{"book":"adl0008","page":23,"text":"له\nثنایا جمع ثنیه و دو عدد دندان پیشین گویند\nچونکه غنه صفت ثنا باشد مراد همان\nپیشین ..طتین مذکور بین است که\nطرف هرد و همرا و بطن لب زیرین\n\nمخرج فارست و مخرج و او با\nمیم دولب است لکن بانضمام\nهر دولب و او ادا میشود و در اتصال قسمه\nلب باهم ادا میشوند\n\nمخرج فازلب زیر و ثنایای علی است\nاز دو لب و اوست با و سیم نز د عام\nمیم و نون غنه در خیشوم میگرد د تمام\nپس بیان وصف هر یک میکنیم بر سامان\n\nمخرج سیم و نون در حال اظهار خیشوم است\nیعنی بن بینی و مخرج میم و نون در وقت\nمدغم اظهار غنه معلوم شد که دولب است\nاز میم و نوک زبان از نون\nله\nمراد از صفات درینجا کیفیات\n۲۰\n\nبیان صفات لازمه حروف ثانی که لازم\nمیشود\nآنهاست و از سقوط آن غلطی در محل پیدا\nجهر ور خوه واستفال نفتاح و مصمته\nمیشود معروف از دانستن اضداد آن\n\nکه بتوسط کمک و معیا رست تمیز نمیکن\nاز برای حروف چنانکه مخرج بمنزله ماده\nو مقدار است و باید دانست که ماده\nحروف صوت است و مآده صوت هوا\nدر دانسته شد که هوا نیکه از درون بدن انسان\nاز راه حلقوم خارج شود بدفع طبیعت انسانی آنفاس\nو اگر بارا ده خارج شد بتصادم دو جسم آواز گویند\nآواز که عتمادی بی مخرج انخارج کردید\nمیشود صفات لازمه مینماند\nپنج ند و آواز حروفی که در این\nزبر باندک انفتاح مخرج اخل میاندیک\nمصمته و هم باشیخ و گوش دادن این\nصفاد انسته میشوند از دانستن\nاضداد آنها","chars":1162,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0008/00023.jpg","first_page":1,"last_page":48,"title":"Zubdat al-tajwīd ‏زبدة التجويد‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0008/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0008/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0008/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0008_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}