{"book":"adl0005","page":77,"text":"۷۴\n\nاز باب چهارم از حکایت هشتم\n\nدانایان گفته اند زبانرا بشکل خنجر آفریده اند تا آنرا\nببازی کار نفرمایند که خنجر بازی شیوه هنگام گیرانست\nو مردان شمشیر زن تیغ را جز در صف کار زار تجربه نفرمایند\nو تیغ زبانرا از نیام کام بغیر در قتی برهنه ساختن\nمحل حلق بریدن و سر در باختن ست مثنوی\n\nچون زبان شیوه سخن ورزد\nچه عجب جان بیم اگر لرزد\nتیغ را چون بقصد جان کشدند\nراست بر صورت زبان کردند\n\nاز باب ۵ حکایت پنجم\n\nدانایان گفته اند خرد مند اگر چه بزور و قوت خود اعتماد\nتمام دارد باید که در تعرض عداوت و افتتاح مناقشت\nجا نزند","chars":507,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0005/00077.jpg","first_page":1,"last_page":321,"title":"Āʼīnah-i jahānʹnumā آئينه جهان نما Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0005/77","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0005/canvas/77","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0005/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0005_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}