<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<alto xmlns="http://www.loc.gov/standards/alto/ns-v4#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/alto/ns-v4# http://www.loc.gov/standards/alto/v4/alto-4-2.xsd">
<Description><MeasurementUnit>pixel</MeasurementUnit>
<sourceImageInformation><fileName>adl0714</fileName></sourceImageInformation>
<OCRProcessing ID="OCR_1"><ocrProcessingStep>
<processingDateTime>2026-08-09</processingDateTime>
<processingStepDescription>Whole-page transcription by a vision language model</processingStepDescription>
<processingSoftware><softwareName>gemini-3.1-pro-preview</softwareName><softwareVersion>thinkingLevel=low</softwareVersion></processingSoftware>
<processingStepSettings>Page-level transcription with no layout analysis. Element coordinates span the full print space and are NOT derived from the image. Do not use them to locate text on the page. Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.</processingStepSettings>
</ocrProcessingStep></OCRProcessing></Description>
<Layout>
<Page ID="P1" PHYSICAL_IMG_NR="1" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P1_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P1_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P1_L1_S1" CONTENT="هدایات مجازات" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P1_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P1_L2_S1" CONTENT="در مطبعه وزارت معارف بطبع رسید" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P2" PHYSICAL_IMG_NR="2" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P2_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P2_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L1_S1" CONTENT="هو" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P2_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L2_S1" CONTENT="۴۰۷" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P2_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L3_S1" CONTENT="۸۹۳" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P2_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L4_S1" CONTENT="۷۳" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P2_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L5_S1" CONTENT="(هدایات مجازات)" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P2_L6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L6_S1" CONTENT="در مطبع وزارت معارف بطبع رسید" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P2_L7" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L7_S1" CONTENT="تعداد طبع ۶۰۰" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P3" PHYSICAL_IMG_NR="3" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P3_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P3_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P3_L1_S1" CONTENT="[BLANK PAGE]" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P4" PHYSICAL_IMG_NR="4" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P4_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P4_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L1_S1" CONTENT="(من یعمل سوء یجزء بہ)" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L2_S1" CONTENT="مجازات:" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L3_S1" CONTENT="کتاب سزا که در ان چگونگی جرم و آله سرنوشش با دستخط" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L4_S1" CONTENT="معلم و نگران مرقوم میگردد:" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L5_S1" CONTENT="اقسام سزا:" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L6_S1" CONTENT="اطاعت فرض نخستین طالب العلم است و از ان" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L7" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L7_S1" CONTENT="انحراف سزا می آرد – توبیخ زبانی استاد و ملامت دیگر" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L8" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L8_S1" CONTENT="هم صنفان بهترین سزا است و این کامیاب شمرده میشود اگر" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L9" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L9_S1" CONTENT="مجرم نادم و تائب گردد – اگر معلم به مناسبت رشد و کلانی طلبه" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L10" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L10_S1" CONTENT="برگناه یکی آنها را برای تجویز سزا گمارد و اگر آن درست نباشد" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L11" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L11_S1" CONTENT="خودش ترمیم نماید بزه کار پیش همسران خود، خجل و خوار شده" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L12" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L12_S1" CONTENT="او و دیگران هم در عدم موجودگی اساتذه مرتکب شرارت" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L13" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L13_S1" CONTENT="نخواهند شد." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P5" PHYSICAL_IMG_NR="5" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P5_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P5_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L1_S1" CONTENT="۲" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L2_S1" CONTENT="سزا پنج قسم است" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L3_S1" CONTENT="(۱)" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L4_S1" CONTENT="ملامت – اگر خطا در تنہائی کرده است تنہا ملامت کرده شود و در صورتیکه روبروی دیگران مخالفت قاعده ورزیده باشد تنبیہ و اخطار بوضاحت و شدت کرده شود اما در الفاظ موجر و موثر و ندامت آن مباحث بکلمات نرم و سست نباشد سزای اقلی که برای آن مقرر است دادن بهتر است در امور فضيحه و شنيعه معلم با مدیر یا سر معلم در باب سزا مشورت نماید – جزای بدنی فقط تعلق بمدیر یا سر معلم دارد واحدی از معلمین اختیار لت کردن ندارد الا در حال شاذیکه طلبه با هم جنگ کنند و بفرمایش و حکم زبانی باز نیایند یا کدام متعلم بر خود معلم حملہ آور گردد ، برای غباوت و کند ذهنی طعنہ دادن و ملامت کردن ممنوع است دنیز کوتاہی ہای سابق کسی بیاد آوردن نہایت مضرور نه عادت قصور محکم میگردد ." