<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt>
<title xml:lang="fa">قرارداد کارخانه پسمينه‌بافى و صورت تخمين مخارج انشاء و تدوير کارخانه و مخارج و عايدات يکسالۀ آن</title>
<title type="romanized">Qarārdād-i kārkhānah-i pasmīnah-bāfī va ṣūrat-i takhmīn-i makhārij-i inshāʼ va tadvīr-i kārkhānah va makhārij va ʻāīdāt-i yaksālah-ʼi ān</title>
<author>Afghanistan</author>
</titleStmt><publicationStmt>
<publisher>afghanpress.org</publisher>
<availability status="free"><licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.</licence></availability>
</publicationStmt><sourceDesc><bibl>
<publisher>Kabul], Maṭbaʻah-ʼi Shirkat-i Rafīq, 1307 [1928] [کابل] :مطبعۀ شرکت رفيق،, . ١٣٠٧.</publisher>
<date>1307–1928</date>
<idno type="handle">http://hdl.handle.net/2333.1/d2547dff</idno>
<idno type="adl">adl0706</idno>
<note>Public domain. NYU states: "All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial."</note>
</bibl></sourceDesc></fileDesc>
<encodingDesc><appInfo><application version="1" ident="gemini-3.1-pro-preview"><label>gemini-3.1-pro-preview at thinkingLevel low</label><desc>Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. Page-level transcription with no layout analysis. Element coordinates span the full print space and are NOT derived from the image. Do not use them to locate text on the page.</desc></application></appInfo></encodingDesc>
<profileDesc><langUsage><language ident="fa">Persian</language><language ident="ps">Pashto</language></langUsage></profileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="f1" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00001.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f2" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00002.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f3" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00003.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f4" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00004.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f5" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00005.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f6" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00006.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f7" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00007.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f8" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00008.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f9" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00009.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f10" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00010.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f11" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0706/00011.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
</facsimile>
<text><body><div>
<pb n="1" facs="#f1"/>
<l>یاد داشت</l>
<l>قرار داد</l>
<l>کارخانه پشمینه بافی</l>
<l>و</l>
<l>عهد نامه مدیر و مستخدمین آن که</l>
