{"book":"adl0006","page":23,"text":"۲۰\nمارطین وکیل التجاره دولت خداداد افغانستان تاکنون این ششم\nساله است که جان نثار بهزار گونه زحمات از انگریزی بفارسی جمع کرده\nاز پیشگاه حضور باهر النور گذرانیده ام ـ امید هست که در ظل عطوفت\nخسروانی این خسرو قدردان علم پرست صدها چون اینگونه\nرسایل را از درگاه همایونی گذرانیده باشم\nخدایا دولتش پاینده فرما\nچون ادای شکر و سپاسداری بلکه قدردانی و عزت افزائی\nهرکس از حیثیت خود نسبت به مشکور عنه بطریقی خاص و طرزی مخصوص\nادا میشود ـ چنانچه قدردانی و عزت افزائی سلاطین عظام و مشیران\nذوی الاحترام که در حقیقت عین شکرگذاری و سپاسداری آنان است\nنسبت بزیر دستان ترقی و ترفع و افتخارات و امتیازات و شان\nمیباشد سپاسداری و شکرگذاری رعایا و زیردستان نیز\nنسبت ببزرگان تمجید و تحمید و تعریفی است که پس از آنان در دیباچه\nدهر مانده سرلوحه سایرین گردد ـ پس شکرگذاری و سپاسداری\nاعلیحضرت خداوندگاری که از وجود مبارکش ملک امن و رعایا","chars":807,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0006/00023.jpg","first_page":1,"last_page":179,"title":"Iksīr al-tijārat اكسير التجارة","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0006/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0006/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0006/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0006_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}