Niẓāmnāmah-ʼi taz̲kirah-ʼi nufūs va uṣūl-i pasāpūrt va qānūn-i tābʻīyat نظامنامۀ تذکرۀ نفوس و اصول پساپورت و قانون تابعيت

نظامنامه تذکره نفوس اصول پاسپورت و قانون تابعیت فصل اوّل تذکرهٔ نفوس قواعد عمومیه ۱ - مقصد از دادن تذکره نفوس برای اشخاص تبعهٔ دولت افغاننستان در داخل و خارج افغانستان این است که صفت تابعیت شان از روی معلوم باشد. امردین دولت با شخص مذکور همراهی تمام زحمات که در مسافرت بشخص مذکور عائد شود، دور و زائل نمایند. ۲ :- تبعهٔ افغانی چه در داخل و چه در خارج بگرقتن تذکرهٔ نفوس

۲ یعنی تذکره تابعیت دولت متبوعه خود مجبور هستند اتباع افغانی که تذکره نداشته باشند در امور ذیل از مساعدت دولت محروم اند . اوّل :- در فروش و گرو کردن اشیای منقول و غیر منقول خودش و یا وکالتاً از جانب شخص تشریح :- مراد از اشیای منقول آنست که در حضور خرید و فروش بایع یا مشتری از محکمه جات دولت سند حاصل دارد . دوم :- در شنیدن دعاوی حقوق و مضاربت در محکمه جات عالیه شرعیه یا دائره های حکومتی دولت علیه افغانستان . سوم :- در عقد نکاح یا طلاق یا شهود یا وکیل در از جانب شخصی . چهارم :- در داخل شدن ملازمت دولت . پنجم :- در گرفتن پاسپورت یعنی راه داری برای سفر خارجه ششم :- در گرفتن تقاوی . هفتم :- در داخل شدن بچه ها بمکاتب .

۳ :- تشخیص شعبه افغانی از روی تذکره نفوس میشود اگر تذکره نداشته باشد پاسپورت بجهت رفتن از داخل بخارج دور خارج از یک مملکت بمملکت دیگر برای او داده نمیشود ٤ :- تذکره نفوس برای تبعه دولت علیه افغانیه داده میشود تبعه خارجیه با رعایت نظامنامه قانون تابعیت نیز دارا تذکره نفوس افغانی شده میتوانند ۵ :- برای تحریر اسامی نفوس و اعطای تذکره نفوس برای افغا تشکیلات ذیل موجود است اول :- مدیر عمومی نفوس در وزارت داخلیه دوم :- مدیریت های نفوس در ایالت کابل نائب الحکومه گیها و حکومتی های اعلی . سوم :- کاتبان موقتی نفوس در هر علاقه داری افغانستان . ٦ :- رعایای افغانیه که در خارج ممالک افغانستان سکونت دارند. تذکره نفوس شان از طرف سفارتخانه ها و قونسلخانه های افغانستان داده میشود رعایا مذکوره ظرف یکسال مراجعت نموده تذکره نفوس خود را می ستانند

قیمت معموله را تادیه میکنند . ۷ ــ شخصی از رعایای تبعهٔ افغانستان که تذکرهٔ نفوس خو در داخل و خارج مفقود نماید برای او لازم میشود که تا بعیت افغانی خود را ثابت کرده از جای معینه اش تذکره تحصیل کند . ۸ ــ کسانیکه از رعایای تبعهٔ افغانستان در خارج ساکن و تذکرهٔ نفوس از قونسلگرهای افغانستان حاصل هرگاه تذکرهٔ شان مهر و فومرهٔ یکی از مأمورین افغان مقیم خارج را نداشته باشد از درجهٔ اعتبار ساقط وظایف تحریر نفوس ۹ ــ علاقه دار یا نویسندهٔ نفوسیکه بماتحتی او مقرر است مجلس علاقه داری و قریه وار با تمام نفوس ذکور منطقه خود را با نام پدر و عمر هر کدام از بیست ساله کم خاص یک نام نویس از سن بیست ساله و افزو با چهره در جدول مخصوص آن که دو قطعه میباشد درج می نماید

تمیز کلی در چهره (علامۀ فارقه) است هرگاه علامۀ فارقه داشته باشد ضرور ا داخل شود سن نفری را هم بواسطه که از روی تخمین نوشته میشود سعی نمایند که تقریبا صحیح نوشته شود نفری خرد سال بسن پانزده ساله کی برسند در تذکره نفوس شان چهره و علامۀ فارقه که داشته باشند در ج شود ۱۸- علاقه دار و نویسنده نفوس ماتحت او در جدولها نفوس مهر و امضا می شد یه دار مجلس علاقه داری مخفی در یارا نموده یکی را بواسطۀ حاکم مافوق خود بمدیریت نفوس لایاً یا حکومتی اعلی که بدان مربوط است فرستاده دیگری را نزد خود نگهدارد. ۱۹- از مدیریت های ولایات و حکومت های اعلیٰ از روی جدول نفوس که از علاقه داری برای شان میرسد تذکرهٔ ہر شخص را تحریر کرده بذریعۀ حکام برای علاقه داران می سپارند علاقه دار علی العجله بوساطت قریه دار ها برای اهالی تقسیم و قیمت آنرا از اهالی استحصال کرده در خزینه حکومتی همان محل تو دیع و تسلیم می نمایند ور رسید انرا بذریعه حکام مافوق خود بمدیریت

