<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt>
<title xml:lang="fa">Niẓāmnāmah-ʼi vaẓāʼif-i maʼmūrīn-i zirāʻat marbūṭah-ʼi Vizārat-i Tijārat</title>
<title type="romanized">Niẓāmnāmah-ʼi vaẓāʼif-i maʼmūrīn-i zirāʻat marbūṭah-ʼi Vizārat-i Tijārat</title>
<author>Afghanistan افغانستان.</author>
</titleStmt><publicationStmt>
<publisher>afghanpress.org</publisher>
<availability status="free"><licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.</licence></availability>
</publicationStmt><sourceDesc><bibl>
<publisher>Kābul], Maṭbaʻ-i Shirkat-i Rafīq, 1306 [1928] [کابل] :مطبع شرکت رفىق،, . ١٣٠٦. Abstract: Law on the duties of agricultural officials.</publisher>
<date>1306–1928</date>
<idno type="handle">http://hdl.handle.net/2333.1/x69p8d7k</idno>
<idno type="adl">adl0647</idno>
<note>Public domain. NYU states: "All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial."</note>
</bibl></sourceDesc></fileDesc>
<encodingDesc><appInfo><application version="1" ident="gemini-3.1-pro-preview"><label>gemini-3.1-pro-preview at thinkingLevel low</label><desc>Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. Page-level transcription with no layout analysis. Element coordinates span the full print space and are NOT derived from the image. Do not use them to locate text on the page.</desc></application></appInfo></encodingDesc>
<profileDesc><langUsage><language ident="fa">Persian</language><language ident="ps">Pashto</language></langUsage></profileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="f1" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00001.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f2" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00002.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f3" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00003.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f4" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00004.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f5" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00005.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f6" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00006.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f7" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00007.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f8" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00008.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f9" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00009.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f10" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00010.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f11" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00011.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f12" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00012.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f13" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00013.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f14" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00014.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f15" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0647/00015.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