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P6" PHYSICAL_IMG_NR="6" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P6_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P6_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L1_S1" CONTENT="۳" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L2_S1" CONTENT="(۲)" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L3_S1" CONTENT="محرومی - طلبا در جماعه بقرار نمبرهای مجموعی امتحان می نشینند" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L4_S1" CONTENT="اگر بعد از ملامت هم کسی باز نیاید درجه شکست او در جماعت پستر" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L5_S1" CONTENT="گردانیده شود تا اعاده صلاحیت نموده ، در میعاد معین مرتبه" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L6_S1" CONTENT="خود را استرداد نماید - در بازیهای ورزش و تفریح حق" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L7" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L7_S1" CONTENT="شرکت را ضائع کند - از انعامات محروم گردد - اگر در جماعت" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L8" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L8_S1" CONTENT="منصب دارد ، از ان معزول شود نشان اگر داشته باشد" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L9" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L9_S1" CONTENT="سلب گردد تا اصلاح او پدیدار آید." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L10" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L10_S1" CONTENT="(۳)" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L11" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L11_S1" CONTENT="سبق زائد - اگر برای غفلت یا خط اسبق زائد برای یاد" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L12" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L12_S1" CONTENT="کردن در خانه داده شود مثلا یک دو صفحه نوشتن آن مضمون" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L13" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L13_S1" CONTENT="داده شود که بچه از ان استفاده کرده بتواند تکرار نوشتن یکلفظ" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L14" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L14_S1" CONTENT="خوب نسیت بلکه عبارت مفید و دلچسپ باشد." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L15" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L15_S1" CONTENT="(۴)" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L16" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L16_S1" CONTENT="معطلی بعد مکتب - از نیم ساعت اضافه نباشد و در نیموقت همان" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P7" PHYSICAL_IMG_NR="7" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P7_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P7_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L1_S1" CONTENT="کار کند که از غفلت آن مستوجب سزا شده است معلمان" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L2_S1" CONTENT="بنویت نگرانی اینچنین سزا یافتگان ننمایند ." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L3_S1" CONTENT="(۵)" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L4_S1" CONTENT="سزای جسمانی _ اگر مجازات مذکوره بالا عاجز آید یا طالب علم" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L5_S1" CONTENT="اقدام بر خطای فاحش نماید مجبوریت بضرب می افتد _" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L6_S1" CONTENT="یک ساعت بعد از اصدار جرم بموجود گی سر جانغه این" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L7" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L7_S1" CONTENT="سزا داده شود . البته اگر گناه تعلق بجماعت یا مکتب دارد پیش" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L8" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L8_S1" CONTENT="روی جماعت یا مکتب رسوا گردد _ بشدت غضب طرفین" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L9" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L9_S1" CONTENT="این سزا داده شود همین سبب تاخیر یکساعت است" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L10" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L10_S1" CONTENT="سزا در قوه از فعل موثر تر است هر قدر که زیاد شد اثرش" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L11" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L11_S1" CONTENT="زایل می شود و نیز همدردی دیگر هم صنفان برانگیخته مجرم" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L12" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L12_S1" CONTENT="برای آینده دلیر تر گردانیده میشود _ همین است باعث سزا" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L13" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L13_S1" CONTENT="تنهائی _ کثرت این سزا دیگر باین سبب مطلوب نیست که بچه ذیل" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L14" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L14_S1" CONTENT="و بی غیرت میشود و گاهی با معلم کینه و عناد می پروراند _ در صورت" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P7_L15" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L15_S1" CONTENT="سرکشی و قانون شکنی این سزا داده میشود اما لازم است که بعد از" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P8" PHYSICAL_IMG_NR="8" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P8_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P8_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L1_S1" CONTENT="وقوع جرم مدت زیاد نگذرد و ملزم صریحاً بداند که برای چه لت" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L2_S1" CONTENT="میخورم بلکه اول قایل کرده شود – زمان موردیت این سزا" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L3_S1" CONTENT="اوسطاً از شش الی دوازده سال است – درین آوان" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L4_S1" CONTENT="هم برای اصلاح عادات قبیحه سزای تدریجی مفید است." