# Niẓāmnāmah da rasmū da taʻziyahʹdārī نظامنامه د رسمو د تعزىه‌دارى
# adl0795
# Kābul, Shirkat-i Rafīq, 1306 [1927] کابل :شرکت رفيق،, . ١٣٠٦.
# Transcribed by gemini-3.1-pro-preview, 2026-08-09.
# Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.
# Text: CC0. Images: New York University Libraries, public domain.


--- page 1 ---

نظامنامه
رخصتی مامورین کشوری
—+*+—
به مطبع شرکت رفیق «به ماشینخانه»
کابل طبع رسید
(مجلد ۱۱)
شماره چاپ ....................

--- page 2 ---

نظامنامۀ
د
رسمونو تعزيه داري
په (۲۶) د سنبله پر سنه ۱۳۰۶ هجري شمسي
په مطبع کښی د «شرکت رفیق» په ماشینخانه
د کابل کښی چاپشوید
(قیمت یوه جلد (۱۱) پول)
شماره چاپ ........................ (۳۰۰۰)
طبع اول

نظامنامه رسم تعزیه داری تصویب شده لویه جرگه پغمان طبع اول

--- page 3 ---

[BLANK PAGE]

--- page 4 ---

بسم الله الرحمن الرحیم
نظامنامه
رسوم وتعزیه داری
هغه وقت چه په یوه کورنی کښ، څوك نارینه
یا ښځه مړی خواه مخواه له جهته د دینداری اَ
د رواج له پاره همسایګان او خپلوان د دی کورنی
له نارینه او محرمی ښځو څخه له پاره د په ځای
راوړو د دود د فاتحی او تسلی ورکول ځښتن د مړی
ته په دغه کور کښ سره ټولیږی :-

--- page 5 ---

۲
قاعدۀ (۱) که مرګ د یو چا د صباحی له مخی مشهور شی - 
نو دا ټولیدل د نارینه او د ښځو چه پښی 
ذکر شو له هغه وقت د صباح څخه تر نیمی
ورزی چه وقت د توپ د غرمی دی ـ د مړی 
د ښنخلو په کور کښ روا دی - و روستی له نیمی
ورزی نه له هغه کوره دووُزی ، چه د مړی
ښنخل باندی په مکروهه میلمستیا سره
جبرونه سی ـ غیر له بعضی نژدی قومونه 
چه په (۶) قاعده کښ بیانیږی .
(۲)- که مرګ د چاپه نیمه ورز کښ ، یا ورستی له 
نیمی ورزی پیښ شی نو ټولیدل د نارینه 
او د ښځو،له هغه وقت نه تر ماښامه پوری 
روا دی - پس له هغه د مړئی د ښنخل له 
کوره دووزئی .
(۳)- دویمه او دریمه و رز چه د هری ښنخلو له 
آمد توتونه د مړی د خنښتو بیائی قاعده 
( د مړی د ښخولو بیان ) 
قاعده (۱) که څوک په خپل کور کښ او یا په کوم بل کور کښ 
مړشی د هغه ښخول،له مرګ نه تر هغه وخته پوری چه ښخول یی 
په (۱) قاعده کښ بیان شویدی ، روا دی او په نورو 
وختو کښ له هغه کوره بهر ایستل یی مکروه دی -
قاعده (۲) د ښځی مړی د هغه په کور کښ ښخول روا دی -
قاعده (۳) د نر مړی په هغه کور کښ چه مړشوی وی ښخول 
یی روا دی ، او که د مړی خپل کور نه وی او د بل چا په کور 
کښ مړشوی وی ، نو د هغه له کوره یی د ښخولو لپاره 
ایستل روا دی - 
قاعده (۴) د مړی د ښخولو لپاره د هغه له کوره نه د هغه د خپل 
کور خاوند یا د هغه د خپلوانو له طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵) که څوک په یوه محل کښ مړشی او د هغه محل خلک 
یی ونه پیژنی نو د هغه د ښخولو لپاره د محل د خلکو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶) که څوک د یوه محل نه د بل محل ته لاړشی او هلته مړشی ،
د هغه د ښخولو لپاره د هغه محل د خلکو د طرفه یی ایستل 
روا دی -
قاعده (۷) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی - 
قاعده (۹) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۰) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۱) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۲) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۳) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۴) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۵) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۶) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۷) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۸) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۹) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۲۰) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۲۱) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۲۲) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۲۳) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۲۴) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۲۵) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۲۶) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۲۷) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۲۸) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۲۹) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۳۰) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۳۱) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۳۲) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۳۳) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۳۴) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۳۵) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۳۶) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۳۷) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۳۸) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۳۹) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۴۰) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۴۱) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۴۲) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۴۳) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۴۴) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۴۵) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۴۶) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۴۷) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۴۸) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۴۹) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵۰) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵۱) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵۲) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵۳) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵۴) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵۵) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵۶) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵۷) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵۸) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۵۹) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶۰) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶۱) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶۲) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶۳) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶۴) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶۵) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶۶) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶۷) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶۸) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۶۹) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۷۰) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۷۱) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۷۲) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۷۳) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۷۴) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۷۵) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۷۶) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۷۷) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۷۸) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۷۹) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸۰) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸۱) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸۲) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸۳) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸۴) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸۵) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸۶) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸۷) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸۸) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۸۹) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۹۰) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۹۱) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۹۲) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۹۳) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۹۴) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۹۵) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۹۶) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۹۷) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۹۸) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۹۹) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -
قاعده (۱۰۰) د مړی د ښخولو لپاره د هغه د خپلوانو او یا د هغه د دوستانو 
د طرفه یی ایستل روا دی -

