{"book":"adl0005","page":44,"text":"۴۱\n\nبداندیش هم در سرش رود\nچو کژدم که در خانه کیست رو\n\nاگر بدکنی چشم نیکی مدار\nکه حنظل نمی آرد انگور بار\n\nمپندار ای در خزان کشته جو\nکه گندم ستانی بوقت درو\n\nمثل چنین گفت آموزگار\nمکن بد که بدبینی از روزگار\n\nکسی نیک بیند بهر دو سرای\nکه نیکی رساند بخلق خدای\n\nایضاً مثنوی همدرینباب\n\nبرانداز بیخی که خار آورد\nدرختی بپرور که بار آورد\n\nجهانسوز را کشته بهتر چراغ\nیکی به در آتش که خلقی بداغ\n\nاز باب دوم","chars":391,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0005/00044.jpg","first_page":1,"last_page":321,"title":"Āʼīnah-i jahānʹnumā آئينه جهان نما Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0005/44","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0005/canvas/44","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0005/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0005_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}