نفوس متعلقه خود فرستاده براختی و سند حاصل دارند ۱۲: قیمت تذکره نفوس یکقران تعیین گردیده . ۱۳: قیمت دیگر تکت های محصولی نفوس [مثل تکت منظوری خدمت تکت برخواست موقوفی تکت انجام خدمت تکت برخو است فوتی و فراری نوکیه کیفیتی ] که سابقا گرفته می شد از ابتدای (۱۳۰۱) بالکل معاف گردید بکه در آینده گرفته نمیشود . ١٤ : از مدیریتهای نفوس ولایات و حکومتی های اعلی در سال ده ها پورٹ مختصر نفوس متعلقه خود را بمدیریت نفوس عمومیه در ماه سنبله و حوت بتفصیل ذیل میفرستند . الف:- از تولد الی نوزده ساله تعداد نفوس . ب:- از بیست ساله الی سی ساله بقرار تفریق که تعداد نفوس هر ساله آن علیحده علیحده معین باشد . ج :- از سی و یک ساله الی سی پنج ساله تعداد نفوس جلتاً .

د : - از سی و شش ساله الی چهل ساله تعداد نفوس . ه : - اضافه از چهل سال تا هر قدر عمر شان باشد یک سیاهه مجموع تعداد نفر . و : - تعداد نفری معیوب . ۱۵ : - علاقه داری یک راپورت فوتی و فراری و معیوبی و توارد و نقل مکان و تولدی و چهره نفری که جدید سن نوزده ساله گی برسند دو ماه در دو ماه بمدیریتی که بآن مربوط است ارسال کنند و ازان مدیریت بمدیریت عمومیه نفوس در ماه سنبله و ماه حوت دو راپورت مختصر (بدون نام نویس) روانه میدارند معیوب شخصیست که قابل نظام نباشد . ١٩ : - اگر از موعد مقرره در فرستادن راپورت مذکوراً مدیریت های ولایات و یا حکومتی های اعلی بمدیریت عمومیه نفوس تعطیل و تاخیر شد بقدر ایام تعطیل تنخواه مدیر و سرکاتب همان مدیریت جزاء وضع میشود . ١٧ : - قریه دار و اشخاصیکه نفوس تعلقه خود را قلمداد مینمایند در صورتیکه لغاض نموده بعضی را از قلم بیندازند یا بر غلط فوتی و یا معیوب قلمداد کنند از آنهائی نفر پنجاه روپیه

بجزای نظامی و ازخرد نقدی اگر نام او در جلب نامه عسکری آمده باشد مجازاتی رو یه مجازات ایام قطعه بطور جریمه گرفته میشود و بخدمات شاقه شمولات نظام بوهزا داخل میگردند و اگر نامدشان در جلبان اخذ عسکری نیامده باشد فی نفر سه و پنجاه روپیه جریمه نقدی از ایشان گرفته میشود . اخذ عسکر ١٨:- برای خدمات عسکری هر قدر نفری که بکار شود از وزارت حربیه قبل از ماه قوس ضرورت اخذ عسکر سال آینده را بمدیریت عمومیه نفوس اطلاع میدهند مدیریت مذکوره بموجب اطلاع وزارت مشارالیها و اجازه وزیر داخله تقسیم نیازی هر ولایت را بمدیریت ها نایب الحکومگی ها و حکومتی های اعلی مینمایند همچنان مدیریت های مذکوره بموجب اطلاع مدیریت عمومیه نفوس تقسیم علاقه متعلقه خود را نموده بحرز ونفری

جلب نامه بواسطه حاکم برای علاقه دارها میفرستند که بموعد معین اشخاصیکه برای ملازمت عسکری اخذ شده اند بآن مدیریت حاضر شوند ۱۹: اخذ عسکر از روی سن نموده میشود مثلاً نفری که برای عسکری بکار شود از اشخاصیکه در همان سن باشند گرفته میشود اگر تعداد مطلوب را پوره نکرد از سن بالاتر آن علی الترتیب تا جائیکه پوره شود گرفته میشود اگر نفوس یک سن از تعداد مطلوب که برای عسکر گرفته میشود اضافه باشد تجویز اخذ آن باختلاف نومره ها از مدیریت عمومی نفوس بمدیریتهای ولایات و حکومتی های اعلی فرستاده میشود که بهمان مقرراً اخذ عسکریه به ترتیب تقسیم بطور عادلانه شود. ۲۰: — علاقه دار ها بموجب اطلاع مدیریت که بآن مربوط است بذریعه قریه دارها جمع آوری نفری را کرده بمدیریت مذکوره میفرستند و سند وصول آنرا حاصل میدارند. ۲۱: — مدیریت های ولایات و حکومتی های اعلی هر قدر نفری

که حاضر و موجود میشوند علی الترتیب برای قوماندانها و کلان عسکری ولایات و حکومتی های اعلی فرستاده رسید حیت سند خود حاصل میدارند . ۲۲ :- بدون ملازمین دولت که تفصیل آن در ذیل تعیین شده است هیچ شخص رعایای دولت علیه از خاندان شاهی و سادات و علما و اهل هنو و غیره از عسکری معاف نمیشود و اقوامیکه بعوض نفوس خود مبلغ نقد قبول کرده اند از ابتدای ( ۱۳۰۲ ) مبلغ قبولی شان گرفته نمیشود و بقرار نظامنامه هذا اتخاذ عسکری از نفوس شان میشود ، اشخاص اقوامی که فرمان معافی داشته باشند هم از ابتدای سنه ( ۱۳۰۲ ) معاف نیستند ملازمین دولت که معاف میباشند از قرار ذیل است:- الف :- معلمین مأمورین معارف . ب :- نفری که داخل نظام ملازمدت داشته باشند یا در شعبه های نظام خدمت کند مثل ملازمین ماشینخانه و پیاده های میگنزین و جباخانه ۵

