{"book":"adl0008","page":19,"text":"له\nاسهل آسان ترافعی شیرین\nافعى شیرین خوشگوار انغذ باد\nلهم بپوه دان\nحاصل اینکه در ظاهر از نیم ساقه\nو گرفتاری کابر کا جوا بیافت\nمی گفت اما در حقيقت در باطن\nهمین بود که نظم را قاری نخواهد\nاسهل و احلی واعذب طبعتیها بود\nونتر را من نمیخواستم گفتم نظم هم چندان دشوار\nنیست همان تخته که در نظم عربی بود درین هم انرا نیز حفظش سهل میباشد برای حان\nبطور ساختم بودم که ندانسته بیشتر یکساعت حاصل\nفقط\nامکان را ممکن بود نستم من دشوارت\nحاصلان مدعاء عربی را یکساعت فارسی راجی کم نظم کردم تحفه راوین نظم را پسران\nوکاری در نظر اور دم پس بامر شده بعداز\nفراغ کا خود خود نوشتن را نها د تا تا نام رسید نسنج کردید این حروف و نسیجشعبهات\nبعد از ان ملاحظه نمودم که نظم نختو\n۱۶\nعفو در عقبی نما یارب وستر اندر زمان\nنظمش از فکر فقیر و برش از حیدرعلی\nر بپا کن از لقایت هر دو را از حاضران\nحاوی مسائل اند چیت بسیاری از لغات\nتضمنا دران نیست بالخضر نسبت بنر ا خنقا حبه\nنه برای رجال بعد انجا بیسیا می نوشته ها پیشین\nمنقول است بخوید ان تصحیح نموده و بسمت دیزاین\nرساله نزار ایسا فته بنده الحقير بنا مر نهادم بین\nمجیب الدعوات انست که کافي وشافی شود\nتنقه بافت عفو خاص بر اعمالمانهای حجه\nشروعشدن\nبطیجه رسم خط بقاعده یازده گانه\nنأخر زمانه وبیان خطریه\nهمصرا و اوح ساليانه\nنامه کاتب علی در صناق\nقران مجید نوشتم بگذشت های\nپروردگا را از دیدا خیر و دهقانه\nبنج بخشید روسی سیام\nنشه\nواثران بمجرد انشان در جمیع دوستان واخواندگان اسلام","chars":1281,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0008/00019.jpg","first_page":1,"last_page":48,"title":"Zubdat al-tajwīd ‏زبدة التجويد‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0008/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0008/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0008/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0008_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}