{"book":"adl0005","page":47,"text":"۴۴\n\nدر باب دوم که در مذمت\nحکایت بیاره دوش و\nدر باب سوم از حکایت\nزنانی شیر که مهر شیر\nبا عجز کبوتر را بدست نام\nهر که در کارها شتاب کند\nخانه عقل خود خراب کند\nدانایان گفتند مثنوی\n\nچو چشم افتدت بر گناه کسی\nتأمل کن اندر عقوبت بسی\nکه سهلست لعل بدخشان شکست\nشکسته نشاید دگر باره بست\nبندی سبک دست بردن تیغ\nبدندان گزد پشت دست دریغ\n\nمن کلام مبارک خود\nحضرت شهریاری\nدانایان گفتند که ساعی و نمام – ساعی آنرا گویند\nکه بدروغ در بین دو دوست و یا رعیت پادشاه جدائی\nافگند از طرف یکی دروغ گوئی یا دلایل ناهنجار در بین ایشان\nو عداوت بیفگند و نمام آنرا گویند که سخنهای راست را\n\nبد شمه","chars":562,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0005/00047.jpg","first_page":1,"last_page":321,"title":"Āʼīnah-i jahānʹnumā آئينه جهان نما Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0005/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0005/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0005/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0005_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}