۱۱ و تحویلخانه های نظامی و ملازمین شفاخانه های نظامی ج: ۱- نفری پیاده های پوسته و پیاده های تلگراف و تیلفون د: ۱- نفری که در خارج برای خدمت دولت رفته باشند ھ: ۱- عمله انشآت ۲۳:- قبیله دار و مردم کوچی و پشین مال دار مثل قزوازیها بماتحت قبیله دارهای خود در اجرای مواد نظامنامه هذا مسئول بود و نفری برای عسکری میدهند. ٢٤:- کسانیکه یکدفعه داخل عسکری گردیده میعاد معین مدت نظام را نموده اند دیگر دفعه بخدمت خواسته نمیشوند اگر یک خدمت مهمه مثل محاربه پیش شود در آنصورت بر همه اهالی طرف خدمت مذکوره لازم گردیده انوقت موقتاً برای اینچنین خدمت بعد از اعلان احضار محاربه که از حضور شود حاطر خواهند شد ۲۵:- نفری که میعاد خدمت عسکری را پوره نمایند و در ولایات

۱۲ و حکومتی های اعلی قوماندانهای کلان عسکری سند اکمال و موعد ملازمت شانرا میدهند . ۲۶ :- شخصیکه بقرار قاعده (۱۹) اسم آن در نفوس اتخاذ عسکری معین شود و خیال ملازمت عسکری نداشته باشند در بدل آن مبلغ سه صد روپیه قبل از پوره شدن ایام احضار اخذ عسکر تسلیم خزانه کرده رسید خزانه را بد ریتیکه بآن متعلق است سپر د نموده از ملازمت عسکری معاف میشود عوضی نفوس در عوض خدمت بعد ازین منظور نیست، گرفته نمیشود و اشخاصی که عسکری داخل شوند تا میعاد ملازمت خود را پوره نکنند بدل نقدی از آنها قبول نمیشود و بعد از اعلان احضار محار به بدل نقدی نفوس قطعا منظور نمیگردد . ۲۷ :- اشخاصیکه بیکس مطلق باشند و توان تا دیه مبلغ مقرر بدل عسکری را نداشته باشند بقرار مجلسی که در ان مهر و امضای قریه دار و علا

و مجلس علاقه داری باشد قبل از داخل شدن ملازمت نظام معاف میشوند و بعد از داخل شدن بسلک نظام مجلای اینچنین اشخاص منظور نمیشود بیکس شخصی گفته میشود که بخانه خود هیچکس را خود نداشته باشد و یا دیگر اقارب که دارد در سلک عسکری ملازمت شان باشد . ۲۸ :- مدیریت های نفوس در عوض نفری که مبلغ نقد بدل عسکری را تادیه مینماید و بقرار قاعده (۴۷) بیاعث بیکسی معاف میشوند و یا بعد از تعیین اخذ عسکری فوت شوند بقرار قاعده (۱۹) از جائیکه اتخاذ اول عسکری تمام شده شروع نموده بقرار تجویز و ترتیبی که از مدیریت عمومی نفوس برا ا و در با ب اخذ عسکر هدایت شده دیگر نفری تعیین نموده بعلاقه دارها جلب نامه میفرستند که جمع آوری شود و راپوریت آنرا بمدیریت عمومیه نفوس رسال میدارند . ۲۹ :- در جلب نامه اخذ عسکر میعاد احضار معین میگردد

علاقه دار بذریعه قریه دار ها اشخاصی را که برای عسکر اخذ میشوند اطلاع میدهد اگر شخصی در میعاد معین حاضر نگردیده معطلی نمود فیماً پانزده روپیه ایام تطویل را و جزای نقدی گر میشود اگر خود را پنهان کند و محصل مقرر گردید دستیاب و احضار کند علاوه بر جزای نقدی بخدمات شاقه غیر ملازمت نظام امثال صفا - و طرق و مانند آن مجبوراً مقرر میشود . ۳۰ :- اگر بعضی نفری بوقت اصدار جلب نامه اشخاص عسکری حاضر نباشد هر زمان که بجای مسکونه بیاید قریه دار او را اطلاع نماید که داخل ملازمت نظام گردیده موعد ملازمت خود را پوره نماید ۳۱ :- شخصی که بموجب اعلان اولین احضار حربی حاضر نشود پنجسال حبس اگر با علان دوم ان حاضر نشود ده سال حبس، اگر با علان سوم حاضر (اعدام) ۳۲ در مواضعیکه علاقه دار علیحده مقرر نیست و تنها حاکم

۱۵ اجرای امورات همان تعلقه را مینماید یک نفر نویسنده نفوس بما تحتی آنها مقرر است حکام مذکوره - یا نویسنده نفوس مثل دیگر علاقه دار ها اجرای قواعد اخذ سیاهه تحریر نفوس و قانون اتخاذ عسکری را ایفا مینمایند - ۲۳:- استحصال سیاهه نفوس اتخاذ عسکر در شهرها بذریعه مامورین بلدیه و نویسنده نفوسیکه بمعیت انها موجود هستند بقرار قواعد فوق اجرا میشود . فصل دهم صول پساپورت ۲۴:- برای سائر رعایا در ایالت کابل ولایات وحکومتی های اعلی و حکومتی های کلان قوماندانهای کوتوالی بموجب تذکره نفوس پساپورت میدهند . و در محالات و علاقه جات بنجا ائیکه هنوز تشکیل کوتوالی نشده باشد حاکم درجه اول و دوم و سوم الی علاقه دار که از کوتوالی برای آنها اجازه دادن پساپورت میشود

