{"book":"adl0013","page":354,"text":"کتاب شهادة\nجلد دوم\n۳۵۰\nومفوضه را در انگشت بیعت و اقبوضت را در مختاری همچنین قبول کرده نمیشود گواهی دو شاهد\nدر هر قولی که جمع شده باشد با فعلی چنانکه مدعی دعوی کند هزار درم را پس گواهی\nبدهد یکی از ایشان بدادن مدعی آنرا بمدعی علیه و دیگر از ایشان گواهی بدهد باقرار\nمجد اگرام\nکردن مدعی علیه بآن دادن شنیده نمیشود گواهی ایشان مگر شنیده میشود وقتی که\nهر دو شاهدی یکی شده است از روی لفظ چنانکه گواهی بدهد یکی از ایشان بفروختن\nیا بقرض کردن یا بطلاق کردن یا بآزاد کردن مدعی علیه و دیگر از ایشان\nگواهی بدهد باقرار کردن مدعی علیه بآنها پس قبول کرده میشود گواهی\nاز جهت یک بودن لفظ نو پیدا کردن عقد در اینجا و اقرار کردن بهین\nچیز ها زیرا که بدرستی در نو پیدا کردن عقد اینها میگوید که فروختم و قرض\nگرفتم و در اقرار میگوید که فروخته بودم و قرض گرفته بودم ولو اختلفا\nفی الثياب التي كانت على الطالب والمطلوب أو المركب أو قال\nاحدهما كان معنا فلان وقال الآخر لم يكن معنا فلان ذكر\nفي الاصل انه يجوز ولا تبطل هذه الشهادة (قاضيخان)\nو اگر دو شاهد با هم اختلاف کردند در جامه خواهنده دین یا در جامه کسی که\nدین از و خواسته می شود یا با هم اختلاف کردند در مرکب ایشان یا یکی از استان\nگفت که فلان با ما بود و دیگر از ایشان گفت که فلان با ما نبود ذکر کرده است\nامام محمد رحمة الله علیه در کتاب مبوط که بدرستی روست این\nگواهی و باطل نمیشود شاهدان شهدا بشیئ و اختلفا في الوقت أو\nفي المكان او فى الانشاء ولاقرار فان كان اختلف\nقاعده\nبیان چیز هائیکه اختلاف در شادیم\nبا هم در زمانه و جای آن منع\nنمیکند روا بودن گواهی اتیام","chars":1385,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0013/00354.jpg","first_page":1,"last_page":651,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām ‏سراج الاحكام فى معاملات الاسلام ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0013/354","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0013/canvas/354","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0013/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0013_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}