{"book":"adl0006","page":24,"text":"۲۱\n\nمرفه الحال واز پرتو فیضان عقل خردپرورش پایۀ علم و مدنیت\nو تهذیب مسلمانان باعلیٰ درجۀ سلّم ترقی رسیده نیکودانستم\nکه چکامه در سپاس ذات خجسته صفات آن خدیو مهراثر بتوآ[؟]\nتا از جملۀ سپاسداران و شکرگذاران آن درگاه عالم پناه\nمحسوب شده نیز سر مشق دیگران گردد وی ہٰذا\n\nدی بہنگام سحر آمدم از ره دلگذا\nحلقه بر در زد و بر بود زمن هوش وقرا\n\nآشنا بانگ چو بشنید دل از جا بجنید\nبپرید از من و رفت از خود و پیچید چو ما\n\nمن بحیرت که بدینوقت چه بانگت ابدا\nاین نه هنگام نمازست نه هنگام قما\n\nنی خروس از اثر صبح به بانگست هنوز\nنه موذن پی اظهار نمازش تند کا\n\nنی ز بتخانه صدائی نه ز مسجد بانگی\nنه ز زاہد اثری نی خبری از خما\n\nنی برون چہچھۀ بلبل گلستان چمن\nنه که از قہقہۀ کبک خبر در کہسا\n\nنی مراکس بسفر ہست که آید ز سفر\nنه که اندر وطنم کس که فرستد سر آ\n\nنی فقیہم که در اینوقت بیایند عوام\nبضرورت پی حل سوال دشوا\n\nنی طبیبم که مریضی آید و فریاد کند\nگاه از درد سر و گه ز شکم از دل نا\n\nنی که در خانه من پیچو رصد بسته شده ا\nکه منجم پی تشخیص نجوم آرد با","chars":924,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0006/00024.jpg","first_page":1,"last_page":179,"title":"Iksīr al-tijārat اكسير التجارة","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0006/24","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0006/canvas/24","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0006/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0006_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}