پساپورت مخصوص کوچی و کرایه کش با و اجوره کار را بموجب تذکره نفوس داده میتوانند. ۳۵:- برای مأمورین و ملازمین دولت علیه افغانستان از مستخدمین دائره وزارات بدون اجازه دربار ولایات بدون استیذان نائب الحکومه‌ها و حکام اعلیٰ پساپورت داده نمیشود و احدی از دولت علیه افغانیه بدون پساپورت دولت متبوع در خارج رفته نمیتوانند. ۳۶:- پساپورت مأمورین سیاسی از وزارت خارجه بامضای مستشار وزارت مذکور داده میشود ۳۷:- در پساپورت مأمورین سیاسی نصب نمودن عکس شان ضروری است و در پساپورت سائر رعایای دولت علیه باستثنای پساپورت مخصوص کوچی و کرایه کش و اجوره کار با حتی الامکان عکس آنها نصب کرده میشود. ۳۸:- اطفال صغیر که در تبعیت یکی از اقارب کبیر خود بخار میروند اسم آنها داخل پساپورت همان شخص کبیر

١٤ میشود از تأدیه محصول پساپورت معاف میباشند شخص کبیر بدون ضمانت در بردن اطفال مجبور است . ۳۹ - رفقای صاحب پساپورت مراد عایله و اولادیکه الی پانزده سال خورد تر است میباشند که در صحیفه جدول مخصوص آن درج میشود . و محصول پساپورت علیحده از آنها گرفته نمیشود . ٤٠ - اگر زن مسلمه با محرم خود بخارج مسافرت نماید و محرمش فوت کند و بخواهد بافغانستان مراجعت نماید مأمورین دولت افغانستان مطابق پساپورت تذکره محرم او تصدیق نامه برای تسهیل عبورش مجاناً یاد میدهند اگر تذکره و پساپورت شوهرش موجود نباشد مطابق اسنادیکه دلالت شناخت تبعه افغانیه را داشته باشد و یا بتصدیق کمیشنرشناسها برایش سند تسهیل عبور مجاناً داده میشود . ٤١ - اشخاصیکه از تبعهٔ دولت افغانستان قبل از جاری شدن پساپورت در ممالک خارجه رفته باشند اگر سینهٔ دولتی که در سابق در عوض پساپورت جاری بود

نداشته باشند از قونسل و یا سرحد داران افغانی پساپورت گرفته بداخل افغانستان آمده میتون ٤٢:— رعایای افغانیه که قبل از تاسیس و اعلان این نظا در ممالک خارج سکونت دارند تا زمانیکه در اقامت دارند بگرفتن تذکره نفوس تابعیت که در ماده (١٤) قانون تابعیت معین شده مکلا شمرده شده اند وقتیکه بدولت خود اراده کنند و یا بیک دولت دیگری بروند در آن و باید از سفارت و یا قونسل افغانیه مقیمه آن دولت پساپورت حاصل کنند و قیمت پساپورت را بدہند ٤٣:— اشخاصیکه بموجب پساپورت بخارج بروند سفرا وقون دولت علیه آنها را شناخته عند اللزوم معاونت و تسهیلات برای ایشان مینمایند ٤٤:— رعایای افغانیه که بموجب پساپورت از دول خود بخارج میروند برای آنها لازم است که زمان بخارج اگر در همان محل مسافرتش یحیی از نماینده ها افغانی موجود باشد پساپورت خود را در سفارت

۱۹ و یا قونسلخانه و یا نز د وکیل التجاره بایرده بدون محصول به ثبت دفتر انجا برساند تا نماینده افغانی از داخل شدن این شخص در انجا واقف باشد . ٤٥ :- شخصیکه پساپورت خود را ضایع کند بموجب تذکره نفوس اگر در خارج دولت باشد از سفارتخانه و قونسلخانه های دولت علیه و هرگاه بداخل ملکیت باشد از موانعیكه پسپورت داده میشود پساپور جدید حاصل کرده میتواند . ٤٦ :- در صورتيكه يكي از رعایای افغانیه بخواهد که در ملکتی استقامت نماید تا میعاد پوره شدن یکسال از روی تار یخ پساپورت و بعد از پوره شدن میعاد پساپور لازم است که از سفارت خانه و یا قونسل گری افغانستان که در انجا باشد پساپورت خود را بهمان حوزه رو کرده و بقرار ماده (٤٥) پساپورت جد ید حاصل دارد . ٤٧ : -- رعایای افغانی در صورت مراجعت بوطن خود بدو محصول اگر در محل مسافرتش قونسلخانه یا سفارتخانه

موجود باشد پسپورت خود را ثبت دفتر همان نماینده میدارد و اگر در محل مسافرتش قونسلخانه و یا سفار موجود نباشد سرحد دار در حین دخول و بخاک افغانستا تنها بهمان اصل پسپورت او اکتفا نموده ممانعت کرده نمیتواند . ٤٨ : - دولت علیه افغانستان بتمام دول متجابه خود اطلاع میدارد که هرگاه پسپورت که دارای مهر و امضای اداره پسپورت افغانستان نباشد از درجه اعتبا ساقط است و همچنین پسپورت که از طرف نمایندگان افغانی برای تبعه افغانی که در خارج اقامت دار داده میشود هرگاه دارای تیکت و مهر اداره مذکوره نباشد معتبر گفته نمیشود . ٤٩ :- قونسلهای خارجه از هر جهت انچه راجع باخذ قیمت در خواست نمودن پسپورت و ویزه و تکت باشد بوزارت خارجه مسؤل است . ٥٠ : - نماینده های خارجه در هر سه ماه صورت پو حساب و پسپورت و ویزه خود را بوزارت خا

