(شماره) ۱۱ (جلد) ۱۱ سراج الاخبار افغانيه [ILL] (عدد) ١٤ کتبخانه مطبعه عنایت (عدد) ١٤ تاریخ محاربه روس و ژاپان ١٩٠٤ - ١٩٠٥ جلد چهارم درین جلد سراسر از محاربات بحریه میدان بحث و بیان میشود مترجمش زبان فارسی محمود طرزی این کتاب غیر ازینکه وقایعات حربیه را که از آغاز اعلان حرب تا وقت امضا شدن معاهده صلح با تفصیلات تمام جامع میباشد احوال جغرافیه و تاریخیه و ایستاتستیکیه و سیاسیه هر دو دولت محارب را نیز با تمام تفصیلا تش بیان میکند. در دار السلطنه کابل در مطبعه مبارکه عنایت بزیور طبع آراسته گردید ۱۳۳۶ --- [BLANK PAGE] ۲۰۱۹ء ۵/۸/۲۷ [BLANK PAGE] (عدد) ١٤ کتبخانه مطبعه عنایت (عدد) ١٤ تاریخ محاربه روس و ژاپان ١٩٠٤ - ١٩٠٥ جلد چهارم - درین جلد سراسر از محاربات بریه میدان بحث و بیان میشود - مترجمش بزبان فارسی محمود طرزی این کتاب غیر ازینکه وقوعات حربیه را که از آغاز اعلان حرب تا بوقت امضا شدن معاهده صلح با تفصیلات تمام جامع میباشد احوال جغرافیه و تاریخیه و ایستا تستیكیه و سیاسیه هر دو دولت محارب را نیز با تمام تفصیلا تش بیان میکند. در دارالسلطنه کابل در مطبعه مبارکه عنایت بزیور طبع اراسته کردید سنه ١٣٣٦ صحیفه ۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم بسم الله الرحمن الرحیم گذشتن اردوی نخستین ژاپان ازنهر ( یالو) اردوی نخستین ژاپان در زیر قومانده جنرال ( قوروکی ) مرکب از فرقه (خاصه ) ، وفرقه (۲) ، وفرقه (۱۲) بود. که هر فرقه مرکب از (۱۲) كندك پیاده، و (۳) طرپ سواری، و (٦) غندك طوپخانه و (۳) تولی فنی بودند . وغیر از ین : يك غندك طوپخانه (اوبوس) که مرکب از (٥) طوپ بود ، و (۳) بلوك پلساز نیز درین اردو یعنی - تول غند موجود بود . ضبط واستیلای جزیره های نهر یالو : اول کاریکه برای حرکات این تول غند لازم و ضرور بود این بود که در جزیرهٔ (سیامالیندو) طوپچی خودرا بنشانند، و جزیرهٔ (چیولیتو) راخوبترودقیق تر کشف نمایند که برای این کار نیز اولاقراولهای روس را از انجا، و از جزیرهٔ ( اوسه کیتو) دفع وطردکردن لازم میآمد . صحیفه ٣ گذشتن اردوی نخستین ژاپان از نهر یالو جلد چهارم بنابرین در شام (٢٥) ماه اپریل - تور - يك كندك پیاده از فرقهٔ (٢) در جهت شمالی جزیرهٔ (سیامالیقو) برآمده بعد از آنكه يك مفرزهٔ ضعیف روس را كه در آنجا بود طرد كردند خودشان در انجا جایگیر شدند. بعد از سه شب این كندك برای كشف بساحل راست شاخهٔ اصلی نهر (یالو) پوسته ها فرستاد. [پوسته در اصطلاح عسگری یك پك را میگویند] که این پوسته ها از موضع روس که در (توره نچون) بود بدورئی (٤٠٠٠) متره مسافه مانده بودند. از لوی غند خاصه نيز يك كندك در شب (٢٦)اپريل به جزيره های (اوسه کیتو) و (چيوليتو) برآمد ؛ يك قطعه كشف روس که در آنجا بود با این عسكر ژاپان بعد از آنكه يك محاربهٔ کوتاهی کردند به (توره نچون) رجعت نمودند. بعد از آن يك تولی دیگر ژاپانی شاخهٔ اصلی (یالورا) گذشته تپهٔ (پلنک) را استيلا، و در ٢٨ اپريل قولهای کشف روس را از (حوزان)، و (لتیز اوه ن) اخراج کردند. صبح (٢٦)اپريل بود كه تولی های فنئی فرقهٔ (٢) در جهت غربی (ويجو) به ساختن و بستن پل آغاز نهادند. یكنیم ساعت بعد ، از يك موقعيكه در جوار (توره نچون) بود چار قطعه طوپ روس بر موقعيكه پل بسته میشد آتش گشا دند. بعد از نیمساعت ، نیم طوپخانه دیگر نیز به آتش کردن اشتراک ورزیدند. باوجوديكه مسافهٔ مابین (٦٠٠٠) متره بود باز هم آتش طوپچی آنقدر مؤثر بود كه بعد از انداختن (٥٠) شرانپل کندن کارهای ژاپانی تا بشب آینده به تعطیل کردن عملیات خود مجبور گشتند. در شب باز بعملیات آغاز، و بعد از (٤٥) ساعت بدرازئی (٢٢٦) متره يك پلی بوجود اوردند. صحیفه ٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم طوپ خانه‌های روس تا بروز (٣٠) اپریل پل را بزیر آتش گرفتند ولی هیچ يك خسارتی رسانیده نتوانستند؛ بلكه بالعكس برای ژاپانها فائده حاصل کرد: زیرا هیئت قوماندهٔ ژاپان در باب موقع طوپ خانه‌های روس، و قابلیت و تأثیر آنها معلومات صحیحه بدست آوردند، و اینرا هم دانستند که در دست دشمن شان طوپ‌های سنگین چاپ بزرگ هم نیست. معمافیه چون این آتش طوپ حرکات گذر طوپ خانه‌های ژاپان را بمشکلات می‌انداخت جنرال (قوروکی) یکقدری بسوی جنوب گفته در يك نقطه ئی که در میان نی زارها و درختها مستور و پوشیده بود بدرازئی (٨٠) متره در ظرف (٨) ساعت يك پل دیگری انشا نمود. بعد ازینها، دو پل دیگر؛ یکی بدرازئی (١٨٠)، و دیگری بدرازئی (١١٣) متره بر (چيوليتو) انداخته شد. طوپ خانه‌های روس که در (ماغو) نام موقع بود این پلها را از مسافه (٩٠٠ تابه ١٠٠٠) متره در زیر آتش طوپ گرفتند، ولی تأثیری که شایان تذکار باشد حاصل کرده نتوانستند. به اینصورت ژاپانها در ظرف (٣) روز بر شاخه چپ نهر (یالو)، و (تونته نهو) بدرازئی (٦١٥) متره (٦) عدد پل انشا کردند که این پلها با مالزمه ئی که پسانها از ژاپانها آورده شده بود بوجود آورده شده بود، واصل مالزمه پل سازی که با اردو بود برای گذشتن شاخ بزرگ نهر (یالو) نگهداشته شده بود. این ساختن پلها، با راه‌های تقرب قولها، و موضعهای طوپچی که تأسیس آن متصور بود بکمال دقت و اعتنا اکمال؛ و از نظر دشمن به بسیار خوبی و درستی ستر و اخفا کرده شد. در (٢٧ و ٢٨) اپریل، طوپ خانه‌های روس که در (توره نچون) بود قصبه (ویچو) را بزیر آتش طوپ گرفتند؛ طوپ خانه‌های ژاپان برای معلوم صحیفه ٥ ترتیبات گذر ؛ مقصد جلد چهارم نکردن موضعهای خود شان سکوت را ترجیح کردند . ترتیبات گذر حاضری ترتیباتیکه برای گذشتن اردوی نخستین ژاپان از نهر (یالو) لازم و مقتضی بود در روز (۲۸) ماه اپریل دو ساعت پیش از پیشین از طرف قوما ندان عمومی اردو امر شد که صورت این امر عیناً درینجا نقل میشود : [ مقصد ] در حالتیکه پشته (حوزان) از طرف لوی غند (۱۲) ضبط، و در زیر امنیت گرفته شود ؛ بتاریخ شب (۱) ماه می اردو ؛ نهر (یالو) را از جهت جنوب شرقی (چیولیتو) میگذرد ، و برای هجوم کردن بر دشمن که در خط (جوشیقو؛ و — توره مجون) است در همین تاریخ هر سه لوی غند تول اردو یکجا بدرازئی ساحل نهر در مابین (سالانغو) و منبع نهر منتشر میشوند . یکروز پیشتر یعنی در شب (۳۰) اپریل، لوی غند (۱۲)، نهر (یالو) را از (شیغوپو) گذر کرده ، در عین همان روز اراضیی را که در مابین تپه (حوزان)، و تپه (۳۱۲) واقعست استیلا میکند ؛ و يك مفرزهٔ خود را بسوی تپه که از — (سینچاغو) بقدر (۲۰۰۰) قدم بسوی شمال شرقی واقعست ؛ و يك مفرزهٔ دیگر خود را اگر ممکن باشد به (کیو قائو) که در جهت منبع است روانه میکند . و در روز اول ماه می لوی غند (۱۲) برای حرکت پیش بر استقامت (چوشیقو) در خط (سالا نغو — ليژاوه ن) حاضر میباشد . طوپچی دوم ، و غند اوبوس در زیر حمایت يك كندك از لوی غند (۲) در وقت سپیده دم صبح (۳۰) اپریل در جزیره (سیا مالیندو) حاضر میشود که هر صحیفه ٦ محاربه روس و جاپان جلد چهارم گاه يك هدف مناسب پیدا کنند ، و یا طوپ چنی دشمن آتش بکشاید هماندم برانها آتش شدیدی اجرا کند . در عین زمان طوپ چنی خاصه نيز بيك وضعیتی باشند که بمقابل پشته های شمال (ویجو) ، و (کوه پلنک) ، و (حوزان) آتش کشاده بتوانند . در روز ( ٣٠ ) اپریل پیش از پیشین این پلهایی که در ذیل ذکر میشود کامل و تیار باید بود : با مالزمه پل سازی لوی غند (خاصه) ، و مالزمه پل سازی لوی غند (٢) از طرف كندك فنئی لوی غند ( خاصه ) در مابین ( اوسه کیتو ) و ( چیولیتو ) بر شاخه بزرگ ( يالو ) ، و بر شاخه کوچکی که در نزدیکی کوه ( پلنک ) است يك يك پلی میسازد . وكندك فنئی لوی غند (٢) نیز در جهت غربی ( چیولیتو ) بر شاخه بزرگ نهر ، با مالزمه پلسازی خود دیگر يك پل انشا کند . لوی غند (٢) [بدون طوپچی] در (٣٠) اپریل پیش از پیشین به (ساساندو) رفته از انجا بوقت شام بر پلها ئیکه ساخته شده به جزیره ( چوقودای ) که در جهت جنوبی کوه (پلنک) است میگذرد ، و بر استقامت (توره نچون) برای حرکت هجوم حاضر میشود . لوی غند ( خاصه ) نیز ( بدون طوپچی ) در (٣٠) اپریل پیش از پیشین تابه ساعت (١٠) در جهت شرقی ( ویجو ) جمع آمده از عقب لوی غند (٢) ، و در میان این لوی غند و لوی غند (١٢) ، میرود . و بر استقامت ( ماغو ) برای هجوم حاضر میشود . برای ( احتیاط اردو ) از لوی غند (٢) ، ولوی غند (خاصه) دو دو كندك كه جمله کی (٤) كندك پياده شود ، و (٥) طوپ سواری در روز (١) ماه می بساعت (٤) صبح در جزیره ( چیولیتو ) حاضر میباشد . قرار گاه تول غند در روز اول می در تپه غربی (کنقادو) موجود میشود . صحیفه ۷ استكشافات روسها در ۲۹ اپریل جلد چهارم - استكشافات روسها در (۲۹) اپریل - در ترتیبات روسها هیچ تحولی واقع نشده هر چیز مانند پیش بود تنها جناح چپ بلوك هایی که در (توره نچون) بود بنابر ظهور ژاپانها در (لتزاو ه ن) بسوی شمال یکقدری تمدید - یعنی دراز کرده - شده بود . جنرال (ساسولیج) در ۲۹ اپریل بر استقامت (لیتزاو ه ن) و (حوزان) تا به نهر (یالو) اجرا شدن يك (كشف شديد)ی را امر نمود . مفرزه ئيكه برای این کار ترتیب شده بود عبارت از (۱) كندك پیاده و (۲) طوپ سواری صد صد نفری و (۲) طوپ جبل بود که در زیر قومانده رئیس ارکان حربیه لوی غند (۳) برکید (لیندا) داده شده بود سوق شد. - یعنی به پیش رانده شد. كندك مذكور بسایۀ معاونت و پشتیبانی نیم طوپ خانه ئيكه در ان جوار بود قوت های ضعیف ژاپان را که در (لیتزاوه ن) و (حوزان) بودند از انجاها بر اورده تپه (پلنگ) را استیلا کردند . اما بمجرد اینکه كندك روس بر بغله های جنوب شرقی پشته های (حوزان) پدیدار شدند به آتش شدید طوپ خانه های ژاپان دوچار آمدند . با وجود اینهم برکید (لیندا) برای دو طوپی که با خود داشت، موضع گرفته پل (کینقادو) را به کوبیدن آغاز نهاد . ولی چون بوقت شام بر جزیرۀ (اوسه کیتو) و (چیولیتو) موجود بودن قوت های بسیار دشمن را دانست. و خبر گذشتن كندك های ژاپان از مصب - یعنی آب ریزش (ام پی هه) از نهر یالو هم رسید، غندمشر (لیندا) وظیفۀ خود را تمام شده دانسته عودت نمود. درین گیر و دار بقرار قول روسها از روسها (۲) نفر مقتول: و (۲) نفر مجروح ، و از ژاپانها (۱۰) مقتول : و (۲۶) مجروح بوقوع آمده است . نتائج این کشف موافق آمد ؛ و بسبب این کشف جنرال (ساسولیج) بر افکار و نیتهای خصم خود تا یکدرجه واقف گردید . صحيفه ۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم (مرور فرقهٔ ۱۲ ژاپان) در (۲۸) اپریل هنگامیکه تاریکشی شب جهانرا فرا گرفت لوی غند (۱۲) از اصل تول غند عمومی حرکت کرده تا به (شیغو پو) که (۱۲) کیلو متره مسافه داشت در تاریکئی شب قطع نمود . افراد پیاده لوی غند، در میان يك درهٔ که در جوار ( شیغو پو ) بود جمع آمدند، وغندك طوپچی جبل در شمال قصبه « شیقو پو» اجتماع نمودند. روسها در جهت ( امپی هه) يك مفرزه ئیکه مرکب از (۲) تولی پیاده ، و( ۳ ) طوپ سواری، و(۲) طوپ جبل بود داشتند که پوسته های این غندك جزیره (یالو) را که در پیش نقطه مصب یعنی – ابریز ش بود استیلا کرده بودند. ژاپانها در روز (۲۹) اپریل بوقت فجر در اثنائیکه در ساحل نهر حاضرئی مرور خودرا میدیدند طوپها ، وتفنگهای پوسته روس آتش کشادند. اما طوپ خانه های ژاپان بزودئی تمام طوپهای روس را ساکت کرده پوسته ها را نیز از انجا طرد ودفع کردند ، و پشته های پیش را استیلا نمودند . در روز (۳۰) اپریل در ظرف (۱۳) ساعت بدرازئی (٢٦٥) متره يك پلی انشا کرده بحرکات مرور آغاز نهادند. لوی غند برسه قول منقسم شده از سر کوه ( جوزان ) راه می پیمودند . قولی که در وسط بود عبارت از (٦) – كندك پياده ، و (۲) طوپ خانه بوده متناظراً یعنى – سه سه كندك و يكيك طوپ خانه براه میرفتند . در اثنای این رفتاریکه درین اراضی بیراه وعارضه ناکی که بقدر ( ١٤ – یا – ۲۰ ) کیلو متره بود مشکلات وزحماتیکه برای لوی غند پیش آمده است بدرجه بود که تعریف نمیشود . باوجود اینهم نوکهای مفرزه های عسکری بوقت پیشین بخط ( قوره روقو) واصل کردید . صحیفه ۹ استكشافات روسها در ۲۹ اپریل جلد چهارم يك كندك پیادۀ روس كه پيش ازين با مفرزۀ غند مشر (لیندا) بحركت کشف اشتراک ورزیده ، و به غند (۲۲) منسوب بود امروز صبح بر (کوه پلنگ) به انشا كردن يك استحكام خفيفى تشبث ورزیده مقاومت و پایداری را مصمم نموده بود. ولی آتش شديدۀ طوپ خانۀ لوی غند (خاصه) ژاپان آنها را ازین تشبث شان فارغ ساخته بر جعت مجبور گردانید. و با كندك ديگر همین غند که درین اثنابه (لیزاوه‌ن) آمده بود در (حوزان) ملحق ساخت. غندمشر (غرو موف) كه بركيغند (۲۲) بود و اين هر دو كندك را قوماندا میکرد بمجردیكه از آمدن قوت های بزرگ دشمن خبر شد بعد از يك مصادمۀ خفیفی بسوی ساحل راست (ایجو) بر خط (تونجا - مانجو) عودت کرده، کوه (پلنگ) بدون تكليف از طرف (۲) تولی از لوی غند (خاصه) ضبط و استيلا كردید. در وقت پيشين (۳۰) اپريل تپۀ (حوزان) نیز از طرف لوی غند (۱۲) استیلا شده قطعه های آخرین روسها كه حرکات مزبور ژاپانها را تا به آنوقت تعجیز، وزحمت میدادند به آنطرف ساحل (ایجو) رانده شدند. بنا بران نفری های فنی لوی غند، بساعت و دقیقۀ که امر شده بود بر جزیره های (چیولیتو) و (اوسه کیتو) به بستن پل آغاز نهادند. محاربۀ طوپچی بر موجب امریكه از طرف هیئت قوماندۀ غول غند داده شده بود در شب (۳۰) اپريل غندك طوپچی خاصه در شمال (ويجو)، وغندك های طوپچی (۲)، وغندك اوبوس در جزيرۀ (سياماليندو) بموضعهای مخصوص خودشان كه امر شده بود جابجا شدند. صحيفه ۱۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم این (۳) غندك طوپ چی که از (۷۲) قطعه طوپ ، و (۳۰) قطعه اوبوس مركب بود بکشادن آتش بر طوپ خانه های روس که در (توره نچون) بودند، مأمور شده بودند . طوپ خانه های روس امروز صبح ساکت مانده بودند . اما از پیشین بدو ساعت پیشتر طوپ خانه روس که در شمال (توره نچون) اخذ موضع کرده بود بريك قطعه قشنی ژاپانی که باز ورقها در نهر کشفیات اجرا میکردند بشدت آتش کشادند . و هماندم به آتش مجتمع طوپ خانه های ژاپان ۵ در جزیره (ساماليندو ) بود دوچار آمده در ظرف یکساعت طوپخانه روس چنان ساكت ماند که بود و نبودشان مساوی گشت . بعد از يك کمی طو پخانه دیگر روس که در جوار (پوغو) اخذ موضع کرده بود به آتش آغاز کرده در ظرف يك چند دقیقه بتأثیر آتش بغلشی او بوسهای ژاپان سراسر بیکار و از محاربه خارج شدند . طوپخانه نخستین روس که اول آتش کرده ، و ساکت شده بودند ، باز خواستند که به آتش آغاز کنند ، ولی درین بار از طرف جمله خط طوپچی ژاپان بژیر چنان باران گله گرفته شدند که درینبار بصورت قطعی ساکت ماندند . اوبوسهای ژاپان از بهر انکه سراسر از محو شدن طوپ خانه های روس خاطر جمع شوند بقدر ( ٦٠ ) گله بیشتر انداخت کردند . طوپ خانه روس، قسم کلی افراد طوپ چی خودرا باچار نفر افسر طوپچی که قوماندان طوپ خانه هم در ان داخل بود درین طوپ جنگی ضایع کرده است . طوپ خانه های ژاپان بعد از تمام کردن کار طوپ خانه های روس ، استحکامهای پیاده روس را که در (توره نچون) بود تا بساعت (۵) در زیر آتش گرفتند علی الخصوص او بوسها ، بر نقطه هائیکه مجتمع بودن عسکر دشمن را در ان گمان میبرد آتشهای شرانیل خود را توجیه کرده بودند . صحیفه ۱۱ محاربه توپچی جلد چهارم بر هیئت قوماندۀ روس که برایستاده شدن در میدان بی سر پناه جسارت کرده بودند یکچند گلۀ طوپ باریدن گرفت که بعضی را تلف ، و سر افسر کل این قول را که جنرال (قالنسکی) باشد بصورت خفیفی از سر مجروح ساخت . این محاربۀ طوپچی از مسافه که در مابین (٤۰۰۰) و (٨۰۰۰) متره واقع شده ، وقوعیافته بود . تأثیر گله های طوپ چنی ژاپان خیلی مخرب شده بود . يك مخبری که این محاربه را تماشا کرده است مینویسد که : « هر دانه گلۀ اوبوس که بر زمین میافتاد يك گرد باد بسیار جسیمی بر هوا میکرد . ذروۀ کوه ( سیبری یاشما ) بتاثیر انداخت شکل طبیعی خود را سراسر تبدیل داده بود . در جهت شمال ( توره نچون ) يك جنگلی موجود بود که در کم مدت بتأثیر گله های طوپ از حال جنگل بحال صحرا تبدیل شکل نمود.» يك افسر روسی میگوید : «آتش مقوس ژاپانها خیلی مخرب شده بود . ژاپانها بر سپرهای شکاری ما آتش میکردند . تنها بر سپرهای جوار (توره نچون) زیاده از (٤۰۰) گله افتاده بود . افسران و نفرات پشتهای خودشان را بدیوارهای سپرهاتکیه داده در میان خندقها نشسته بودند ، وختام یافتن این آتش جهنم آسا را تضرع ونیاز میکردند . » مصدیکه از بومباردمان ( توره نچون) انتظار میشد حاصلشده بود و هیچ مانعی برای عملیات مرورعساکر ژاپان باقی نمانده بود . دستۀ کشتیهای جنگی بحرتی ژاپان نیز موضع روس را که در (آنطون) بود بزیر طوپ گرفته ، وبأینصورت نظر دقت قوماندان روس را به آنطرف جلب و دعوت کرده بود . مرور قسم کلی بعد ازین محاربۀ طوپچی پلها بکمال امنیت و خاطر جمعی ساخته و بسته صحيفه ۱۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم شدند، ولوی غند (۲) در ساعت (۸) شام از پلهای مذکور به گذشتن آغاز کردند لوی غند (خاصه) نیز آنرا تعقیب کرده تا بساعت (۵) صبح هر دو لوی غند کاملاً گذر کردند. در عین زمان در پشته های شمالی (سینجاغو) برای غندك طو پچی خاصه موضعهای طوپ خانه نیز تأسیس کرده شد . غندك طوپچی لوی غند(۲) نیز تا بصبح (۱) می بتمامها مرور نموده در طوپخانه او بوس بجای آن واصل گردید . - وضعیت قوت جنرال (ساسولیچ) در (۳۰) اپریل - در روز (۳۰) اپریل وضعیت عسکری جنرال (ساسولیچ) ازینقرار بود: قوماندان عسکری (توره نچون) جنرال (قاچالنسکی)، بمجردیکه خبر رسیدن قولهای قوتمند دشمن را در پشته های شرق (آیچو) استخبار کرد؛ برای تدبیر مقابل كندك اول غند (۲۲) را به (جوشیقو) فرستاد . دوكندك دیگر از وقت پیشین در خط (ماغو) - پونه نتو جا ) موجود بود . جنرال (قاچالنسکی) از قوماندان عمومی جنرال (ساسو لیج) که باقوهٔ احتیاط عمومی در (تانجی) بود این امر را گرفت: (محاربه را قبول، و در موضع خود ثبات کنید) در عین زمان از قوهٔ احتیاط يك كندك ديگر نیز برای كمك به (توره نچون) فرستاده شد. جنرال (قاچالنسکی) این ترتیبات را امر نمود : در جبهه (توره نچون یوغو) در زیر قومانده غندمشر (چپلسکی)، جناح راست: از غند (۲)كندك (۳)، و از غند (۱۱)(۳) تولی ، و يك طوپ خانه سحر امکب شده این مفرزه قطعه قطعه های امنیت را تابه (ما تو چو) پیش رانده بود . صحيفه ۱۳ وضعیت قوت جنرال ساسولیچ ۳۰ اپریل جلد چهارم در جبهه ( ماغو ـ پونه نتوچا ـ جوشیقو ) در زیر قومانده غندمشر ( غروه وف ) جناح چپ از غند پیاده (۳۲) (۳) كندك ، از غند (۱۱) (۱) تولی و ( ۱ ) طوپ خانه صحرا مركب شده در حال رجعت ، جناح راست به ( حاماتان ) ، و جناح چپ به (چیانغو) رجعت میکردند که به این حساب این خط مدافعه که زیاده از (۸) کیلومتره امتداد دارد در شام ( ۳۰ ) اپریل با (۷) كندك ، و (۲) طوپخانه صحرا فراگرفته شده بود . که نظر به این وضعیت برای جنرال ( قاچالسکی ) بجا آوردن امر جنرال ( ساسولیچ ) بمقابله قایمیت عظیمۀ دشمن ماده ممکن نبود . ساعت ( ۸ ) شام بود که غندمشر ( غروه وف ) خبر گذشتن ژاپانها را از نهر ( يالو ) ، و شنیده شدن صدای کرکر عرابه های طوپ را که از سر پل میگذشتند بجنرال ( قاچالکی ) اخبار نمود . در ساعت دوی نیمشب از طرف غندمشر یعنی ـ بر گید ( چیبولسکی ) نیز بعینه همچنین خبر رسید . لهذا جنرال ( قاچالسکی ) به غندمشر ( چیبولسکی ) این امر را فرستاد : « موضعهایکه قطعات ما در دست دارند بهیچصورت ترك نمیشود تنها در بدایت يك بوه ما ردمان ـ یعنی گله پری هر گاه عسكر ما را بقدر ( ۲۰۰ تا ٤٠٠) پستر در پس عوارض زمین کشیده شود اجازه هست . اما این تدبیر بر مقصد ستر و محافظه کردن قوة محافظه مبتنی خواهد بود . نه اینکه بندارند که از مدافعه و مقاومت صرف نظر کرده شده است . » اینست که به اینصورت بر جناح چپ روسها ، همه قوت ژاپانها پیش آمده میرفتند ، و به این مفروزة جنرال ( قاچالسکی ) قوة امدادیه از عقب هیچ نیامد . مگر يك تولى تفنك ماشیندار . بلوکهای که در ( آنطون ) و ( ته نجى ) بودند ، در جائیکه بودند ماندند . بهمه صحیفه ١٤ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم صدمات و مهاجمات تول غند ژاپان تنها مفرزه (قاچالنسکی) بسر خود بمقاومت کردن مجبور شده بودند. (محاربهٔ «توره نچون») هنوز تاریکی شب رفع نشده بود که فرقه های ژاپان در جاهائیکه برای شان تخصیص شده بود آمدند. و قدمه های نخستین شان از موضعهای روس بمسافهٔ (٢٠٠٠) متره منتشر شدند. هماندم افراد پیاده به کندن خندقهای شکاری آغاز نهادند. طوپچی لوی غند (خاصه)، وطوپ چئی لوی غند (٢) در ساحل راست (یالو) در زیر دست قوماندان های لوی غند بود، قوت طوپچی که در جزیره (سیا مالیندو) با قوماندانهای لوی غند مانده بودند بواسطهٔ تلگراف بی سیم بقرار گاه نوی غند که در پشتهٔ [کنغادو] بود موصول بودند. يك غندك پياده بايك طوپخانه لوی غند [١٢] بر موضع جناح چپ و عقب آن موضع به پیش رفتن مأمور کرده شد. صبح روز [١] می هوا خیلی دمه دار بود. کشاف های پیادهٔ ژاپان از هر نقطهٔ [آنچو] قابل مرور بودن را خبر دادند. کشاف های مذکور با وجودیکه تا به نزديك خندقهای شکاری روس رسیدند به آتش روسها دو چار نشدند که ازینسبب ژاپانها چنان گمان کردند که سپر های مذکور از طرف روس ها خالی شده باشد. حالا صحیح و غیر صحیح بودن این مسئله را طوپ چی تحقیق میکند. ساعت [٦] چون دمه يکقدری برطرف شد طوپ خانه های ژاپان اتش کشادند. تنها طوپخانه روس که بر ذروهٔ کوه [سییری باشی یاما] بود بمقابله کوشش ورزیده در ظرف یکچند دقیقه طوپ خانه های ژاپان آنرا بسکوت صحیفه ۱۵ محاربهٔ توره نجون جلد چهارم مجبور گردانید بعد از ساکت کردن آن همهٔ توپخانه های ژاپان آتش خود شان را برسپرهای شکاری روسها توجیه کردند. هجوم ژاپانها اول از طرف جناح راست آغاز میکرده یعنی— اول لوی غند [۱۲] پیش شد و لوی غند های دیگر آنرا تعقیب میکردند. لکن چون توپچی های روس هیچ اثر حیات نشان ندادند، جنرال [قوروکی] بساعت [۷] هر سه لوی غند را یکجا در عین زمان امر