{"book":"adl0008","page":15,"text":"نیست آسان فہم کردن معنی مقصود را\nتا نباشد فہم اقوال عرب اندر جہان\nآنچه در نظمم بود نبود بغیر از سند\nهر کرا باشد ذکا و علم گیرد امتحان\nنام کردم زبدة التجوید نظم خویش را\nعون و توفیقش بود بر خاتم و بر کامران\nاست تجوید کلام حضرت حق فرض عین\nنیز تحسینش بود مسنون محجوب جهان\n\n۱۲\n\nتا در علوم عربیة دسترس نباشد اول\nمعنی آن پیدا نشود پس اظهار آن بنظم\nمشکلست\n\nاز خود چیزی نگفتم آنچه بمیان\nشده مرجع آن وحی جلی ست\nهرگاه بسیار دارید\nدر لغت عیار زنید\nبنده در لغت سکه که حاصل شیرست\nو در اینجا خلاصه تجوید مراد است نه درود و غیره\nدر اتمام آن بر خالق ست\n\nتجوید مصدر تفعیل است بمعنی چیزی\nجودت بخشیدن بر چیز\nو حقه خالی از غش\nقرآن تصحیح آن - در قرئت\nتجوید قرآن سنت است\nهیچ شکی نیست\nتسمه نادان در کتابت\nتجا بی سنت و اجماع","chars":699,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0008/00015.jpg","first_page":1,"last_page":48,"title":"Zubdat al-tajwīd ‏زبدة التجويد‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0008/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0008/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0008/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0008_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}