{"book":"adl0010","page":27,"text":"۲۰\nنصیحت دادن ناپلیون در جنگ مرنکه که عقب نشست\nتا امداد رسید با وبعد ناپلیون گفت ای سپاه شما نمیدانیدا\nکه من در میدان جنگ رخت خواب نمیگذارم ما از برا\nیکروز پس پشت نشستیم همین دو سه لفظ باعث تقویت\nدل لشکر شد سردار پیش جنگ باید آدمی شجاع وعاقل\nو دلیر و معرفت و شناسائی از عبور رودخانه و تنگنای کوهستانا\nداشته باشد ورهنمای معتبر بدست آورد واستفسار احوالا\nو اخبارات از چاپارچی باشی نماید و سازش کند بخلق مکان\nکه وارد میشود جاسوس همه اطراف محل دشمن تعین نماید نوب\nجاتی که بدست او میرسد باز کرده مطالعه کند و ترجمه نمایا\nو سپهسالار را از کماہی حالات مطلع سازد اگر چه باز کردن\nمراسلات","chars":577,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0010/00027.jpg","first_page":1,"last_page":97,"title":"Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval ‏تزوك ناپليون اول‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0010/27","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0010/canvas/27","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0010/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0010_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}