هجوم عطا نمود. خطهای شکاری ژاپان که خیلی کثیف وغلو پیش میرفتند در اول امر بهیچ آتشی دوچار نشدند . وقتا که مهاجمین بساحل نهر [آنچو] رسیدند روسها از مسافهٔ [۲۰۰۰] متره یکی یکباره آتش بسیار شدید باشان آغاز کرده ژاپان ها را بمشکلات عظیمی انداختند . معمافیه خطهای شکاری ژاپانها که استناد های قوت مندشان از عقب می آمدند بسرعت متمادی بپیش رفتن دوام کرده وقتیکه بقدر [۱۰۰۰] متره نزدیکشدید دفعةً به آتش آغاز نهادند . درین اثنا توپچی های لوی غند علی الدوام ستره های پیادهٔ روس را میکوبیده وغند اوبوس با آتش مدهش خود اراضیی را که در عقب موضع دشمن بود میروبید. بقوتمندترین مقاومتها، لوی غند [۲] که بر موضع جناح راست روس، وبر خط [ توره نجون — بوغو ] توجیه هجوم کرده بودند تصادف کردند. غند. شر [ چیولسکی ] قوت خود را برین خط به اینصورت توزیع کرده بود: در جنوب غربی توره نجون ۲ تولی در توره نجون ، وشمال آن ۴ ٬ ٬ در عقب برای احتیاط ۳ ٬ ٬ در بوغو ۲ ٬ ٬ صحیفه ۱۶ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم در منطقه احتیاطی ۲ غند جناح چپ لوی غند [۲] در حالتیکه تا بگلو در میان آب در آمده بودند بی سر پناه به پیش رفتن مجبور بودند که ازین سبب نسبت بدیگران یکقدری بیشتر بضایعات دو چار شدند، اما جناح راست لوی غند زود تر و بیشتر به کشایی کردن اراضی موفق میشدند. روسها، بتأثیر آتش پیاده، و طوپ خانه خندق های خودشان را که در دامنه های پشته [یوغو] داشتند ترك كرده بخط پشت سر عقب کشیدند. مهاجمین چون بقدر [۲۰۰] متره به اینجا نزديك شدند يك كندك پیاده روسی دفعه [هور را] فریاد بر آورده بهجوم سر نیزه برخاستند. خط شکارنی ژاپان ها قدم پیش روی قطعه های استناد خود شان را که از مسافه نزديك در عقب شان می آمد باز کرده قطعه های مذکور با آتش بسیار شدید و مخربی روس ها را بعودت مجبور کردند، و ژاپان ها هاندم به عقب گیرئی آنها مسارعت ورزیدند. درین اثنا جناح چپ لوی غند [۲] نیز خیلی ترقی کرده بود؛ چونکه آن به آن تهلکه احاطه شدن روسها بیشتر میکردید. در عین زمان مفرزه غندمشر [غروه وف] به ترك موضع خود استعداد پیدا کرده جنرال [قاچالیسکی] در ساعت هشت و نیم امر رجعت را بداد. میرلای یعنی — برکید [چیولسکی] این رجعت را از موضع پشت جوی [مانتو ه، جی] بستر و حمایه کردن مأمور گردید. بنابرین غند مشر مذکور اول طوپ خانه، و تولی تفنگ ماشیندار و از منطقه احتیاط يك تولی پیاده را در موضع مذکور بیاورد. لکن جناح راست لوی غند [۲] آن قدر ترقی کرده بود که غند مشر [چیولسکی] برستر و محافظه رجعت مفرزه بدرجه شاید و باید موفق نیامده بلکه تولی خود او نیز صحفه ١٧ محاربه نوره مجون جلد چهارم در تهلکه مانده بجز اینکه دو تولی پیاده خود را بهجوم سرنیزه بسیار فداکارانه در روی دشمن بیندازد، و عسکر خود را بعقب کشد دیگر چاره نیافت . تولی های مذکو: تابه فرد آخرین سراسر محو گردیدند . آمدیم بر ژاپانها: ژاپانها در ینوقت در خط [ نوره مجون - - یوغو ] که که روس ها آن را ترک کرده بودند رسیدند. حالالوی غند خاصه بر خط[ ماغو بو ته ن توچا ] هجوم میکردند . مفرزه روس که درینجا بودند طرز توزیع شان از ینقرار بود : در دامن شرقی ماغو ٢ تولی پیاده در پشته عقب آن ٦ طوپ در پیش روی لیتراوه ن ١ تولی پیاده در منطقه احتیاط عقب اینها ٤ تولی در پیش قوماندان مفرزه برای مخابره تنها ٨ نفر سواری باقیمانده بود که دیگر نفری ( قطعه کشف ) روسها بعضی در معیت جنرال در خدمت امر بردن و آوردن مشغول بودند ، و بعضی در تور مجون قرار استراحت میکردند . ساعت [ ٦ ] طوپ خانه های ژاپان به آتش آغاز کردند . طوپ های روس که در[ ماغو] بودند جواب ندادند . چونکه دانستند که باطوپ چئی فایق دشمن هیچ کاری از پیش برده نمیتوانند لهذا قوت خود شان را برای دفع هجوم پیاده دشمن نگهدا شتند . و بمجردیکه پیاده دشمن به پیش شدن آغاز کردند . غندمشر [ بوقونیلو ] ٥ طوپ خانه را قومانده میکرد بر پیاده آتش کشاد ، اما هماندم به آتش شدید مجتمع ژاپان دو چار آمده بسکوت مجبور گردید . غندمشر [ غروموف ] در راپورت خود میگوید : « بر راهیکه بسوی طوپخانه میرفت با قوماندان طوپ خانه ، غندمشر [ بو قونيلو ] برخوردم . قوماندان عذر خواست که هیچ کارکرده نمیتوانیم ، صحيفه ۱۸ محاربۀ روس و ژاپان جلد چهارم زیرا هر وقت که میخواهم بر پیادۀ دشمن آتش بکشایم به آتش مؤثر و شدید دشمن گرفتار آمده بسکوت مجبور میشوم . من امر جنرال را به او تکرار ، و لزوم قطعی آتش کردن را بر پیادۀ دشمن اخطار کرده از همدیگر جدا شدیم.» مهاجمین چنانچه از یکطرف جناح چپ خطهای شکاری روس را که در [پونه نتوجا] بود تهدید میکرد، بمقابل جبهه و جناح راست نیز بسرعت پیش میشدند . غندمشر [غروموف] بساعت هشت و نیم صبح قوت خود را خواست که بر پشته های جبهۀ غربی عقب بکشد ، و چنان تخمین میکرد که در انجا مفرزۀ قوماند [جوشیقو] را نیز خواهد یافت. غندمشر غروموف تصور کرده بود که اول با منطقۀ احتیاط در انجا يك موضع حمایه اخذ کرده بعد از ان خط محاربه را از جناح چپ به پس کشیدن آغاز کند . لکن بمجردیکه این امر را بمفرزۀ خود بداد از غندمشر [پوقوتیلو] خبر رسید که جناح راست موضع به تهلکۀ احاطه شدن معروض مانده و طوپخانه زیاده برین مقاومت نمی تواند . فی الحقیقه لوی غند [خاصه] ، ولوی غند [۲] در عین زمان جبهۀ [پوغو — ماغو] را شگافته بودند . لهذا غندمشر [غروموف] بر خلاف امر و تعلیمات جنرال خود عقب کشیدن طوپ خانه را به [چینغو] امر نمود . عرابه های جبه خانه ، و خسته خانه ، و داشهای صحرا از عقب می آمدند . بعد ازین يك صحیفۀ بحران آمیز محاربه آغاز نهاد ، و احوال و وقایع بسرعت تمام پی همدیگر ظهور مینمود . طوپخانه که در حال رجعت بود ، تولی پیاده نیز به آن ملحق گردید . طوپ های روس از موضع سخت و بلندیکه آن را ترک کرده بودند بی اسپ بفرو آمدن مجبور بودند که تولی [۷] غند [۲۲] بمعاونت فرو آوردن طوپ ها دویده بودند . لکن وقتیکه به دامن کوه رسیدند و طوپ ها به اسپها بسته شده بحرکت افتاد طوپ خانه راه صحیفه ۱۹ محاربه توره نجون جلد چهارم را غلط کرده بجای آنکه بسوی [ چینغو ] برود یکسر بسوی [ توره نجون ] توجیه عنان عزیمت نمود . بیچاره غند مشر [غروموف] از دیدن این حال سراسیمه شده از عقب طوپ خانه دویده فریاد برآورد که « برگردید، برگر دید ! » ولی کجا ! که بشنود ! طوپ خانه یکسر بسوی [ توره نجون ] برسیاحتی که داشت دوام ور زید . تا آنکه در يك درۀ تنگی رسید. در انجا طوپیکه از همه پیشتر بود بيك گله طوپ دشمن سقط شده از پا در افتاد ، و مانع رفتار دیگر طوپها شد . در چنین حال بحران انگیز، دفعه قطعات غند [٣] ازلوی غندخاصه ژاپان در پیش طوپ های روس ظهور کرده همه طوپها و نفر بها ، وعرابه های جبه خانه و دیگر مالزمه را ضبط واسیر کردند . درین اثنا دیگر تولی های مفروزه [غرو موف] نیز بر جعت آغاز نهاده بودند . مومی الیه در راپورت خود این حال رجعت خود را چنین تصویر کرده است : «هنگامیکه امر رجعت خودرا گرفتم ؛ تولی ها و طوپخانه معیت خودرا برجعت امر دادم . دو تولی منتظماً رجعت کردند ، ولی شش قطعه طوپ ما بر استقامت [ توره نجون ] بسرعت تمام فرار کردن گرفت که از عقب آن عرا به های جبه خانه ، ودیگر مالزمه نیز پیروی مینمود طوپ خانه را به برگشتن قوماند. دادم . لکن غندمشر [پوقوتیلو] در پیش روی طوپ خانه چنان چاز فعله میتا زید که فریاد های من بران تأثیر نکرد . از طوپ خانه مأیوس مانده برای سوق و اداره کردن دیگر تولی های پیاده خود بر تپه برامدم . چه می بینم که تولی جناح چپ یکوقتی موضع خود را ترک کرده پی کار خود رفته ، وتولی های دیگر نیز یکی پی دیگر بر جعت آغاز نهاده . اما از طوپخانه صحیفه ۲۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم هیچ اثری در میدان ندیدم . در چپ و راست حتی از عقب نیز خطهای شکاری ژاپان دیده میشد . بعد از آن بر يك نقطۀ بلندتری که میدان محاربه خوب تر از آنجا معلوم میشد بر آمدم ، از انجا مشاهده کردم که خطهای شکاری دشمن بر جناح راست موضعی که ما آن را ترک کرده ایم متمادیاً آتش میکردند . بر استقامت راه توره نچون بعضی سوارها را دیدم که بسرعت میرفتند . مگر این سوارها طوپ خانه بیچاره ما بود که فدای نادانی غند مشر ( بوقو تیلوف ) شده بپای خود بسوی اسارت دشمن پویان بود. تولی ئی که بطریق محافظ در پیش طوپچی گذاشته بودم نیز هیچ پیدا نبود . پس برای من بجز اینکه بر حرکت رجعت دوام ورزم دگر کاری نماند . قوماندان طوپ خانه کار خود سرانۀ بی تدبیرانۀ که اجرا نمود همه پلان مرا زیر و زبر ساخت . يك ربع پیادۀ خود را نیز به ادارۀ او تودیع کرده بودم . برای غند مشر مومی الیه خبر فرستادن هم ممکن نبود . چونکه در بن اثنا در نزد من بجز يك افسر و [۳] نفر دیگر هیچ کسی باقی نمانده بود . اسپ های آنها هم از فر و آمدن و بالا برآمدن این بغله های سنگلاخ آن قدر مانده شده بود که از حرکت معطل مانده بودند . والحاصل غندمشر [ غروموف ] برای التحاق کردن به کندکی که در [ جوشيقو ] بود از استقامت شمال غربی رجعت نمود . كندك [ جوشیقو ] بادو طوپ جبل آهسته آهسته در عقب کشیدن بود . لوی غند [۱۲] ژاپان که از گذشتن نهر [ ایچو ] و دوروزه رفتار این اراضی پست و بلند سنگلاخ، مانده و کوفته شده بودند به بسیار آرمی و بطائت در پیش رفتن دوام داشتند . وضعیت روسها پیش از پیشین باینصورت بود : از [ ۷ ] كندك ، و [ ۱۷ ] طوپی که در زیر دست جنرال [ قاچالسکی ] بود [ ٥ ] كندك و [۱۰] طوپ بحسن حال و انتظام مانده بود، [ ۲ ] كندك صحیفه ۲۱ محاربه نوره نجون جلد چهارم غند، شور[غروموف] بحال پریشانی بود ، [٦] قطعه طوپ او بدست دشمن در آمده بود . دسته کشتی های جنگی ژاپان که در زیر قوماندۀ قپودان [ ناقا غارا ] در جوار [ آنطون] آمده بود بقدر نیمساعت اردوگاه روس را در زیر آتش طوپ گرفته ، و با طوپ خانۀ روس يك دوئلله وی کرده و اپس به[ یونا مپو] برگشت. قوت احتیاط روس در[نه نچی] با جنرال (ساسولیج) دایما عاطل و ساکن بود . به این حساب قسم کلثی قوت روس که بمدافعه و محافظۀ حدود[مان چوری ] بمقابل تعرض و هجوم ژاپانها مأمور و مکلف بودند یعنی — [۹] كندك و[ ۲۲ ] طوپ بمحار به اصلا اشتراك نور زيدند ، بلكه يك كارتوس هم نینداختند . نهايت الأمر قوماندان کلان جنرال [ ساسولیج ] پیش از پیشین به نزد جنرال قاچالنسکی آمده بعد از انکه حال و وضعیت را تحقیق ، و بر طرز جریان محار به اطلاع حاصل کرد امر رجعت را عطا نمود . برای امنیت رجعت قطارها و قافله های عسکری، جنرال[قاچالنسکی] میبایست که بدرجهٔ ممکن حرکت پیش آمدن دشمن را توقیف نماید . لهذا جنرال [سا سولیج ] از احتیاط عمومی [٢] كندك پياده بايك طوپ خانه صحرا بمعاونت مفرزهٔ [قاچالنسکی ] بداد . آمدیم بر ژاپانها : احتیاط تول غند بساعت [۸] صبح بسوی[سیبری یا شیما] بحرکت آغاز کرده بود . و بعد از انکه خط [نوره نجون — خود ایدوچی] بدست آمد جنرال [قوروکی ] لوی غند های خود را که بسیار مانده شده بودند تا به پیشین به استراحت کردن ، وطعام خوردن امر نمود . درین اثنالوی غند[٢] در جوار[نوره نجون]، ولوی غند خاصه در جوار صحيفه ۲۲ محاربه روس و جاپان جلد چهارم [يوغو] جمع می آمدند . جناح چپ لولی غند [۱۲] بر پشته های شمال [بوته نتوجا] بالا میبرامدند ، و جناح راست لولی غند مذکور بر پشته غربی [خودايد وچی] به برامدن مشغول بودند . در اثنای این محاربه ، طوپچی از موقع قدیم خود به پیش سوق کرده شده بود . [۲] طوپ خانه غند [۲] در حالتیکه تا میلهای طوپ در میان آب بود از نهر [ایچو] مرور کرده در [ توره بچون] موضع گرفتند . طوپ خانه دیگر آن در جهت جنوب جزیره [ چوقودای] رفتند، تا آنکه میدان انداخت خوبتری بدست آرند . طوپ چی خاصه از پلی که بدرازی «٣٤» متره بزودی ساخته شده بود از جوار جزیره « پلنک » ایچو » را کذر کرده در مابین « يوغو - ما غو» موضع گرفتند . طوپ خانه های اوبوس در موضع قدیم خود باقی ماندند. طوپچی فرقه «۱۲» بساحل راست نهر آمده بود . ( محاربه حاماتان ) بعد از انکه تول غند یکقدری استراحت کردند و طعام خوردند جنرال «قوروکی » امر حرکت را عطا نمود . بساعت «۱» تول غند نخستین ژاپان ، سر راست به این استقامتها به پیش شدن آغاز نهادند : لوی غند «۲» : یکسر بسوی «آنطورن » . احتیاط تول غند : به «حاماتان» لوی غند « خاصه » : از شمال تول غند احتياط ايضاً به « حاماتان » . لوی غند «۱۲» : یکسر بسوی « تالونفان » . جنرال « قاچالنسکی » بهزار مشکلات قسم کلانی خودرادر جوار«حاماتان» آورده توانسته بود. صحیفه ۲۳ محاربه حاما تان جلد چهارم جنرال «قوروکی» بردوكندك احتیاط عمومی امر نمودکه ذروه رقم «۱۷۹» را که در جهت شرق «حاماتان» است از دست جنرال «قاچالنسکی» ضبط واستيلا نمایند. زیرا این ذروه بر تمام اراضی همجوار خود تماماً حاکم بود، وبغله های آن آنچنان سخت و سر بلند بود که برای مرور پیاده نیز غير مساعد دیده میشد این دو كندك احتياط عمومی كندك «۱» و «۳» غند «۱۱» احتیاط عمومی بودند. طوپ خانه که تا بحال از عقب این دو كندك می آمدند بعد از مأمور شدن كندك های مذکور واپس گردیده بکرفتن جادۀ بزرگی که از «آنتون» به «فنگ هو انشان» میرفت مأمور گردید. جنرال «قاچالنسکی» بفکر این نبود که موضع «حاماتان» خودرا به صورت معتدانه مدافعه کند. وازین بود که طوپ چی خودرادرین اراضی غير مساعد بكار زار اشتراك نداده بود. وقتيكه بعد از پیشین بساعت «۲» سر قول طوپ خانۀ روس بقدر «۱۰۰۰» قدم بشرق «حاماتان» رسید یکی یکبار به آتش شديد يك تولی ژاپان دو چار گردید. این تولی که به لوی غند «۱۲» منسوب بود از دیگر رفقای خود پیشتر بکنار شمال غربی تپه و اصل شده بود. طوپ خانۀ روس در ظرف یکچند دقیقه اکثر اسپان خود را غایب کرده و در زیر آتش دشمن حرکت کردن شان غیر قابل گردید. قوماندان طوپ خانه طوپ خانۀ خود را هماندم بصف حرب در اورده بمحار به اشتراك ورزید که كندك های روس نيز در ينوقث محاربه را با طوپ خانه خود گرم کرده بودند. این کندکها مخصوص بمقابل همان دو كندك مذکور ژاپان منتشر شده بودند. كندك مذکور در ظرف کم مدت «٤» افسر و بسیاری از افراد خود را ضایع کرده ولی از محاربه رو گردان نشد، و تا به کارتوس آخرین خود به آتش دوام ورزید. صحيفه ٢٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم در هنگامیکه حبه خانه شان سراسر تمام شده بود ، وروسها بهجوم سر نیزه بر انها بر خاستند، از لوی غند« خاصه » يك تولی ظهور کرده از سر پشته بر پهلوی راست مهاجمین آتش شدیدی اجرا کردند ، و آنها را بر جعت مجبور گردانیدند . درین اثنا قول جنرال « قاچالنسکی » نزدیکشده میآمد. این قول از طرف ژاپانها بزیر آتش گرفته شده ، و بضایعات بسیاری دو چار آمده ، ولی بسایه مقاومت دلیرانه غند یاز دهم شان بايك پریشانی تمام بر جعت موفق شده ، بهزار مشکلات به « ته نچی » خود را رسانیدند . این مفرزه « قاچالنسکی » وقتی که به « ته نچی» بیامد از غند غند مشر « جيوانسکی » « ٦ » تولی تشکیل داده شد . از موجودی قوماندان «۱۲» تولی تنها« ٣ » تولی آن بر جا مانده بود . در اطراف موضع دیدار روس که برذروه « ١٧٩» بود حلقه محاصره رفته رفته تنگ میشد . احتیاط تول غند ژاپانهابن ذروه را بايك غند از جهت جنوب احاطه کرده میرفتند، وغند «٤» لوی غند«خاصه»از جهت شرق هجوم میبرد. و دیگر اقسام لوی غند « خاصه »تدر یجا به مقابل شمال شرقی موضع تیت میشدند. «٢» غندلوی غند «۱۲» وطوپخانه جبل از وقت بجاهای مناسب تیت شده بودند. معباقیه دو كندك روس که در نجا بود در امر مدافعه اثر ضعف نشان نمیدادند . تولی های روس باربار بهجوم سر نیزه برخاسته بودند ، تا آنکه بعد از پیشین،قوت روس که در« آنطون» بود بمجردیکه از« ته نچی» گذشتند وظیفه این دو كندك کویا به انجام رسیده رجعت آغاز نهادند . روسها ؛ از میان خط احاطه که ژاپانها از هر طرف بسته بودند بقوت سرنیزه يك رخنه برای خود پیدا کرده بفرار کردن کامیاب آمدند، و درین صحیفه ٢٥ محاربه حامارتان جلد چهارم آشنا بضایعات عظیمه دو چار آمدند. قوماندان غند، با راهب غند كه يك صلیبی بدست گرفته در پیش روی عسکر افتاده بود با «٢٤» افسر دیگر تلف شده بود. تفنگهای ماشیندار، و طوپخانه ئیكه اسپان آن همه‌گی تلف شده بود جمله بدست ژاپانهم افتاده بود. پیاده ژاپان بسبب مانده‌گی چون يك تعقیب شدتناکی اجرا نکردند از انرو بساعت «٥» محاربه سراسر منقطع گردید. این مفرزه شکست خورده یالوشب تمام شب بر جعت دوام ورزیده در «٢» ماه می در جوار «فنگ هوانشان» جمع آمدند. ژاپانها تنها باسواری تعقیب اجرا کردند. تول غند نخستین ژاپان در شب «٢» ماه می ـ به اینصورت شب را بسر آوردند. قرار گاه در. «توره نچون» لوی غند «١٢» در «قائو نقان» لوی غند «خاصه» در «دو چاشی» لوی غند «٢» در آنطون» درینمحاربه ضایعات ژاپانها به اینصورتست : «٥» افسر، و «١٦٣» نفر مقتول؛ «٢٩» افسر، و «٨٧٣» نفر مجروح. ضایعات روسها ازینقرار است: «١٦» افسر، و «٥٦٤» نفر مقتول؛ «٣٩» افسر، و «١٠٨١» نفر مجروح؛ «١٧» افسر، و «٦٧٩» نفر اسیر. غیر ازین بقدر «٢٢» طوپ، و «٨» تفنگ ماشیندار، و مقدار بسیاری عرابه، و جبه خانه، و مهمات بدست ژاپانها درامد. صحیفه ٢٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم مظالعات در حق محاربه «یالو» بسایه باروت بیدود، خطهای شکاری روس بادوربین نیز بدشواری فرق و تمیز میشد . اما دریشیهای سیاه پیاده ژاپان در میان اراضی ریگزار محیط خیلی خوب بچشم بر میخورد، و نشانگاه خوبی تشکیل میداد . در تشکیل خطهای شکاری ژاپان هیچ یک اصول وقاعده معینی موجود نبود، بعضی کندکها یک یا دو تولی خود را بخط شکاری میبراوردند، دیگر بعضی شان همه تولی های خود شان را بیکباره کی بر خط شکاری میکشیدند . ژاپانها درین محاربه این یک را بخوبی آموختند که در زیر تاثیر آتش دشمن به نظام بهم نزدیک قطعات را راندن خیلی مخاطره ناک است . ژاپانها به آنکه توقف کنند دایماً به پیش رفته تا وقتی که بقدر هفتهزار یانه هزار قدم نزدیک شدند از انجا به آتش تفنگ آغاز کرده اند، و بعد از ان در میدان باز با خطوه های جهیدن « ٦٠ - تا - ٨٠ » قدمی حرکات جهیدنی اجرا کرده اند. و در وقتیکه ممکن بوده در اثنای فاصله های بسیار کمی نیز بکلنک وبیل سپرهای شکاری همی کنده اند . افراد پیاده لويغندهای ژاپان پیش از انکه بمیدان محاربه بروند بکسهای گردنی خود شان را میگذاشتند، وبجای آن خوراکه وافر، وجبه خانه بسیار میبرداشتند . هر نفر با « ٢١٠ » کارتوس، وچند روزه خوراکه به میدان محاربه در امده بودند . روسها درین محاربه تفنگ های ماشیندار داشتند . در محاربه « حامانات » این مفرزه تفنگ ماشیند اربعد از انکه « ٣٥٠٠٠ » کارتوس سوختاندند برای رهانیدن کندک های خود خود شان را فدا هم کرده اند . صحیفه ۲۷ محاربه حاماتان جلد چهارم سواری درین محاربه در هیچيك طرف اظهار فعالیت نکرده است . غيرك غند سوارئی جنرال «میچه نقو» در اثنای محاربه بسترین همه بود، و در اثنای رجعت از همه پیشتر. از سوارئی ژاپان نیز درین محاربه يك کار گذاری نمایانی دیده نشده است. طوپ خانه های ژاپان درین محاربه دایما شرانپل استعمال کرده اند، و نادراً گله انداخته اند. غيرك غندك طوپچئی لوی غند «۲» در ظرف دو روز بهر طوپ خانه «۱۴۰» ، وطوپ خانه های خاصه بهر طوپ خانه در روز «۳۰» اپریل «۲۵۰» ، و در «۱» می «۳۰۰» مرمی انداخته است. اوبوسهای ژاپان در خارج منزل مؤثر طوپچئی روس مانده تنها بر نقطه های احتیاطیه روس به آتش کردن اکتفا کرده است . قوماندان غند او بوس آتش طوپ خانه خود را از نقطه يك ترصد گاهی که با تلفون به آن مر بوط بوده اداره میکرد، و بر کاغذ پلان خود که بر مربعها منقسم بود مو قع ووضعیت انداخت خودرا اشارت میکرد. این بطاریه ها ترجیحاً شرانپل استعمال کرده اند. اما تا ثیر بزرگ خودرا بادانه های تخریب استحصال کرده اند. در روز «۳۰» اپریل هر طوپخانه اوبوس «۱۶۰» شرانپل ، و «۱۵» دانه تخریب انداخته اند. ژاپانها در حرکات عسکریه خود به امنیت و بصیرت تمام کارکرده اندبسبب تفوق وبرترئی عظیمی که تول غند نخستین ژاپان، نسبت بقوت روس داشت اگر دشمن قسم کلئی قوت خودرابر نقطه های گذر تول غند ژاپان سوق میکرد بازهم احتمال عدم موفقیت برای تول غند نبود. حالا نکه با وجود آنهم جنرال «قوروکی» بصیرت واحتیاط را از دست نداده بر قوت فایقه خوداعتماد نکرده است. جنرال «قوروکی» به اين يك میدانست که قسم کلئی دشمن در عقب صحيفه ۲۸ محاربة روس وژاپان جلد چهارم خطۀ آنطون ـ طوره نچون ، بدرازی «۱۰» كيلومترو ، ميباشد . و اين قوت دشمن را از «۱۹» كندك پياده ، و «٤٦» طوپ ، و«۸» تفنك ماشيندار تخمين ميكرد . حالا نكه در حقيقت حال قوت روس عبارت از «۱۰» كندك پياده ، و «۳۰» قطعه طوپ ، و«۸» تفنك ماشيندار بود . بمقابل اين قوت ؛ بارون «قورو كی» بغير از قطعات احتياط ، مركب از «٣٦» كندك پياده ، و«١٢» طوپ سواری، و«۱۳۸» قطعه طوپ يك كتلۀ متجانس و يكپارۀ را مالك بود كه به اينحساب نظر به تخمين خوداو بر دشمن خود بقوت پياده دو ومثل بقوت طوپ چي سه مثل فايق بود . و چون تفوق اوصاف طوپ های او بوس همبران علاوه شود احتمال موفقيت و كاميابی برای جنرال مشار اليه در صدی صد موجود بود . مع هذا بارون «قورو كی» در حركات خود استعجال نشان نداده از اول كار حاضرتی گذر خود را بايك بصيرت دوربينانه اجرا ، وقوای بدنيۀ عسكر خود را باوسايط صناعيه بدرجۀ افراط در باب وسايط گذر نهر يالوصرف و ابذال كرده است كه اين صورت حركت ، يك خاصۀ فارقۀ محاربۀ «يالو» را تشكيل داده است . اگر چه برين حركت احتياطكارانۀ افراط پرورانۀ جنرال «قوروكی» بعضی كسان اعتراض كرده اند ، ولی چون اينمسئله از روی انصاف درزير نظر دقت گرفته شود كه اين محاربۀ «يالو» بمقابل يك خصم اوروپائی بسيار قوتمند صاحب نفوس ونفوذی اجرا ميشود ، و اين اول مصادمۀ شرق وغرب شمرده ميشود از ان رو جنرال «قوروكی» را باين فرط احتياط او مؤاخذه واعتراض كردن جائز نيست . نتيجه : «دشمن نتوان ضعيف و بيچاره شمرد» . صحیفه ۲۹ مطالعات در حق محاربهٔ یالو جلد چهارم اجتماع تول غند در نزدیکی «یالو» در پشت يك جبههٔ که به امتداد «٤ – ٥» کیلومتره بود بوقوع آمده، و برای اینکه ازین اجتماع دشمن را معلومات کامله بدست نیاید تدابیر بسیار سخت و مؤثری اتخاذ کرده است. نمایش اجرا کردن دسته کشتی‌های جنگی «ناقاغارا» در جهت منبع نیز درین خصوص تأثیر مهمی نشان داده است. نظر به احوالیکه در جهت روسها جریان یافته ژاپانها بر مقصد پنهان داشتن حرکات خود به تمامها موفق شده اند، و روسها را بخوبی بازی داده اند. زیرا به حوادثهائیکه از طرف ژاپانها بواسطهٔ مردمان بومی آنجا بقصد اشاعه میکردند روسهای غافل آن را باور کرده، جنرال «ساسو لیچ» برین يك قناعت کامله حاصل کرده بود که تشبث ژاپان‌ها بهمه حال بر جناح راست اجرا خواهد شد، و ازین سبب قسم کلانی خود را دایما، وحتی در زمانهای نتیجه قطعیه نیز در انجا محافظه کرده است. و نمایش کشتیهای جنگی ژاپان با چند کشتی نقلیه ملزمه حریبه، جنرال روس را برین فکرش آنقدر ثابت نموده بود که تا به آخر محاربه از جای خود حرکت ننمود. پس چون تفکر شود که تول غند ژاپان از (۱۱) اپریل تا به (۲۰) ماه مذکور در پشت (ویجو) در اردوگاه میدان بماند، و در ظرف این مدت موجودیت خود را بدشمن معلوم نکند، معلوم میشود که درجه ضبط و ربط اردوگاه تا بچه درجه مکمل بوده است! نتیجه: (الحرب خدعه). المترجم حالا پیش از انکه طرز جریان محاربه را مطالعه کنیم یکقدری در جهت روسها یکنظر سریع تدقیق عطف بکنیم: مفرزه یالو: چنان يك مفرزه بود که برای امنیت و خاطر جمعی جمع آوری و تحشیدات عسکری (لیائویالغ) از طرف (قور و پاتکین) به پیش رانده شده بود. قوت این مفرزه برای این مساعد نبود که در ساحل دشمن جستجوی محاربه کند. صحيفه ۳۰ محاربه روس و جاپان جلد چهارم لهذا بجز اینکه در يكطرف نهر مانده در راه تأخیر مرور دشمن از نهر کوشش ورزد دگر کاری نداشت . حال آنکه قیمت و درجه مقاومتیکه نشان داده شود به حل اینمسئله معما مانند تابع میبود : « آیا دشمن از کجا ، و چه وقت ، و به چه قدر قوت میگذرد ؟ » اینست که دانستن اینمسئله ها قیمت و درجه مقاومت روسهارا بمقابل ژاپانها حل میکرد . اما اعتراف باید کرد که جواب این سوالها برای جنرال (ساسولیج) خیلی مشکل بود . چونکه او موقع اجتماع کلیئی قسم کلئی دشمن خود را نمیدانست . و این ندانستن موجب عذر او نی بلکه بیخبری و غفلت او را نشان میدهد . گفته میشود يك غول سواری روس بجز اینکه بر استقامت بحر محیط تر صد بکند دگر هیچ يك اثر فعالیتی نشان نداد . معما فیه از جمع آمدن قوای مهمة دشمن در نزدیکی (ویجو) جنرال ( ساسولیج ) سراسر بیخبر هم نبود . زیرا اگر قطعیاً بیخبر میبود يك ثلث قوت خود را که در ( آنطون ) داشت به ( توره مچون ) نمیفرستاد . لکن جنرال روس تا به تاریخ ( ۱ ) می بر این يك هیچ آگاه نبود که این قوت ژاپان که در ( ویجو ) جمع آمده ، و از جوار این موقع نهر را گذر کرده همه تول غند ژاپان خواهد بودیانی؟ و دلیل این عدم آگاهی او از ینست که چون در ( ۳۰ ) اپریل خبر گذشتن قولهای قومند دشمن به او رسید او از تول غند احتیاط خود تنهايك كندك فرستاده بود ، و بازچون خبر حركات عبور ژاپانها را گرفت تنها بفرستادن يك مفرزه تفنك ما شيندار اكتفا ورزيد . جنرال ( ساسولیج ) چنان تصور میکرد که با قوتهای ژاپان که در ساحل صحیفه ۳۱ مطالعات در حق محاربه یالو جلد چهارم ( ایجو ) منتشر هستند با (۷) غند ، و (۱۶) طوپ ، و (۱) مفرزه تفنک ماشیندار مقابله بکند . ازین يك معلوم میشود که مومی الیه با این قوت ضعیف هیچگاه بخیال و خاطر خود نمیا ورد که بهجوم تول غند ژاپان که پنج بار فایقتر ازو باشد معروض خواهد شد . كذالك جنرال ( ساسولیچ ) قیمت حربیه ، واقتدار و مهارت جنگ آوری ژاپانهارا از درجه حقیقت آن خیلی فروتر و بی اهمیت تر تقدیر و تخمین کرده بود . و از اینرو در تدابیر حربیۀ خود شایان تأسف يك لاابالیتی بکار برده است . اینست که این اعتماد مفرط جنرال (ساسولیچ ) موجب شکست و انهزام او گردید . واین خودبینی و کم بینی سبب فلاکتش شد. نتیجه : (یکی آنکه در خویش خودبین مباش ؛ دگر آنکه با خصم کم بین مباش) . لمترجم تأثیرات بد خبرهای انهزام (یالو) را که در روسیه حاصل شده بود،مطبوع عات یعنی - اخبارهای روس میخواستند که تخفیف کنند، و برای فرونشاندن هیجان و شورش اذهان اهالی محاربه مهمۀ (یالو را) يك واقعه بی اهمیت و صادمۀ قرأو ولی برقم داده اند. اخبار (نوویه وره میا) مقاله که درین خصوص نشر کر ده بنابر غرابت مآل خنده آور آن درینجا عیناً نقل میکنیم : « واقعه ( یالو ) اگر چه در اول امر يك سوء تاثیری حاصلکرده ولی درینجا شایان مسرت يك چیزی هست . ما باید که این را بنظر دقت بگیریم که جنرال (قوروپاتکین) يك پلان و نقشۀ بسیار مکملی در پیش گرفته است . زیرا اگر جنرال آرزو میکرد هیچ شبهه نیست که در همینجا مظفریت نخستین را احراز میتوانست . اما مشارالیه نمیخواهد که روسها را بيك موفقیت ظاهری بازی بدهد . بلکه جنرال بر مکملیت پلان خود بصورت قطعی مطمئن میباشد که اول يك رجعت بکند ، و دشمنرا يك مظفریت ظاهری نشان بدهد ، محاربه روس و ژاپان جلد چهارم صحیفه ۳۲ و در آخر ، مظفریت قطعی را خود او احرار بکند . اینست پلان جنرال که به این محاربه آنرا اثبات کرده است . ما نباید که به پلان جنرال (قورو پاتکین) که مهارت و اقتدار او در نزد همگان مسلم است مداخله نمائیم . زیرا اینگونه مداخلات جنرال را خیلی متاثر میکند . اعتماد و امنیتی که بر مهارت و اقتدار جنرال داریم برای موفقیت و کامیابی او کافی دیده میشود . » (حرکت رفتار اردوی نخستین ژاپان از یالو راست بسوی) - (فنغ هوانشان) - جنرال (ساسولیچ) بعد از آنکه مفرزه خود را در (فنغ هوانشان) جمع آوری نمود در انجا نیز توقف نکرده بر رجعت خود دوام ورزید . و در اوا سط می بموقع (لیان شانق وان) مواصلت کرد . به این رجعت مفرزه (ساسولیچ)، جنرال (میچه نقو) نیز پیروی کرده بسوی (سیویه ن) در کشید . و از انجا بستر و حمایه جناح راست مفرزه مذ مأمور گردید . وظیفه امنیت دادن و حمايه جناح چپ تول غند بزرگ روس را که در (لیا نويانغ) جمع آوری میشد لوی غند سوارتی جنرال (ره ننقامپ) که بسوی (سایما چی) فرستاده شده بود سپرده، و به این لوی غنديك غند پیاده، ويك غندك یعنی – (۶) طوپ که به اصطلاح ملك مايك طوپ خانه گفته میشود ترفیق شده بود . تول غند نخستین ژاپان هنگامیکه به (آنطون) و پیشتر از آنطون رسید بحال و وضعیتی که در شام روز اول میبود نماند . کیفیت مانده کی و پاك كردن و خالی کردن میدان محاربه این توقف را ایجاب کرده بود . وظیفه تماس کردن را با دشمن به قولهای کشف تودیع گردید . و در مو قع (طانجان شون) که از قراولهای پیش تقریباً (۲۰) کیلومتر و پیشتر بود صحيفه ۳۳ رفتار اردوی نخستین ژاپان از يالوبسوی فنغ هوا نشان جلد چهارم اين قولهای کشف باقازاقهای روس که در حال رجعت بودند يك مصادمهٔ كوتاهی بوقوع آمده بود . در (٤) ماه می غند سواری خاصه راست بسوی (فنغ هو ائشان) بحرکت پیش رفتن آغاز نهاده در همان روز به ( قولييمون ) آمد ، و در انجا به استحکام های خالئی که نوساخته شده بود تصادف نمود . ( فنغ هوا نشان ) چون هنوز در زیر استیلای دشمن بود ازانرو غند سواری تا بروز دیگر در انجا مانده در (٦) می بموقع مذكور مواصلت ورزید . در (٥) میلوی غند (٢) نیز بحرکت پیش رفتن آغاز نهاده تابه (۸) می در شمال غربی (فنغ هو ائشان) اجتماع کرده است ، ولوی غندمذکور را لوی غند (۱۲) ولوی غند (خاصه ) نیز تعقیب و پیروی کرده آنها نیز تابه (۱۱) می كاملاً به آنجا آمده بودند . در پیش روی لوی غندها قراولهای بسیار کثیف وقوتمندی برآورده شده بود ، وخط مقاومت و مدد رسانی آنها نیز بخوبی صورت تحکیم و تقویت داده شده بود . غندهای سواری نیز بر استقامتهائیکه بسوی دشمن متوجه بود به اجرای کشفیات مشغول بودند . برای امنیت دادن جناح راست تول غند در(قواندیانجان) يك غند احتیاط موجود بود.تول غندنخستین در حوالی ( فنغ هو انشان) تا یکمدت بسيارى بماند . وظیفهٔ این تول غند در ینوقت عبارت از ین دو کار بود : اولا تول غند دشمن که در (لیا ئويانغ ) ، وحوالي ( داشيجاء ) جمع آوری وتحشيدات اجراءمیکند تعرضات آنرا که اگر بر (کوریا ) بوقوع بیاید منع کردن . ثانياً : حرکات اخراج یعنی – بیرون برآمدن تول غند(٢)را که درین صحیفه ٣٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم اوقات در ساحل (لیا ئو تونغ) آغاز نهاده از تشبثات تعرض دشمن سترو حمایه کردن . اس الحركات تول غند تا به ایندم، نهر (یالو) بود، نقلیات منزل که تا به ایندم تا به ( ریقه عو ) بحراً ، و تا به ( ویجو ) برأ اجرا میگردید بعد از ین از (یالو) به ( آنطون ) توجیه و انتقال یافت . غیر از غبرك غند احتیاطی که به این تول غند منسوب بود ، و پیش از ین آمده بود قسم کای دو غبرك غند احتیاط دیگر نیز در عقب تول غند رسیده بود که وظیفه این قطعات این بود : که در اثنای يك بر کشتن محتمله تول غند نخستین منطقه اراضی را که تول غند قطع نماید بدست داشته باشند ، و منطقه مذکوره را ادارة ، وصناعة امین و محفوظ بدارند . - ﴿ تول غند ( طاقو شان ) ﴾ - ﴿ ٢ - و - ٣ ﴾ بعد از انکه تول غند نخستین یالو را گذر کرد؛ از (٥) می تا به (١٥) می تول غند (٢) ژاپان نیز در ساحل ( لیائوتونغ ) به خلیج ( یه تطوای ) برامده بود . و در ( ٢٠ ) می برای ملاقی شدن به این تول غند، در همین خلیج بر امدن تول غند (٣) نیز آغاز نهاده بود. بعد از ان بالوی غند اول تول غند (٣) در عین زمان در موقع (طاقوشان) به اخراج تول غند (٤) نیز آغاز نهاده شده بود . این تول غند (٤) یکسر بسوی (سیویه ن) رفته در وسط خط فنغ (هوا نشان) و (قایچو) جا خالی را که در مابین تول غندها مانده بود پر میکرد . قطعات این تول غند که در جوار (طاقوشان) بر آورده شده بود تا به اوا سط ماه جون تنها يك لوى غند (١٠) بود که دیگر لوی غند های آن نیز پی هم برای برامدن منتظر فرصت میبودند . صحيفه ٣٥ تول غند ( طاقوشان ) ٢ – و – ٣ جلد چهارم قوت روس كه به نقطۀ اخراج ژاپانها از همه نزديكتر بود همانا غبرك غند سوارۀ جنرال ( ميچه نقو ) بود که این جنرال در ابتدای حرب، غبرك غند قا زاقي را که در ( كوريا ) برای استكشاف مامور شده بود قوماندا ميكرد . ودر روز (٢) اپريل با غبرك غند خود از پيش روی تول غند نخستين ژاپان خود را کشیده بساحل راست نهر يالو واپس آمده بود . در نهايت اپريل قطعات ( ميچه نقو ) که در ما بين ( طاقوشان ) ، و ( چنزان ) منقسم شده بودند ، بقوت ( ٣ ) غند پیاده ، و ( ١١ ) طوپ سواری ، و ( ٢ ) غندك يعنى – دوطوپخانه طوپ بود . جنرال ( ميچه نقو ) بموجب امريکه از قوماندان کل گرفته بود با قسم كلانى خود از راه ( فنغ هوانشان ) ، و با يك قسم ديگر خود از راه ( سيويه ن ) به ( هايچون ) عقب کشيده بود. این برکشتن (ميچه نقو) در ابتدای می بوقوع آمده بوده بسبب این برگشتن عمليات ترصد و استكشافات ، موقتاً منقطع شده بود . این انقطاع ترصد و استكشافات جنرال ( میچه نقو ) این نتیجه را بخشید كه قطعات قوتمند ژاپان بخشكه برآمد . بعد از انکه این خبر بواسطۀ مردمان بومی آن حوالی در قرارگاه روس رسید ، و جنرال (قوروپاتکين) خبردار گردید باز سر دوباره خدمت و وظیفۀ ترصد را قایم گردانید. ازینمسئله معلوم میشود که تعطیل حرکات استکشاف اگر چه موقت هم باشد هیچگاه جایز نیست . در اواسط ماه می غبرك غند ( ميچه نقو ) در (سيويه ن ) بود . ( طاقوشان ) از طرف روسها خالی شده از طرف مفرزه های خفیف ژاپان استیلا گردید ، و به اینسبب حرکات عسکر برآوردن ژاپانها ها در جوار ( طاقوشان ) بکمال سهولت و بدون مقاومت اجرا کرده میشد . صحيفه ٣٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم در صبح روز (١٩) سی سفاین نقلیه ژاپان که لوی غند (١٠) تول غند (٤) را حامل بود در زیر حمایه قوه بحریه که در زیر قومانده قونترامیرال (حوزويا) بود در پیشگاه (طاقوشان) ظهور نمود . در ساعت (٨) به اخراج اغاز شد . هوا خیلی خوب و دشمن مفقود بود از انرو بهیچگونه مشکلاتی برخور ده نشد. در همان روز یکسری بسوی (سیویه ن) به کشفیات آغاز کردید . هدف حرکت پیش رفتارئی لوی غند (سیویه ن) بود که در حوزه ولایت (قایان) بود که بر استقامت شمال غربی واقع ، و از اراضی کوهسار (طایچو) که قبل ازین منطقه تحشدات و جمع آوری تول غند روس بود بپشته های (فون شولین) جدا شده بود . دره (قونشولین) با وجود سختی و بلندی و پستی که داشت بازم قابل حرکت بود . ولی گذرگاه دالین خیلی صعب المرور بود . گذرگاه (چان پالین) نیز اگرچه قابل حرکت و مرور بود اماطوپ ها و عرابه ها میبایست که از طرف افراد کشیده شود . برای رفتن لوی غند (١٠) از (طاقوشان) به (سیویه ن) دو راه موجود بود که یکی از دره (طایان) . و دیگری از دره (لیاعولین) میگذشت . لوی غند (١٠) این راه دوم را ترجیح کرد . جنرال (میچه نقو) که مسئله عسکر بر آوردن ژاپانها را به (طاقوشان) خبر گرفته بود با قسم کلانی خود بر استقامت جنوب حرکت ، و در موضعهای مساعد و مناسب اختیار مدافعه کرده در راه تعطیل و تأخیر حرکات پیش روی ژاپانها سعی و کوشش ورزید . به اینصورت در مابین قطعات پیشدار ژاپانها و طرب سوارتی روس مصادمه ها و زدوخورد های خورد و ریزه بوقوع آمد . تا آنکه قطعات ژاپان به (سیو یه ن) آمده ، و آنجا را محکم بندی کرده ، و تاوقتیکه لوی غند (١٠) كاملاً میرسید در انجا بماندند . چنانچه بعد ازین به تفصیل بیان میشود . محيفه ٣٧ محاربه (وا فانقو) جلد چهارم - ( محاربه(وافانقو) ) - والی عمومی(مانچوری) امیرال(الکسیه ف) از وقتیکه (پور آرتور) را ترك كرده بسوى ما نچوری آمده بود ، جنرال ( ستوسل) بدفعات از احوال مشكله قلعه شکایت ، وعلى الخصوص از کمبود ئی ارزاق و ذخیره و مهمات خیلی بحثها در میان آورده بود ، و هم بیاننامه خود را بر تمنیات فرستادن ( قوۀ تخلیصیه ) نهایت میداد. حالا نکه درین اثنا سرقولهای تول غند (٢) ژاپان از (پور آرتور) هنوز (٦٠) کيلومتره دور تر در پیشگاه موضع(نان شان) موجود بود . امیرال ( الكسيه ف ) نيز معاونت رسانیدن قلعۀ (پور آرتور)رايك لزوم مبر می میدانست . لهذا در (١٩) ماه می برای جنرال (قورو پاتكين)يك لايحة نوشته فرستاد . دران تذکره خود از لزوم قطعيّ معاونت قلعۀ (پور آرتور) بحث رانده بیان کرده بود که بعد از آنكه يك قطعة ( امنيت ) بسوی جنوب فرستاده شود باعمۀ قوت های موجوده که بدست است بر تول غند نخستین ژاپان تعرض و هجوم برده آن را به آنسوی نهر(یالو)دفع کردن ؛ و به اینصورت تول غند ( ٢) ژاپان را از حرکت بسوی ( پور آرتور ) فارغ ساختن ؛ و یا اینکه جهت ( فلغ هوانشان ) را بخوبی ترصد ، و در زیر امنیت در آورده باقوۀ فائقه بر ( پور آرتور) پیش رفتن . ازین دو شق هر کدام که منا سبتر باشد بزودی انتخاب كرده عاجلاً اجرا کرده شود . و اینرا هم در آخر لایحه خود نوشته بود که من شق اول را ترجیح میکنم . صحیفه ۳۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم جنرال (قوروپاتکین) با این تذکره والئی عمومی از جنرال (میچه نقو) نیزیك تذکره گرفته بود که درین تذکره از حرکات بیرون برامدن قوتهای قومند ژاپان در جوار (طاقوشان) در (۱۹) ماه می خبر میداد. بنابرین خبر، جنرال (قوروپاتکین) بر فکر سابق خود که تا تفوق عددی خود را احراز نکند بر حرکت تعرضیه اقدام نورزد ثابت قدم ماند. لهذا (قوروپاتکین) در باب سخن (الکسیف) تجاهل عارف بخرج داد. اما چون موضع (نانشان) بعد از یکروزه قاومت بدست ژاپانها در امد، جنرال (قوروپاتکین) که در رای و قرار خود صاحب عزم و تمکین نبود باز هماندم فکر خود را تبدیل داده یکروز بعد در ملاقاتیکه با (الکسیه ف) در (موکده ن) نمود حاضر و آماده بودن خود را بر تعرض و هجوم تول غند (۲) ژاپان ، و به اینصورت بقلعه (پور آرتور) معاونت رسانیدن خود را بیان کرده است. مالزمه نقلیه تول غند چون خیلی ناقص بود تعرض بردن بر تول غند نخستین ژاپان از میان سلسله جبال ماده خیلی مشکل مینمود، و حاصل شدن نتیجه موفقیت نیز ازین حرکت بسیار کم محتمل بود. حالا به بینیم که برای اجرا کر دن تعرض بر تول غند (۲) ژاپان بدست جنرال (قوروپاتکین) چه قدر قوت موجود است: در مقابل تول غند نخستین ژاپان ، و در مقابل حرکات عسکر براوردن ژاپانها در (طاقوشان) قوت هائیکه روس گذاشته بود در همانجا ها بودن شان ضروری بود. و چون این قوتها بیرون میبرامد، بدست تنها (۷) لوی غند پیاده، و (۱) لوی طرب سواری میماند. که ازینهم برای تقویه کردن مفرزه شرقى يك غبرك غند فرستاده شده بود، و نیز برای معاونت جنرال (میچه نقو) يك غبرك غند دیگر فرستاده شده بود. صحيفه ۳۹ ترجمۀ اوامر عمومیه ایست که در ۷ ماه جون بجنرال اشتا کلبرغ داده شده است جلد چهارم بناء علیه برای تعرض قول غند (۲) ژاپان تنها (۵) لوی غند پیاده ، و «۱» لوی غند سواری بدست میماند . اما باوجود اینهم جنرال (قوروپاتکین) قول غند (۱۱) سیبریا را بايك لوی غند سوارتی که با آن بود از راه (قايچه) سرد است بسوی (وافانقو) فرستاده بود که از مواد امرنامه که برای قوماندان این قول غند یعنی – جنرال (شتا کلبرغ) نوشته واضح معلوم میشود که بجز فرستادن همین قول غند دیگر هیچ قوتی برای اجرای تعرض بر قول غند (۲) ژاپان و معاونت قلعه (پور آرتور) تصور نداشته است . (ترجمۀ اوامر عمومیه ایست که در «۷» ماه جون بجنرال ) (اشتا کلبرغ داده شده است) « یگانه وظیفهٔ قول غند که در زیر اداره و قوماندانی سعادت شمانو دوعست همینست که سرد است بسوی پور آرتور پیش برود ؛ و تا که ممکن باشد قوت دشمن را که در نیم جزیره (قوانطون) اجرای حرکت میکنند دو چار ضعف کند ، و نظر حرکتش را از (پور آرتور) نامیتواند بسوی خود برگرداند . « قطعات خود را که دشمن بسوی شمال تفریق کرده فرستاده است يك آن اولتر به پس دفع کردن ضرور و مقتضی میباشد . لهذا حرکت پیش روئی قول غند شما بسرعت ، وشدت ، وجرأت اجرا باید شود . «هرگاه باقوای فائقهٔ دشمن تصادف بشود تا به آخر درجه برمحاربه دوام نباید ورزید . بلکه تا وقتیکه حال و وضعیت تمامها کسب وضوح نماید قوای احتیاطیه را بمحاربه اشتراك فکراندن ضروری و شایان توصیه است . صحیفه ٤٠ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم « هدف اقصای حرکت پیش روئی تول غند شما که بر استقامت جنوب بوقوع میآید ، عبارت از ضبط و تسخیر کردن (کینچو) ، و بعد ازان یکسر بسوی ( پور آرتور ) رفتن میباشد . » پس از مفاد این تعلیمات چنان معلوم میشود که قوماندان عمومی تول غند یعنی — جنرال ( قوروپاتکین ) درین وقت هنوز نیت آن را ندارد که يك تعرض جدی و عمومی اجرا نماید . بلکه در تصور آنست که محاربه را نشبابه بعضی نمایشها بگذراند . جنرال (قوروپا تکین) در تعلیمات و اوامر خود هدف اقصار ابه (شتاکلبرغ) ( پور آرتور ) رانشان داده است . حال آنکه برای وصول این هدف وقت و زمان بسیاری لازم بود . حالا آنکه در (فنگ هوانشان ) ، و (سیوین) قوت های قوت ناك دشمن موجود بود . لهذا اول لازم بود که بمقابل این قوتهای دشمن يك حرکت پیش رفتاری بغلی اجرا میشد ، و این حرکت را با جانبدار های قونمندی ستر و محافظه کردن لازم و واجب بود . اما این حرکت که از ( قانچو ) ، به (کینچو) اجرا میشود بسبی که از عقب دایما معروض تهلکه میبا شد چندان معقول دیده نمیشود . شرط الزم حاصل شدن موفقیت ازین حرکت بر مغلوب کردن دو تول غند دیگر دشمن ، پیش ازین تول غند سوم موقوف بود . حال آنکه در اوایل چون قوت تول غند روس برای حصول این مقصد بدرجه ضعیف بود . ازان رو بحث کردن قوماندان تول غند در اوامر خود از ضبط کردن (کینچو) يك خیال بعیدی مینمود . مع هذا فرستادن قوه امدادیه به (پور آر تور) نیز با همه این موانع و مشکلات بهمه حال لازم دیده میشد . لهذا جنرال ( قوروپا تکین ) هر دو مقصد را مزج وتألیف کرده تنها بر فر ستادن يك قول تول غند قرار داده است . بلکه راست ترش اینکه بيك تدبیر صحیفه ٤١ ترجمۀ اوامر عمومیه ایست که در ٧ ماه جون بجنرال اشتاکلبرغ داده شده است جلد چهارم تیم خامی اکتفا ورزیده است . — مصادمات در مابین سواری طرفین — غبرك طرب سواری جنرال ( آفیجاما ) ی ژاپانی که عبارت از سواری و ( ٢ ) مفرزۀ تفنگ ماشیندار بود ، با(٢) کندک پیاده تقویه شده در روز ( ٣ ) می از (پولانتيه ن) به ( وا فانقو) فرستاده شده بود . این غبرک غند پیش از پیشین وقتیکه به (چوجیاتون) رسید ، جنرال ( آفیجاما) خبر گرفت که قصبهٔ ( چو جیا تون ) از طرف قوت های خفیف روس در زیر استیلا میباشد . این قوتها به غبرك غند مختلط جنرال( سامسونوف) روسی که قو ماندان لوی غند سوارئی تول غند سیبریا بود منسوب بود . این غبرك غند که مرکب از (١٣) طرب سوارئی در آغون یعنی — (١٦٠٠) سواری ، ونیم تو لی یعنی — (١٠٠) نفر پیاده ، و (١) غندك يعنی — (٦) طوپ بود برای امنیت دادن نقلیات قول تول غندمذکور، و سر از نو استیلاکر دن خط راه آهن ( وافانقو) از (فانچو) بسوی جنوب فرستاده شده ، در (٣٠) ماه می مانند غبرك غند سوارئی ژاپان او هم به (وافانقو ) در نزديك شدن بود. جنرال (سامسونوف) چون اين يك را هنوز احتمال نمیداد که امروز با دشمن مصادمه بوقوع بیاید از انرو برای تدارك كردن خورا كه و منزلگاه مرکب از (٤٠) نفر سوارئی دراغون يك مفرزۀ منزل ساز بقصبهٔ مذکور فرستاده بود. خود غبرك غند نیز در حالتیكه در پیش خود يك تولی پیشدار داشت از عقب می آمد . پیش از پيشين بيك ساعت در وقتیکه پیشدار روس به درۀ ( فوچو ) واصل شده بود بجنرال (سامسونوف) خبررسید که یکنیم طرب سواری ، ونیم تولی پیاده که بجهت جنوب ( وا فانقو) سوق شده بود باقوت های فایق دشمن محاربه دوچار آمده است . لهذا جنرال (سامسونوف) بهمان ساعت با تكميل صحیفه ٤٢ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم قوت خود بکمال سرعت به پیش حرکت نمود. هنگامیکه جنرال (صامسونوف) به استاسیون (وافانقو) رسید (٣) تولی دراغون پیش خود