# Uṣūlnāmah-i davāʼir-i taḥrīrāt-i Afghānistān اصولنامه دوائر تحريرات افغانستان # adl0764 # Kābul], ʻUmūmī-i Maṭābiʻ, 1318 [1939] [کابل] :عمومى مطابع, . ١٣١٨. # Transcribed by gemini-3.1-pro-preview, 2026-08-09. # Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. # Text: CC0. Images: New York University Libraries, public domain. --- page 1 --- Afghanistan Digital Library adl0764 http://hdl.handle.net/2333.1/7wm37qf0 This is a PDF version of an item in New York University's Afghanistan Digital Library (http://afghanistandl.nyu.edu/). For more information about this item, copy and paste the "handle" URL above into a web browser. When referring to or citing this item please use the "handle" URL and not this document or the URL from which you downloaded it. All works presented on New York University's Afghanistan Digital Library website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial. NYU Libraries, Digital Library Technical Services, dlts@nyu.edu --- page 2 --- ۳۶ هو الله نمره ۷ ۱ اصولنامهٔ دوائر تحریرات افغانستان تاریخ طبع : - ١٤ قوس ١٣١٨ تعداد طبع ثانی (٥٠٠) جلد در ریاست عمومی مطابع طبع شد --- page 3 --- [BLANK PAGE] --- page 4 --- بسم الله الرحمن الرحیم اصولنامۀ وظائف دوائر تحریرات تمهید : - دوائر تحریرات در اجرای وظائف موکوله خود ها بر حسب مقررات ذیل موظف و مکلف می باشند : ١: — معروضاتیکه خاص از طر فوزیر بصد ارت عظمی تقدیم می گردد از دایرۀ تحریرات ارقام میشود وهکذا اوراق عریض و پیشنهاد دوائر وزارت که بمقام صدارت تقدیم میشود ذریعة دائرۀ تحریرات جمع و ترتیب و پس از استحصال احکام بمراجعش تودیع میشود. د تحریرات د دائرو دوظائفو اصولنامه تمهید : - د تحریرات دائری په اجرا کولو سره دخپلی وظیفی پدی کښته مقرراتو موظف او مکلفی دی : هغه معروضات چه خاص له وزیر دخوا دو صدارت عظمی ته وړاند کیږی له دایری د تحریرات څخه لیکل کیږی او همدا رنگی عریضی او پیشنهاد د وزارت د دائرو څخه چه مقام صدارت ته وړاند کیږی په ذریعه د تحریرات د دائری ترتیب او تولیږی پس له حاصولو څخه د احکام بیرته خپل ځای ته سپارل کیږی . --- page 5 --- ۲ : - موضوعاتیکه به شعبات داخلی وزارت ربطی نداشته و دران خصوص از طرف وزیر بدوایر مركز به وولايات اوامر وهدایات صادر میشود وهمچنان مسایل وارده که بهيچ يك دوایر وزارت تعلق نداشته باشد بعد اجازه وزیر دایره تحریرات باجرای آن موظف است . ۳ : ـ نظر یاتیکه از طرف وزیر بمقصد انتظام معاملات و حسن جریان دوایر اتخاذ شده وبموقع عمل گذاشته میشودلوایح وپروگرام های آن از دایره تحریرات تسوید میشود . ٤ :ـ مكاتيب و فرامین سری و مخصوص كه مفوض به شخص وزیر میباشد بعد ملاحظه و امر وزیر دایره تحریرات بحفظ و اجرای آن مسئول و مكلف است . ه : ـ اجرای امور تحریریه انجمن های منعقده وزارت و مجالس مشوره ولایات وظیفه دایره تحریرات است . ٦ : ـ باجرای مواد اصولنامه هذا جميع دوایر هغه موضوعات چه په داخلی شعبو د وزارت ربط نلری اوپه هغه باب کښی له وزیر دخواه دمركز او ولایاتو دایرونه اوامر او هدایات وركول کیږی او همدارنګه ی وارده مسایل چه په هيڅ یوه له دایرو دوزارت تعلق ونلری پس له اجازی څخه دوزیر دایره د تحریرات په اجرا کولو دهغه موظفه ده . نظریات چه دوزیر له خوا څخه لپاره دانتظام دمعاملات او ښه جریان د دائر واتخاذ سوی وی او اجرائی عملی کیږی لوایح او پروگرامونه ئی له دایری دتحریرات څخه ليکل كيږی . مخصوص او پټ (سری) خطونه او فرما نونه چه په شخص دوزیر تعلق او مفوض وی بعدله لید و اوامر دوزیر ځنی دائره د تحريرات ئی په ساتنه او اجرا کولوسره مسئول اومكلفه ده. اجرا دتحریری امورود منعقده انجمنو دوزارتو او مجلسو نه دمشوری دولايا تو و وظیفه د تحریرات ددایری ده . په اجرا کولو سره د دی اصولنامی دمواد و --- page 6 --- مکتوب مرکز وولايات وسائر حکومات موظف ومکلف است. ادخال اصولنامۀ هذا را در جملۀ اصولنامه های دولت منظور و باجرای آن امر و اراده میفرمایم مورخه ١٤ عقرب ١٣١٢ ش ١٧ رجب المرجب ١٣٥٢ ق د مکتوب دا پری د مرکزاو د ولایا تو او ټول حکومات موظف او مکلف دی. ادخال د دی اصولنامی په جمله دنورو اصولنامو د دولت کښي منظور او په اجرا کولو سره ئی امر او اراده کوم ١٤ عقرب سنه ١٧ رجب المرجب ١٣٥٢ ق --- page 7 --- [BLANK PAGE] --- page 8 --- [BLANK PAGE] --- page 9 --- [BLANK PAGE]