اطلاع خواهند داد و خواهند نوشت که چقدر اساس در دفتر آنها قید شده است و چقدر پساپورت بمصر رسیده است و چقدر پساپورت خارجه را ویزه کرده اند. ۵۱ :- محصلین و شاگردان افغانی که در مدارس خارجه تحصیل میکنند مجبور هستند که در هر سال پساپورت خود را در هر نقطه که مامورین سفارتی یا قونسل گری افغانستان است تجدید نمایند شاگردان پس از اتمام تحصیل خود یا زمانیکه میخواهند موقتاً بافغانستان بیایند تصدیق نامه مجاناً از مامور سفارت یا قونسلگری مربوط باین مضمون خواهند گرفت که حامل این ورقه بفلان محل وارد شد و در فلان مدرسه تحصیل مینماید تاریخ شهادتنا را نیز معین میدارند. در صورت مراجعت از افغانستان مجبور میباشند که پساپورت که برای طلبه معین شده حاصل کرده قیمت آنرا که دو روپیه معین شده است تادیه نمایند. ۵۲ :- پساپورت قانونی دارای نمبر شماره پساپورت

و مهر و امضای مامورین او در پاسپورت میباشد ۵۳ - قیمت پاسپورت و تکت ویزه در یکسال از اینقرار الف - نفری داخله درجه اول :- سیاح و تجار و اشخاص متمول بیست روپیه درجه دوم :- محصلین و شاگردان مکاتب و رعایا باستثنای نفری قراء سرحدی دو روپیه ب :- نفری خارجه اول - تکت ویزه که در پاسپورت اشخاص تبعه خارجه نصب میشود پانزده روپیه دوم :- کرایه کش و گادی بان و نفری کسبه و مزدور کار تبعه خارجه که از طرف وکیل التجار یا سرحد دار ورقه عبور برای شان داده دو روپیه ۵۴ - اشخاص تبعه دول اجنبیه که پاسپورت دولت داشته باشند سفرا و قونسلهای دولت عندالورود امضا یا مهرشان در پاسپورت آویزه یعنی الصاق

نموده تحت ویزه نصب نمایند و بعد ازان بدولت افغانستان آمده میتوانند و در حال نزول بافغانستان حتماً باید ویزۀ نمایندۀ افغانی مقیمه خارجه را در پاسپورت خود داشته باشند، بمأمورین سرحد افغانستان ارائه بدهند ۵۵:- اشخاص تبعۀ دول خارجه که از افغانستان بخارج مملکت افغانیه میروند در پاسپورت شان مرکز تکت ویزه از وزارت خارجه نصب میشود و در ولایات از مأمورین خارجه بتصویب نائب الحکومه ها و در جائیکه مأمور خارجه نباشد بذریعه حاکم کلان تکت ویزه نصب میشود . ۵۶:- افراد تبعه خارجه که سن شان بالغ از پانزده سال باشد باید پاسپورت جداگانه حاصل نمایند و مطابق مادۀ (۵۴) بویزه نماینده افغانی مقیم خارج رسانیده داخل سرحد افغانی شده میتوانند اگر خلاف قواعد فوق رفتار نمایند داخل افغانستان شده نمیتوانند .

۵۷ : - نفری تبعه دول اجنبیه بموجب پساپورتیکه بقاعده (٤) توضیح یافته حینیکه داخل مملکت افغانستان میشوند مواضعیکه از (٢٤) ساعت اضافه اقامت در کابل بکوتوالی و در نائب الحکومه گی ها و حکومت بحاکم وکوتوالی همان جای راپور ت خود را را بدهن برای اینطور اشخاص ورقه اذن اقامت از موان مذکور داده میشود. و بموجب آن ورقه اقامت با میتوانند . ۵۸ : - پساپورت نفری دول خارجه که بداخل مملکت افغانس باشند و ضایع شود مطابق ثبت ونمبر ان که در مو ادخال بسرحد داری ثبت شده از کوتوالی همان محل سند اجازه اقامت داده میشود و اگر ثبت آن نباشد الی تحقیقات در کوتوالی وقوماندانیهای ایالات افغانستان نور زیر حرا خواهند بود. ۵۹ : - در سرحدات افغانستان دماً ست سرحد که اتباع دولت علیه افغانستان برای شغل و کارن

۴۵ هدایت خارجه مجاور سرحد بدون پساپورت ؛ مخصوص بنام (پساپورت قراء سرحدی) برای یکسال داده میشود ، و تا یکسال بموجب آن هر قدر بخارج رفت و آمد کنند میتوانند و بعد از انقضای یکسال پساپورت جدید حاصل نمایند . ۶۰ :- قیمت پساپورت قراء سرحدی (یکروپیه کابلی) است این پساپورت بقراء سرحدی باشخاصیکه سکونت آنها بیشتر از ده کروه دور از خط سرحد میباشند داده میشود . ۶۱ :- محل عطای پساپورت قراء سرحدی علاقه داران محلی و یا سرحد داران همان محل است و این پساپورت قراء سرحدی که بر اهالی قراء سرحدی داده میشود بدیگری داده نمیشود . ۶۲ :- گراپہ کش و کوچیها و حجاج و طلبه وقتیکه بخارج میروند در یکسال (دو روپیه کابلی) میدهند و پساپورت مخصوص انرا حاصل میدارند سرحد دار پساپورت انها را بمهر مخصوص سرحد داری که از اداره مرکزی