را به امداد قطعات (چوچاتون) خود فرستاد، (٢) تولی دیگر خود را نیز برای احاطه کردن جناح چپ ژاپانها بر تپۀ حاکم غربی (چوچاتون) روانه کرد. درین اثنا جنرال (صامسونوف) مشاهده کرد که (٣) تولی دراغونی که در تپه جنوب (لوشاغو) بودند از اسپهای خود فرو آمده پیاده جنگ میکردند و تولی پیاده در شمال (چوچاتون) در خانه های ده مدافعه میکردند. ژاپونها نیز قسم جنوب ده را باپشته های جوار آن استیلا کرده بودند. كنداك روس نیز در جنوب یال استاسیون راه آهن اخذ موضع نمود. قسم متباقی قسم کلای نیز که (٧) تولی بود در پیش این کندك آمد. یکساعت بعد از پیشین دیده میشد که افراد پیادۀ روس ده را خالی کرده، ژاپانها به تعقیب ان شتاب میکردند. برای مدد پیاده که بشدت تعقیب میشدند جنرال از احتیاط خود (٢) تولی را امر هجوم عطا نمود. این دو تولی هنوز نارسیده پیاده هم بفرار کامیاب آمده به دراغونها ملحق شدند. اما يك قسمی از در اغونها که پیشتر رفته بودند از طرف طرپ سوارنئی ژاپان در شرق راه آهن در يك بغلۀ سنگلاخی احاطه شده در زیر تضییق و فشار گرفته شده بودند. تام درین اثنا (٢) تولی قازاق از جهت غرب راه آهن ظهور نموده تولی ژاپان از پیش روی تفوق روسها بسوی (بوجانون) خود را کشیدند. و هماندم پیاده و تفنکهای ماشیندار ژاپان از محیط شمالئی ده برقزاقهايك آتش مؤثری کشاده آنها را بر جعت مجبور کردند. بعد از پیشین بساعت (٣) ژاپانها بر پشتۀ جنوب (لوشاغو) بشدت تمام صحیفه ٤٣ ترجمه اوامر عمومیه ایست که در ۷ ماه جون بجنرال اشتا کلبرغ داده شده است جلد چهارم هجوم بردند . لهذا روسها از انجا یکسر بسوی (و افانقو) عقب کشیدند . درین مصادمه ضایعات ژاپانها عبارت از (۱) افسر و (٢٥) نفر مقتول ، و (۳) افسر ، و (۳۳) نفر مجروح ؛ وازروسها (۳) نفر مقتول ، و (۲) افسر ، و (٣٢) نفر مجروح ، و (٤٠) اسپ غایب بوده است . دیده میشود که درین مصادمه طرفين بيك صورت جدی و حقیقی محاربه را قبول نکرده اند . جنرال ( آقیجاما ) در تصور این نبود که يکشدت ناك هجومی اجرا نماید بلکه مقصدش این بود که دشمن مقابل خود را پریشان و موضع را از دست شان برباید که به این مقصد خود نایل هستند . بعدازین محاربه ، غبرك غندسواری هرد وطرف تقویه شده بود . قسم کلئی غبر ك غندهای مذکور در موضعهای (۳۰) می خود مانده از انجا به استکشا فات دوام کرده اند . در روز (۳) ماه جون ، جنرال (صامسونوف) با (۱) كندك پیاده ، و (٤) طرب سواری ، و (۱) غندك طوپ بمقابل (يوجاتون) يك كشف تعرضی اجرا کرد. ازین محاربه هر دو طرف خیلی قیمندار نتیجه ها حاصل کردند . چونکه جنرال ( صامسونوف ) این را آموخت که ژاپانها با (٢) كندك ديكر از يك قوتى که بسیار دور نیستند تقویه شده اند . جنرال ( آقیجاما ) نیز این را دانست که به غبرك غند سواری روس عسکر پیاده فرستاده شده حتى قرقولهای پیاده شان نیز از وقت به « وافا نقو » واصل شده اند . لهذا از نتیجه این کشف ، غبرك غند سوارتی ژاپان روز دیگر به « وافا شيه ن » ، ويك روز بعد ديگر بسوی جنوب بیشتر عقب کشیده است . صحيفه ٤٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم وارد شدن قدمه‌های نخستین قول تول غند سیبریابه «وافانقو» روز «۳۰» می بنابر آمدن غبرك غند سوارئی روس به «وافانقو» غند (٣٦) لوی غند «٩» شکاری به نقلیات شمند وفر یعنی - ریل آغاز نهادند در روز «ه» جون جنرال «شتاکلبرغ» نیز به «وافانقو» بیامد . این قول تول غند نخستین روس پیش از آنکه بحرکت تعرضیه آغاز کند درینجا جمع آورئی شان لازم بود . اراضئی جوار استاسیون را از «ه» جون تابه «۸» ماه مذکور، خود «شتاکلبرغ» بالذات کشف کرده پشته‌های «طافان شین» و تپه های شمال خط «بوجاتون - وافان ووپون» را انتخاب کرد . قوماندان قول تول غند از انتخاب این موضع مقصدش این بود که اگر پیش از اجتماع قطعات قول تول غند، يك تعرضی از طرف ژاپانها بوقوع آید، درین موضع که با استحکامات خفیفه آن را تقویه میکنند، مقاومت بکند. معمافیه بارون «شتاکلبرغ» از طرف دشمن درین نزدیکها يك هجوم را بسیار محتمل نمیدید. ازان رو در امر تحکیمات يك فعالیت بزرگی نشان نه داده است . در خصوص انشای استحکامات عمله مکلفه چینی را استعمال کرده است . بعد از غند «٣٦» لوی غند نخستین شکاری ورد نمود . این لوی غند در «۲۷» می از «حایچون» تابه «قایچو» «٦٠» کیلومتره مسافه را قطع کرده و از انجا باشمند و فر تا به «وافانقو» فرستاده شده ، و قدمه آخرین آن تا به «ه» جون به آنجا مواصلت کرده بود . بعد ازان نقليات تا يك دو روز معطل بماند . درین اثناء «۲» قول ژاپان ، یکی لوی غند «۱۰» ، و دیگری غبرك غند صحیفه ٤٥ رفتن پیشدار روس در « وافانتیه ن » جلد چهارم « ۱ » خاصه بسوی « سیویه ن » یعنی بر خطوط مواصلات « شتا کلبرغ » حرکت پیش روی داشت سیویه ن در « ۸ » جون از طرف ژاپانها ضبط و جنرال « میچه نقو » نیز از آنجا به دره « دالین » بر جعت مجبور شده بود. غیر ازین مسئله يك مسئله دیگری نیز ظهور نمود که آنهم در « ٧ » جون يك لوی غند کشتیهای جنگی ژاپان در زیر قوماندۀ امیرال «طوغو» در جواره قانجوه ظهور کرده از انجا پل راه آهن را بطوپ کوبیدن گرفته بود. اینست که حادثه « سیویه ن » وظهور اینچنین يك دسته کشتیهای جنگی ، مواصلات قطعات قول تول غند نخستین سیبریا را که در « وافانقو » بود دو چار تهلکه کرده قسم کلشی لوی غند « ٩ » در « قانچو » به توقف کردن مجبور کر دید . در ین اثنا از استقامت «پولانتیه ن » نیز برای این قول تول غند رفته رفته تهلکه نزدیکشده میرفت . - رفتن پیشدار روس در « وافانتیه ن » - جنرال « صا سونو ف » بنا بر امر جنرال « شتا کلبرغ » در روز « ٦ » جون از « وافانقو » به « وافانتیه ن » که بقدر «۲۰» کیلومتره دور تر بود برفت . وقسم کلشی خود را در انجا مانده در خط « یانوپانخس – سياعوجاجان – چی جانون » که زیاده از « ۳۰ » کیلومتره امتداد داشت مرکب از پوسته های عسکری يك زنجير امنیتی تأسیس داد که مرکز این خط امنیت از « وافانتیه ن » « ۸ » ، وجناحهای شان «١٦» کیلومتره دور بود . جنرال « شتا کلبرغ » بنابره قصد آنکه تدارکات خود را از انظار تجسس دشمن پنهان کند ، واکرد شمن قطعات خود را بسوی شمال بفرستد آنرا هماندم بشدت دفع ومغلوب نماید در ( ۱۰ ) جون ( ٦ ) كندك پياده را از صحیفه ٤٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم لوی غند (١) با يك بطاریه طوب بطریق پیشداری بواسطه شمند و فر به ( وافاتييه ن ) روانه نمود . و این پیشدار پر قوت خود را به اداره قوماندانی جنرال ( سمير نوف ) تودیع کرد . جنرال ( سميرنوف ) از ینقوت (٢) كتدك خود را تفريق كرده بتقويه پوسته های سوارئی زنجیر امنیت فرستاد . حالا نكه ژاپا نها با وجود اینهمه تقویه های خط امنیت روسها ؛ بر خدمات استخباریه خودشان بکمال غیرت وثبات ، دوام میورزیدند . روسها در ( ١٣ ) ماه جون در استقامت (پولاتيهن ) اجرا كردن يك استکشافی را تصور کردند . و برای اینکار مفرزه ة ترتيب داده شده بود در شب به سوی ( پولاتنيه ن ) سرراست شده روز دیگر بوقت صبح بخط قراول پیش ژاپان رسیدند . مفرزه استكشافيه روس بخیال آن بود که درا نجا بحال استراحت واقامت يك دشمنى را خواهند دید . حال آنکه بالعکس به قولهای پر قوت دشمن که از وقت برفتار آغاز نهاده بودند تصادف کردند پس معلوم شد که تول غند ژاپان در روز « ١٣ » جون از صبح وقت یکسر بسوی شمال به حرکت تعرضی قیام ورزیده اند . در باب انجرکت پیش روئی غیر منتظر قوماندان پیشدار در عین زمان از همه پوسته های زنجیر امنیت را پورها گرفت . هنوز در ساعت های اول صبح قوت دشمن بقدر « ٩ » كندك پياده ، و « ٧ » طرپ سواری ، و « ١٠ » قطعه طوپ جبل بود که قوماندان روسی از مقاومت با این قوت فایقه هيچ يك فایده تصور نکرده اولا پوسته هارا و بعد از ان قسم کانی را بعقب کشیدن آغاز نهاد . بساعت چار ونیم بعد پیشین ژاپانها بمسافه « ٤ » كيلومتره بجنوب « وافا تئيه ن » آمده در انجا تعطیل حرکت ورزیدند . جنرال « سميرنوف » نیز در صحیفه ٤٧ رفتن پیشدار روس در «وافانگتین» جلد چهارم پشته‌های «اوجاتون» توقف نمود. مومی‌الیه از خجابرای ترصد و کشف دشمن سر از نو به پیش قطعات کشف فرستاد. ولی در مقابل قولهای دشمن بیدار و هو شیار هیچ کاری از پیش نبرده توانستند یکی از روزنامه‌نگاران روسی که با یکی ازین قولهای کشف رفاقت کرده بود، مشاهدات خود را در یکی از روزنامه‌ها ئیکه در «خار بین» نشر میشد به این صورت تحریر و تصویر کرده است : «از همۀ پیشتر بيك چینی که بسیار متهیج و سراسیمه بود برخوردیم . این چینی گفت كه يك قدری پیشتر بر سر تپه‌ها بسیاری از ژاپونیها را دیدم که به اینسو می‌آیند. لهذا قول کشف ما بسوی آن تپه حرکت کرد. لکن يك كمى نگذشته بود که قولهای متعدد ژاپان نمایان گردید. بادور بین قولهای از هم منفرد را واضحاً میدیدیم. قراول‌های ما آهسته آهسته پس میکشیدند. قوماندان قول كشف ما به جنرال يك راپوری نوشته فرستاد. و بيك نقطۀ ترصد نوی که عقب‌تر بود عودت نمود. لکن ژاپانها مانند سیل خرو شان از چپ و راست ظهور کرده بشدت ما را تضییق میکردند که ما هم بلا فاصله برجعت دوام میکردیم. اینستکه به اینصورت با قراولهای كوچك خود كه مانند ما به عقب میکشیدند یکجا شدیم. در میان يك حرارت تحمل فرسا عسکرهای ما که بسیار اشیا را حامل بودند در پشته‌های برسنگلاخ بدشواری خود را میکشیدند. بسیاری از عسکرها بحال راه رفتن نبودند. قازاقها بالاپوشها و بکس‌های افراد را با خود میبرداشتند. ضعیف‌ترین و ناتوان‌ترین افراد را نیز در پشت خود میبرداشتند. بعد از آنکه یکساعت دیگر بهمین منوال راه زدیم ژاپانها برای استراحت و طعام خوردن توقف ورزیدند. قراول ما هم برای ترصد و کشف احوال دشمن که درینوقت به استراحت و طعام مشغول بودند بر سر يك تپه توقف صحیفه ٤٨ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم كرد . وقت شام بود که از « وافا نتيه ن » يك غند قازاق برای ستر و حمایه کردن قراولها سوق كرده شد «۲» تولی این غند یکقدری پیشتر رفته بود که دفعةً بيك آتش شد ينك دشمن استقبال شدند . تولی های دیگر نیز عيناً بهمینصورت قبول فرموده شدند . بسایه تاریکی شب غند قازاق بی آنکه بضایعات مهمۀ گرفتار شوند باز به « وافا نتيه ن » رجعت كردند . قراولها و پوسته های ماهم آهسته آهسته به آنها ملحق شدند » . — ختام یافتن نقلیات قول نول غند نخستين سيبيريا — بنابر رسیدن این خبر بقرار گاه نول غند جنرال « شتا كلبرغ » که ژاپانها به محکم بندئی « سیویه ن » مشغول شده به این طرف خیال آمدن ندارند، ولوی غند بحریه « توغو » نیز عودت كرده باز بسوقیات ونقلیات «وافاتقو » آغاز شد . در « ۱۲ » جون قد،ۀ نخستین لوی غند « ۹ » که عبارت از «۲» كندك پیاده و « ۲ » غندك طوپ باشد رسید . و در حالتی که دیگر غندهای اینفرقه يعنى -- غند « ٣٤ و ٣٥ » ميخوا ستند که حرکت کنند بجای آنها غبرك غند « ۲ » لوی غند « ٢٥ » قول نول غند اوروپا سوق كرده شد . واين غبرك غند با « ۲ » غندك طوپ در وقت شام « ۱۳ » جون واصل شده بود . اما چون تول غند دشمن امروز به تعرض آغاز نهاده بود جنرال « شتا كلبرغ » فرستادن متباقئی لوی غند « ۹ » را بادیگر قوای امداديه مصراً طلب نمود غند های « ٣٤و ٣٥ » بابك كندك بوقت شام « ١٤ » جون آمدند . يك غند ديگر آن در « ١٥ » جون در وقتیکه رجعت قول تول غند آغاز نهاده بود به بسیار مشقت واصل شده توانسته بود . باينصورت جنرال« شتا كابرغ » در « ١٥ » جون ، ما لك « ٣٥ » كندك پياده ، و « ۱۸ » طوب صحیفه ٤٩ – موضع « وا فانقو » – جلد چهارم سواری، و « ١١ » غندك طوپ یعنی – « ٢٥ » هزار تفنگ ، و « ٢٥٠٠ » شمشیر، و « ٨٤ » قطعه طوپ بدست داشت . – موضع « وا فانقو » – اطراف و جوانب « وا فانقو » با بغله های سخت و سرتیزی مقطوعست بغله ها اکثر خشك و برهنه است . وادیها که بفرأ خئی يك يادو كیلو متره است مزروع ، و باقریه ها و باغچه ها مستور است . نهر « فوچو » در موسم باران يك مانع بسيار قویئی تشکیل میدهد اما در ین وقت هر نقطهٔ آن قابل مرور است . موضعیكه از طرف بارون « شتاكلبرغ » انتخاب شد. بود از « لونقو » آغاز کرده، ونهر « فوچو » را قطع ، و « تا به وافان و و به زن » بدرازی « ٧ » کیلومتره بود . میدان انداخت پشته های غربی « فوچو » اگرچه خیلی واسع وفراخ بود اما از جهت جنوب شرقی با تپه های یئی هم احاطه شده بود بر سر این تپه سپرهای شکاری و موضعهای طوپ بوجود آورده شده، و پیش روی موضع های طوپ با خندقهای شکاری در زیر امنیت گرفته شده بود . پیشگاه این غندك ها يعنى – طوپ خانه ها نیز اگر چه واسع وباز بود اما از سوی غرب میدان انداخت شان آنقدر خوب نبود . کتلهٔ جبل که در شرق نهر « فوچو » بود بسيار عارضه ناك ، و برای طوپ های صحراغیر مساعد بود . لهذا طوپ های صحرا تنها درمیان دره وتپهٔ که در جنوب بود اخذ موقع کرده توانسته بودند . غیر از طوپ خانه که درمیان دره بود دیگر همه طوپ خانه ها بر سر تپه ها بودند که از بسیار دور نقطهٔ نشان بسیار معلومداری عرض میکردند. در پیشگاه خط مدافعهٔ شرق نیز، دشمن بر مسافهٔ « ٢٠٠٠ » متره مستوراً منتشر شده محيفه ٥٠ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم میتوانستند . برای مدافعه موضع در ۱۳ جون بوقت شام در زیر دست بارون شتا کلبرغ این قوتها موجود بود : كندك تولی غندك لوی غند شکارئی (۱) جنرال «کرن غروس» : ۱۲ .. ۴ لوی غند شکاری (۹) جنرال قوندرانوویج : ۰۵ .. ۲ غبرك غند (۲) لوی غند (٣٥) : ۰۸ .. ۲ لوی غند مختلط سواری جنرال سمیرنوف : .. ۱۸ ۰ ازین قوتها در وقت شام ۱۳ جون، لوی غند سواری، وغبرك غند (۱) پیاده، ويك غندك دره سانچاتی، شب را بسر آورده بودند . امر جنرال «شتاکلبرغ» که بقول تول غند برای محاربه فردا داده شده بود عیناً در نجا نقل میشود : دشمن که تقریباً بقوت ۲ لوی غند میباشد از جنوب یکسر بسوی استیشن راه آهن در امدنست . هرگاه دشمن برهمین حرکت پیش روئی خود دوام ورزد، قول تول غند ها موضع های مستحکم شمال (يوجاتون » ، وطرفين خط شمند و فر را اشغال میکنند . . قوت این قول تول غند باینصورت توزیع شده بود : در منطقه جناح راست که در غرب خط است : قطعات لوی غند «۹» که عبارت از غبرک غندهای ۳۳ و ٣٦ باشد با ٢ غندك طوب، جنرال قوندرانوویج » . در منطقه جناح چپ : غبرک غند «۲» لوی غند (۱) عبارت از (٦) صحيفه ۵۱ جمع اوری ژاپان برای هجوم جلد چهارم كندك ، و (۳) كندك ، و (۱) غندك جبل در زير ادارۀ جنرال (كرن غروس). (غبرك غند) (۲) لوی غند (٣۵) با (۲) بطاريۀ خود در استاسيون شمندوفره وا فانقوه احتياط قول تول غند را تشكيل ميكند . (لوی غند سوارئی جنرال «سميرنوف » كه تابحال خدمت پیشداری را میدید برای ترصدكردن وادیهای منطقۀ « چونجا تون » در جهت غربی « طا فان شين » اخذ موقع » ميكند ، و از پيش روی قوت های فايق دشمن بر « لوفقوه خود را ميكشد . (غبرك غند « ۱ » لوی غند « ۱ » بايك كندك، صبح وقت بجناح چپ لوی غند جنرال«کرن غروس» آمده در انجا منطقۀ احتیاط را تشکیل میدهد. در عقب هر منطقه از هیئت خسته خانۀ داوطلب يك يك بلوك موجود میشود ، وقطارها وقافله ها « ۱۲ » کیلو مترو در عقب میماند . پس نظر به این ترتیبات در وقت پیشین « ۱٤ » جون ، نیم قول تول غند يعنی – « ۱ » لوی غند و [۵] كندك در منطقۀ شرق ، و [۱] غبرك غند با [۲] كندك در منطقۀ غرب، و[۱] غبرك غند پیاده و [۲] در مرکز تقسیم شده بود . - جمع آوری وحاضرئی هجوم تول غند [ ۲ ] ژاپان – هنگاميكه موضع [ نانشان ] از طرف ژاپان ها ضبط گردید، ولوی غند های [ ۳ – و – ٤] به استقبال قول تول غند جنرال [شتا کلبرغ ] شتافت ، در انوقت لوی غند [ ۵ ] ، وغبرك غند مستقل سواری برای ستر کردن این حرکت ، ومعلومات گرفتن از احوال دشمن بسوی شمال فرستاده شده بود. قسم کلئی لوی غند [۵] ، خط راه آهن را تعقیب کرده بطرفهای شمال غربی حرکت کرده بود . در عقب لوی غند [۵] وغبرك غند سواری، در اوایل ماه جون دو لوی غند صحیفه ۵۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم ژاپان که به وقایع [کینچو] اشتراك ورزیده بود جمع آوری میکرد. جمله این قوتها، تول غند [۲] ژاپانرا تشکیل میداد، و در زیر سر افسرئی جنرال[ اوقو ] که فاتح «کینچو» ست میبود. قوت تول غند [۲] ژاپان عبارت بود از [ ۳۶] كندك پياده ، و [ ۱۷ ] طرب سواری ، و [١٤] كندك يعنى - طوپ خانه « . یعنی - این تول غند [ ٣٦٠٠٠ ] تفنگ، و [ ٢٥٠٠ ] شمشير، و [٢٤٦] قطعه طوپ را مالک بود که به این حساب برقول تول غند جنرال [ شتا کلبرغ ] به تفنگ يك ثلث، و به طوپ سه مثل فایق بوده و غیر ازین از لوی غند [٦] که خروج آن در [۱۳] جون به خلیج [په تنوعا ] مقرر بود رسیدن امداد، نیز محتمل بود . جنرال [ اوقو] بواسطه جاسوسهای چینی ئیکه در استحكامات [وافاققو] در تول غند روسها کار کرده بودند ، و از نتیجه مصادمات سواری، واستكشا فات اميرال [ توغو ] در باب حال و وضعیت قول تول غند روس معلومات كامله و صحيحه بدست آورده بود. و به اینهم قناعت حاصلکرده بود که برقول تول غند مذكور هر انقدر که چابکتر و زودتر تعرض کرده شود احتمال مظفریت نیز بهمان نسبت قوت مییابد. بعد از انکه برای کامل کردن جبه خانه که در محاربه [ كينجو] سراسر صرف شده بود يكچند روز مجبوراً انتظار كشيد بايك جبهه فراخی بحرکت آغاز نهاد و در [ ١٣] ماه جون بوقت صبح قراولهای روس را طرد و دفع کرده بخط [ چای – نیزوان – قوجانون - او جاته ن ] واصل شده مواقع مذکوره را ضبط نمود. امس یکه در ساعت [۷] شام برای حرکات روز [ ١٤ ] جون از طرف جنرال[ اوقو ] بتول غند داده شده است عیناً در نجا نقل میشود : صحیفه ۵۳ جمع آوری ژاپان برای هجوم جلد چهارم «تول غند در روز [١٤] چون تا بخط [سبو جاتون - یوجاغو] پیش میشود که موقع اول [۹] کیلومتره در جهت شرقی، و موقع دوم [١٢] کیلومتره در جنوب غربی [وافاققو] واقعست. «لوی غند [٣]: با طلوع شمس یکجا از خط [ بونجاتون - شوجاتون] به پیش حرکت، و وادی [طازاهو] را تعقیب کرده یکسر بسوی منطقۀ که در مابین [ سبوجاتون - لوشاغو ] واقعست میرود. غبرک غند توپچی صحرا بدون از يك غندك خود کاملاً بالوی غند [۳] یکجا میرود. «لوی غند [٥] : با طلوع شمس یکجا از جبهۀ [ شوجاتون - ساتبیاغو ] حرکت، و خط شمند و فر را تعقیب کرده بر خط [ لوشاغو - لیوجاغو] به پیش میرود. «لوی غند [ ٤]: با طلوع شمس یکجا از [ او جادن] حرکت ، و به [ساحو جی] که در ساحل نهر [ فوچو] ست میآید ، و در انجا منتظر اس باقی مانده برای هجوم جناح راست دشمن حاضر و آماده میباشد . يك غند باقمانده غبرك غند توپ چی صحرا با این لوی غند یکجا میرود. لوی غند کشفیات سوی شمال را نیز اجرا میکند . «احتیاط تول غند : تا به طلوع در جوار [ واقان ] جمع میشود. این احتیاط از يك غند پیادۀ لوی غند[ ٥]، و نیم طرپ سواری، و [۲]كندك لوی غند [۲] مرکب میشود . و از عقب لوی غند [ ٥ ] به [ وافاتیه ن ] میرود . «غبرك غند سواری: از سر [جوجیاقو]به [شاپوجی]سر راست میرود. «قرارگاه : در [وافاتیه ن ] میماند .» بموجب این امر[۲] لوی غند پیاده با يك جبهۀ شش هفت کیلو متره یی در حالیکه قسم کلانی توپچی هم در پشت آن باشد بمقابل موضع روس که آنهم به امتدادش صحيفه ٥٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم هفت کيلومتره است پيش ميرود. و در طرف راست اين مرکز يکپاره غبرك غند سواری که باتفنگهای ماشيندار مسلح اند تقريباً [١٢] کيلومتره دورتر در ميان يك اراضی کهساری بسوی [وافانقو] پيش ميرود. و در طرف چپ مرکز مذكوريك لوی غند پياده نيزكه مالك يك طوپ چنی بسيار قوت منديست از هدف های رفتار قول مرکزی تقريباً [١٤] کيلومتره دورتر از سر [ساحوجی] به بغل دشمن هجوم ميکند . به اين حال در [١٤] ماه جون جبهه تول غند به [٣٠] کيلومتره بالغ ميشد . و در [١٥] جون چون قولهای اين دو جناح نيز استقامت [وافانقو] را بگيرند ، موضع دشمن از طرف هر دو جناح احاطه ميگرديد . از ين يك معلوم ميشود که اين ترتيبات جنرال [ اوقو ] ترتيبات اصل هجوم نيست ، بلکه عبارت از ترتيبات حاضری ديدنست برای هجوم . به اينصورت طوپچی لوی غند های مرکز از موضع دشمن ، در مسافه (٣٠٠٠) متره اخذ موضع کرده، وعسکر پياده بچنان يك موضعی واصل شودکه بوقت صبح فردا یعنی - (١٥) جون سرراست و یکسره بهجوم بر خواسته بتواند . وقایع (١٤) جون حرکت پس رفتاری تول غند (٢) ژاپان در روز (١٤) جون در ابتدا بهيچ گونه مشکلاتی برنخورد . درين اثنا قوماندان تول غند جنرال (اوقو) خبر برامدن قطعه های لوی غند (٦) خود را بخشنه گرفته هماندم امر نمود که قطعات مذکوره به (تيانجاتون) که (١١) کیلو متره بجنوب (وافانتیه ن) است بيايد . بموجب اين امر غند (٢٣) پیاده لوی غند مذكور در زير قوماندانى غبرك غند آن لوی غند به آن استقامت حرکت نمود . صحيفه ٥٥ وقایع (١٤) جون جلد چهارم لوی غند (٣) ، و لوی غند (٥) تول غند جنرال (اوقو) ، هرلوی غند بردو دوقول منقسم شده رهسپار بودند . بعد از پیشین ساعت (١) بود که غند پیشدار قول چپ لوی غند (٣) با(٢)غندك طوپ، در تپه های شمالی (چو جاتون ) منتشر شدند.طوپخانه های روس که درجنوب (لوشاغو) موضع گرفته بودند همه‌گی سکوت اختیار کرده بودند . غندك های ژاپان بعدازانکه دوکله دورکی ، و دوکله نزدیککی اندا ختند حد حقیقی انداخت خود را تنظیم داده به آتش شد تنـاك شرانپل آغاز نهادند . قوماندان منطقه شرق قول تول غند روس جنرال (کرن خروس) درین اثنا منتشر گشتن پیشدار ژاپان را تماشا میکرد . یکی ازقوماندانهای غند کهاى روس برای آتش کردن برطوپچی ژاپان که سراسردرمیدان باز بصف حرب درامده بودند از جنرال اجازه طلب کرد . جنرال (کرن خروس ) بجواب قوماندان طوپچیئی خود بیان کرده بودکه : [اگر جرأت برین داری که همه مسئولیت وباز خواست این محاربه را در عهده بگیری به آغاز کردن محاربه بپرداز .] بعد از انکه ژاپانها بقدر نیمساعت آتش بارئی شرانپل خودرا اجرانمودند برای غندك های روس اجازه آتش کشادن حاصل شد . (٣) غندك طوپ چی روس درعین زمان آتش کشادند بعدازساعت(١٠)(٢)غندك مذکورژاپان آتش خودرا منقطع ساخته به قریه (جوجاتون) درکشیدند . طوپ خانه های روس نیز باز ساکت شده اینرا تفکر نکردند که قریه را بزیرکله طوپ بگیرند . زیرا درقریه مذکور غیر از طوپ چی های ژاپان بسی عسکرپیاده نیزموجود بودکه آتش طوپ روس البته آنها را سراسیمه میساخت . صحيفه ٥٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم بعد از کم مدت (۳) غندک طوپ دیگر ژاپان واصل شده در جهت غربی چوجاتون اخذ موضع کردند ، و به اتفاق دو غندک اولئی خود بر غندک های روس آتش کشادند . این محاربه طوپچی که در مابین (۳۰) قطعه طوپ ژاپان و (٢٤) قطعه طوپ روس درگرفت بقدر یکساعت دوام ورزید ، ولی هیچ یک تأثیری حاصل نکرد . شر انپلهای ژاپان علی الاکثر در پشت هدف میکفید ، و بعضی هیچ نمیکفید که از ین يك معلوم گردید که (طاپه) یعنی - پتاقیهای سر شر انپلها خرابی هم.