--- page 6 ---

پاته د د فاتحه اخستو کښی ښځی او واتڼ
د نارینه او ښځو کور د هغه ته له وقته د صبا
نه تر نیمی ور ځی روا دی ۔ پس له هغه هیڅوک
لپاره د فاتحی راتلی نه شی او نه خیشان د مړی
لپاره د فاتحه اخستی کیناستی شی ۔ مگر
که وارث او اختیار دار د مړی غائب وی هغه
وقت چه حاضر شی ۔ اخسته د فاتحی ورته روا دی
(٤) : په کور کښی د خښتن د مړی ګڼی ۔ له نارینه
او د ښځو د شپی هیچوک نه شی پاته کیدلی ۔ مکر
هغه کسان چه (٣) قاعده کښی ښودل کیږی ۔
(٥) : نژدی قوم د مړی چه (٦) قاعده کښی یادیږی
او دری شپی او ورز په دغه کور کښی وی ۔ طعاما
او چي يا نور شیونه د خوراک د دوي او د مړی
د خښتنو په اندازه د توان خلاص له تکليفلند
له خپلو کورونه به ئی د مړی کور ته راوړی ۔

--- page 7 ---

٤

(٦):- نژدی قوم او خښتن د مړی چه تر دری ورځو
پوری دغه کور کښ پاته کیدلی شی په دی قرار دی:-
خښتن د مړی عبارت دی له پلار، او مور،
او زوی، او لور او عورتی، او میړه، ښځه او په صورت
د نشته والی د هغه کسانو کښ؛ تره ، ماما او نور
هغه څوك چه په قرار د شرعی اختیاردار او
وارث د مړی شمیرل کیږی ، دی- نژدی قوم
د مړی د خښتن مطلب دی له پلار، مور، ماما
اکا ، ورور، زوی ، لور، ترور، توړی ، خور، نیا،
عورته ، زوم ، زامن او نونځ د دوکسانو .
(٧):- ترتیب او حکم د دی فقرو محض لپاره د دی
شوی دی :- چه تر دری ورځو پوری ، د مړی
د خښتن په کورکښ ، بالکل میلمستیا نه
پخیږی - چی اوه وهی او نور شیان د خوراک
د ده له خوا خلقتونه د نه ورکوی ځکه چه شرعاً

(د غیږی کل ښی دی ځین)

--- page 8 ---

مكروه او سياستا موقوف دى .
(۸)-: لكه چه په اوّل مړی د چا ددری شپی وری
پخلی او وركول دچی او نور خوراكه په طوّ
د ميلمستيا سره منع دی دغه رنگه تر يو
كاله پوری تمامی فلقی اخستل، همچشمی،
سيالی پنځمه شپه وومه شپه، نهمه شپه
څلويښتمه ، د جمعی شپی، د اختر شپی، برات
تلين دكال، او نور رواجونه (غاير له خيرات څخه)
شرعاً مكروه او بدعت او سياستاً موقوف
دی .
(۹) خرڅ د كفن ، د ښخولو ، او نور شرعی خرڅونه
په قرار د لاره د پاك شريعت سره له مال
متروكه د مړی څخه د كره شی ځی
توان شی كفن د كرباس څخه وی .
(۱۰) پراچول د شال ، ابری او دغو په شان قیمتی

(دکفن كښي دي نه اچول كیږی)

--- page 9 ---

د ریشمین رختونه په جنازه د مړی باندی
منع دی له شمه له كرباس او پيولی صحن د
پری واچوه شی
(۱۱) که مړی وصيت د قرضداری د نمانځه روژی
او د باقی شی كفارتوکړی وی ، او متروكه مال
زیاد له پور او حقداری د خلقو لری په قدر د
دریمه د متروکی مال ته یی له اجازه د ورثی
او زیاد په دریمه باندی په شرط د اجاره د بالغان
ورثی په قرار د شرعی حکم سه پوره فدیه ، د
باب دغایبه خلاصولو د مړی کښی فقط په اندازه
د وصیت نامه ورکړه سوند او شرعی اسقاط
عبارت دی له دغه ورکولو شعی فدیی خا
څخه، كرول د قرآن شريف ته حاجت نشته،
وصی او اختیار دار د مړی په قرار د وصیّت د
مړی وجهه د فدئی برابر له شرعی قاعدہ سره،