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L5_S1" CONTENT="اگر برای اصرار بجرایم سزای بدنی ناگریز شود آله سزا سبک نرم" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L6_S1" CONTENT="باشد بجثه حساس جسم زده نشود – بدست چپ از یک" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L7" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L7_S1" CONTENT="الی ده چوب بیشتر استعمال نشود و اگر مجرم دست نکشد" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L8" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L8_S1" CONTENT="بواسطهٔ سرجاغه دستش دراز گرفته شود – اطفال نحیف" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L9" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L9_S1" CONTENT="وضعیف معذور داشته شوند برای شان دیگر اقسام" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L10" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L10_S1" CONTENT="بپردازید زیرا ملامت و محرومیت و معطلی بعد مکتب" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L11" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L11_S1" CONTENT="اسرع الاثر میباشند – برای طلبا فهمایش" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L12" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L12_S1" CONTENT="حقیقت سزا ضروریست که چون دست در میان" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L13" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L13_S1" CONTENT="آتش میسوزد ارتکاب جرم هم سوزش می آرد" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L14" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L14_S1" CONTENT="مثلیلکه زهر انسان را هلاک میسازد یا اغذیه مضر متواتر" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P8_L15" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L15_S1" CONTENT="استعمال شده مرض الموت میگردد گناه کبیره هم" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P9" PHYSICAL_IMG_NR="9" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P9_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P9_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L1_S1" CONTENT="به نسبت خود عذاب نازل میکند." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L2_S1" CONTENT="کی نکو کردی و کی کردی تو شر" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L3_S1" CONTENT="که ندیدی لایقش در پی اثر" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L4_S1" CONTENT="گر مراقب باشی و گیری سن" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L5_S1" CONTENT="حاجتت ناید بیقی آمدن" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L6_S1" CONTENT="اخراج از مکتب بمنزله اعدام است - چون همه علاج ها" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L7" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L7_S1" CONTENT="بیست و گردد از نابریدن عضو احتمال ضرر بدیگر اعضا رود" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L8" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L8_S1" CONTENT="یا حرکت تیغه از وسرزده است که شمولیت او بمکتب" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L9" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L9_S1" CONTENT="موجب تحقیر و توهین معارف است طرد واجب" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L10" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L10_S1" CONTENT="میشود سر معلم یا مدیر مجلس مشورت با معلمان منعقد کرده" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L11" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L11_S1" CONTENT="فیصله طرد را بوزارت معارف میفرستند و مجلس" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L12" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L12_S1" CONTENT="مامورین حکم آخری اخراج صادر میکنند . حاجت این" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L13" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L13_S1" CONTENT="سزا ها از پی پردائی نگرانان و سستی قواعد و مجهولیت" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L14" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L14_S1" CONTENT="مقاصد می افتد - لازم است که معلمان ضابطه و ضوابط" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P9_L15" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L15_S1" CONTENT="منضبطه با نصب العین ظاهر و با هر اداره ظاهره مکاتب نماینند" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P10" PHYSICAL_IMG_NR="10" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P10_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P10_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P10_L1_S1" CONTENT="از طلبا همت و زحمت کشی متوقع است که در" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P10_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P10_L2_S1" CONTENT="تعمیل و پابندی احکام نمایند و عیش و آرام را" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P10_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P10_L3_S1" CONTENT="بر خود حرام گردانند ." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P10_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P10_L4_S1" CONTENT="تا زولی زوی نه اخلی ادب" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P10_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P10_L5_S1" CONTENT="او د سوری نخل نه نیسی رطب" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P10_L6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P10_L6_S1" CONTENT="تم" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P11" PHYSICAL_IMG_NR="11" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P11_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P11_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P11_L1_S1" CONTENT="[BLANK PAGE]" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
</Layout></alto>