{"book":"adl0004","page":114,"text":"۱۰۹\n\nيُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ\nبگرداند ایشان درانروز پشت خود مگر گردنده باشد برای جنگ یا رونده باشد بسوی گروهی از مومنان پس به تحقیق\nبِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ یعنی انکه ای گروه مومنان\nگرفتار شود بغضبی از جانب خدا و جای باشند او را دوزخ و بدست جای بازگشت\nچون ملاقی کردید و به بینید انبوه کافران را که با هم پیوسته اند و بجنگ\nشما می آیند پس پشت از اوشان مگردانید و هزیمت مکنید\nچه هرکه دران روز پشت گرداند تحقیق که بغضب خدا مبتلا و باز میگردد\nو بازگشت وی دوزخ باشد و بد جای بازگشتنی است دوزخ مگر انکه جولان\nدهد و خود را چنان نماید که میگریزد و خصم را بحکم الحَرْبُ خُدْعَةٌ فریب\nجنگ فریب است\nداده واپس حمله آرد یا بسوی گروهی دیگر از مسلمانان رجوع نماید\nو از راست بچپ و یا عکس آن رود پس بران کس گناه نمیباشد\nو بغیر این دو وجه هر که رو گرداند و پشت دهد بغضب خدا مبتلا\nمیگردد و بازگشتش دوزخ میشود بشرطیکه کفار دوچند مومنان\nصداقت اطوار بوند و آلات جنگ نیز داشته باشند زیرا که فرار\nبشرط مذکور گناه کبیره میباشد چنانچه در کتاب شرح عقائد آورده که","chars":1057,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0004/00114.jpg","first_page":1,"last_page":221,"title":"Taqvīm al-dīn ‏تقويم الدين‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0004/114","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0004/canvas/114","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0004/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0004_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}