٢٦ پساپورت با و سپاریده شده است نشانی این پساپورت با احتیاج بلاطه نماینده های مقیم خارج ندارد . ٦٣ : - پساپورت کراپکش ، کوچی ، حجاج وطلبه درا و ولایات وحکومتی های اعلیٰ وحکومتی های کلان قوماندانها کوتوالی و در محالات وعلاقه جات بح تشکیل کوتوالی نشده است از طرف حاکم درجه ا و دوم وسوم الی علاقه دار وسرحد دار بموجب تذکره نفوس داده میشود . ٦٤ :- کراپکش ها و گادی بانها ی اتباع خارجه ک هر طرف در افغانستان آمد و رفت دارند یکسال ( دو روپیه ) داده از وکیل التجارست و یا دولت افغانستان ورقه مخصوصه عبور حاصل زمانیکه میعاد ورقه مذکوره پوره شود باز هم اس ( دو روپیه ) دیگر داده ورقه خود را تجدید نماین ٦٥ :- سرحد داران افغانستان را حکم است که علما پساپورت تبعه خارجه و داخلیه را که از سـ

۲۷ عبور مینمایند در کتاب مخصوص تذکره و پاسپورت سرحدی خود ثبت و قید نموده متوجه میباشند که پاسپورت و ویزه مطابق نظامنامه آن باشد ۶۶:- سرحد دار افغانستان که مطابق ماده (۶۵) علم خود را بر صحت پاسپورت رسانید از قرار ذیل درج دفتر خود مینماید :- الف:- نمبر شماره و موضعیکه پاسپورت داده شده است ب:- تاریخ ثبت دفتر مذکور ج:- اسم صاحب پاسپورت و اسم پدرش ۶۷:- بر تبعه افغانی لازم است که در حین داخل و خارج شدن بافغانستان دارای پاسپورت قانونی دولت متبوعه خود باشند. برای مأمورین سرحد یک یک طغرا مهر (ملاحظه شد) داده شده است که حین عبور و مرور مترددین از سرحد افغانی سرحد دار بمهر مذکور پاسپورت و ویزه را نشانی میکنند

۲۸ ۶۸:— سرحد را افغانی تکه پاسپورت افرا د تبعه خارجه را ثبت میکند محل عزیمت او را در داخل افغانستان برای مرکزی پسپورت به پوسته اول اطلاع مینما و همچنین اداره مرکزی برای وزارت خارجه اطلاع میدارد ۶۹:— برای مأمورین سرحد لازم است که حین داخل شدن اتباع افغانستان در افغان در صورت چور او شده موعد پسپورت انرا ضبط کرده و او را اجازه داخل شدن بدهد متوعه اش میدهد و پسپورت ضبط شده باطل نموده به اداره مرکزی خود ارسال بدارد ۷۰:— اگر پسپورت اتباع افغانی و آرده سرحد به طبق نظامات پسپورت نباشد سرحد دار را لا میشود که عیناً پسپورت غلط شده او را ضبط کیفیت آنرا در قید تحریر آورده بمهر و امضا صاحب پسپورت و اگر مهر و دستخط نداد باشد نشان انگشت او را نصب نموده

به اداره مرکزی میفرستند صاحب پساپورت را در سرحد معطل نکرده اجازه دخول در افغانستان بدهد و اگر شخص مذکور بخارج رفتنی با شد سر حداً بدون محصول پساپورت جدید از سرحد برای آن شخص داده او را رخصت خروج میدهد پساپو غلط شده را بمرکز تعلقه خود میفرستند تا مرکزی از شخص خاطی بازخواست نماید اگر خطا از طرف مرکزی شده باشد سرحد دار علاوه از انکه به اداره مرکزی اطلاع میدهد جداگانه بآمر ما فوق اداره پساپورت اطلاع نماید ۶۱ :- سرحددار دولت افغانیه و حکام و علاقه داران سرحد را حکم است که در آخر هرسه ماه فصلی بقرار ذیل راپورتها صحیح به اداره پساپورت مرکزی بفرستند :-- الف : - شماره تبعه افغانی از کدام یک درجه تبعه بود اند که از ممالک افغانستان خارج شده اند ب :- شماره تبعه خارجه و درجه ان که از مملکت بیرون رفته اند و همچنین اداره مرکزی برای

وزارت خارجه اطلاع میدارد . ج : – شماره و درجه تبعه افغان که داخل مملکت افغانستان شده اند . د : – شماره تبعه خارجه که داخل افغانستان شده ه : – مقدار تکت که بخرج رفته است و آنچه باقیمانده است . و : – میزان عایدی ببعد از وضع مخارج بکجا تحویل کرده اند . ۷۲ : – مامورین دول متحابه از وزرا مختار و اعضا رسمی سفارت خانه ها و قونسلخانه های داخله خارجیه از قواعد مذکور مستثنی میباشند مشروط انکه مسافرت ایشان برای خدمت دولت باشد اما تذکره و پساپورت این اشخاص در ورود و دخول ملاحظه میشود . ۷۳ : – مأمورین خارجه و داخله اگر زیاد از قیمت معینه پا از کسی چیزی گرفته بودند و ثابت شد مطابق ماده (۸۶) جزای عمومی تحمیل میشود .