</facsimile>
<text><body><div>
<pb n="1" facs="#f1"/>
<l>Afghanistan Digital Library</l>
<l>adl0647</l>
<l>http://hdl.handle.net/2333.1/x69p8d7k</l>
<l>[ILL]</l>
<l>نظامنامه</l>
<l>وظائف مأمورين زراعت مربوطه</l>
<l>وزارت تجارت</l>
<l>در مطبع شرکت رفیق رو به طبع رسید</l>
<l>١٥ سنبله ١٣٠٢</l>
<l>شماره سوم (٢٠٢)</l>
<l>قیمت في جلد ١٣ پول کابلی</l>
<l>This is a PDF version of an item in New York University's Afghanistan</l>
<l>Digital Library (http://afghanistandl.nyu.edu/). For more information about</l>
<l>this item, copy and paste the "handle" URL above into a web browser.</l>
<l>When referring to or citing this item please use the "handle" URL</l>
<l>and not this document or the URL from which you downloaded it.</l>
<l>All works presented on New York University's Afghanistan Digital Library website are, unless</l>
<l>otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely</l>
<l>reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.</l>
<l>NYU Libraries, Digital Library Technical Services, dlts@nyu.edu</l>
<pb n="2" facs="#f2"/>
<l>٢٢</l>
<l>-٢</l>
<l>نظامنامه</l>
<l>وظائف مأمورین زراعت مربوطه</l>
<l>وزارت تجارت</l>
<l>در مطبع شرکت رفیق زیور طبع پوشید</l>
<l>١٥ برج دلو ـ ١٣٠٦</l>
<l>تعداد طبع سوم ........... (٣٠٠٠)</l>
<l>قیمت فی جلد ........ (١٢ پول)</l>
<pb n="3" facs="#f3"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
<pb n="4" facs="#f4"/>
<l>بسم الله الرحمن الرحیم</l>
<l>نظامنامۀ وظائف</l>
<l>مأمورین زراعت مربوطۀ وزارت</l>
<l>تجارت</l>
<l>قاعده</l>
<l>(۱): مأمورین زراعت بچهار قسم منقسم هستند:-</l>
<l>اول:- مدیر عمومی زراعت ،</l>
<l>دوم:- نگران یعنی مفتش زراعت و معادن ،</l>
<l>سوم:- مدیرهای زراعت ولایات ،</l>
<l>چهارم:- سائر مأمورین زراعت و معادن ،</l>
<l>وظائف مدیر عمومی زراعت</l>
<l>(۲):- مدیر عمومی زراعت بایفای تکمیل و ترقی دادن از کافۀ</l>
<l>احتیاجات و اسباب لوازم زراعیه و عند الحاجه</l>
<pb n="5" facs="#f5"/>
<l>۲</l>
<l>بتأسیس مکاتب زراعت و باغهای نمونه و تجربیه محصلات</l>
<l>دن</l>
<l>زراعیه و به تفتیش امور زراعیه و کشف و استحصال منافع معا</l>
<l>و بتعیین مدیریۀ زراعت؛ مطالبو نظامنامۀ تشکیلات اساسی قهراً</l>
<l>تصویب تجویز وزیر تجارت مکلف گفته میشود.</l>
<l>(۳): کافۀ راپورتهای مدیریه های زراعت ولایات</l>
<l>که بوزارت تجارت موصول میشوند مدیر عمومی زراعت</l>
<l>ملاحظه نموده تکمیل احتیاجات و اسباب لازمه زراعت را</l>
<l>بقرار تجویز و صوابدید وزیر تجارت میدارد.</l>
<l>(۴): تخصیصات معینه مصارف ترقی زراعت که در</l>
<l>بودجۀ سالیانه؛ منظور میشود بنا بر هدایات مدیر</l>
<l>عمومی زراعت و منظور ی وزیر تجارت بمصرف</l>
<l>رسانیده میشود.</l>
<l>(۵): مدیریۀ عمومی زراعت در حین حاجت، باغهای نمونه</l>
<l>زراعت را تأسیس میدارد. و همچنین امور خصوصی</l>
<l>باغهای نمونه را به اصول و قواعد فنیۀ زراعیه تعیین میدارد.</l>
<l>(والله على کل شی محیط)</l>
<l>١٣١٤</l>
<pb n="6" facs="#f6"/>
<l>۳</l>
<l>(٦) - بندهای زراعت وحیوانات زراعیہ کہ مناسبتاً برای اصلاح حاصلات</l>
<l>و حیوانا از خارج آورده میشوند، مدیر عمومی زراعت بقدر امکان</l>
<l>وقت بیدارد که از امراض و عیوب ، سالم باشند.</l>
<l>وظائف نگران زراعت و معادن</l>
<l>(۷) - انتخاب و تعیین نگران زراعت و معادن بتصویب و تجویز وزات</l>
<l>تجارت، منظور است. نگران زراعت از جملہ کسانیکہ تعلیم یافتہ</l>
<l>علم زراعت و متخصص باشند طلب گردیده و تعیین میشوند.</l>