<l>در</l>
<l>مطبوعه ماشینخانه کابل</l>
<l>طبع شد</l>
<l>۱۳۲۸</l>
<l>افغانی</l>
<l>مطبعه ماشینخانه کابل</l>
<pb n="2" facs="#f2"/>
<l>یادکار مورخه ۷ برج سرطان ۱۳۰۷</l>
<l>قرارداد</l>
<l>کارخانۀ پشمینه بافی</l>
<l>و</l>
<l>صورت تخمین مخارج انشاء وتدویر کارخانه</l>
<l>و</l>
<l>مخارج و عایدات و فائدۀ یکسالۀ آن</l>
<l>تاريخ ٤ ميزان ۱۳۰۷</l>
<l>[ تعداد طبع</l>
<l>۱۰۰۰ جلد ]</l>
<l>مطبعه شرکت رفیق</l>
<pb n="3" facs="#f3"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
<pb n="4" facs="#f4"/>
<l>-(۱)-</l>
<l>قرار داد کارخانه پارچه های پشمی</l>
<l>وصورت تخمین مخارج انشاء و تدویر کارخانه</l>
<l>ومخارج و عائدات و فائده یکساله آن</l>
<l>برلین ٢٥ اپریل ۱۹۲۸</l>
<l>مقام منیع حکومت پادشاهی افغانستان :</l>
<l>شرکت (اونیون ماتکس) کار خانه ماشین پارچه بافی در برلين يك دستگاه</l>
<l>مكمل جهت تهیه تارپشم و پارچه پشمی را که دارای سامان و اوصاف مشروحه</l>
<l>در پیشنهاد مخارج مورخه ۱۲ اپریل و مکتوب مربوطه به آن است به قیمت</l>
<l>( ٣٤٠٨٠ ) پوند به حکومت افغانستان بفروش میرساند مخارج تحويل كراچی</l>
<l>و بیمه تا محل اصلی جزو قیمت مذکورمی باشد شرکت اونیون ماتكس مسئول</l>
<l>اجرای تمام تشریحاتی است که در اوراق فوق الذکر درج رفته است .</l>
<l>شرکت اونیون ماتکس تعهد میکند دستگاه مذکور تماماً نو و آماده کار</l>
<l>باشد . برای اقامه و بکار انداختن دستگاه شرکت اونیون ماتكس انجیر های</l>
<l>متخصص به افغانستان اعزام میدارد . مصارف ایاب و ذهاب ومعاش این متخصصین</l>
<l>را حکومت افغانستان بموجب قرار داد جدا گانه خواهد پرداخت . شرکت اونیون</l>
<l>ماتکس نقص وعيب این دستگاه را کفیل وضامن است .</l>
<l>با دستگاه پیشنهادی میتوان با روز هشت ساعت کار از پشم خالص شسته</l>
<l>روزانه چهار صد کیلو گرام تار تهیه نموده . سه صد کیلو گرام از تار مذکور</l>
<pb n="5" facs="#f5"/>
<l>(۲)</l>
<l>در دستگاه پیشنهادی پارچه بافی بمصرف رسیده پارچه که به پهنای یک متر و چهل</l>
<l>سانتی متر است تهیه می شود صد کیلو گرام باقی در دستگاه تار بافی و یا به جهت</l>
<l>فروش مورد استعمال پیدا می کند .</l>
<l>شرکت اونیون ماتکس متعهد میشود در ظرف هشت ماه دستگاه را تحویل</l>
<l>داده پس از بکار انداختن دستگاه را نشان بدهد .</l>
<l>شرکت اونیون ماتکس نیز متعهد میشود آلات و ماشین های برقی دستگاه</l>
<l>را از قبیل موتور و سائر اسباب های لازمه را باقوه برق محل اقامه دستگاه</l>
<l>پشمینه بافی مطابقت دهد قیمت دستگاه از طرف حکومت افغانستان در سه قسط</l>
<l>پرداخته می شود . يك ثلث از قیمت کل در موقع سفارش دادن و ثلث دیگر</l>
<l>در موقع حمل اجناس از بندر المان و ثلث اخیر منهای پنج در صد از قیمت کل</l>
<l>در موقع رسید دستگاه به بندر کراچی و تصدیق قونسل دولت علیه افغانستان</l>
<l>پرداخته خواهد شد . پنج در صد بقیه که بالغ بر ( ١٧٠٤ ) پوند می شود پس</l>
<l>از بکار انداختن دستگاه در افغانستان تادیه خواهد گردید .</l>
<l>امضاء علی محمد</l>
<l>ضمیمه</l>
<l>مبلغ ( ٣٤٠٨٠ ) پوند معادل است با ( ٦٩٥٢٣٢ ) مارك المانى .</l>
<l>با ضمیمه فوق طرفین موافق هستند .</l>
<l>امضاء ( علی محمد )</l>
<pb n="6" facs="#f6"/>
<l>( ۳ )</l>
<l>برآورد مخارج و عایدات و فائده کارخانه</l>
<l>۱ — ( ۱ ) چهار فیصد قیمت و مخارج انشائیه فابریکه افغانی</l>
<l>۱ — قیمت فابریکه رسانده کراچی و مبلغ بیمه تا کابل ٣٤٠٨٠ پوند</l>
<l>از قرار فی پوند ۳۰ افغانی ۱،۰۲۲،٤٠٠</l>