٧٤ : - مأمورین داخله و خارجیه اگر از خود پساپورت ساخته گی داده بودند و ظاهر شد مطابق مواد نظامنامه جزای عمومی بعمل آورده میشود . ٧٥ : - اشخاص مقصر یا کسانیکه ممنوع از مسافرت هستند هر گاه مأمورین سرحدی آنها را به اغراض شخصی اجازه عبور داده بودند و ثابت شد بقرار قاعده (٨٠) جزای عمومی تعمیل میشود . ٧٦ : - هر گاه شخصی بزن مسلمه که او داخل در پساپورت عائیله شخصی باشد پساپورت داده مطالبه پول نماید بقرار ماده (٨٦) جزای عمومی ماخوذ میشود . ٧٧ : - شخصیکه تذکره و پساپورت خود را تغییر و تحریف کند و حکم ساخته گی در او شد و مطابق نظامنامه جزای عمومی گرفتار میشود . ٧٨ : - اشخاصیکه در پساپورت آنها غیر از زن ها مرد های کبیر هم درج باشد و در سرحد ظاهر شود حکم آن مرد های کبیر غیر از صاحب پساپورت مثل حکم آن اشخاصی است که بدون پساپورت در سرحد میرسند

اگر خطا از طرف اداره منصوبه اش باشد برای مافوق اد اطلاع داده شود آمر مافوق از خاک؟ یکصد روپیه جزای نقدی میگیرد، اگر خطا از ا دارنده پساپورت شده باشد مطابق ماده (۷۴) تعمیل میشود ۷۹:- مامورین سرحدی اگر در هر سه ماه راپور تشهر روزنامه وارده و صادره سرحدی را در ار پساپورت نفرستاده اند فی مرتبه (۵۰) ر جزای نقدی گرفته میشود ۸۰:- مامورین سرحدی هرگاه از مقصرویا ممنوع ال و یا اشخاصیکه پساپورت برای عبور ندارند رش گرفته و آنها را واگذار شوند بقرار نظامنا جزای عمومی سزا داده میشود ۸۱:- هرگاه شخصی با نفری که از کوتوالی اراده گرفتن پساپر نماید دعوای حقوق و غیره داشته باشند محکا عدلیه عرض نموده حکمنامه معطلی اسمی کوتوالی حا دارند کوتوالی تا موعد حکمنامه پساپورت اینچنین ۱۸۵

برانده ۸۲ :— تمام شرایط و جرایم اتفاقیه معینه که در باب جرایم و سیا ذکر شده است بهمین طور در پساپورت کرایہ کش و کوچی با مرعی و مجری است. ۸۳ :— باجرای این اصول پساپورت در مرکز قوماندان کوتوالی و در ولایات و حکومتی های اعلی و حکومتی های کلان قوماندانهای کوتوالی محلی و حکام درجه اول و دوم و سوم و علاقه دارنا و سرمداران مکلف هستند. فصل سوم قانون تابعیت ٨٤ :— افرادیکه در خاک دولت علیه افغانستان و یا درخارج افغانستان تولد شده باشند خواه از یک پدر و مادر تبعه افغانی و یا پدر آن از تبعه افغانستان باشد آن مولود تبعه افغانستان شمرده میشود و بگرنتن تذکره تابعیت افغانستان مکلف میباشد ٨۵ :— افراد خارجیه که در خاک افغانستان تولد یافته ا-

٣٤ در سن رشد و بلوغ اگر خواهش تابعیت افغا نمایند استدعای شان قبول میشود . ٨٦ :- افراد خارجیه که تابعیت افغانستان را خواهش نما باید بسن رشد رسیده و چهار سال مستقیماً افغانستان مانده و در تابعیت سابقه خود مرتکب جنایت نشده و مدیون نبوده باشند استدعا شان قبول میشود . ٨٧ :- افراد تبعه خارجیه که قبل از پوره شدن شرط فو بخواهند تبعه افغانستان شوند هرگاه دولت افغانستان مناسب بداند استثناً قبو میکند . ٨٨ :- تبعه افغانی که خواه خودشان و خواه پدر شا در خارج افغانستان مطابق ماده (٩١) این نامه تبدیل تابعیت افغانستان را کرده باش و در ثانی بتابعیت افغانی مراجعت نمایند سبب تبد تابعیت او بنظر دقت گرفته و در حق او قرا تابعیت افغانی داده میشود . ١٢

۳۵ ۸۹ :- اتباع افغانی که بازنان خارجه ازدواج کرده باشند زنهای آنها نیز تبعه افغانی گفته میشوند در صورت فوت شوهر اگر زنها می آنها بتابعیت اصلی خود مراجعت مینمایند مختار اند . ۹۰ :- زنهای افغانی که از اتباع مسلم غیر افغانی شوهر داشته باشد آنها تبعه افغانی گفته نمیشوند مگر که شوهرشان تابعیت افغانستان را قبولدار شوند بعد از فوت شوهر اجنبی خود بمحض در خواست بتابعیت افغانی قبول میشوند . ۹۱ :- تبعه افغانی که در خارج اراده ترک تابعیت نمایند استحصال اجازه و ارادهٔ سنیهٔ ذات مقدس اعلیحضرت پادشاهی شرط است اگر تبعه افغانی بدون امر اعلیحضرت همایونی داخل تابعیت دولت خارجیه میشود از دخول بخاک افغانستان ممنوع است و اگر در افغانستان علاقه داشته باشد یا مملکت او ضبط میشود شخص بقطع علاقه مجبور است ۹۲ :- تبدیل تابعیت پدر موجب تبدیل تابعیت اولاد

