{"book":"adl0014","page":335,"text":"۳۳۰\n\nقدس سره الايدرى مات ابوك او لم يمت ذكر في المنتقى انه لا تندفع عنه الخصومة\n(قاضیخان) مردی دعوی کرد مال معین را در دست مردی که آن از پدر من است و گذاشته ات\nآنرا میراث برای من و گفت ذو الید که پدرت ودیعت نهاده است آنرا نزد من و\nنمیدانم که پدرت مرده است یا نه ذکر کرده است در کتاب منتقی که دفع نمیشود از و خصومت\nمدعی ولو كان المدعى ادعى ان هذه العين كانت لفلان رهنها عندى\nبكل وقبضتها واقام البينة واقام المدعى عليه في دفع دعواه انه اشتراها\nمنه ونقدته الثمن كان ذلك دفعاً لدعوى الرهن لان بينة البيع مع\nبينة الرهن اذا اجتمعتاكانت بينة البيع اولى (قاضيخان) اگر مدعی دعوی\nکرد که بدرستی که این مال معین از فلان است که گرو نهاده است آنرا نزد من با تمام\nدرم و قبض کرده ام آنرا و گذرانید گواهان را بر دعوای خود و مدعا علیه گواهان گندان\nدر دفع دعوای مدعی که خریده ام آنرا از آن فلان و نقد داده ام با و بهای او را در\nاینصورت دفع میشود دعوای مرتهن زیرا که گواهان بیع با گواهان رهين وقتیکه جمع شوند\nگواهان بیع بهتر است دار في يد رجل ادعاها اخوان وهما بالغان احدهما\nاكبر من الآخر ادعيا انها كانت لابيهما مات وتركها ميراثا لهما واقاما البينة\nفقال المدعى عليه في دفع دعواهما انى اشتريت هذه الدار من الاديب\nومن فلان وصى هذا الاصغر حين كان صغيرا بكذا فان كرو انكر الوصى\nايضاً الوصاية فاقام المدعى عليه البينة على اقرار الوصى انه باع بحكم الوصاية قالو الا تقبل\nهذه البينة الا ان يشهد الشهود انه كان وصيأ من جهة ابيه او من جهة انه\nاو من جهة القاضي لحاجة الصغير بمثل الثمن فتا وان بينة اقراره انه وصى انه بينت لو صبا بالغير الخ","chars":1409,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0014/00335.jpg","first_page":1,"last_page":917,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0014/335","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0014/canvas/335","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0014/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0014_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}