<l>۲ -- کرایه از کراچی تا چمن و قندهار تخمیناً از روی تناسب قیمت</l>
<l>فابریکه ۲۰۰،۰۰۰</l>
<l>۳ — تعمیر فابریکه ( ٥٥ × ٦٠ × ٤ و نیم متر ) مشتمل بر ١٥ خانه</l>
<l>خورد و کلان مع جای مامورین ۲۰۰،۰۰۰</l>
<l>چهار ماهه معاش ۸ نفر مهندس که برای نصب ماشینها می آیند از</l>
<l>قرار فی ماه ٦٠ پوند ١٤٤٠ پوند ، مخارج سفریه آمد و رفت</l>
<l>آنان فی نفر ( ٢٦٠ ) پوند ، جمله ٣٥٢٠ پوند ١٠٥،٦٠٠</l>
<l>٥ — متفرقه ٥٠،٠٠٠</l>
<l>مجموع ۱،٥٧٨،٠٠٠</l>
<l>خلاصه : مبلغ ۱۵۷۸۰۰۰ ، افغانی را که قیمت و مخارج</l>
<l>انشائیه فابریکه است می باید شرکت در ظرف ( ٢٥ ) سال</l>
<l>بدست بیارد ، لذا چهار فیصد مبلغ مذکور هر ساله تا ٢٥</l>
<l>سال که بعد ازان فابریکه مفت برای شرکت میماند ،</l>
<l>میشود ٦٣١٢٠</l>
<l>( ۲ ) مخارج همه ساله از قسم معاش و مواد</l>
<l>۱ — یکنفر رئیس مهندسین خارجی سالانه ٦٠٠ پوند ، چهار</l>
<l>نفر زیر دست خارجی سالانه ١٤٤٠ پوند جمله ٢٠٤٠ پوند ٦١،٢٠٠</l>
<l>۲ -- ٥ نفر متعلم زیر دست مهندسین خارجی که بعد از چندی</l>
<pb n="7" facs="#f7"/>
<l>(٤)</l>
<l>این نفری کار را یاد گرفته عوض آنها کار می کنند</l>
<l>و متخصصین كلاً یا بعضاً رخصت شده تنخواه شان فائده برای</l>
<l>شرکت میماند از قرار سالانه فی نفر ١٢٠٠ ، افغانی</l>
<l>٣ ــ ١٠٠ نفر عمله کار گر از قرار فی نفر ما هانه ٣٠ ، افغانی</l>
<l>٤ ــ یکنفر مدیر</l>
<l>٥ ــ يك نفر سر کاتب (١٥٠٠) دو نفر کاتب (٢٠٠٠) افغانی</l>
<l>٦ ــ تحویلدار نقدی ١٢٠٠ ــ تحویلدار جنسی ١٢٠٠ زیر دست</l>
<l>تحویلدار جنسی ٨٠٠ كاتب تحویلخانه ١٢٠٠</l>
<l>٧ ــ ٦نفر پیاده فی نفر ٢٤٠ ، افغانی</l>
<l>٨ ــ پشم خام روزانه ٤٠٠ کیلو ، سالانه برای ٢٩٦ روز</l>
<l>١١٨٤٠٠ كیلو از قرار فی کیلو یکنیم افغانی</l>
<l>٩ ــ قیمت رنگ روزانه ٣٠٠ ، افغانی برای ٢٩٦ روز</l>
<l>١٠ ــ قیمت برق روزانه که هشت ساعت کار شود ٩٦٠ کیلووات،</l>
<l>برای ٢٩٦ روز ٣٥٥٢٠ کیلووات از قرار کیلووات ٣ پول</l>
<l>١١ ــ چوب سوخت برای گرم کردن دیگ از قرار فی ساعت</l>
<l>٢٦٠ کیلو سالانه ١٠٩٢ خروار فی خروار ٢٥ ، افغانی</l>
<l>١٢ ــ متفرقه</l>
<l>١٣ ــ محروقات ، قرطاسیه ، مفروشات ، تنویرات</l>
<l>افغانی</l>
<l>٦٠٠٠</l>
<l>٣٦٠٠٠</l>
<l>٣٥٠٠</l>
<l>٣٥٠٠</l>
<l>٥٤٠٠</l>
<l>١٤٤٠</l>
<l>١٧٧٦٠٠</l>
<l>٨٨٨٠٠</l>
<l>١٠٦٥</l>
<l>٢٧٢٩٠</l>
<l>٥٠٠٠</l>
<l>٥٠٠٠</l>
<l>مجموع ٣٥٩٥٩٥</l>
<pb n="8" facs="#f8"/>
<l>-( ٥ )-</l>
<l>افغانی</l>
<l>جمع کل</l>
<l>٤٢٢٧١٥</l>
<l>( عایدات ) : این کارخانه روزانه ٥٠٠ متر و سالانه ١٤٨٠٠٠</l>
<l>متر پارچه اعلای پشمی می بافد که از قرار فی متر (٨) افغانی</l>
<l>میشود</l>
<l>١١٨٤٠٠٠</l>
<l>( فائده ) : پس از وضع ٤٢٢٧١٥ مخارج از ١١٨٤٠٠٠ عایدات</l>
<l>فائدۀ خالص شرکت میشود</l>
<l>٧٦١٢٨٥</l>
<l>تبصره : چون این سنجش تخمینی است ممکن است بوقت اجرای کار بعض</l>
<l>مصارف كوچك ديگر يا بعض تكاليف جديد از طرف هيئت اداره پيش شود و نظر</l>
<l>به آن فائده کمی کمتر شود ، همچنان ممکن است که مواد ارزان بدست آید</l>
<l>یا کارخانه بیشتر کار کند ونظر به آن عایدات افزون وفائده از مقدار مشخص شده</l>
<l>چیزی زیاد شود .</l>
<pb n="9" facs="#f9"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
<pb n="10" facs="#f10"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
<pb n="11" facs="#f11"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
</div></body></text></TEI>