نمیشود، خواه اولاد صغیر باشد خواه کبیر در صورت ممکن شده میتواند که اولاد مذکور شرایط فوق در صورت کبارت قبولدار شوند. مولود به از تبدیل در تابعیت پدر خود میباشد ۹۳ :— زنهای افغانی که بازدواج تبعه خارجیه به استثنای ارث شرعی از استملاکات ودمات وقرا، و تمام امتیازات تابعیت داخله افغانستان محروم و بی نصیب ست زنهائی که در زمان گرفتن یک شخص اجنبی در افغانستان املاک داشته باشند مجبور هستند که املاک زمین خود را مطابق ما (٩٤) تصفیه نمایند . ٩٤ :— تبعه خارجیه که پنجسال در افغانستان اقامت دارد و درین مدت بآنها رفتار تابعیت افغانستـا آنچنان اشخاص تبعه افغانستان محسوب گر از املاک شخصیه خود تمتع شده در آنصورت تذکره تابعیت در طرف دولت حاصل کـ

واکر اشخاص فوق الذکر ورقه تابعیت خود را حاصل نداشتند از روز اجرای این نظامنامه املاک غیر منقوله خود را تا ظرف یکسال بفروش رسانیده اگر خیال اقامت افغانستان را داشته باشند از سفیر دولت خود تذکره تابعیت حاصل نمایند و یا اینکه از افغانستان خارج شوند ٩٥ : — کسانیکه از ممالک خارجه در مملکت افغانستان آمده و در زمان بودن افغانستان تابعیت اصلی خود را پوشیده و در افغانستان با او معامله تبعه افغانی شده و از خاک افغانستان املاک که مخصوص حق افغانیان است خریده باشد آنچنان اشخاص تبعه افغانستان شمرده میشوند ادعای تبعیت خارجه در حق شان شنیده نمیشود ٩٦ : — با هر دولتیکه موضع مهاجرت مقاوله شود رعایت اجرای آن کاملاً کرده میشود ٩٧ : — کلیه مهاجرین ایرانی ساکنین افغانستان اتباع افغانستان هستند و به آنها همان معامله اتباع افغانی

۱ ضمیمۀ نظامنامه تذکره نفوس، اصول پسپورت و قانون تابعیت ١):ـ اشخاصی که سابقا در سلک عسکری بودہ و ملازمیت عسکری را اکمال نکردہ از ملازمت خارج گردیده باشند و نام شان بخدمت عسکری ظاهر شود تکرار بملازمت عسکری داخل گرفته میشوند . ٢):ـ اشخاصیکه بقسم منصبداری در سلک عسکری ملازمت شان بودہ و موقوف گردیده اند اگر چه خدمت خود را تا اکمال ملازمت عسکری نموده باشند، و خدمت عسکری بنام اوشان ظاهر گردد مجدداً در جمله عسکری گرفته میشوند . ٣):ـ عرضیهاس عمری که داخل ماشینخانه گردیده اند و حال نام شان در خدمت عسکری ظاهر شود معاف هستند . ٤):ـ عرضیهاس موقتی که از ملازمت عسکری و ماشینخانه خلاص شده اند و نام شان در خدمت عسکری معلوم گردد باکمال میعاد معین خدمت نظام مجبوراند . مورخه ٨ عقرب ١٣٠٢

غلطنامۀ نظامنامۀ تذکرۀ نفوس و اصول پساپورت وقانون تابعیت فصل صفحه ماده سطر خطا صواب چنین است چنین بازند دوم ۱۵ ٣٤ ۱۰ برای (سائر) رعایا برای عموم رعایا " ۲۰ ٤٨ ٦ دول متحابه (خود) اطلاع دول متحابّه اطلاع " " ٤٩ ١٣ قونسلها(ی خارجه) از هرجهت قونسلها از هرجهت " " ٥٠ ١٧ حساب (و) پساپورت حساب پساپورت " ۲۵ ٦٢ ١٤ حجاج وطلبه حجاج وزوار وطلبه " ۲۹ ۷۱ ١٢ هرسه ماه (نفری) بقرار هر سه ماه بقرار سوم ٣٥ ٩١ ١٦ (یا تملکت) او ضبط میشود، آنشخص ملکیت او ضبط میشود وآنشخص " ٣٦ ۹۳ ٦ باستثنای (ارث شرعی) باستثنای اشیای منقول " ۳۸ ۹۷ ٣ پساپورت در (هر ورود) پساپورت در هرسال فصل صفحه ماده سطر مندرجه نظامنامه توضیحات دوم ۲۲ ٥٣ ٨ حصۀ (ب) حصه (ب) اول: تکت تیره که در پساپورت اشخاص اول: تکت تیره که درپساپورت تجار ورعایا خارجه نصب میشد ۱۵ روپیه . و شخص متول تبعه خارجه نصب میشد ۱۵ روپیه دوم : کرایه کشن گا دیبان نفری سفری و دوم : زوار، حجاج، کرایه کشن گا دیبان نفری مزدور کار تبعه خارجه که از طرف سفری، مزدور کارو غیره تبعه خارجه که وکیل التجاره یا سرحد دار در ورود عبور از طرف وکیل التجاره یا سرحددار در ورود برای شان داده میشود عبور برای شان داده میشود دور روپیه . دوروپیه .

میشود سائر اتباع ایرانی که برای تجارت و عبور و [مرور؟] وارد خاک افغانستان شوند از آنها بقرار ماده (۵۳) پسپورت در هرور و محصول گرفته ۹۸:ـ همه معاملات و اختلافاتی که در بارۀ تابعیت بوقوع میرسد در وزارت خارجه بذریعۀ مدیریت متعلقۀ دولت تدقیق و موافق کرده میشود . ادخال این نظامنامه را در زمره نظامات دولت تصمیم و اجرای احکام موادش را امر و اراده میکنیم .