{"book":"adl0013","page":352,"text":"جلد دوم\n۳۴۸\nکتاب الشهادة\n\nاحدهما ان له عليه الف درهم وشهد الآخر على اقراره بها\nقالوا جازت شهادتهما على قول ابي يوسف (قاضيخان)\nو اگر کسی دعوی کرد بر مردی هزار درم را و گذرانید دو شاهد را پس یکی از ایشان گواهی\nداد که بدرستی هراین مدعی را براین مدعی علیه هزار درم است و دیگر از ایشان گواهی\nداد باقرار کردن مدعی علیه بآن هزار درم گفته اند علما رحمهم الله تعالی که رو است\nگواهی ایشان بنابقول امام ابو یوسف رحمة الله علیه ولو ادعى غصبا او قتلا\nفشهد احدهما به والآخر بالاقرار به لم تقبل ولو شهدا بالاقرار\nبه قبلت (درمختار) مقتضاه انه لا يضر الاختلاف بين الدعوى والشهادة\nفي قول مع فعل بخلاف اختلاف الشاهدين في ذلك\n(درمختار) و اگر کسی دعوی کرد غصب کردن یا کشتن را پس یکی از دو شاهد او گواهی\nداد بغصب کردن یا بکشتن و دیگر از ایشان گواهی داد باقرار کردن مدعی علیه\nبآن قبول کرده نمی شود گواهی ایشان و اگر هر دو شاهد گواهی داد باقرار کردن\nغصب کننده یا کشنده بغصب کردن یا بکشتن و مدعی دعوای فعل را کرده\nبود قبول کرده می شود گواهی ایشان و خواهش این حکم این است که بدرستی\nاختلاف درمیان دعوی و گواهی در قول وفعل ضرر نمیرساند بصحیح شدن گواهی\nبخلاف اختلاف گواهان باهمدیگر خود در قول و فعل چنانکه یکی از ایشان\nگواهی بدهد باقرار کردن مدعی علیه و دیگر بفعل او که ضرر میرساند قال\nالرملي رح ذكر في باب اختلاف الشهادات من شهادات الجامع\nوليس الاختلاف بين الشاهدين بمنزلة الاختلاف بين الدعوى\n\nفایده\nدر گواهی یکی از دو شاهد بفعل\nمدعی علیه و گواهی دیگر شاهد\nباقرار کرده بآن فعل","chars":1348,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0013/00352.jpg","first_page":1,"last_page":651,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām ‏سراج الاحكام فى معاملات الاسلام ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0013/352","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0013/canvas/352","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0013/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0013_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}