رسانیده لهذا در اثنای محاربه آنها را اصلاح کردند . بعد از پیشین بساعت (٢) بر پشته های جنوبی ( وافان ووپن ) (۱) غندک طوپ ، و کندکهای پیاده منتشر شده ژا پان ظهور کرده هماندم بر غندشکاری نخستین روس بهجوم اقدام نمود . بعد از کمی بر پشته های جنوب غرب (چو جاتون) دیگر قطعه های پیاده ژاپان، با (۱) غندك پديدار گردید که اینهاقول چپ تول غند (٣) ، وقول راست تول غند (٤) بوده عبارت از غند های (٣٣) و (٤١) ، و خیلی کندک های دیگر بودند . در ساعت (٤) غندک های غیرك غندك مستقل طوپ چی ژاپان نیز در جنوب غربی (چوجاتون) اخذ ، وضع کردند، و به اینسبب برای طوپ چئی ژاپان فایقیت تمام حاصلشده بر (۳) غندك مذکور روس آتش باری آغاز نهادند ، ودرمیان این (۳) غندك بر غندك نمبر (٤) آتش شدتنا کی توجیه کرده در ظرف يك چند دقیقه (٥) افسر و اکثر افرادطوپچئی غندك مذكور را محو ساخته غندك را ساکت ساختند. اما دو غندک دیگر چون هنوز بخسارت بزرگی دو چار نشده بودند بمقا بله دوام میورزیدند این محاربه توپچی تا بساعت (۷) شام دوام ورزیده بتأثیر تیره کثی ظلمت شب مبدل سکون گردید . در اثنای این دوئللو یعنى - زدو خورد طوپچی- در منتهای جناح شرق صحيفه ۵۷ وقایع (۱۴) جون جلد چهارم در مابین قول راست لوی غند (۳) ژاپانی، و غند نخستین سایبریای شرقی يك محاربه بسیار شدتناكی وقوعیافته بود. در جهت غربی خط شمندو فر امروز هیچ وقوعاتی نشده بود لوی غند (٤) ژاپان بوقت پیشین به (ساچونچی) آمده امشب را در دو طرف نهر (فوجو) بسر آورده بود. نتیجه حاصله امروز برای ژاپان ها خیلی مساعد بود. قولها ئیکه در وسط بودند جبهه را نه امر شده بود گرفته بودند. در میان این جبهه اقسام قوشناك دشمن تنها در جهت جناح شرق بوده غندک های توپچی آن جناح روس را بزیر آتش شدتناکی گرفته بودند. بارون (شتا کلبرغ) از تاثیر این مشاهدات خود، و نیامدن هیچ خبر از جهت جناح غرب، چنان گمان کرده قوت دشمن تنها عبارت از (۲) لوی غند بوده، آنها هم بر هجوم جناح شرقی موضع مأمور میباشند. لهذا جنرال (شتا کلبرغ) بنا برین قیاس خود قرار داد که بر جناح راست ژاپانها يك تعرض مقابل شدتناکی اجرا نماید. و برای آنکه این قرار خود را پیشتر از دشمن بموقع تطبیق وضع کند غبرك غند (۲) لوی غند (٣٥) خودرابه (چوجانون) که (٤) کیلو متره در جنوب شرقی (وافانقو) ست فرستاد، و از احتیاط خود نیز لوی غند نخستین شکاری خود را بجبهه شرق طلب کرده بود. به اینصورت زیاده از سه ربع قول تول غند در جهت شرق نهر (فوچو) بوده محافظه جناح غرب تنها به (ه) كندك پیاده، و (۲) كندك و چند طرب سواری تودیع شده بود. پس به این حساب در شب (۱٥) چون در جناح شرق، يك لوى غند پیاده، و يك غبرك غند سواری ژاپانها بوده بمقابل آن یکنیم لوی غند روسها موجود بود. در جهت غرب بعکس آن بمقابل (۲) لوی غند پیاده صحيفه ۵۸ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم ژاپان تنها (۱) غبرك غند ضعيف روس موجود بود . این طرز توزیع و تقسیم قوا برای ژاپانها خیلی موافق و مساعد افتاده بود . ترتیبات برای (۱۵) جون بساعت (۱۱) شب از قرار گاه تول غند ژاپان برای فردا این امر (هجوم) رسید: لوی غند (۵) با طلوع آفتاب از (٤) کیلومتره ضرب (طافان شین) حر کت کرده بر خود (طافان شین) هجوم میکند . لوی غند (۳) بالوی غند (۵) محافظه ارتباط ، و ترقی کردن هجوم آنرا انتظار کرده بعد از ان بر تپه های جنوب شرقی (لو شاغو) هجوم میکند . جنرال ( اوقو ) برای لوی غند (٤) بواسطه دو یا ور حرب خود از دو راه مختلف این خبر امر را فرستاده است : از جهت شمال هیچ تهلکه نیست . لوی غند (۵) با طلوع آفتاب بر (طافا شین ) هجوم میکند . لوی غند (٤) بالوی غند (۵) محافظه ارتباط کرده هجوم اورا بايك غبرك غند حمايه ميكند . آمدیم بر روسها : در قرارگاه روس از وقایع ديروزى يك محفوظيت و خره شی بزرگی حکمر فرما بوده است . قوماندان قول تول غند با تلگرافنامه مخصوصه بحضرت ایمپراطور روس چنین عرض و اخبار کرده که : (هجومهای ژاپانها را بکمال موفقیت دفع وطردکردیم . ) قوای امدادیه آخرین روسها امشب باشمند و فربه (وا فانقو) رسید که انهم عبارت از غند های (٣٤) ، و (٣٥) و (۱)غندك طوپ در زیر قوماندانی جنرال ( غلاسقو ) بود . اول کندکیکه از شمند و فرفر و آمدر اه براه به غبرك غند ( ٣٥) داده شد . دیگر کندکها در ( سیزان ) احتیاط را تشکیل داده است . صحیفه ٥٩ ترتیبات برای (١٥) جون جلد چهارم جنرال (كرن ضروس) در شب برای هجوم فردا صبح این ترتیبات را گرفت: در پشته جنوب (لوشاعو) غند (٤) شکاری، و (٢) غندك طوپ گذا شته بود. قسم اعظم پیادۀ خود را یعنی - غندهای (١، و ٢ ، و ٣) را در جناح چپ وضع برای هجوم آماده کرده بود. غندهای (٢ ، و ٣) در خط نخستین، وغند (١) را در پشت مرکز برای احتیاط مانده بود. به حرکت پیش رفتن بوقت سحر با غبرك غند (غلاسقو) متحداً آغاز میشد که این غبرك غند (غلاسقو) در (قوشین فون) شب را بسر آورده بود . معما فیه چون در امرنامۀ قوماندان این مسئله بصورت قطعی تصریح نشده بود که هجوم بساعت چند آغاز شود بلکه به تعلیمات عمومی و مبهمی اکتفا شده بود از انرو پیش از آنكه بريك چيزی قرار بدهند افسران یکی از دیگر به استيضاح کیفیت و استفسار ماهیت خیلی وقت ضایع کردند. اینست که در ظرف اینمدت لوی غندهای (٣ - و - ٥) ژاپان به دشمن خیلی نزدیک شده و حتی قراولهای پیش شان در موضعهای خودشان به تحکیمات نیز شتابان شده بودند. حال آنكه غبرك غند (غلاسقو) که از (٩) كندك مركب بود تا بحال هنوز بجا های خود مانده بودند. نزديك صبحدم بود که طوپچی غندك (٣) كه (٥) طوپخانه آن هنوز و در اول شب در جهت غرب و جنوب غربی (چوجاتون) دريك موضع مستوری جابجا شده بود بر غندك های طوپچی روس که بر پشته های جنوب (لوشاغو) بود آتش شدیدی باز کردند. و به این آتش، طوپچی غندك (١٣) کاملاً ، و غندك طوپچئی (١٥) قسماً اشتراك ورزید، و باقی قسم طوپچی غندك (١٥) موضع (طافان شین) روس را کوبیدن گرفت. این آتش طوپ چئی ژاپان ها جنرال (غلاسقو) را مجبور میکرد که صحيفه ٦٠ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم بصورت قطعی يك حرکتی بکند. لهذا همه افسران ارکان حرب خود را به نزد خود دعوت کرده در خصوص حال و وضعیت غبرك غند خود رأی و فکر آن ها را استمزاج و درجه کردن و چه نکردن با آنها مشورت کرد . رأی و فکر های افسران آن قدر مختلف بود که دو رأی بر يك نتيجه منجر نمیشد. بعد از تدقیقات و مناقشات دور و در از یکه بوقوع آمد بر هجوم قرار دادند . ساعت ( ٦ ) بود که جنرال ( غلاسقو ) امر حرکت هجوم را عطا نمود . اما هنوز مفرزه او حرکت نکرده بود که از قوماندان قول تول غند این امر رسید : « اگر ژاپانیها با قوتهای فایق بر مرکز ، و یا از دیگر استقامت پیش شوند قول تول غند آهسته آهسته بسوی (ونچه لین) عقب میکشد . پس در اینحال جنرال ( غلاسقو ) برای گذشتن قطعات ما که از سر ( وافانقو ) رجعت و از دره شهالئی ( جو جا تون ) میگذرند میباید که تا ممکن مرتبه خط (چوجانون ـ قوجاتون) را بسیار مدافعه بکند تا برای گذشتن و رجعت کردن قطعات وقت بدست اید ، و سهولت پیش شود . اما اگر ژاپانیها بر جعت آغاز بکنند، جنرال (غلاسقو) با مفرزه های خود تا به ورود امر دیگر در موضعهای خودشان که هستند میماند.» یکی از مخبر های روز نامه نگاران روس میگوید : « وضعیت غبرك غند (غلاسقو) که در اول هم خیلی متردد و متحیر بود به این امر قوماندان کل باز سر از نو زیر و زبر و در هم و برهم گردید . چونکه درین وقت قوماندان قطعیه امر میکند که اگر ژاپانیها بر استقامتیکه پیش شود باید رجعت قول غند را محافظه کند ، و اگر ژاپانیها رجعت بکنند در جای خود بماند. حالا آنکه از هجومی که غبرك غند آنرا قرار داده هیچ بحث در میان نیست . « درین اثنا قولیکه بر ( وافان پووه ن ) پیش میشد بمحاربه آغاز نهاده بود.» صحیفه ٦١ ترتیبات برای (١٥) جون جلد چهارم ژاپانها بر سر پشته ها انتشار یافته بر جناح چپ ما بشدت آتش میکردند که ازا ثرو حرکات پیش رفتن ما دوچار مشکلات کردید . « کمی نگذشته بود که قطعات خفیف پیاده باطرب های سواری دشمن از طرف ( چوجانون ) ما را احاطه کردن گرفتند . » قوماندان غبرك غند جنرال (غلاسقو) بعد از انکه امر مذکور قوماندان بزرگ جنرال(شتاکلبرغ) را گرفت حرکت تعرضیه خود را که تصور کرده بود تعطیل داده بر استقامتی که قوماندان قول تول غند نشان داده بود یکسر برجمت آغاز، و بساعت (٨ونیم) بخط(چو جاتون — قو جاتون)، واصلت کرد. حال آنکه تا به اینوقت ژاپانها از موضعهای خودشان که دیروز آنرا استیلا کرده بودند نه بر آمده و بهجوم هنوز اغاز نکرده بودند . جنرال(کرن غروس) برای حمایه کردن غبرك غند(غلاسقو)(٣)غند خود را بساعت ٧ونیم بهجوم سوق کرده بود. جناح چپ این قول هجوم در جنوب (وا فان و و په ن ) به آتش شدید طوپچنی ژاپان دو چار آمدند. وطوپچنی روس چون همه گی با آتش بغلکی، و جبهه ئی طوبخانه های بسیار فایق ژاپان کوبیده میشدند اینهجوم جنرال ( کرن غروس ) تنها از طرف ( ٦ ) قطعه طوپ جبل که در جهت جنوب غربی تپه رقم ( ٣٧٩ ) بود حمایه میشد . پیاده ژاپان بسببیکه در جرهای کنده کثی خودشان بتمامها محفوظ بودند هجوم روسها بکمال بطائت و آرامی ترقی میکرد. حرکتهای جهیدن روسها که بلوك بلوك اجرا میشد ضایعات زیادی را برای شان باعث میکردید . لهذا يكه یکه بجهیدن مجبوریت دیده شد . در کم مدت احتیاطهای كندك وغند كاملاً صرف شده بودوقول هجوم بسايه ورود ومعاونت غندنخستین شکاری که خیلی عقب مانده بود یکقدری ارانی صحیفه ۶۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم کامیابی کرده توانسته بودند . بعضی قطعه های منفرد قول هجوم ، خود را تا به نزدیک خندقهای شکاری ژاپان رسانیده توانسته بودند، حتی در بعضی نقطه ها بهجوم سر نیزه نیز برخوا سته بودند . درین اثنا غندهای شکاری جنرال (کرن غرهوس) اگرچه اشتراک و معاونت غبرک غند جنرال (غلاسقو) را انتظار داشتند ولی این انتظار شان بیهو ده ورایگان رفت . زیرا غبرک غند (غلاسقو) بنابر امر قوماندان کل از خط (چو جانون – قوجاتون) اینمحاربه را از دور تماشا میکرد . حال آنکه جنرال(کرن غروس ) ازین امر قوماندان ، واین حرکت غبرک غند هیچ خبر نداشت و به امید معاونت و اشتراک او باین هجوم تشبث ورزیده بود . بحقیقت کا اگر غبرک غند (غلاسقو) به این هجوم اشتراک میورزید در جناح شرق روسهايك موفقيت كامله حاصل میشد . زیرا غبرک غند(۱۷) ژاپان که به این هجوم از همه بیشتر معروض بود پیش از پیشین همه احتیاط آن بخط حرب سوق شده هیچ دیگر احتیاطی برایش باقی نمانده بود. حال آنکه هجوم روسها دایما با احتیاطهای نونو تقویه یافته نزدیکتر شده میرفتند . جنرال این غبرک غند ژاپانی پیش از پیشین بساعت ( ۱۰) به قوماندان تول غند خود این خبر را فرستاده بود : « دشمن ، بر تپه های که بدست ماست متصل هجوم میکند . تا وقتیکه جبه خانه داشته باشیم و من هم زنده باشم مقاومت و پایداری خواهیم کرد. » ازین خبر جنرال غبرک غند ژاپانی با وجودیکه ضمنا طلب امداد معلوم میشد بازهم قوماندان لوی غند هيچيك قوه امدادیه نفرستاد . زیرا بدست خود او نيز بجزيك كندك احتياط دگر احتیاطی باقی نمانده بود . معمافيه هجوم روسها آخر الامر بمقاومت شدیدۀ غبرك غند (۱۷) ژاپان صحيفه ۶۳ ترتیبات برای (۱۵) جون جلد چهارم مجبور توقف کردید. جنرال (کرن غروس) بر حاصل نشدن يك نتيجه مو فقیت قناعت حاصل کرده بساعت (۱۲) تول غند خود را امر رجعت داد. درین اثنا بود که از قرار گاه تول غند روس يك افسر ارکان حرب به نزد جنرال (غلاسقو) آمده تبلیغ کرد که غبرك غند باید برای معاونت لوی غند جنرال (کرن غروس) بر جناح راست ژاپانها هجوم کند. جنرال غلاسقو بمجر دیکه این امر را گرفت (۳) كندك پیاده، و (۱) غندك طوپ خود را به (چنجاتون) سوق کرده خودش با (۶) كندك و (۳) غندك یعنی طوپخانه یکسر بسوی (وافان ووین) پیش شد. اما چه فایده که این حرکت او حکم (مشت بعد از جنگ) را گرفت. زیرا اتحاد حرکت که یگانه مدار موفقیت و کامیابی بود در مابین این دو مفرزه موجود نشد. بوقت پیشین غبرك غند (غلاسقو) بر استقامتهائیکه برای شان تعیین شده بود انتشار کردن گرفتند. بسببیکه اراضی خیلی عارضه ناک بود حرکت پیشرفتن به بسیار دشواری بوقوع می آمد. بر راههای ناهموار و خراب کشیدن طوپها اکثر بمعاونت عسکر پیاده اجرا میگردید که از انرو خیلی توقفات رو میداد. قسم کلانی غبرك غند که در طرف (وافان و وپن) رفته بود در زیر تأثیر شدید آتش ژاپان بموضع هجوم رسیده بودند که دفعته حرکت تعرضیه شان دوچار توقف گردید. زیرا غبرك غند که پهلوی غند شکاری نخستین منسوب بود و این غبرك غند بمعاونت او شتا فته بود از خیلی وقت عقب کشیده بودند. مفرزه دیگر این غبرك غند که بسوی (چنجاتون) رفته بود در یکوقتی که هیچ منتظر نبود به غند سواری ژاپان که پیاده جنگ میکردند برخورد. حتی طوپخانه این مفرزه دفعته بيك آتش ناگهانی این (۳) طرپ سواری ژاپان گرفتار آمد. قوماندان مفرزه بجا یکی خود را جمع کرده باقوت فایق صحیفه ٦٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم برین (۳) طرپ هجوم برد. طرپ های مذکور درین اراضی سخت سنگستان بمقابل قوه ای فایقه دشمن يك حال بحران انگیزی را پیدا کرده بودند که درین اثنا غند سواری به امدادشان رسید . جنرال « آقیجاما » که با (۸) طرپ سواری ، و (۲) بلوك تفنگ ماشیندار در «شابوجی» شب را بسر آورده بودند بوقت صبح بنا بر صداهای طوبی که شنیده بود برای محافظه کردن جناح راست قول غند که بعهده او محول شده بود بسوی (چاعوجاتون ) شتابان شده بود . وقتی که ( به چنجاتون ) آمد غند (۳) سواری مذکور را بحال تنگی و فشار دیده طرپ های خود را به پیاده شدن و جنگ کردن امر نمود ، و به اینصورت در میان هر دو مخاصم يك محاربه شدت ناکی بوقوع آمد . بسایهٔ آتش مؤثر تفنگهای ماشین دار و سراسیمه گی روسها ازین هجوم ناگهانی پیش رفتارتی مفرزه توقف ورزیده بر جعت مجبور شدند . سواری ژاپان نیز بسبب کمبودی جبه خانه از حرکت عقب گیری آنها صرف نظر کردند . در ین اثنا لوی غند (۳) ژاپانی عسکر های گریخته لوی غند جنرال (کرن غروس) را بشدت بنای عقب گیری جناح راست غرك غند جنرال ( غلاسقو ) را گذشته بودند ، و کار بدرجه رسیده بود که مهلکه احاطه برغرك غند (غلاسقو) رخ دهد . لهذا از طرف قوماندان قول اول غند امر رجعت به آن ها داده شد . جنرال ( آقیجاما ) همان دم به تعقیب (غلاسقو) مأمور گردیده و در سا عت (۳) دمدار (غلاسقو) را که در پشته های (چوجاتون) موضع گرفته بودند در زیر تضییق و فشار آورده به ترك موضع مجبور شان گردانید . آمدیم بر وقایع جناح ضرب : يك غند و يك طوبخانه جبل از لوی غند (٥) که برای هجوم(طافانشین) مأمور شده بود در پیش روی موضعی که از طرف صحیفه ٦٥ ترتیبات برای (١٥) جون جلد چهارم روسها تحکیم شده بود در ساحل جنوبی نهر (فوچو) گذاشته شده قسم کلانی لوی غند که مرکب از (٩) كنداك پياده، و (٥) غنداك طوپ جبل بود صبح وقت نهر (فوچو) را گذشته بعد از انکه قراولهای پیش روس را طرد کردند بساعت (٧) بخط (وانجاتون - يانجانوان) داخل شد. غنداك طوپچی ژاپان در ین وقت خندقهای شکاری روس را که در شمال (طافان شین) بود باطوپخانه های شان که در جنوب (لوشاعو) بود کوبیدن گرفته بود. امریکه از قرار گاه تول غند یعنی - از طرف جنرال (اوقو) - برای تر تیبات روز (١٥) جون برای قوماندان لوی غند (٤) که در جوار (ساچوجی) بالوی غند خود منتظر امر بود نوشته شده بود به قوماندان مذکور در ساعت (٥) صبح رسیده بود . قوماندان مذکور خودش بالذات بالوی غند (٧) ، و (٢) طوپ سواری، و (٣) كنداك ، و (٢) تولی کلنگ دار بسوی (سومجاتون) بحرکت افتاده، غيرك غند (١٩) خود را بايك طوب سواری و (٣) كنداك و يك تولى کلنگ دار بنام دیگر فنی یعنی - سقر مينا از سر ( انجاجان) یکسره به (وافافو) فرستاد . هنگامیکه در ساعت (٧) لوی غند (٥) پشته های غربی (طافانشین) را ضبط میکرد این غيرك غند (١٩) نیز از (تان جاتون) گذر میکرد . حالا غيرك غندهای لوی غند (٤) را در راه گذشته از حرکات لوی غند (٥) بیان کنیم: قسم کلی لوی غند (٥) باجناح راست خود بسوی (لوتقو) روانه شد . جناح چپ لوی غند مذکوره پیش از رسیدن جناح راست در ساعت (٩) قریه (لوتقو) را ضبط کرده بود ، و كنداك نخستین غند (٢٦) روس که در شمال ( طافان شین) موضع گرفته بود چون دید که پهلو و پشتش احاطه گردید ترك موضع کرده به (سانچوری) خود را در کشید . لوی غند سواری قول تول غند روس ، که به محافظه جناح راست تول صحيفه ٦٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم غند مأمور بود ، و در تپه های شمالی (لونقو) میبایست که بادشمن پیاده جنگ بکند، تام درین اثنا بر خلاف اوامر و تعلیمات قطعیه قوماندان بزرگ قول تول غند، با قسم کلی خود بشهر ( وافانقو ) ) عقب کشید. حال آنکه وظیفه سواری در میدان محاربه این نیست که تنها اثبات وجود نماید ، و در زمان های بحران انگیز در عقب صنف های دیگر عسکری خزيده يك التجا گاهی برای خود جستجو کند . نی نی ! بلکه مهمترین وظیفه سواری اول کشف و دوم برای رهایی دادن صنفهای دیگر فدای جان کردنست . وا اسفاكه سواریهای روس در محاربه (وا فانقو) یکی ازین وظیفه های خود را بجا نیاورد . سرازین زمانی که سواری رجعت کرد برای جناح راست روس تهلکه جداً کسب اهمیت نموده بود. زيرا غبرك غند (۱۹) ژاپان پیش از پیشین به ساعت « ۹ » در پشته های «یانجائون » آمده ، و از انجا چون حرکت غند «۲۱» را بسوی «لونقو» مشاهده کرد بلا توقف یکسر در عقب او بسوی «لونقو» رهسپار گردیده بود . بساعت « ۱۰ » تپه های شمالی « طافانشین» از طرف پیاده جناح راست لوی غند « ۵» ژاپان استیلا گردید. و در اثنایی که غندکهای طوپ چی، لوی غند پیاده را تعقیب میکرد قسم کلثى غبرك غند طوپچی نیز که مرکب از «۹» غندك طوپ بود در جهت جنوبی « طافا نشین » در هر دو ساحل نهر «قوچو» صف حرب بسته میکردند . این حرکت شدت کارانه لوی غند (۵) وقایع جناح شرق را نیز تعجیل و تسریع کرده بود ؛ چونکه از طرف پیاده وطوپچی ژاپان که در طافانشین بود بغل موضع جنرال (کرن (غروس را که در جنوبی ( لوشاغو ) بوده تمادياً صحیفه ٦٧ ترتیبات برای (١٥) جون جلد چهارم کوبیده شده (۲) كندك روس كه در انجا بود بسكوت مجبور شده ، وغند « ٤ » شکاری شان نیز بضایعات عظیمه گرفتار شده بود . بارون « شتا كلبرغ » يكي از غند های احتیاط خود را برای ، ایستاده كردن ، و دم روی گرفتن حركت پيش آمدن مخاطره ناك غبرك غند«١٩» ژاپان که مانند اژدهایش می آمد، بعد از پیشین بساعت « ١ » بر ضبط كردن تپه های شرقی « طون لوغو » امر نمود . غند روس هنوز به آنجا واصل نشده بود که به آتش شدید كندك های غبرك غند « ١٩ » گرفتار آمد . و هنوز احوال اراضی چپ و راست خود را تحقیق نكرده بود كه بهجومها وحمله های شدید قطعات پیادهٔ غبرك غند مذکور از چپ وراست دوچار گردید. بعد از يك مدت کمی چون غند« ٢١ » پیادهٔ ژاپان نیز از طرف جنوب عرض وجود كردند، غند روسی زیاده بران تاب آور مقاومت نتوانست شده رجعت نمود . احتیاط قول تول غند جنرال « شتا كلبرغ » درینوقت عبارت از « ٤ » كندك پيادهٔ غند (٩) بود كه هنوز نو باشمند و فربه « وافاققوه آمده بودند جنرال خودش بالذات این چهار کندك را برای محاربه جناح راست به پیش براند . ولی در اول کاردا نست كه ازين هيچيك فايدهٔ حاصل نخواهد شد، لهذا رجعت کردن همه قول تول غند را امر نمود . كيفيت رجعت قول تول غند نخستين سيبيريا - به تعبير صحيحتر شکست - - فاحش خوردن جنرال شتا كلبرغ از جنرال اوقو - قوماندان لوی غند سواری، جنرال«سیمونوف» بر خلاف امریکه به او داده شده بود ایستاده کردن، و یا معطل ساختن حرکات پیش آمدن ژاپانها را بخیال وخا طر خود هم نیاورده پیش از پیشین بساعت « ١٠ » از حوالئی « لونقو » صحيفه ٦٨ محاربة روس و جاپان جلد چهارم عقب کشیده بود . لوی غند سوارتی مذکور استقامت « و افانقو» را گرفته ، و به اینصورت غبرك غند « ۱۹ » ژاپان را فرصت احاطه کردن جناح شمال روس را نخشید. غند « ۹ » احتیاط روس ، که با خود جنرال «شتاکلبرغ » بود جنگ کرده کرد، باجناح راست خود بسوی شمال غرب « وافا نقو » ، و با جناح چپ خود بر « سیزان » عقب میکشید . حالا محاربه های عنودانه ( دمدار) آغاز نهاده بود . معلومست که وظیفه دمدار در محاربه همینست که رجعت تول غند را در زیر امنیت گرفته دنباله تول غند را ستر و حمایه کند . دو كندك عسکر پیاده روس که همه افسران آن محو شده بود در غرب « وافا نقو » در مقاومت کردن ، و دمدار لوی غند « ۹ » در پشته های غرب « سیزان » اخذ موقع کرده استاسیون « وافانقو » را در منع دخول ژاپانها د رمدا فعه کردن بود ، و تا بو قتيكه قطار آخرین ریل که حامل بيماران و مجروحان بود حرکت میکرد دمدار مذکور مقاومت نمود . درين اثنا كندك جناح چپ غبرك غند « ۱۹ » ژاپان از طرف غرب « لونتا يحو » آمده یکسر بسوی شمند و فر در پیش شدن بود . تام درین هنگام یعنی - بعد از پیشین بساعت « ۲ » از كندك های غند « ۹ » سيبيريا «۲»كندك قوة امدادیه از ریل فرو آمده همان