--- page 10 ---

اوله د ناتوانه فقیرانو ته چه په کسب و کار باندی
قدرت نه لری ورکوی ، او بیا هغه فقیرانو ته چه
په اندامو روغ وی ـ سمه پوره غله یه په بدل د
هر نمانځه او روژی او سوګند کښی نیم خروه کمه یو
چارک غنم یا قیمت د هغی دی.
(۱۲) بپه جله د اسقاط کښ باید چه کلام الله شریف
نه وی ، ځکه چه قرآن عظیم الشان لاس په لاس
ورکول ـ او بیا د آخستونکو له خوا د بازاو کښی خوشا
له پاره ګرځول ( اَسْتَغْفِرُالله ) هو شانی سپک
واله د لوئی : قرآن شریف ځاله شوی.
(۱۳) بکه مړی وصیت د پورد نمانځه ، د روژی او د نورو
شرعی کفارتو نه وی کړی ؛ ورکول د ثلث
ګرَزول د اسقاط ضرور نه دی ـ ګه بالغانُو و رثَو
له خپلی شتګمتی ور کوله بهتر دی
(١٤) په مالی دنَه یی او د خیرات ، چه فقیرانو ته یی

--- page 11 ---

ورکوی ، باید چه مسجد کښ یا ادیره بانده
نه وی ـ ځکه چه غیر له فقیرانو هم ورثه
آروی په ورکولو د مال د فلیلی او د خیرات
دوی ته بلکه یی له مسجد او ادیرې نه بل
مناسب ځای کښ لکه میدانی او صفه
چه لپاره د نمونځ د جنازی جوړه شوی وی
فقیرانو ته دوور کړه شیـ اوغنیانو دولت
منوته دوو کړه نه شی !
(۱۵):ـ دا پاس څورلس قاعدی لپاره د رواج او
دستور د ښځو او دړو، نارینه او ښځو مرو دی
(۱۶):ـ که خښتن د مړی چپ له دو پنځلسو قاعدو
څخه ، دود د مړی وکړی پخپله دی ـ او
که قریبان ، همسایګان ، آشنایان ،
او نور کسان ، په خلاف د پاس قاعدو په د
کور کښ ، طعام او چی او نور د خوراک شيونه

--- page 12 ---

و خبری، تعزیردشی
(۱۷) - تعزیرونه د قاعدو ددی نظامنا قاضی دابتدائی ئی
معلوموی، اوحکم د قاضی قطعی دی .
(۱۸) پہ جاری کول دحکمو ددی نظامنا وزارت عدلیہ
مأموردی .
قاعدی د دی نظامنامی برابر له حکمو د شرع شریفی اوم
له پاك مذهب ده حنفی او بنا پہ قویہ مفتی بها روایتو
سره دی .
نقل دستخط دعلمای عالیه هیئت
د تمیز یہ غور شود مجلس کو ئی
مولوی محمد ابراهیم مولف مولوی عبدالحی رئیس
فتاوای امانیه تمیز
مولوی محمد رفیق مولوی عبد الخالق الصدقه
مولوی عبدالغفور معاوی مولوی گل مت
په شمیرلو د دی نظامنامی لد نظامنامو د دولت څخه او په اجرا
کولو دحکمو ددی سره امر و اراده کوم .

دری ثبت نظامنا مترتبہ کله ۱۹۰۰ کا یہ مری کی کتاب صحه فردا نخی)

--- page 13 ---

حکم د پخوانی نظامنا می د تعزیه داری پس له خپوریادلو
د دی نظامنامی منسوخ دی.
د غلطنا می مخا يونه د نظامنامی تعزية اگر چہ پچها کښ غلطی سے تصحیح د کړل شی

صفحه | سطر | دا چها شویده | داد و لوستل شي | صفحه | سطر | دا چها شویده | داد و لوستل شي
١ | ٨ | لو تسلی | او تسلی | ٥ | ٨ | نورد واځونه | نور رواجونه
٢ | ١ | قاعدة (١) | قاعده (١) | ٨ | ٢ | ځکه | ځکه
" | ١٣ | روادی | هلته روا دی | " | " | کړه نه شی | کړه نشی
٣ | ١ | دد فاتحه | د فاتحه | ٦ | ١٢ | وکړی خپله | وکړی خپله
" | ٥ | اخستی | اخستو | ٩ | ١ | وخبرى | وخرى
" | ٨ | مړی کښن له | مړی، له
" | ١٢ | اوورزی | اوورځی
" | ١٤ | تران خلاصولی | تران خلاصولی
٤ | ٥ | دهغو کسانو | دهغو کسانو
٥ | ٢ | اول مړی چا | د اول مړی چا کښ

د پوهی څنکنی ترجمه کوونکی یار محمد ...

--- page 14 ---

[BLANK PAGE]

--- page 15 ---

ثبت مهر رسوم دفتر محکمه شرعیه حضور پرنور باشش قطعه تمبر پنج روپیه‌گی