{"book":"adl0010","page":21,"text":"۱۴\n\nاین طریق نوشته است لکن باید سپهسالار از سردارهای خود\nنصیحت بشنود و جدا جدا پرسد بعد از ان بعقل خود رفتار کند\nحاصل جدا جدا پرسیدن اینست که دشمن مطلع نمیشود که سپه‌سالار\nرا چه اراده است و رای او پنهان میماند در سفر جنگ\nسرباز را پنج چیز لازم است که همراه داشته باشد اول تفنگ\nدویم فیشنگ بقدر ضرورت سویم دو دست رخت خود\nچهارم بر داشتن خوراک چهار روزه که سد جوع نماید\nبا ظرف آب در کول پارچه گذارده بدوش کشد پنجم یک\nتبر تیشه ضرور است که بدان سنگر سازند یا در جنگل راه\nعبور نباشد راه باز کنند و کول پارچه هر قدر کوچک میتوان\nساخت بهتر است اما باید همیشه همراه باشد نه بهمین وقت\n\nجنگ\n\nمدعا از جدا جدا پرسیدن\nسپه‌سالار نیست اینست که مثلاً\nاز یکدسته بپرسد که آیا شما در\nاینقسم جنگ\nمیتوانید\n\nشماره دوازده و دو خمار\nمحوس","chars":709,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0010/00021.jpg","first_page":1,"last_page":97,"title":"Tuzūk-i Nāpulīūn-i Avval ‏تزوك ناپليون اول‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0010/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0010/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0010/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0010_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}