{"book":"adl0008","page":21,"text":"پیشترش کاف است وجیم وشین و یا وسطش بود\nدر مخرج کام بالا شد سر یک بی زبان\nجانب اقصا او ضاد است حرف مستطیل\nهمرش اضراس را سیر بود اصل و روا\nهم زمینی میشود خارج ولکن شد عسیر\nاز دو جانب نیز میگردد ادا ضاد آنرا\nمخرجش معلوم کردی وصف خاص مستطیل\nکن تمیز ضاد وظا گفتم دلیلی زایدن\n\nله\nمخرج قاف از کاف ست\nدر مخرج جیم و شین و یا در وسط زبان\nیعنی مخرج کام بالا شریک است همراه زبان\nله\nمخرج ضاد در بغل زبان ست از دو\nهمراه اضراس و ضاد حرفی مستطیل است یعنی\nمخرج ضاد بغل زبان ست طرف چپ تا بقدر\nکه با اضراس برابر شود و اضراس بمخرج ضواحک\nو طواحن و نواجذ را گویند و ادای این حرف\nاز جانب چپ آسان است\n۱۸\nله\nیعنی بسیار عسیر است ادا عسرت تکلیف\nاز جانب راست هم ادا می شود لکن با\nو از هر دو جانب در وقت هم ادا میشو و اما باسیار\nدشواری حاصل ایست که مخرج ضاد\nجانب اقصای زبان است همراه اضراس\nله\nمخرج ضاد را چستی که در بغل زبان است\nهمراه دندانهای گلوی\nاز بالا وصف خاص\nاستطالت تمیزشان نماند\nمخرج و همچنین صفت های\nدیگر زد دیگر اوصاف\nشریک اند","chars":907,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0008/00021.jpg","first_page":1,"last_page":48,"title":"Zubdat al-tajwīd ‏زبدة التجويد‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0008/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0008/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0008/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0008_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}