<l>(۸) - نگران زراعت در حین ضرورت بقرار اجازت وزیر</l>
<l>تجارت معاملات و اجرات دوائر زراعیہ را اولاً نگرانی</l>
<l>و ثانیاً بمدیرهای زراعت معلومات داده میتواند،</l>
<l>و همچنین صورت معلومات و نگرانی خود را بوزارت</l>
<l>تجارت اطلاع میدهد.</l>
<l>(۹) - نگران زراعت در حین نگرانی خود اصول اجرای</l>
<l>امورات زراعت و معدنیات محلیہ را بدون تصدیق</l>
<l>نظر باز وظایف مامورین اداره تصرف شد محمد نادر</l>
<pb n="7" facs="#f7"/>
<l>(٤)</l>
<l>مدیر عمومی زراعت؛ تغییر و تبدیل داده نمیتواند.</l>
<l>وظائف مدیر زراعت ولایات</l>
<l>(١٠):- مدیر زراعت ولایات و یا حکومتیها اعلی بوظیفۀ تکمیل نواقص و رفع</l>
<l>احتیاجات و استحصال منافع اسباب زراعیه و توسیع تشویق زراعت</l>
<l>محلیه و کشفیات معادن در دائره متعلقه خود؛ بر وجه ذیل مکلف است:-</l>
<l>الف:- بواسطه باغ نمونه براء اهالی از اصول کشتکاری و سبزی کاری</l>
<l>تعلیم دادن در داخل منطقه ماموریت خود تربیه</l>
<l>دیگر اشجار و جنگلها را بوجود آوردن.</l>
<l>ب:- برای اصلاح و تکثیر عموم حیوانات زراعیه (حارا)</l>
<l>یعنی قرمجای تاسیس کردن.</l>
<l>ج:- بتوافق فصول زراعت محلیه شعبات مختلفه صنائع زراعتیه</l>
<l>را تعلیم و تعمیم کردن، و برای ترقی شعبات مذکوره همۀ زارع</l>
<l>سهولت دادن. امثال کرم پیله و عطریات و روغن کشی</l>
<l>از گلها و تکثیر زنبور عسل و غیره.</l>
<l>(وزارت زراعت و تجارت)</l>
<l>(مدیریت عمومی زراعت)</l>
<pb n="8" facs="#f8"/>
<l>د: ـ در حین تردد کشفیات معادن فوائد ومخارج آنرا معلوم</l>
<l>نموده بوزارت تجارت؛ اطلاع دادن.</l>
<l>ھ: ـ نهر یا قناة که جدید کشیده میشود اصول تقسیم آب مطابق</l>
<l>رواج همان وطن؛ معلوم نموده و در وقت حاجت</l>
<l>فوائد ونواقص آنرا بقدر زمان ملاحظه قرب بُعد مسافه؛</l>
<l>تقسیم میدارد، و دهنه تائیکه از نهر های جدید وضع میشود مطا</l>
<l>اصول فنی ناحیه ضیاع آب یعنی نقصان برطرف کرده میشود.</l>
<l>(١١): ـ راپورت ماهواره اجراآت ومصارفات در</l>
<l>هر ماه بطور مخلص و در آخر سال، منافع ونواقص</l>
<l>همه امور حسابیه اختصاراً از طرف مستوفی یا و سررشته</l>
<l>دار های اعلی به وزارت تجارت؛ روانه میشود.</l>
<l>(١٢): ـ مصارف زراعت و معادن بذریعه مامورین</l>
<l>آن وحکام محلی بمصرف برسد. و امور حسابیه</l>
<l>آن بسته بی ماه سر رشته دارهای اعلای</l>
<l>مربوطه اش راجع است.</l>
<pb n="9" facs="#f9"/>
<l>۶</l>
<l>(۱۳) :- همه مامورین متفرقه زراعت که از علم زراعت و معافی جنگلها</l>
<l>و اصول استحصال استفاده آن معلومات خبرتی داشته باشند</l>
<l>بقدر امکان تعیین میشوند.</l>
<l>(۱۴) :- بنابر تشویق و تعلیم عملی. اصول جدیده زراعت و استعمال</l>
<l>اسباب زراعیه و تکثیر و تربیه اشجار میوه دار و جنگلها و اصول</l>
<l>تربیه و اصلاح حیوانات و تداوی و تدابیر امراض نباتیه</l>
<l>و حیوانیه ؛ مطابق هدایات مدیر عمومی زراعت بقرار ذیل :</l>
<l>تدریسات زراعیه اجرا کرده میشود و همه مکاتب زراعت</l>
<l>بزیر اداره وزارت معارف میباشند .</l>
<l>(۱۵) ۱- یک مکتب عملیات زراعیه بدارالسلطنه کابل تاسیس کرده</l>
<l>شده است . و در ولایات و محلات : در حین احتیاج؛</l>
<l>تاسیس خواهد شد . در هر مکتب : یک مدیر و بقدر لزوم</l>
<l>کاتب و تحویلدار موجود میباشند . مدیرهای مکتب : در باب</l>
<l>اداره مکتب بزیر نگرانی مدیر معارف محلی میباشند .</l>
<l>(۱۶):- مدت تعلیم عملیه زراعیه از دو سال کم و از (۳) سال زیاده نمیشود.</l>
<l>نظامنامه مکاتب ما هم زیر اداره خپرید . صفحه ۵ ماه ۱۰۰۰</l>
<pb n="10" facs="#f10"/>
<l>(۱۷):- طلبۀ زراعتیه از اشخاص قوی المزاج وصحیح الاعضا و صاحبان</l>
<l>حسن اخلاق گرفته میشوند. و در سن کمتر از پانزده</l>
<l>سال و اضافه از سی سال نخواهند بود. و بالجمله</l>