دم بقدمهای دویدن در پیش روى كندك ژاپانی شتافته آنها را ایستاده کرد . و به این صورت سوار شدن عسکر رجعت کرده را به شمند و فر سهولت بخشید . مدفعیه ژاپا نهایز بشدت تمام تعقیب کردن روسها را آرزو نداشتند و چون درين اثنايك جاله بسیار شدیدی نیز باریدن گرفت از ان رو سر اسر از عقب گیری فراغت کردند . صحیفه ۶۹ کیفیت رجعت قول تول غند مخمنۀ بین سیبریا جلد چهارم رجعت تول غند (۹) روس، بر سریل (فو چو) دوچار توقف گردید. زیرا نقلیات سنگین بار تول غند، راه را مسدود نموده بود. بهزار زحمت لوی غند (۲۱) یکسربسوی (وانچه لین) بر جعت قهقرئی خود دوام ورزیده بوقت نیم شب به استاسیون مذکورکه از ( وافانقو) بمسافه (۲۲) کیلومتره بسوی شمال غربی واقعست رسیدند . در جناح شرق از همه پیشتر غند (٤) لوی غند نخستین شکاری برجعت آغاز نهاده بود. پیش ازین گفته شده بود که وضع این غند که در جنوب (لوشاغو) بود از طرف کندک های ژاپان که در (طافانشین) بود بشدت کو بیده میشد. در زیر تأثیر مخرب این آتش ژاپان، طوپهای روس فرصت بسته کردن اسپهای خود شان را نه یافته از (۳) طوپ خانه تنها (۳) قطعه آن از طرف نفری های عسکری به هزار مشقت رهایی داده شده (۱۳) قطعهٔ آن در عقب ماند. یکی ازین غندك ها همۀ افسران و (٦٠) نفر خود را ضایع کرده بود . جناح چپ لوی غند (۳) ژاپان دشمن مقابل خود را بشدت تضییق کرده (پوچا تون) را ضبط واستيلا کردند. و بعداز پیشین بساعت (۲) ، (٤) كندك ژاپان در پشته جنوب (لوشاغو) اخذ موقع کرده غند شکارتی روس را که بسوی شمند و فرارار میکردند بزیر آتش طوپ گرفتند. درین اثنادیگر غند های لوی غند مذکور بر جعت آغاز نهاده بود که طوپ های (ژاپان) آنها را نیز از آتش مؤثر خود حصه دار که بارانی میکردند، و آن ها را سراسیمه و پریشان ساخته در کوهها و بادیه ها میدانیدند. حتى بعضی قطعه های روس ازین هنگامۀ رستاخیز آسا واله وبهله مانده عرض تسلیمیت کردند. لوی غند نخستین شکارتّی روس بيك صورت بسیار پریشانی بر حرکت رجعت خود دوام ورزیده یکساعت از شب گذشته به (وانچه لین) وصول یافت. صحیفه ۷۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم در پی آن غبرك غند (غلاسقو) نیز به نهایت قول تول غند التحاق کرده شب را در (وانچه لین) بسر آورد . قسم کلی لوی غند سواری نیز در (وانچه لین) رسیده بود . تول غند مظفر (۲) ژاپان به آن طرف شهر (وافانقو) تنها قطعات کشف ، وقراولهای پیش خود را سوق کرده اصل تول غند در بیرون شهر شب را بسر آورد . ضایعات روس درینمحاربه ازینقرار است : (۱۹) افسر ، (٤٧٠) نفر مقتول ؛ (۹۸) افسر ، (٢٣٩٦) نفر مجروح ؛ (١٤) افسر ، «٧٧٥» نفر اسیر . مجموع ضایعات «۱۳۱» افسر ، و«٣٦٤١» نفر بود که درمیان این افسران مقتول ومجروح «٦» غندمشر موجود بود. و جنرال «کرن ضروس» نیز مجروح شده بود . واینهم از کار آگاهی جنرال «شتاکلبرغ» است که تهلکه را در وقت وزمان لازمئی آن حس کرده امر رجعت را به تول غند خود عطا نمود که از انسبب ضایعات کمتر بوقوع آمد . ضایعات ژاپان درینمحاربه ازینقرار است . «٧» افسر ، «٢١٠» نفر مقتول ؛ «٤٣» افسر ؛ «٩٠٣» نفر مجروح ؛ مجموع ضایعات «٥٠» افسر ، و «١١١٣» نفر بود . در خصوص صرفیات جبه خانه اینمحاربه معلومات رسمئی موجود نیست تنها اینقدر معلومست که تنها «۳» کندك روس که به لوی غند نخستین سیبریا منسو بست «٢١٠٤» مرمى - یعنى گله - صرف کرده است . صحیفه ۷۱ کیفیت رجعت قول نول غند نخستین سیبریا جلد چهارم یکی از اطبای عسکریه روس مشاهدات خود را در اثنای محاربه وافانقو بقرار ذیل نقل میکند : جنرال كرن غروس با یکپارچه کله شوانپل بر ساق پای راست خود زخمدار شد . جنرال مذکور برای بستن و شستن زخم خود با بسیاری از افسران معیت خود بقول صحیۀ ما آمد. در نتیجه معاینه دانسته شد که زخمش کاری و تهلکه ناک نیست . زخمش را بسته و تداوی لازمه اجرا کرده با افسران معیت خود برفت . درین اثنا يك گله ژاپان آمد پنج قدم دورتر از ما بر زمین خورده بکفید . نمیدانم از تضییق هوا بود ، یا از ترس بود بهر حال بی اختیار بر زمین افتادم. تاریکشی شب چون جهانرا فرا گرفت محار به منقطع گردید و خدمت مأمورین صحيه آغاز نهاد. بعد از یکچند دقیقه جنگل کوچکی که مفرزه ما در ان بود باز خمیدها، ومرد،ها، ومجا لت نزع بوده ها پر گردید تا به نیمشب کوشش ورزیدیم ، و زخمهای بسیاری را تیمار کردیم . و بعد از ان یکقدری خوراک خورده توانستیم . صبح وقت بر خواستم . هنوز جهان تاريك بود. در هر طرف يك سكوت عمیق حکمفرما بود. مردگان، و زخمیان از همدیگر تفریق نمیشد . تول غندها آهسته آهسته از خواب بر میخواستند. در یکطرف جنگل ما يك چقوری بزرگی کنده و مقتولین را بر روی همدیگر دران انداخته دفن میکردند که این منظره حقیقتاً خیلی حزن آور ومغموم بود . هنوز این مدفن با خاک پوشیده نشده بود که توپها برای حاضر کردن دیگر اموات طنین انداز دهشت گردید . يك آن نگذشته بود که آتش طوپ و تفنگ بشدت افزونی گرفته يك آهنگ هول انگیز مختلف الاصواتی تشکیل داد . خط محاربه از يك تبه تابه آن دیگر تپه درازه میشد و بهر طرف افق تمادی مینمود. از استاسیون وا فانقو که در ان بودیم همۀ میدان محار به مشاهده میشد . هر طرف در ميان يك برق صحیفه ۷۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم شعله نثاری مستغرق بود، از هر سو صداهای ولوله افزایی سامعه خراش عقول میشد. کله های شرافنل هوای افق را بکفیدن خود و دودهای خود با سحابپاره های کوچک کوچک سفیدی مستور کرده بود که این سحابپاره ها بر سر افراد بنی بشر معلق بر هوا ایستاده باران مرگ میبارانید! گاهی با ان سحابپاره های هوایی، گردبادهای زمینی که از خوردن و کفیدن کله ها بالا میشده دمساز گردیده یک دیگر منظره به وجود می آورد. «ژاپانها در ظرف دو نیم ساعت بر کندکهای ما تخمیناً «۲۰۰۰۰» شرافنل انداخته بودند. اگر از تأثیر تخریبات ان صرف نظر کرده شده تنها بنظر یک جشن آتش بازی دیده میشد، الحق که یک منظره لطافت آور بینظیری جلوه گر بود! اما در حقیقت حال بر انسانهای میدان محاربه یک تضییق و فشار طاقت شکنانه اجرا میکرد. یک چاوش طوپچی ساعتها بر طوپ خود بی انکه زخمی بشود ایفای وظیفه کرده آخر بدرجه تنگ آمد که زیاده بر ان تحمل نتوانسته بارده لور خود بمغز خود زده خود را کشته است. مانند این بسی احوالهای فجیعی بوقوع آمده که موهای انسان را بر میخیزاند. «بعد از پیشین بیکساعت یکی یکبار یک حرکت متلاشیانه هیجان انگیزی پیدا شده، بقرقول تول غند ما رجعت آغاز کرده بودند. «درین وقت همه تول غند بحال رجعت بودند، وقتیکه به دره رسیدیم انفجارانه افراد پیاده و سواری، و عرابه ها و طوپها مالامال یافتیم. ژاپانها بدرازتی دره همه وادی را به طوپ میکوبیدند. بهزار مشقت به استاسیون رسیدیم در استاسیون یک هیجان متلاشیانه حکفرما بود. زخمیها را بجایکی تمام در واغونها انداخته استاسیون خالی گردید. ما هم از استقامت «وانجالین» حرکت کردیم. از عقب ما کله های ژاپان میکفید. از اطراف استاسیون علوهای حریق آتشین، و ستونهای صحیفه ۷۳ کیفیت رفتار رجعیه قول تول غند روس به (قانچو) جلد چهارم دود زهر آگین بسوی سما بالا میشد . « بعد از آنکه پشته های نخستین پشت استاسیونرا گذشتیم قولهای ما که بحال فرار بود تا یکقدری سکونت کسب کردند. در جناح راست ما هنوز محاربه دوام داشت . بعد از یکساعت که برفتار دوام کردیم يك جاله و باران شدتناکی باریدن گرفت . بعد از نیمساعت بارش آرام شد . در حالیکه آفتاب جهانتاب باشعاعات گرم وزرین خود ذروه های کوههای پیش روی ما را تنویر مینمود در عقب ما ابرهای کثیف و مظلم معلق بود . راه ما بر کنار خط راه آهن بسوی «وانچالین» میرفت . « در تاریکی شب به «وانچالین» رسیده در جوار استاسیون يك محل اردو گاه یافتیم . » — کیفیت رفتار رجعیه قول تول غند روس به (قانچو) — قول تول غند مغلوب شدۀ جنرال « شتاکلبرغ » روز « ١٦ » جون را در « وانچه لین » میخواست به استراحت بگذراند ، و روز دیگر با دو قول یکسر بسوی « قانچو » که تقریباً « ٧٠ » کیلومتر دورتر است برفتار رجعیه خود دوام ورزد . ترتیبات رفتار بر وجه ذیل قرار داده شد . قول غرب : اولا بدر ازئی شمند وفر ، بعده به امتداد جادۀ «ماندارین» قطعات تول غند « ٩ » شکاری . قول شرق : تول غند « ۱ » شکاری با « ٥ » طرپ سواری از راه، وازیی که در جهت شرق بود . دمدار : غبرك غند « غلاسقو » با « ٣ » توپخانه؛ برای هر دو قول . بعد از ان قسم کلنی سواری . صحیفه ٧٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم اما بعد از پیشین دفعهٔ امر دیگر از قوماندان قول غند صادر شد که فر دانی بلکه امروز شام بساعت «٦» قول غند بسوی «ونوچن» که «٣١» کیلومتره دورتر است حرکت بکند. با وجودیکه از طرف تول غند «٢» ژاپان هيچ يك تضييق، و پیشقدمئی در میان نبوده این چنین یك حرکت ناگهانی جنرال «شتا کلبرغ» خیلی موجب پریشانی و سراسیمه گی تول غند مانده و خسته روس گردید. مگر سبب این استعجال کارئی جنرال «شتا کلبرغ» ازین بود که ژاپانها در طرف شرق «قایچو» به گذرگاههای «چاپانلین»، و «دالین» قولهای کشف فرستاده بودند. و ازین حرکت بکمان روسها رسیده بود که برای بریدن خط رجعت قول تول غند روس، ژاپانها بر استقامت «قایچو» ره «ایچو» پیش میآیند. قول تول غند : بساعت «٦» شام براه افتاد انتظام ر فتاریکه که در اول حرکت بود بعد از یك کمی زایل شده يك هیجان وتلاش و پراکنده کفی عمومی حاصل شد؛ تنها صنف طوپ چی و نقلیه بر راههای راست براه میر فتند عسکر پیاده و سواری کدو و دشده در میان شیله ها و دره ها و مزرعه ها و بغله ها و پشته ها بکمال بی انتظامی افتان و خیزان بفرار شتابان بودند که ازین سبب بسی توقفها و ناگواریها بوقوع میآمد و چون اسباب این توقف ها بهمة عسکر معلوم نمیشد که از چیست، و در حقیقت این رجعت ناگهانی را نیز از عقب گیری بسیار نزدیک ژاپانها میدانستند هر دم ظهور یك تهلکه ئی را بخیال شان مجسم میداد. و قطعات عسکریه در تاریکی شب بسبب منتشر شدن شان در بیراهه ها، يك قطعه چون از دور سیاهی یك قطعه دیگر را میدید دشمن خیال کرده بران آتش میکردند. و آنش سبب هیجان و تلاش عمومی گردیده نا قابل تعريف يك هول و خوفی در دلها می انگیخت. صحیفه ٧٥ کیفیت رفتار رجعیه قول تول غند روس به (قایچو) جلد چهارم دو ساعت بصبح مانده بود که يك مفرزه قزاق بريك قطعه تیکه به لوی غند نخستین سیبریا منسوب بود آتش کرد . بنا برین قطعه مذکوره نظام محاربه در امده منتظر حرب گردید ، و تا بصبح بر همان نظام بماند. اما چون صبح شد معلوم گردید كه اين يك خطا وغلط فهمی بوده است . صبح وقت يك باران و جاله بسیار شدتناکی باریدن گرفت . قطعات روس بعد از انکه خوب تر شدند و از مانده گی هم بهلاکت رسیدند بیتاب و بی طاقت بساعت (٨) روز به (سیو نوچن) رسیده در شمال و شرق استاسیون آن جا اردوگاه برپا کردند. وروز (١٧) وشب آنروز را در انجا بسر آوردند. در (١٨) چون قول تول غند روس از (سیونوچن) حرکت و در (١٩) جون به ( قایچو) مواصلت کرد . دمدار در ( غوانجیان ) ماند . ژاپانها در اول امر تعقیب نکردند اما در (٢٠) جون پیشدارهای قوتمند تول غند (٢) ژاپان که از صنوف ثلاثه یعنی توپچی، سواری پیاده مرکب بود بموضع دمدار روس که (غوانجیاتون) باشد رسید، وبعد از يك مصادمه کوتاهی مفرزه دمدار روس بيك موضع دیگر که بقدر (١٤) کیلومتره در شمال شرقی (سیونوچن) بود عقب کشید . قسم کلشی تول غند (٢) ژاپان تابه (سیونوچن) پیش رفته قراولهای پیش خودرا بخط ( سیان باجی ، — یانجاحاتون — وانجاعوشان ) سوق نمود. و از انجا جنرال (اوقو)ی مظفر، در ابتدای جولایی یکسر بسوی ( قایچو) بر حرکت پیش رفتن خود دوام ورزید . مطالعات — در باب محاربه ( وافانقو ) — حرکات قول تول غند نخستین سیبریا در زیر قوماندانی جنرال (شتا کلبرغ) صحیفه ٧٦ محاربة روس و چاپان جلد چهارم بسوی (کینجو) اینست که به اینصورت در ظرف سه هفته ختام پذیر شده قول تول غند باز به (قاپچه) رجعت کرده است . رئیس ارکان حرب بارون (شتاکلبرغ) این تشبث را بنام (سرگذشت) توصیف کرده است . در حقیقت حال مقصد اصلئی که ازین حرکت متصور بود حاصل گشت چون که قوت تول غند (٢) ژاپانی که یکسر بسوی (پور آرتور) میرفت به اینسو کشیده احاطه و محاصره موضع مذکور را تأخیر و تعطیل نمود. زیرا قسم کلانی تول غند (٢) ژاپان از کینجو بسوی شمال برگشت. و در (٢٦) جون یعنی - بعد از سقوط (نانشان) بیکباه - تول غند (٣) ژاپان که در نیم جزیرۀ (قوان طون) جمع شدند بسوی (پور آرتور) بحرکت پیش روی آغاز کرده توانسته اند . اما روسها وقت و زمانی را که برای تأخیر محاصرۀ (پور آرتور) بدست آور دند به خونبهای شکست و انهزام يك قول تول غند که به تول غند اصلئی صحرا منسوب بود خریداری کردند، و به اینسبب حرکات تول غند ژاپان را در مانچوری تعجیل و تسریع دادند که این تعجیل به آن تأخیر آیا معادل و برابر میشو دیانی؟ اما چیزیکه معلومست همینست که روسها درین حرکت خود برای يك شپش پوستین را سوخته اند! در نهایت ماه می یعنی - هنگامیکه قول تول غند (شتا کلبرغ) برای رفتن به (پور آرتور) مأمور میگردید - اگر چه امر مدافعه و تحکیم قلعۀ مستحکم (پور آرتور) هنوز اکمال نشده بود اما جبه خانه ، ذخیره و لوازم سائرۀ قلعه بدرجۀ که مدت مدیدی مقاومت و پای داری بتواند رسانیده شده بود. با وجود آنهم جنرال (شتوسل) قیمت و کمیت آنهمه وسایط حربیۀ را که بدست داشت کم دانسته از تول غند صحرا امداد و معاونت طلب کرد . صحیفه ۷۷ مطالعات در باب محاربه ( وافانقو ) جلد چهارم حالا نکه تول غند صحرا بسبب سستی و آرامی ئیکه در حرکات جمع آوری او پیش آمده بود ، و دوری و بعد یکه در مسافه موجود بود تا قوت خود را دو چار ضعف نمیگردانید ، و بوظیفهٔ اصلی خود که عبارت از احراز ظفر کردن بر تول غند صحرای دشمنست ضرر نمیرسانید اینچنین يك امداد ومعا ونتی را بجا آورده نمیتوانست . این از قاعده های فن حرب است که : ( قلعه ها و استحکامها میباید که برای مظفریت تول غند صحرا ، دایما قوت های دشمنرا بسوی خود جلب بکنند ، و هیچ گاه راه قوت دشمن را که در پیشگاه قلعه است برای کشیدن بسوی خود تول غند صحرا باز نکنند . ) بناءً علیه هر قدر که اهمیت سیاسیه ( پور آرتور ) خیلی بزرگ همباشد باوجود آنهم خود را بقوت خود مدافعه کردنش لازم بود . زیرا عاقبت حال (پور آرتور) که سقوط کند ، یا مظفر آید به نتیجه حرب صحرا تابع بود . جنرال ( قوروپاتکین ) که منطقه تجمع گاه نخستین خود را در جوار ( لیا ئويانغ ) انتخاب کرده بود نیز محض بر همین فکر و مطالعه مبنی بود . حرکات رجعیهٔ تول غند مانچوری روس با انهزام قول تول غند نخستین سیبریا که در ( وا فانقو ) بوقوع آمد آغاز نهاد. در روزهای اول جون جنرال ( شتا کلبرغ ) در جنوب (وافانقو) به بسیار زحمت نصف قول تول غند خودرا جمع کرده توانسته بود . جنرال مذکور از قوماندان بزرگ خود در (۷)جون در خصوص به پس راندن قطعات عسکریهٔ دشمن که بسوی شمال در آمدن بودند امر اجرای سرعت و شدت را گرفت . لکن درعین همانروز چون دسته کشتیهای جنگی امیرال ( توغو ) خط شمند و فریکه در جوار قایچو بود در زیر توپ گرفت نقلیات شمند و فر قول تول غند منقطع گردید، و به انتظار صحیفه ۷۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم مجبور شد . حال آنکه روسها زمانی را که درین انتظار غایب کردند ، ژاپانها از ان زمان فایده برداشتند و قوتهای خود را جمع کرده نواقص خود را اکمال نمودند . دسته کشتیهای جنگی بحریه ژاپان به اینصورت به تول غند خشکه خود خیلی قیمتدار و مؤثر يك معاونتی رسانید . ، و از یکمسئله اینهم به تحقیق پیوست که بکار آمدن يك خط شمند و فریكه از جوار ساحل بگذرد برای سوقیات حربیه ، موقوف بر حاکمیت بحریه میباشد . هنگامیکه باز نقلیات قول تول غند نخستین سیبریا آغاز نهاد تول غند (۲) ژاپان نیز به حرکت تعرضیه خود آغاز نهاده بوده و این تول غند که قسم کلانی آن به محاربه ( كينچو ) اشتراك ، و از انجا تا به ( وافانقو ) ( ۹۰ ) کیلومتره راه را پیاده قطع کرده بود بازهم از قول تول غند روس که اکثر همینقدر مسافه را باشمند و فر پیموده بودند پیشتر در انجا اجتماع توانسته بودند . و در حاليكه جنرال ( شتا کلبرغ ) وظیفه هجوم را بشدت و سرعت بر جنرال (اوقو) در عهده گرفته بود ، جنرال ( اوقو ) این وظیفه او را اجرا کرده جنرال ( شتا کلبرغ ) در (١٤) جون در موضع معلوم به اختیار مدافعه نفس خود مجبور گردیده است . (چراکه وعده تو کردی و او بجا آورد ! ) . در نیم محاربه ( وافانقو ) ژاپانها باز بسی اوصاف و محامد عسکریتی خودرا بمیدان ثبوت رسانیدند . مثلا لوی غند (٤) ژاپان که از قرارگاه تول غند بقدر ( ٢٥ ) کیلومتره دورتر بود برای توحید حرکت با قسم کانی از قوماندان تول غند بمجرد یکه امر گرفت هيچيك دقيقه زمان را غائب نکرده هماندم یکسر بسوی دشمن حرکت ، و پیش از پیشین بساعت (۹) بالوی غند (ه) شانه بشانه بر تول غند دشمن هجوم، و در ظرف (۲) ساعت مظفریت را بدست آورده است . حالا درینجا این چنین يك سوالى وارد خاطر میشود كه: آیا لوی غند (٤) ژاپان که از قراولهای صحیفه ۷۹ مطالعات در باب محاربه (وافا نقو) جلد چهارم پیش لوی غند سوارنی روس، در (۱۴) جون تنها بقدر (۱۲) کیلومتر، دور بود، چسان شد که لوی غند سواری روس از وجود آن خبر دار نگردید، وسبب خوردن اینچنین یک ضربه ناگهانی شدید روسها شد؟ سبب یگانه این مسئله بجز اینکه لوی غند سواری روس در وظیفه کشف خود سهل انگاری کرده اند. و این وظیفه مهمه خودشان را بخوبی ایفا نکرده اند، بر دگر چه چیز حمل بتوانیم. لوی غند سواری از طرف قوماندان قول تول غند ، برای (١٤) جون به این امر مأمور شده بود که جناح راست قول تول غند را در زیر امنیت داشته باشد ، ومنطقه (طافان شین— چوجاتون) را در زیر ترصد و دیده بانی بگیرد. حالا نکه لوی غند (٤) ژاپان در خارج حدود این منطقه نبود ، واز دایره مسئولیت قوماندان لوی غند سواری بیرون برآمده بود. بارون (شتاکلبرغ) میگوید: «سبب اصلی عدم موفقیت ما در (وافانقو) عبارت از بی خبرتی قرارگاه قول تول غند است درباره احوال دشمن. ما در اول امر چنان پنداشته بودیم که حد اعظم قوت دشمن از (۲) لوی غند بیشتر نباشد. و این فکر و گمان ما را همه راپورتهای غلطی که از طرف لوی غند سوارنی مامی آمد تأئید وتقویه مینمود.» اینست که بارون (شتاکلبرغ) همه این مسئولیت را در اول امر، بر لوی غند سواری انداخته باز برای تخفیف مسئولیت آن گفته است: «سواری ما در چنان مملکتی کشف اجرا میکردند که اهالی آن همه گی دشمن، وزبان شان سراسریما مجهول بود. برای اینگونه کارها بغیر استخدام کردن جاسوس ومخبر دیگر هیچ چاره نیست. «حال آنکه تول غند مایان در خصوص استخدام کردن جاسوسهای حرب آنقدر صحیفه 80 محاربه روس و ژاپان جلد چهارم اهمیت نداده بودند. و تا وقتیکه من قوماندان تول غند تعیین میشدم این مسئله معتناها هنوز موضوع بحث نشده بود. بعد از انکه در ینباب تشبث نمودم بسبب فقدان پیسه و پیدا نشدن آدمهائیکه اوصاف لازمه را حایز باشند کامیابی حاصل نشد. و هم اینمسئله چنان نیست که در اثنای محاربه بصورت استعجال بوجود آورده شود . بلکه پیش از محاربه تدارك آن لازم است . « ماء بسبییکه بسیار سواری و کم جاسوس داشتیم دایما در حق دشمن خود معلومات ناقص و ناتمامی میگرفتیم . « دشمن ، چون کم و ری و بسیار جاسوس را مالك بود بر همه احوال و حرکات ما کما حقه وقوف و آگاهی داشتند . « لهذا درینمحاربه قناعت کامله حاصلکردم که برای استقبال در باب استخدام جاسوسهای حرب به ژاپانها اقتدا باید کرد ، و هنوز در وقت حضر ترتیب دادن جاسوسها و مخبرهای حرب رايك امر واجب و ضروری باید شمرد . » این مطالعات و بیانات جنرال (شتاکلبرغ) هر قدر که راست و درست هم باشد این قصور و تکاسل سواری روس را - ترو عیب پوشی نمیتواند که در مسافه (۱۲) کیلومتره وجود لوی غند (٤) ژاپانرا چرا کشف و تعیین نتوانسته است؟ در ینمحاربه مسئله جنرال (کرن غروس). و جنرال (غلاسه و) که مشترکاً بهجوم قیام نورزیدند ، بمیدان ثبوت رسانید که سبب یگانه این تردد و عدم قرار ازین پیش آمده بود که در افسران تول غندروس آرزوی (تشبث ذاتی)، و ( بعهده گرفتن مسئولیت) موجود نبود. هر قوماندان خود را مانند پتلی سلی بازان قرار داده تا از قوماندان مافوق خود امر نمیگرفتند خود را بر هیچ کار مأذون نمیشمردند و در چنان نقطه های نازك ، و جاهای مهم حرب که حرکات آنی، و تشبثات زمانی لازم می آمد شدت عزم، و متانت اقدام را اهمال میکردند. صحیفه ۸۱ مطالعات در باب محاربه ( وافانقو ) جلد چهارم آمدیم بر ژاپانیها : در طرف آنها هر کار دگر گونه بود ، فکر هر افسر و هر قو ماندان بجز نتیجه فتح و ظفر، و غالب شدن، و مغلوب کردن بر دیگر هیچ چیز منحصر نبود، در هر نقطه که بقرار فن حرب فرصت غلبه ظهور مییافت هماندم قوماندانها مسئولیت را بعهده گرفته برکار خود اقدام میکردند . جنرال ( آندو ) یعنی — قوماندان غبرك غند (۱۹) اوامر (۱۵) جون را خیلی بسانها گرفته بود ، و جنرال( آقیجاما) هیچ نگرفته بود، و على الخصوص که برای هیچ یکی نه ساعت و نه دقیقه تصریح شده بود. با وجود آنهم در خصوص پیش رفتن بردشمن شدت عزم شان بر هر گونه موانع غلبه کرده میدان مظفریت را ربوده اند . در تفرعات اجرای طرز و اصول هجوم نیز بعضی شایان دقت و اعتبار، نقطه ها موجود است : مثلا در هنگامیکه در جناح شرق، لوی غند ( ۳ ) وغبرك غند سواری ژاپان، هجومهای قوت های فایق دشمن را دفع و طرد میکردند، لوی غند (۵) ژاپان از جهت غربی نهر (فوچو) پیش شده جناح راست روسها را تهد ید میکرد . لوی غند (٤) ژاپان حرکت بسیار واسعتری اجرا میکرد که چون این حرکات را به اعتبار اساس آن دقت کنیم ، قول تول غند روس بسبب تهدید شدن خط رجعت شان از طرف ژاپانها به ترك و تخلیه کردن موضع خود مجبور شده بودند . پس ازين يك معلوم میشود که مؤثر ترین قوتها در حرب، قوت سلاح نی، بلکه قوت مانوره یعنی — حرکات قواعدیست . حالایك قدری از احوال طوپچی طرفین نیز بحث کردن لازمست : چنانچه در محاربه ( کینچو ) که ذکر آن در جلد (۳) این کتاب بتفصیل صحیفه ۸۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم گذشته بود، و در محاربه (یالو) تفوق قوت طوپچی بطرف ژاپانها بود، درین محاربه (وا فانقو) نیز تفوق طوپچی را ژاپانها مالک بودند . (۱۹۸) طوپ ژاپان بمقابل (۸۲) طوپ روس محاربه میکردند . طوپ چئی ژاپان متحداً سوق و اداره میشد، و با صنف پیاده مکملاً توحید حرکت میکرد، و موضع های بسیار مستوری انتخاب میکردند که به اینصورت تأثیرات شان صرف نظر از تفوقی که داشتند به اینسببها خیلی افزونی پیدا کرده بود . حال آنکه روسها بعکس آن بهیچیکی ازین شرایط رعایت نمیکردند طوپچی روس نه متحداً سوق و اداره میشد، و نه با صنوف سایره به اشتراك حرکت میکرد. و از همه بدتر که قیمت و اهمیت (آتش غیرمرئی) را نیز روسها قدر و اهمیت نمیدادید. در خصوص طرز انتخاب موضعهای طوپخانه های روس جنرال (شتاکلبرغ) چنین میگوید : « موضعهای مستور و غیرمرئی را برای طوپخانه ها، خود من بالذات انتخاب کرده به قوماندانهای طوپچی خود نشان میدادم. اما اکثر قوماندانهای طوپ چی ما از اصول انداخت (آتش غیرمرئی) که (اندیرکت) میگویندش اجتناب میکردند . برای قانع ساختن انها برای اصول انداخت (اندیرکت) یعنی – انداخت از پشت ستره هائیکه دیده نشود کوشش ورزیدم . معمافیه افسران طوپچی ما به این مسئله شایان مؤاخذه نبودند . زیرا طوپچیهای روس در وقت حضر اجرای انداخت (اندیرکت) را نیا موخته بودند. مهند سها ، و افسران استحکامهای ما از شناختن قدر این نوع انداخت عاجز بودند. همه موضعهای طوپچی ما که در (کینچو، و – داشیچاعو، و – حایچون، صحيفه ۸۳ مطالعات در باب محاربه ( وافاتقو ) جلد چهارم و— لیا ثويانغ ) بود. بر زروه های تپه وكوهها انشا شده بودند .» اینست که روسها در خصوص مسئله انداخت اندیرکت که در محاربه ها اهمیت فوق العادهٔ مخصوصه دارند به اینصورت جاهل بودند. ولی ژاپانها که در هر چیز مالك قوه اختراع و ایجاد بودند بی آنکه لحظه تردد بکنند دایما موضعهای مستور انتخاب کرده از انجا بکمال موفقیت آتش کرده اند . صحيفه ٨٤ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم حرکات ژاپانها یکسر بسوی لیائويانغ در نهایت ماه جون تول غند های ژاپان که در مانچوری بزير قوماندانی بزرگ مارشال ( اویاما ) بودند بريك جبهه ئیکه ( ١٨٠ ) کیلومتره وسعت وفراخی داشت بوضعیتی که بقرار ذیل بیان میشود به تعرض و هجوم بردشمن حاضر ومهیا بودند : ( ١ ) : تول غند اول — مرکب از لوی غند های ( خاصه ، و ٢ ،و ١٢ ) در زیر قومانده جنرال ( قوروکی ) در ( فنغ هوانشان ) بمقا بل جنرال (کلله ر ) . ( ٢ ) : تول غند چارم — مرکب از لوی غند های ( ١٠ ، و لوی غند ٥) درزير قومانده جنرال (نوزو) در (سیویه ن) بمقابل جنرال (مبچه نقو) . ( ٣ ) : تول غند دوم — مرکب از لوی غند های ( ٣ ، و ٤ ، و ٥ ، و ٦ ) در زیر قومانده جنرال (اوقو) (در سیونوچن)بمقابل جنرال(شتاکلبرغ) . این سه تول غند های مختلف که هنوز در مابین شان خوب فاصله هامو جود بود برسه راهیکه یکسر از جنوب درمیان ( مانچوری ) بسوی شمال میرفت ، و بهترین راهها بود ،وجود بوده ، و این راه ها را تعقیب کرده در(لیا ئويانغ) بايكديگر جمع می آمدند . در ( ١٦ ) جون تول غند وسطی ژا پان یعنی تول غند ( نوزو ) بر استقامت ( حایچونغ — داشیجاعو ) از ( سیویه ن ) حرکت کرده بود. صحیفه ٨٥ حرکات ژاپانها یکسربسوی (لیائویانغ) جلد چهارم در (٢٥) جون (قوروکی) نیز به این حرکت اشتراک ورزید. در نهایت چون ژاپانها بعد از بسیار محاربه هادر بندرها، و گذرگاه های بسیار مهمی را که در سلسله جبال پیش روی شان واقع بود ضبط و تسخیر کرده بودند. تول غند جنرال (اوقو) از همه تول غند هابد شمن نزدیکتر بود. این تول غند در (٩) جولایی (قایچو) را استیلا نمود. بمقابل این سیلاب خروشان ژاپان که از سمت جنوب می آمد در طرف شمال این قوتهای روس موجود بود. (١) : قول تول غند نخستین سیبریا مرکب از لویی غند های (٩، و ١) در (اینقو — داشیجاعو). (٢) : قول تول چارم سیبریا. مرکب از لویی غند پیاده (٣) سیبریا، و بعضی اقسام قول تول غند (٢) در (داشیجاعو). (٣) : اقسام متباقی قول تول غند دوم، ويك غبرك غندقو ل تول غند (١٠) در (سیموشون) بمقابل جنرال (نوزو). از نتیجه جدا شدن قول تول غند (شتا کلبرغ) وضعیت مهلکه سوق الجیشیه ٥ تول غند روس بدان دو چار آمده بود، به اینصورت بی آنكه يك مصیبت بزرگی بوقوع آید تعدیل و اصلاح کرده شده بود. سکونت و آرامی ئیكه از (٩) جولایی به اینطرف در جهت ژاپانها حكمفر ما بود بايك كشف تعرضی ئیكه از طرف روسها اجرا گردید خلل پذیر شد. زیرا جنرال (کلله ر) بالویی غندهای (٣، و ٦) سیبریای شرقی، و (٢) غند فرقه (٩) در (١٧) جولائی با قولهای متعدد یکسر بسوی (لیان شا نقوان) حرکت کرد. مقصد جنرال (کلله ر) روسی این بود که قوت دشمنرابه خوبی و درستی کشف نماید. اما وا اسفا که سواریهای روس بهیچصورت بر صحیفه ٨٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم شکافتن خط امنیت ژاپانها ، و نظر انداختن به آنسوی خط موفق و کامیاب نیامده اند . جنرال (کلله ر) بسبب کوهستان بودن اراضی توپچی صحرا با خود نیاورده بود ، بلکه توپچی جبل هم نداشت . لهذا به تحقیق پیوست که، وجود نبودن توپچی چقدر یک محذوره یی تشکیل میدهد . از بسبب پیش رفتاری جنرال (کلله ر) پیش از انکه قوتهای مهم دشمن منتشر شود دوچار توقف گردید . بعد از انکه بقدر (۱۰۰۰) نفر ضایعات بداد جنرال (کلله ر) رجعت نمود . از نتیجه این محاربه بجز همان معلوماتی که در اول در خصوص قوتمند بودن قوتهای دشمن داشتند دیگر چیز زایدی آموخته نتوانستند . فردای آنروز جنرال (قوروکی) بحرکت تعرضیه آغاز نهاد ، گویا جنرال (کلله ر) برای تشویق و تحريك تولغند نخستین ژاپان بر تعرض و حمله آوری دیروز این استکشاف را اجرا کرده بود ! جنرال ( قوروکی) باقسم کلثی خود بر جاده (لیائو یانغ – سایماجی) توجه کرده بود . ژاپانها هجوم جبهه ئی که در (۱۸) جولائی بر يك غنرك غندلوی غند (۹) روس اجرا نمودند ، اگرچه در اول امر عقیم بماند ؛ لکن در روز دیگر چون جنرال(قوروکی) جناحهای روسها را تهدید نمود، روسها بسوی (لیوتو لینغ )نه عقب کشیدن مجبور کشتند . در جبهۀ شمال از تاریخ (۱۹) جولایی تا به (۳۰) آن باز سکوت و آرامی حکمفرما گردید . در ین اثنا دو تول غند دیگر ژاپان بحرکت آغاز نهادند . جنرال(نوزو) در (۲۲) جولایی بحرکت پیش رفتاری آغاز، و با رفتار بسیار متأنیانه ، واحتیاطکارانه تابه (سیموشون) نزدیک شد. بسبب کمبودی قوت خود بکمال احتیاط وبصیرت بحرکت کردن مجبور بود . صحیفه 87 تصویرات غندمشر (که دکه) المانی جلد چهارم تول غند (نوزو) در پیشگاه (سیموشون) که از طرف يك مفرزهٔ قوت تاك دشمن تحکیم شده بود، تا بوقتیکه تول غند جنرال (اوقو) نیز بهمان برابری برسد انتظار کشید. درینجا لوی غند (5) که به تول غند (2) منسوب بود به تول غند (نوزو) التحاق نمود. تول غند (اوقو) در روز (23) جولایی از (قایچو) عزیمت کرده بود. روز دیگر در (داشیچاعو) با روسها مصادمه نمود. درینجا طوپچی روس نخستین بار موافق اصول وقاعده، وبصورت متحدانه ایفای وظیفه کرده اند. ژاپانها در اول محاربه بسکونت و آهسته گی کار دیده اند. حتى بيك محاربهٔ جدى و حقیقی پیاده نیز آغاز نکرده اند. اما يك هجوم مقابل روسها که برجناح راست ژاپانها بوقوع آمد با ضایعات وتلفات عظیمهٔ رد کردید. در شب (25) جولایی روسها موضع خودشان را ترك كرده یکسر بسوی (حایچونغ) عقب کشیده اند. ژاپانها چون باز بر هجوم آغاز کردند موضع مذکور را از دشمن خالی یافتند. موقع (ایقو) را نیز درین اثنا روسها خالی کرده بودند. روسها در تخلیه کردن این موضعها ازینسبب چابکی کردند که اگر ادنا غفلت میکردند تول غند (نوزو) از پشت آنها را احاطه میکردند. والحاصل ایندو موضع برای ژاپانها برای خدمات منزل، خيلی خوب ونزديك يك بندر گاهی بوجود آورد. مخبر حرب جریدهٔ (برلینر تاغبلات) غندمشر (که دکه) محاربهٔ (داشیچاعو) را به اینصورت تصویر کرده است: تصویرات غندمشر (که دکه) المانی در باب محاربهٔ (داشیچاعو) نهایت محاربه آغاز کرد! در صبح روز (24) جولایی پیش از برآمدن صحیفه 88 محاربه روس و ژاپان جلد چهارم آفتاب بايك سرور بزرگی به سوی (اينقو) شتاب، وازانجا بسرعت ممکن به (دا شپچاعو) رفتم. هنوز در اثنای راه بودم که از دور صداهای طوپ طنین انداز میشد. هنوز بمحل مقصود واصل نشده بودم که لمعه های درخشیدن شرانپلهای ژاپان را در هوا دیدم. «این شرانپلها از طرف ژاپانهابر جناح راست قول تول غند (4) روس انداخته میشد. هزار افسوس که هنوز بموقع حرب واصل نشده بودم که خبر کدر آمیز وقوع نیافتن حرب قطعی را شنیدم. مگر در نقشه و پلان سرقوماندان روس یعنی - جنرال ( قورو پاتکین ) اجرا كردن يك محاربة قطعى درین حوالی، وجود نبود. بلکه تنها یکقدری تأخیر دادن تول غند جنرال (اوقو) مقصود بود. گویا جنرال (قور و پاتکین) اصل ضربه مهلکه شدیده را در (لیا ئويانغ) برژاپانها حواله میکند. و بعد از شکست دادن تول غندهای ژاپان به حرکت تعرضیه آغاز نهاده قطعه (كوريا) را استیلا میکند. « و الحاصل وقتیکه براه بودیم بسیاری از عرابه های خسته خانه ها را دیدیم که یکسر بسوی ( داشپچاعو ) روان بود. قصبه (داشپچاعو ) نیز از حالا بخالی شدن آغاز نهاده بود. امروز يك روز بسیار خوش هوایی بود که از ابرها و باران های يك روز پیشتر هیچ اثری پدیدار نبود. ابرپاره های مظلم برذروه های کوهها جمع آمده سمای سمت الرأس مايك رنگ لاجوردی نظر فریبی نشان میداد. باد هیچ نمیوزید. وشعاعات شمس که بر سنگهای کوه های بی درخت انعکاس میکرد حرارت هوا را خیلی تشدید میکرد. «درین اثنا عکس صدای آتش طوپ رفته رفته کسب شدت میکرد و سحا بپاره های سفیدیکه از دانه های شرانپل حاصل میشد افزونی میگرفت. « اسپ خود را بیکدرخت آلو بسته پیاده برذروه کوه بالا بر آمدم. یکدانه صحیفه ۸۹ تصویرا ت غندمشر (که دکه) المانی جلد چهارم شراپنل بايك صفير مدهشی از سرم گذر نمود، وچون يكچند قدم گذشتم يك كُله ديگريك چند قدم دورتر در پيش رويم كفيد كه ازين يك دانستم كه بمنطقة مهلكه رسيده ام. «آخر الامر به ذروهٔ کوه واصل شدم، و درین وقت منظرهٔ میدان محاربه بصورت بسیار واسع وحیرت فزایی در پیش نظرم انکشاف نمود . در طرف راست از دور بحر محیط ماننديك باره ك باريك و سيمينی که از اتصال سما و ماء حاصلشده بود پدیدار بود . در طرف پيش رويم يك ميدان سبز و خرمی كه با ده ها، وصنف بصنف درختها پر بود تمادی مینمود، در طرف چپ و پشت يك كوهی كه بصورت نيم دايره بالوان مختلف بلندشده رفته بود موجود بود. «لكن اين مناظر لطيف و پر سكون محيطه درينوقت بايك ولولهٔ حرب و قتال پر شده بود . در حاليكه من درينجا تماشای يك منظرهٔ بااحتشامی متلذذ بودم يکقدری پيشتر، از نوع بني بشربك كتلهٔ خون آشام به محو و فنا كردن همديگر كوشش ميورزيدند . «موضع مدافعهٔ روس اساساً در مابین جادهٔ ( تالنجی ) و خط شمند وفر بدرازی ( ۱۲ ) کیلومتره امتداد یافته بود . جناح راست موضع ه بد شت منتهی شده بود از بحر بقدر ( ١٤ ) کیلومتره دور تر واقع شده بود اینموضع برای دو قول تول غند روس مخصوص بود که یكی قول تول غند (۱) و ديگری قول تول غند ( ٤ ) بود . در ما بين جبههٔ این دو قول تول غند کوه پاره ممتنع التقرب بلند شده بود. این دو قول تول غند از ( ٤٨ ) كندك پياده، و ( ۱۲۳ ) طوپ مركب بود که در زیر ادارهٔ مشتركۀ جنرال (صاروبایف)، و جنرال ( شتاکلبرغ ) مودوع شده بود . «هنگامیكه من بميدان محاربه آمدم، جنگ طوپچی از ساعتها بکمال دهشت صحیفه ۹۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم دوام میورزید . در پیش روی من يك قسمی از طوپچی قول تول غند (۱) موجود بود ، . متباقی طوپچی این قول تول غند برای احتیاط در عقب قول تول غند (٤) بود که این طوپچی احتیاط که عبارت از (١٦) قطعه طوپ بود بمحاربه هیچ اشتراك نورزیده بود . حالا نكه اين يك خطای بزرگی شمرده میشود . « درین بار طوپهای روس موضعهای خود شانرا خیلی خوب انتخاب کرده بود ، وبحال وطبیعت اراضی محیطه‌ بصورت بسیار موافق ستر و تنظیم کرده شده بود . محاربه طوپچی بی آنکه بيك نتیجه قطعی منجر بشود تمام روز دوام ورزید . یکچند طوپخانه روس در عین زمان موضعهای بسیار محکم پیاده ژاپان را اگر چه بزیر طوپ گرفتند اما يك موفقيت جدی حاصل کرده نتوانستند . عسکر استحکام روس در خصوص حفر وتاسيس استحکامات صحرا بر اصول وقواعدیکه ما از بسیار سالها آنرا ترك کرده ایم پیروی و تبعیت میکردند . « در زیر حرارت شدیده آفتاب محاربه طوپ تا بساعت ( ٥ ) دوام ورزید . ولوله تفنگ اصلا فرق نمیشد . درین وقت خیلی تشنه شده بدره فرو آمدم ، در خانه منفرديك چینی آمده آب خواستم . صاحب خانه را باجمله افراد عایله اش بکندن يك مغاره طولانی در بغل کوه مشغول یافتم که گویا برای خودشان از تاثير کله طوپ يك سر پناهی تدارك میکردند . « بعد از ساعت ( ٥ ) چنان معلوم شد که آتش طوپ یکقدری سستی و آرامی پیدا کرد . درین محاربه صرفیات جبه خانه خیلی بسیار شده است. از طرف روسها کم از کم ( ٣٥٠٠٠ ) شراپيل صرف شده است که در هر شراپیل چون ( ۳۰۰ ) کله حساب شود به این حساب بردشمن ( ۱۰۰ ) مليون یعنی صدلك كله ریختانده اند . » صحیفه ۹۱ حاضری برای محاربه میدان در لیا ئویانغ جلد چهارم - حاضری برای محاربه میدان درلیا ئویانغ - در (۳) ماه آکست تجمع غندهای (۱، و ۲، و ۳) ژاپان اکمال شده بود: این قول غند هادر جنوب ( لیائویانغ ) و درقسم علیای (نی یو چوانغ)، و (هایچنغ) ؛ و (سیدا حو) از دره های (یانچ، لینغ) ؛ و (یوچولینغ) گذر کرده در (یانسقو) به نصف قطر (۴۰ تا ۵۰) کیلو متره، يك دایرهٔ واسعی تشکل میداد. همه قوای عسکری روس که در (مانچوری) بود نیز در (لیائویانغ) و اطراف آن تجمع کرده بودند. امروز فردا بوقوع آمدن يك محاربهٔ بزرک میدان را هرکس منتظر بود مع هذا مخاصمین پیش از انکه باهم بچسپند بقدر سه هفته آرامی گزیدند. این را نمیدانیم وهم نخواهیم دانست که آیا ژاپانیها اینچنین تأخیریکه در ظاهر حال برای منافع شان خیلی منافی مینمود بر چه کونه اسباب وشرایط تجویز دادند اما در نز د من سبب معقول آن همين بنظر میآید که بارانهای سیلاب آسایی که از چند روز باریده صحرای (ليائویانغ) را به يك دریای حقیقی کل تحویل داده است لهذا انتظار خشك شدن آنرا کشیده باشند. یا آنکه جاحالی ضایعات خودشانرا تقویه و پرکردن خواسته باشند! تاخیر مذکور از هر سببیکه پیش آمده باشد نمیدانیم، اما تا اواسط ماه اکست مواضع متقابلهٔ هردو خصم اصلا دو چارتبدل واصلاح نشده بود، لکن به عوض این عدم تبدل موجودتی طرفین خیلی افزونی گرفته بود، حتی قولهایی که زیاده تر دو چار ضایعات شده بود سراز نو تشكيل و ترتیب شده بود. تقویهٔ قولغندهای روس وژاپان پیش ازین کفته شده بود که دو قول غند اوروپایی روس، یعنی-قول غول صحيفه ۹۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم غند (۱۰) و قول تول غند (۱۷) كاملاً بدارالحرب فرستاده شده بود. بهريك ازين دو قول تول غندها چارده چارده غندك طوپ سريع آتش علاوه شده بود. غير ازين يك لوى غند قازاق سيبيريا ، ويك لوى غند قازاق ( اورا بنورغ ) ، ويك غبرك غند سواری ( قفقاسيا ) ، ويك غبرك غند سوارئی ( اورال) برای تزئید قوه موجوده سوارئی تول غند (مانچوری ) ارسال گردید. بر سر این همه برای تشکیل دادن (۱۰) لوی غند پیاده دیگر از صنف احتیاطهای دوایر عسکریه (كيه ف) ؛ و (موسكوا ) ؛ و (قازان) نیز بکمال سرعت تشبث شده بود له (۵) غبرك غند پیاده آن همان دم بحال سفر بر آورده شده روانه دار الحرب گردیده بود . (٤) لوی غند ازین (۱۰) لوی غند مذکوره برای تشکیل قول تول غند های (٥، و٦) سیبریا تخصیص ، و (٦) لوی غند دیگر آن برای تشکیلات متممه حصر شده بود . نهایت در روزهای آخر ماه جولائی قول تول غند نخستین اوروپا از ( سن پترسبورغ ) بدار الحرب براه برآمده بود. این قول تول غند نیز مانند قول تول غند ( ۱۰ ، و ۱۷) با دو غندك طوپ سریع آتش مجهز شده بود . قطعاتیکه به تشکیلات متممه عاید بودند با طوپهای (۹) سانتیمتره و (٨٦) مليمتره یی تجویز یافته بودند . (۲) غندك طوپچئی جبل له موجود بود، به (۸) غندك ابلاغ کرده شد، و آنها نیز از جنس سریع آتش انتخاب گردید. وغیر ازین (۲) غندك طوپ (هاوان ) (۱٥) سانتیمتره ئی نیز بوجود آورده شد. و دودو كندك تبردار ، ويك كندك تلگراف ، ويك تولى بالون نیز تشکیل داده شد . در اثنای محاربه میدان ( لیائو یانغ ) قول تول غند ( ٥ ) سیبیریا كاملاً به ( موكده ن ) واصل ، و قول تول غند نخستین اوروپا از ترنهای شمند و فر صحیفه ۹۳ وضعیت قول غند روس در (۲۳) اگست جلد چهارم در برامدن بود . در پی این قول تول غند ، قول تول غند (٦) سیبریا که در ماه واصل دارالحرب میشده بود بحرکت میافتاد . ارکان حربیهٔ ژاپان مانند هروقت ؛ درینبار نیز به پنهان گرفتن قوای امدادیه که به تول غند های خط حربش فرستاده شده بود موفق آمده از مقدار حقیقی قوت خود بکسی سررشته نداده است . اما باز هم حکم میشود که هر يك از قولهای خود را سر از نو اکمال کرده باشد ، و بسیار غيرك غند های احتیاط خود را بقطعات نظامیه التحاق داده بميدان محاربه فرستاده باشد . وضعیت تول غند روس در (۲۳) اگست قطعات روس که در (۲۳) اگست در جنوب (لیا ئويانغ) جمع شده بودند بقرار ذیل از (٦) قول تول غند مکمل عبارت بود : اول - قول تول غند نخستین سیبریا جنرال (شتا کلبرغ) : مرکب از لوی غند های (۱) و (۹) شکاری سیبریای شرقی ، و كندك تبردار آن . دوم - قول تول غند (۲) سیبریا جنرال (ساسولیچ) : مرکب از لوی غند های (٥) شکاری سیبریای شرقی، ولوی غند (۱) احتياط سيبريا، وكندك تبر دار (۲) سیبریای شرقی . سوم - قول تول غند (۳) سیبریا جنرال (ایوانوف) : مرکب از لوی غند های ( ۳، و ٦ ) شکاری سیبریای شرقی ، و (۲) غند سواری ماورای بایقال . چهارم - قول تول غند (٤) سیبریا جنرال (زار و یایف) : مرکب از لوی غند های (۲ ، و ۳ ) احتیاط وردیف سيبريا ، و كندك تبردار (٤) سيبر یای شرقی . پنجم - قول تول غند (۱۰) اوروپا جنرال (شلوچه و سکی) : مرکب صحیفه ٩٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم ازلوی غند های ( ٩ و ٣١ )، وكندك تبردار ( ٦ ) . ششم – قول تول غند (١٧) اورو پا جنرال( بیلده رلنبغ ) : مرکب از لوی غندهای(٣ و٣٥) وكندك تبردار(١٧)، وغبرك غندمستقل(٢) سواری . موجود وسطئی هر قول تخمیناً عبارت از (٢٥٠٠٠) نفربود. چارقول تول غند سیبریا هشت هشت غندك طوپ را مالك بودند، و دوقول تول غنداوروپا چارده چارده غندك داشتند . قطعات سوارئی مستقل از ینقرار بود : اول – لوی غند قازاق سواری جنرال(سامسونوف) . مرکب از (٤) غند ، و(٢) غندك . دوم – لوی غند قازاق ماورای (بایقال) جنرال (ره نه نقامف) . مرکب از (٤) غند ، و(٢) غندك . سوم – لوی غند قازاق (او را بنورغ ) جنرال (غره قو) . مرکب از « ٤» غند ، و«٢ »غندك . چارم – يك غبرك غند ماورای با یقال جنرال«میچه نقو» مرکب از «٢» غند، و « ١ » غندك . پنجم – يك غبرك غنده قفقاس» جنرال« پرنس اوربه لیانی » . مرکب از « ٢ » غند . دیگر قطعات سواری ئیکه موجود نفرئی شان غیرمعین و یامشكوك بودو مستقل ئی بلکه بقول تول غند هامربوط بودندنیز بدینقرار است : « ١ » غبرك غند قازاق او رال ، و« ١ » غند دراغون ، و« ١ »غند قازاق ماورای بایقال به قول تول غند «٢» مربوط . « ١» غند قازاق اوسوری به قول تول غندنخستین سیبریا مربوط میكنیم صحیفه ۹۵ وضعیت تول غندهای ژاپان در (۲۳) اگست جلد چهارم غند قازاق « آمور» بقول تول غند «۲» سیبریا مربوط . غیر از ینها این قطعات دیگر نیز بقوای حربیهٔ روس به التحاق کردن حاضر بود : « ۸ » غندك طوپ جبل . « ۲ » غندك طوپ « ها وان » «۱۵» سانتیمتره یی . (۳) تولی «میترالیوز» که به تول غند های « ۱ ، و ۲ ، و ۳» سیبریای شرقی داده شده بود . « ۱» كندك بالون . (۱) كندك تلگراف . (۱) كندك پل‌ساز سیبریای شرقی . والحاصل در وقت حاضری محاربهٔ میدان (لیااویانغ) غیر از قطعات فنیه و افرا دیگر مخد مات خصوصیه مأمور بودند مجموع افراد عسکریهٔ تفنگ دار روس اینقدر بود : (۱۷۲) كندك . یعنی - (۱۳۰،۰۰۰) تفنگ . (۱٤٧) طرپ سواری یعنی - (۱٤۰۰۰) شمشیر . (۵۲۰) قطعه طوپ . (۲٤) میترالیوز . - یعنی تفنگ ما شیندار - . غیر از ینها تقریباً (۳۰۰۰۰) عسکر و (٩٦) طوپ در (موکده ن) بطریق احتیاط موجود بود . ( و وضعیت تول غند های ژاپان در (۲۳) اگست ) قوای حربیهٔ ژاپان که در زیر ادارهٔ مارشال (اویاما) داده شده بود در (۲۳) اگست برای محاربهٔ (لیااویانغ) بقرار ذیل از ین قطعات مرکب، و به این وضعیت افتاده بود : صحیفه ٩٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم اول -- تول غند نخستین جنرال (قوروکی) مرکب از لوی غند های (١٢، و ٢، وخاصه) . در موضع (یافیقو) در ساحل چپ نهر (لانهو). دوم -- لوی غند (٤) جنرال (نوزو) مرکب از لوی غند (٦) پیاده ، وغيرك غند (١) سوارى مستقل، وغيرك غندك (١)طوپچی مستقل در موضع وادئ «سیداحو» . سوم -- تول غند «٢» جنرال «او قو» مرکب از لوی غند های «٣، و ٥ ،٤٤» ويك غيرك غند مستقل سواری، ويك غيرك غندك مستقل طوپچی ، در طرفهای «هایچه نغ» . بغیر ازین برای هر تول غنديك يا چند غيرك غند احتياط نیز موجود بود . ولی چون ژاپانها در باب افشا نشدن قوت موجوده خودشان احتیاط تمام بکار برده اند از کم و كيف حقيقتى مقدار حقيقي قواى موجوده شان چنانچه شاید و باید معلومات كافيه موجود نیست و چون از روی مقدار نفری تولی های شان که هر تو لى از «٢٥٠» نفر عبارت است حساب نمائيم قوه عمومیه که لوی های نظامی شان بوجود آورده به اینصورت تخمین میشود : «١٢٠،٠٠٠» تفنگ . «٥٠٠٠» کريچ . «٥٥٠ یا ٦٠٠» طوپ . پس چون بر بمقدار قوت یکچند غيرك غند احتياط نيز رابيه نمائیم صرفنظر از تفوق عظیمی که روسها در سواری دارند در صنوف دیگر موجودئی طرفین مساوی و یکسان بنظر میاید . (تنظیمات تدافعيه موضع (ليائويانغ) شهر «ليا ئو يانغ» در ساحل چپ نهر «تایچو حو» و در جهت شرق راه صحیفه ۹۷ تنطمیات تدافعيه موضع ( لیاثویانغ ) جلد چهارم آهن « مانجوری » واقع ، و « ۷۰۰۰۰ » نفوس دارد . این شهر بايك دیوار چین محاط میباشد . در اطراف شهر يك دشت بسیار واسع وباده ها وقریه های توانگر معمور است. در جهت شرق و جنوب این فراخنا کوههای آخرین سلسله جبال « مانچوری » تماس میکند که نهرهای « نانهوه و«شاحو » ازان برآمده يكسر وادی های مجراهای تابغۀ خودرا آب یاری میکند.