{"book":"adl0007","page":24,"text":"این تاریخ پنج حرف است و عدد\nهیچ آن شصت و یک\nتا به بیان عددیات همراه نشد\nموفق اند و یعنی تذیب در فاتحه\nرساله بپایان شده مخفی نماد\nصاحب عقل\n\nله\nاین تاریخ مذکور متن بعبارت عربی\nاز لسان مصنف اصل رساله از\nعبارت بشرطی لمن تیقنها می برآید\nیعنی آن انکه بشارت باد کسی را که\nایقان می کند این رساله را\nیعنی دانسته ضبط کرده بر احکام این\nنظم عمل می کنند ذی قنفا\nاین گفته که ترجمه تحفة الاطفال\nقبل از تالیف در نظم زبدة التجوید\nساخته شده بود چونکه حاوی\nمسائل تجوید بود بنابراین بعد\nاز نظم رساله هذا زبدة التجوید\nاز کتب معتبره متداوله جمع کرده\nمنظم نمودم در تحفه\nمقدم ساختم\n\n۲۳\n\nابیاتش شصت و یک اندر عدد تما\nخارج از تند بدانشد یاد گرای ذی با\nله\nهست تاریخش هزار و یکصد هشت و نود\nآن بود تاریخ اصل نظم شیخ ذی انها\nتم کلام یعنی ترجمة تحفة الاطفال عربی من کلام\nشیخ جمزوری ابیات در مکه ساله جرد\nدر هزار و سه صد هیجده تمام این نظم شد\nدر زبان پارسی از بهر مرد پارسا","chars":841,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0007/00024.jpg","first_page":1,"last_page":31,"title":"Tuḥfat al-aṭfāl ‏تحفة الاطفال‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0007/24","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0007/canvas/24","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0007/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0007_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}