<l>اشخاصیکه خواننده یا نویسنده باشند بهتر است.</l>
<l>(۱۸):- طلبۀ مکتب عملیات زراعتیه بر دو قسم منقسم است:-</l>
<l>اول:- طلبۀ دائمۀ مکتب میباشند که بعد از تحصیل علم زراعت یا</l>
<l>بماموریت زراعت مستخدم میشوند و یا بشهادتنامه</l>
<l>از مکتب مرخص میشوند.</l>
<l>دوم:- طلبۀ موقتی بچه ناو دهقانا میباشند که در مکتب اصول زراعتیه را</l>
<l>تعلیم گرفته در زمین یا خود و یا اهالی اجرا تعلیمه خود رامیدا؟</l>
<l>(۱۹):- از جملۀ مکتب کسانیکه سوء احوال و اخلاق شان دیده شود</l>
<l>و یا کسانیکه فائده از آنها گرفته نشود از مکتب خارج</l>
<l>کرده میشوند.</l>
<l>(۲۰):- بعد از اکمال تحصیل بحضور یک ممتحن که از طرف</l>
<l>وزارت تجارت تعیین میشود عملۀ زراعتیه اثبات</l>
<pb n="11" facs="#f11"/>
<l>۸</l>
<l>اهلیت کرده از طرف وزارت معارف بتصدیق</l>
<l>مدیر عمومی شهادت نامه گرفته میتوانند .</l>
<l>(۲۱) :- عملیات زراعیه و خدمات مختلفه زراعیه از طرف خود طلیه اجرا میشود</l>
<l>(۲۲) :- مدیر مکتب ؛ آمر مأمورین و مستخدمین مکتب است و به</l>
<l>وظیفه حسن استخدام آن بموجب تعلیمنامه مخصوص مکلف شده</l>
<l>است . و از حسن استعمال و محافظه اسباب و لوازمات موجود</l>
<l>و حیوانات و بالعموم از اشیای منقوله امثال اسباب</l>
<l>زراعیه مسئول است .</l>
<l>(۲۳) :- اصول تعلیم و پرو گرام مکتب عملیات زراعیه، از روی</l>
<l>احتیاجات محلیه از طرف مدیر عمومی زراعت ، تنظیم</l>
<l>و بعد از تصدیق وزارت معارف از طرف مدیر مکتب</l>
<l>تعلیم و وظیفه کرده میشود .</l>
<l>(۲۴) :- مدیر مکتب در آخر هر سال امور و اجراآت کار و خصوصیات</l>
<l>مکتب را با راپورت به مدیریت عمومی زراعت ،</l>
<l>و وزارت تجارت معلومات میدهد .</l>
<pb n="12" facs="#f12"/>
<l>۹</l>
<l>(۲۵): - کافۀ امور مکتبهای عملۀ زراعیه را وزارت تجارت و</l>
<l>نگران زراعت که بنگرانی در ولایات و محلات رفته</l>
<l>باشد در حین حاجت تفتیش کرده میتواند.</l>
<l>وظائف مجالس مشورتی باب زراعت</l>
<l>(۲۶) : - مطابق قاعدۀ (۱۳) نظامنامۀ تشکیلات اساسی مجالس</l>
<l>مشورۀ حکومتیها در باب زراعت بر وجه ذیل مکلف هستند: -</l>
<l>الف: - اصلاح و تجدید بندها و اصلاح حیوانات زراعیه</l>
<l>و استفاده تمام زراع از همۀ امور و اسباب زراعت،</l>
<l>ب: - تکمیل نواقص حاصلات و اشیا و آلات زراعیه و وسائط</l>
<l>سائره و تشویق استفادۀ عموم زراع؛ از ترتیبات زراعتیه و آلات و اسباب.</l>
<l>ج : - موجود نمودن دِشنه های انهار و جویها جدید</l>
<l>و اصول آب رسانی زمینهای تحت انهار جدید</l>
<l>و تأمین ترقیا زراعیۀ محلیه و تجویز تفکرات خود ها را بواسطۀ</l>
<l>مدیر زراعت به مجلس مرکزی؛ ایصال نمودن.</l>
<pb n="13" facs="#f13"/>
<l>۱۰</l>
<l>ی:- دفع امراض نباتیه و حشرات و حیوانات زراعیه</l>
<l>و تشویق توسل اسباب لازمه آن:</l>
<l>ه:- عندالایجاب که از وزارت تجارت راپورت</l>
<l>خواسته شود راپورت مذاکرات مجلس را منظما بواسطهٔ</l>
<l>مدیر زراعت بوزارت تجارت فرستادن.</l>
<l>و:- برای محافظه حقوق زراع عندالاقتضا بوزارت</l>
<l>تجارت: اطلاع کردن و اصول و امور و اسباب</l>
<l>ترقیات و نواقص سال ماضی را بوزارت تجارت</l>
<l>تقدیم نمودن</l>
<l>ز:- تقسیم حق آبه انهار یکه جدید کشیده میشود</l>
<l>فیمابین اهالی بطور راستی دهقانی نمودن.</l>
<l>(۲۷):- در اجرای احکام این نظامنامه بوزارت تجارت : مکلف و مسئول است</l>
<l>اوهالی این نظامنامه در زمره نظام دولت و تعمیل احکام موادش را</l>
<l>امرو اراده میکنیم.- یوم یکشنبه ۲۲ برج جوزا سنه ۱۳۰۲</l>
<pb n="14" facs="#f14"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
<pb n="15" facs="#f15"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
</div></body></text></TEI>