{"book":"adl0013","page":27,"text":"جلد دوم ۲۲ كتاب الشهادة\n\nچهار زن بدون یک مرد برابر است اینکه آن حقها مال باشند یا مال\nنباشند مانند نکاح و طلاق و عدت و حواله و وقف و صلح و وصیت\nو بخش و اقرار وابرا و مانند آنها و مثل آزادی غلام و رجوع کردن شوهر\nبزن در طلاق رجعی و نسب وفى الخانية ولو شهد رجل وامرأتان بقتل\nالخطاء او بقتل لا يوجب القصاص تقبل شهادتهم وكذا الشهادة على النهار\nوكتاب القاضى الى القاضى لان موجب هذه الجناية المال فتقبل فيه\nشهادة الرجال مع النساء اقول علم به شهادة رجل وامراتين في\nطرف الرجل والمرأة والحر والعبد وكل مالا قصاص فيه وكان\nموجبه المال ويعلم به كثير من الوقايع الحالية (منحة الخالق)\nو در فتاوای قاضیخان ذکر شده است که اگر شاهدی دادند یک مرد\nو دو زن بکشتن خطا یا بکشتنی که واجب نمیکند قصاص را قبول کرده میشود\nشاهدی ایشان و همچنین قبول میشود در کشتن خطا و کشتنی که واجب\nنمیکند قصاص را شاهدی بر شاهدی و نوشته قاضی بسوی دیگر قاضی\nزیرا که واجب کرده شده همین جنایت مال است پس قبول کرده میشود\nدران شاهدی مردان با زنان و من میگویم که معلوم میشود باین حکم\nقبول شدن شاهدی یکمرد با دو زن در طرف مرد و زن و طرف آزاد\nو غلام یعنی آن جنایتی که در غیر نفس و رویکراند امها واقع شده باشد\nمیان مرد و زن و یا میان آزاد و غلام و در هر آنچیزی که در آن قصاص\nواجب نمیشود و واجب کرده شده آن مال باشد و معلوم میشود باین حکم\n\nفایده\nقبول است شاهدی\nزنان با مردان و قبول است\nشاهدی بشاهدی و نوشته قاضی\nبسوی قاضی دیگر در قتلیکه واجب\nنکننده قصاص باشه\n\nانا بوجه الله اعلى الينم الدين رح\nسید القیوم هندی","chars":1355,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0013/00027.jpg","first_page":1,"last_page":651,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām ‏سراج الاحكام فى معاملات الاسلام ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0013/27","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0013/canvas/27","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0013/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0013_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}