{"book":"adl0004","page":117,"text":"۱۱۲\n\nفَقَدْ اَطَاعَ اللهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَي اللهَ وَمَنْ يُطِعِ الاَميرَ\nتحقیق او فرمان برداری کرد خدا را و کسی که بی فرمانی میکند مراپس تحقیق بیفرمانی کند خدا را و کسی که فرمان برداری میکند امیر را\nفَقَدْ اَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الاَميرَ فَقَدْ عَصَانِي وَاِنَّمَا\nپس تحقیق فرمان برداری میکند مرا و کسی که بی فرمانی میکند امیر را پس تحقیق بی فرمانی من میکند مرا و همانا این است\nالْاِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَي بِهِ یعنی هر که فرمان\nکه امام سپر است که قتال کرده میشود از پس وی و پرهیز کرده میشود بوی\nبرد مرا تحقیق فرمان می برد خدا را زیرا که من مبلغم و امر در حقیقت\nاوست و هر که نافرمان امر من شود تحقیق نافرمان امر خداست و هر که\nفرمان و اطاعت کند امیر را تحقیق که فرمان میبرد من را و هر که\nنافرمان از امر امیر گردد تحقیق که نافرمان امر من میباشد و جز این\nنیست که پادشاه سپر است که قتال کرده می شود از پس وی و پرهیز\nمی شود بوی چنانچه سپر دافع شمشیر و سنانست همچنین پادشاهان\nمانع کفره و باغیان اند که کافه رعیت در کهف حفاظت اوشان\nدر امان اند و از ظلال عنایت خندان و شادان و همچنین جناب\nسرور عالم صلی الله علیه و آله و سلم فرموده اسْمَعُوا وَ اَطِيعُوا وَ اِنِ\nبشنوید و اطاعت بکنید و اگرچه\nاسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَاَنَّ رَاْسَهُ زَبِيْبَةٌ یعنی انکه بشنوید و فرمان برید\nعامل گردانیده شود بر شما غلام حبشی گویا سر او مانند مویز است","chars":1281,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0004/00117.jpg","first_page":1,"last_page":221,"title":"Taqvīm al-dīn ‏تقويم الدين‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0004/117","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0004/canvas/117","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0004/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0004_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}