کوههای مذکور در مابین« ۲۰۰ تا ۶۰۰ » متره بلندی دارد. جریان این نهر « شاحو» آنقدر حائز اهمیت نیست . مصافيه نهر مذكور خطوط مدافعه بسیار خوبی تشکیل میدهد . فراخنی نهر« تائیجو حو» در نز ديكنی « ليائویانغ » از صد متره افزونتر نیست . اما نهر در انجا مجراهای متعددی تشکیل میدهد . هر نقطه این نهر که موسم باران نباشد قابل مرور است . مع هذا بسببی که در هر ثانیه « ۳ » متره سرعت جریان دارديك مانع بسیار مهمی شمرده میشود . در موسم بارانها نهر مذکور فیضانها و سیلابهای شدیدی بو جود می آورد. تنها از يك پل گذشته میشود که اینهم پل ریلاست که «٤١٦» متره درازی دارد . دشت « لیا ئويا نغ »باسی طرق اتصالیه قطع شده است که بزرگترین آنها جاده «ماندازین» و راه شمندو قره پور آرتور» ، و راه«فئغ هوانشان» است . قسم اعظم این دشت با کشتزارها و ده ها وقریه های آباد مستور است . روسهاسه خط مدافعه در پئی همدیگر تأسیس داده بودند : اول : خط مدافعه پیش که بر جبهه ( آنشا تی ین ) ، ( قوفه نچو ) ، ( انپنیغ ) واقع شده است . دوم : خط مقاومت اصلی که برسلسله کوههای شمالی مستند بود . سوم : خط موضع رجعت که در داخل دشت ( لیا ثویانغ ) از شهر ( ۳ ) کیلومتره دورتر واقعست . صحيفه ۹۸ محاربة روس و جاپان جلد چهارم موضع خط مدافعة پیش بیشتر از (٦٠) کیلومتره وسعت را مالکست که این وسعت بیشتر از انست که روسها آنرا بصورت مؤثری مدافعه بتوانند . در پیش روی این قطعات بعضی مفرزه های مختلط به تماس کردن با دشمن مأمور بودند . خط مقاومت اصلی از (مایه طون) نام موضع تا بموقع (ساقوطون) يك قوس دايرة بزرکی تشکیل میداد . این خط بر چار منطقه جدا شده هر یکی از ان برای جدا جدا قول غند ها تخصیص شده بود : منطقة اول : از (مایه طون) تا به (شانسی یابو) ممتد بوده به نخستین قول تول غند سیبر یا داده شده بود . منطقة دوم : از (شانسی یابو) تا به (ماندیافان) ممتد بود که به قول تول غند (۳) سیبر یا داده شده بود . منطقة سوم : از (ماند یا فان) تا به (سی یابو) ممتد بود که به قول تول غند (۲) سپرده شده بود . منطقة چارم : از (سی یابو) تا به (تایچو حو) ممتد بود که به قول تول غند (۱۷) تخصیص شده بود . قول تول غند های (٢ ، و ٤) که برای احتیاط مقرر شده بودند در پشت جناح راست گذاشته شده بود . سر قوماندان جنرال (قور و پاتکین) تنها با يك غبرك غند قول تول غند سیبریای (٥) در پشت جناح چپ در ساحل راست نهر (تایچو) مانده بود . صنف سواری پهلوها را محافظه و ترصد میکردند . منطقة نخستین بر يك جبهة (٦) کیلومتره یی مؤسس بود که مهمترین همه منطقه ها بود. زیرا ضیاع آن منطقه شهر (لیاثويانغ) و پهلوی راست تول غند را باز میداشت . صحیفه ۹۹ تنظیمات مدافعه موضع ( لیائویانغ ) جلد چهارم منطقه مذکوره از طرف راست بر کوه منفرد ( شوشان ) که ( ۲۲۰ ) متره ارتفاع داشت استناد کرده بود . بر این کوه از جهت جنوب بالابر امدن غیر ممکن مینمود ، و باستحکامهای بسیاری مستور بود . سر از تپه (شوشان) خط مدافعه از يك سلسله كج و پیچی متشکل بود . این کج و پیچی ها از طرف ( لیاؤیانغ ) دامنه های سخت و سر تیز، وازطرف هجوم مكمل يك شیوه كی را حاوی بود . بناءً علیه این موضع برای مدافعه خیلی صالح مینمود . لکن در جهت چپ اینموضع يك نقطۀ ضعیفی موجود بود . برتمام این سلسله يك کمی پیشتر از پشته ها ، سپرهای تقویه دار مخصوصی برای پیاده و توپچی انشانده بود . این سپرها باشبکه ها ودامها ، و کرک چاه ها ، و نقبها و دیگر وسایط مدافعه فرعیه حمایه و محافظه شده بود . اما باوجود اینهم بسی خطاها سر زده بود . مثلاً مهمترین استحکامها برجاهائیکه خود آن محل در حد ذات خود مستحکم بود تا سیس یافته بود . ثانیاً سپر های استحکامها را با چمن یعنی ( چم ) نپوشانده بودند که ازین سبب از بسیار دور رنگ آنها معلوم بود . ثالثاً قدمۀ که دامهای سیمی را در مقابل انداخت دشمن ستر و محافظه میکرد خیلی میل دار بود که برای دشمن يك ملجأ مسا عدی تشکیل میداد . رابعاً میدان انداخت در بعضی نقطه ها بدرجه لازمی ان پاك وصاف نشده بود . منطقه دوم که نیز از (۶) کیلومتره عبارت بوديك زمین کوهستانی بود . ولی بازهم بسبب میلی که دامنه های آن داشت غندک ها بکمال سرعت از ان گذشته میتوانستند . منطقۀ سوم بر ( ۸ ) کیلو متره يك جبهۀ ممتد شده بود که آنهم عیناً خواص طبیعه منطقۀ دوم را حائز بود . و هم جادۀ بزرگی که از (لیائویانغ) صحيفه ١٠٠ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم به (فنگ هوا نشان) میرفت ازین منطقه میگذشت . این منطقه های دوم و سوم نیز مانند منطقه نخستین باستحکامهای متعدد مر التحكيم و تقویه شده بود. منطقة چارم بتمامها در ساحل راست نهر ( تايچو حو) واقع بوده اینهم بر (٨) كيلومتره يك جبهه مؤسس بود . ( ٣) کیلومتره دورتر از شهر رجعنگاه تأسیس یافته بود که این رجعنگاه از (١٦) استحکامیکه با موانع صنعیه با همدیگر مربوط و مقطع دار به اصول نیم دائمه تقويه ومحافظه شده بود متشکل بود . این عملیات مهمه ۵ از ششماه به اینطرف در ان کوشش میشد در اول امر با عمله و کاریگران چینی اجرا میگردید ، و چون ژاپانها نزدیک شدند عمله مذکوره را تبدیل داده بجای آن غندهای کندن کار فنی اقامه گردید ، عسکر پیاده بعملیات مذکوره در اثنای محاربه اشتراک نموده بودند . در پیشگاه رجعنگاه ، روسها قریه های (سی یالی چوانغ) ، ( پادیاقانچه ) ، ( تاتاپانقو ) ، ( قوبه او چو ) را بحال تدافعی وضع کرده بودند . فاصله های مابین این قریه ها را نیز با استحکامهای خفيفه صحر اتقویه نموده بودند که این مجمع استحکامات بکنده ای از خط مدافعه متوسطه شمرده میشد . برسر نهر ( تایچو حو ) ( ٧ ) پل عسکری در اثنای محاربه انشا کرده شد . پل شخند و قر برای مرور قطعات تخصیص گردید . این موضع روس به اعتبار هيئت عمومیه آن خيلی قوتمنديك موضعی بود . اما با وجود انهم از بغلها بسهولت حرکات دوريه بر ان اجرا کردن ممکن بود. جنرال (قوروپاتکین) در (لیاثویانغ) به اینچنین اظهار مقاومت جدی و شدید محض بنابر اوامر شدیده که از(پترسبورغ) گرفته بود مجبور شده بود. و گرنه فکر و تصور خود او از اجرای مقاومت در (لیاثویانغ) برجعت بسوی صحیفه ۱۰۱ محاربه میدان جلد چهارم ( موکده ن ) زیاده ترمیال بود . بنابرین جنرال مذکور در مابین این محاربه میدان در ( لیائویانغ ) و مدافعه تاخیریه که خود او تصور کرده بود متحیر مانده در تردد بود که چه کند . محاربه میدان هیئت عمومیه وقایعیکه بنام (محاربه میدان لیائویانغ) گذران یافته از (٢٤) اگست تا به (٣) ستمبر عبارت از (۱۰) روز است که این ده روزه وقوعات اساساً بر «٤» دور تفریق میشود : (۱) - از« ٢٤ - تابه - ٢٩ » آکست که ژاپانها خط حرب پیش رو را ضبط و استیلا کرده اند . (٢) - از (٣٠ - تابه - ٣١ ) آگست هجوم بر موضع اصلی . «٣» - از « ۱ - تابه - ٣ » ستمبر هجوم بغلکی تول غند نخستین ژاپان. وهجوم بر استحکام سرپل . «٤» - رجعت روسها . ضبط واستیلای خط پیش - ( دور اول ) در روز« ٢٤ » اگست تول غند مانچوری روس بفاصله «٢٠» کیلومتر. از همدیگر متفرق بر دو پارچه منقسم بود . اول - قول تول غند های « ۱، و٤، و٢ » سیبریا بود که در زیر امر و قوماندان خود جنرال ( قوروباتکین» بود ، و در جنوب ، در دو طرف شمندو فراز« آنشانتین » تا به « چیلمن چو» امتداد یافته بود . دوم - در شرق از «تونسی پو » تابه « قوفینچو» امتدادیافته مرکب صحیفه ۱۰۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم از قول تول غند «۳» سیبریا، و قول تول غند «۱۰» اوروپا بود که در زیر قوماندۀ جنرال «بیلده رلینگ» داده شده بود. قسم اعظم سواری قازاق در زیر ادارۀ جنرال «صامسونوف» بغل چپ تول غند راسترو حمایه میکرد. لوی غند قازاق «رونه نقامف» بغل راست تول غندرا ستر و حمایه میکرد. برغبرك غند جنرال «میچه نقو» وظیفه مهمه ارتباط دادن دو پارچه تول غند اصابت کرده بود. دولوی غند قول تول غند «۱۷» در عقب قول تول غند های «۳، ۱۰» به طریق احتیاط گذاشته شده بود. (حرکت پیشروی تول غند نخستین) در همین روز مارشال «اویاما» امر تعرض را عطا نمود: تول غند نخستین ژاپانرا جنرال «قوروکی» برسه قول پیش براند. قول اول - فرقهٔ «۱۲» بود که در طرف راست میبود، و بريك غبرك غند احتیاط مستند شده و برلوی غند «۷» قول تول غند «۱۰» روس برابر آمده بعد از سه روز محاربه های شدید خونریزانه روسهارا به ساحل چپ نهر «تانهو» طرد و دفع کردند. درین محاربه های سه روزه چنان حرکات دلیرانه قهرمانانه ۵ داستان زبانها شود بوقوع آمده، ولی هزار افسوس که در باب اینمحاربه ها تفصیلات کامله بدست نیامده است. این محاربه های سه روزه از «٢٤» آگست تا به «٢٦» ماه مذکور عبارت از هجومهای متعددی بود که از طرف تول غند نخستین ژاپان برقول تول غند «۱۰» روس بوقوع آمده بود. ژاپانها در شب بساعت «۸» ، و صبح بساعت «۱» و «٤» سه هجوم پئی هم اجرا کردند. این هجومها حقیقتاً خیلی شدید و صحیفه ۱۰۳ حرکت پیش روی غند نخستین جلد چهارم خونریزانه بود. قول تول غند «۱۰» روس بعد از انکه از مدت «۳۶» ساعت بی آنکه چیزی بخورند، و چیزی بنوشند، و یا یکچشم خواب بکنند لاینقطع بمحاربه دوام کردند. تا آنکه سراسر بیتاب و طاقت مانده مواضعیکه آنرا مدافعه میکردند بدشمن بترك كردن و بفرار نمودن مجبور شدند. قول دوم - لوی غند «۲» تول غند نخستین ژاپان بود که از مرکز بر قراولهای قول تول غند «۳» روس هجوم برده آنها را طرد و دفع نمود. قول سوم - لوی غند «خاصه» ژاپان بود که از «نه روا حو» پیش میشد، و به بسیار مشکلات به «طولسی غو» واصل شده قراولهای پیش روس را از انجا طرد و دفع کرده یکسر بسوی «قو فینچو» پیش رفت. در «۲۶» آگست این هر دو لوی غند یکجا شده بر جبههٔ «قوفینچو - تاده نچو» بر قول تول غند «۳» روس هجوم کردند. اما روسها بسببیکه برای توپهای خودشان موضع بسیار خوبی انتخاب کرده بودند لوی غندهای مذکور کاری از پیش برده نتوانستند. درین مجادله غندک های روس بسر هر توپ سیصد کله صرف کرده بودند که از اثر و همهٔ صندوقهای جبه خانه خود شانرا خالی کردند. حتی بصندوقهای دیگر جبه خانه ها نیز دست لاف کرده بخالی کردن اغاز نهادند. با وجود اینهمه اسرافات جبه خانه باز هم اگر معاونت غند «۱۴» پیادهٔ قول تول غند «۱۷» نمیبود احتمال که ژاپانها بر شکست دادن قول تول غند «۳» روس، موفق می آمدند. در روز «۲۷» روسها بهجومهای مقابل شدتناکی که اجرا کردند همهٔ سعیهای ژاپانها را بی نتیجه گذاشتند. ولی در شب «۲۸» باز ژاپانها کوششهای دلیرانهٔ خارق العاده نشان داده بنا بر امر قوماندان بزرگ روس، قول تول غند های (۳و۱۰) روس بموضع اصلی رجعت کردند. صحیفه ١٠٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم - حرکت پیشروی تول غند (٤) ژاپان - لوی غند (٥) تول غند (٤) ژاپان که در زیر اداره جنرال (نوزو) بود با تول غند (٢) ارتباط حاصل کرده با هجومهای لوی غند (خاصه) که بر قول تول غند (٣) روس اجرا می یافت اشتراک ورزیده بعد از انکه قول تول غندهای روس را از پیش روی خود دفع کردند، تول غند (٤) از انها جدا شده یکسر بسوی شمال غربی بر وادی علیای (شاحو) به پیش رفتن آغاز نهادند. مقصد ازین حرکت تول غند (٤) دور خوردن از پشت تول غند روس بود که روسها را بحرکت احاطه تهدید نماید. ( حرکت پیشروی تول غند (٢) ژاپان ) درین اثنا تول غند (٢) ژاپان که در زیر اداره جنرال (اوقو) بود بر حرکت پیشرفتارئی خود در دو طرف خط شمندوفر دوام ورزیده قراولهای پیش قول تول غند (١) سیبریارا دفع کرده به اجرای یک حرکت دور خوردن از طرف پشت، آنها را بخالی کردن موقع (آنشانتی ین) مجبور کرده قول تول غند روس را بموضع اصلی بر گردانیدند. این رجعت در اصل از نتیجه مغلوبیت قول تول غند (١٠) روس و حرکات رجعت کردن قول تول غند (٣) شان نشئت کرده بود. خلاصه کلام در وقت شام (٢٨) آگست خط مدافعه پیش کاملاً بدست ژاپانها درامد. حرکات عقب گیری ژاپانها محاربه های شدید و بسیار دمدار را نتیجه بخشید که در اثنای این محاربه های دمدار روسها به ضایعات عظیمه دوچار آمده حتی یکچند طوپ شان که در گلها بند مانده بود به ترک کردن آن مجبور گردیدند. صحیفه ١٠٥ دور دوم هجوم بر موضع اصلی جلد چهارم دور دوم ( هجوم بر موضع اصلی ) امر جنرال ( قوروپاتکین) برتول غند از شهر (لیائویانغ) بتاریخ ۲۹ آکست ١٩٠٤ ساعت ٥ دقیقه ١٠ وقت شام « در (۲۸) آکست تول غندهای ( ١، و ٢، و ٣) ژاپانها در جبهه (چه غو - وادی تانهو - وان بانای - طوندیاچا - شاحو - دونتای) منتشر شده میباشند . « تول غند که در زیر اداره من داده شده در منطقه مستحکمه ( لیائویانغ) تجمع میکنند . در ینوقت بغل راست تول غند ، بر خط(تان وانغ - قاوايزان) با مفرزه جنرال ماژور (قوساغوفسکی) مستور است . و جناح چپ تول غند بر خط (په تسپقو - تالينغ - سینکیغ ) با مفرزه های قول تول غند (۱۷) ستر وحمایه شده است . اکر دشمن بر حرکت پیشقدمی خود دوام ورزد، تول غند بر خطی که از ده های ( مایه نطون - داچین - سی یا او یا نچو - سینلی طون - اوديا غو - قودیاچو - يا اوچو - سی یاپو - تا چیپو - سی قو آنطون ) میگذرد بشدت مقاومت میکند . بناءً علیه اجرا کردن این فقرات ذیل را بر تول غند امر مینمایم : (۱) « قطعات خط اول : اول - جنرال لیوتنان بارون (شتا کلبرغ) که قوماندان نخستین قول تول غند سیبر یاست موضعی را که بر تپه هائیکه از شمال ده های (مایه طون - داچین - سی یا او یا نچو - سینلی طون) میگذرد واقع میباشد مدافعه میکند. صحيفه ١٠٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم و با قول تول غند (٣) سيبريا ارتباط خود را محافظه کرده اراضی شرقیه ستر و امنیت میدهد . « دوم - جنرال لیوتنان ( ایوانوف) که قوماندان قول تول غند (٣) سیبریاست . منطقه را که از تپه های شمال (قور و یاچو) تا به راه (سیچانپو) - مندیافان ) امتداد یافته مدافعه، و باقول تول غند نخستین سیبریا ارتباط خود را محافظه، واز اضی غربیۀ راه از (شانجایو تا به سسی) امتدادیافته ستر وحمایه میکند . « سوم - جنرال لیوتنان (شلوچه وسکی) که قوماندان قول تول غند (١٠) اورویاست . منطقه راه از راه (سیچپانو - مندیافان) تا به ده (سی یاپو) میباشد مدافعه میکند . « چارم - جنرال سواری بارون (بلیده رلینغ) که قوماندان قول تول غند (١٧) اورویاست . جناح چپ را سترو محافظه میکند . (٢) احتیاط عمومی اول - جنرال لیوتنان (زار وبایف) که قوماندان قول تول غند(٤) سیبریاست . دوم - جنرال لیوتنان ( ساسولیچ ) که قوماندان قول تول غند(٢) سیبریاست . این دوقول تول غند در جوار (سیطود یاواچو) و (سی بودیاطون) اجتماع کرده میباشند . سوم - جنرال لیوتنان ( ده میبوسیقی) که قوماندان قول تول غند (٥) سیبر یاست با اقسام مفرزه خود در شمال ده (شاحو) در نزديك ( ليا ئويانغ ) صحیفه ۱۰۷ دور دوم هجوم بر موضع اصلی جلد چهارم موجود میشود . چارم — جنرال ماژور ( سامسونوف ) قوماندان فرقه قازاق سواری در پشت خط استحکامات در قریهٔ ( اونیچاله ) مجتمع میباشد . [ ۳ ] ( حمایهٔ جناحین ) در جناح چپ : جنرال سواری بارون ( بیلده رلینغ ) . در جناح راست : جنرال ماژور ( میچنکوف ) . امر محافظه و مدافعه را بجا می آرند . جنرال ماژور ( غره قوف ) جناح راست تولغند را محافظه میکند . (٤) طوپچی موضع بموجب امر و تعلیماتی که مفتش طوپچی میدهد غندك ها را وضع و ترتیب میکند . (٥) ( استحکام ) خط استحکامات بموجب تعلیماتیکه قوماندان منطقه مستحکمه ( لیائو یانغ ) جنرال ماژور (ماسلوف) بدهد پر و اشغال میشود . (٦) — خسته خانه — خسته خانه سیار در استاسیون ( لیا ئویانغ ) میباشد . صحیفه ۱۰۸ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم (۷) ( جبه خانه ) قولهای جبه خانه توپچی بموجب اوامر و تعلیمات قوماندانهای قول تول غند ها در منطقه هائیکه احتیاج دارد جدا جدا قدمه ها تشکیل میکنند . (۸) ( قطارهای ریل ) ترنهای شمند و فر یعنی — قطارهای ریل بر راههائیکه بقول تول غندها نشان داده شده است موجود میشوند ، وستر وحمایهٔ آنها از طرف قوماندان های قول تول غند ها در زیر امنیت گرفته میشوند . (۹) ( راپورتها ) راپورها اولا بمن در قرارگاه عمومی ( لیا ئویانغ) واصل میشود . و قرار گاه عمومی با قرار گاههای قول تول غندها با خطهای تلگراف وتلفون مربوط میباشد . در نزد هر رئیس عمومیهٔ ارکان حربیه ، قول تول غند دو افسر مخا بره میفرستد . (۱۰) راهها برای رفتن بموضعها ئیکه قطعات آنرا اشغال کرده اند راههائیکه تعقیب میشود قوماندانهای قول تول غند ها آنرا نشان میدهد. راه های مذکور بقدر لازم تعدیل و اصلاح میشود ، واشاراتی که در نقاط معینه برای نشان دادن صحیفه ۱۰۹ امر ۳۰ آگست به تول غند ژاپان جلد چهارم راهها گذاشته میشود علامتهای فارقه میداشته باشد اینست که جنرال (قوروپاتکین) بنابرین امری که به تول غند خود داده است از (۷) قول تول غند خود تنها (٤) قول آنرا تقریبا بر «۳۰» کیلو متره يك جبهۀ بخط اول مأمور کرده وقوتهای مهم خود را در عقب برای احتیاط گذاشته بود که از قسم اعظم آنها بهیچ وجه يك استفاده نشده بود. حال آنکه اگر «قوروپاتکین» آنها را معطل نگذاشته در وقت و آن لزوم استخدام کرده میبود احتمال که مظفریت و موفقیت «لیائویانغ» برای ژاپانها نی بلکه برای روسها حاصل میشد. اما شایان تعجب است که این امر «قورو پاتکین» بجز مدافعة مطلقه دگرهیچ چیزی را هم در برنمیگرفت. امری که برای (۳۰) آگست به تول غند ژاپان داده شده — امریکه از طرف ماره شال (اویاما) در روز (۳۰) آگست به تول غند ژاپان داده شده است از بیقرار است: اول — تول غند نخستین جنرال «قوروکی» در جناح راست در مابین نهر «تایچوهو»، وجادۀ که از (لیائویانغ) به «فنگهوانشان» میرود یکسر بسوی شمال شرقی پیش شده بر جبهۀ (قوطوای) و (ئی یه اوچو) بر دشمن هجوم میکند. این تول غند احتیاط خود را در عقب جناح راست میدارد. دوم — تول غند چارم جنرال (نوزو) راه براه براستقامت شمال پیش میرود، و در جبهۀ جنوب (سیچانیو — چونا نطقون) بر دشمن تعرض میکند. سوم — تول غند (۲) جنرال (اوقو) در جناح چپ، جادۀ ماندا رین و خط شمندوفری را که به (پورآرتور) میرود محورالحرکات اتخاذ کرده صحیفه ۱۱۰ محاربه روس و جاپان جلد چهارم بر تپه های شمالی خط (سینیلیطون - سی یا اویانچو - مایه طون) هجوم میکنند. و از غرب (مایه طون) بجناح راست دشمن به نزدیک شدن کوشش میورزد. غبرک غندهای احتیاط تول غند (۲ و ۴) در عقب جناح چپ، و در زیر ادارهٔ خود مارشال (اویاما) میباشد. قرارگاه عمومی بزرگ با تول غند (۴) یکجا حرکت میکند. سره قوماندان جاپان که احتیاط عمومی خود را در عقب جناح چپ وضع کرده است بخوبی معلوم میشود که اگر از طرف روسها یک حرکت احاطه بوقوع آید با احتیاط تول غند نخستین آن را مقابله کرده خود او بر جناح راست دشمن یک حرکت احاطهٔ مهمی اجرا بکند. در اول امر مارشال اویاما اگرچه ترتیبات خود را بهمین وضعیت گرفت اما در روز حرکت دفعته تول غند نخستین را بر جناح چپ روس به اجرا کردن یک حرکت احاطه امر نمود، و در هنگامیکه تول غند نخستین این حرکت مهم و نازک را اجرا میکرد تول غندهای (۲ و ۴) بر جبههٔ جنوب غربی بشدت هجوم کرده از قوای عسکریهٔ دشمن که درین جهت بود مقدار بسیاری را بسوی خود مشغول میساخت. اجرای این حرکات، در مابین تول غند نخستین و تول غند (۴) زیاده از (۲۰) کیلو متره یک فاصله بحصول آورده، و برای یکمدتی وضعیت جنرال (قوروکی) را بیک حال بسیار مهلکی میانداخت. با وجود اینهم تشبث مارشال برین حرکت، هیچ شبهه نیست که بر یک فکر و تصور بسیار مهمی مبنی شده باشد. (تعرض تول غند نخستین) پیش ازین دیده بودیم که تول غند نخستین جاپان بر سه قول جدا شده بود. اینست صحیفه ۱۱۱ تعرض قول غندهای (۲ و ۴) جلد چهارم که جنرال (قوروکی) در پیش روی قول غندهای (۳ و ۱۰) روس، لوی غند خاصه، ولوی غند (۲) خود را گذاشته، وخودش لوی غند (۱۲) را با خود بر داشته یکسرسوی شمال روانه شده بود. در شب (۳۱) اگست نهر (تایچو) را گذر کرده در حالیکه جبهه‌اش راست بسوی غرب متوجه، وتپه‌های (قوانطون) را استیلا نمود. در وقت گذشتن نهر از طرف روسها هیچ یک تعرض وممانعتی بوقوع نیامده، درانطرف نهر غبرک غند (۱۵) لوی غند (۲) به او التحاق نمود. در عین زمان غبرک غند احتیاط خاصه، در موقع (په‌نسیقو) از نهر (تایچو) میگذشت. در وقتیکه این احوال در شمال بوقوع می‌آمد، لوی غند خاصه تنها بسر خود در پیش روی قول غندهای (۳ و ۱۰) روس بجنگ ایستاده بودند. در ین اثنا لوی غند مذکوره يك جرأت فوق العاده نشان داده بيك تعرض بسیار شدت‌ناکی آغاز نهاده تپه‌های (چودیاغو)، و (وابناطای) را بدست ضبط و تسخیر خود درآورد. در روز (۳۱) ماه اگر چه در پیش، بايك هجوم مقابل قطعات روسها کم وبیش بمشکلاتی برخوردند، ولی در وقت شام این قطعات روس بنابر امریکه ازقو ماندن خود گرفتند به آنطرف نهر (تایچو) بر جعت مجبور شده فرقه مذکور تابه (۲) ستمبر یعنی - دو روز در ساحل جنوب نهر، مذکور بماندند. درین اثنا به بینیم که قول غندهای (۲ و ۴) ژاپان چه میکردند. تعرض قول غندهای (۲ و ۴) در وقت شام (۲۹) اگست قول غندهای (۲ و ۴) ژاپان از ساحل راست صحیفه ۱۱۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم (شاحو) بر خط راه آهن یکسر بسوی شمال پیش میرفتند . جهت راست خط تعرض را لوی غند (۱۰) تشکیل داده بود که این لوی غند تا به (شی حو پو) امتداد مینمود . در مقابل این تول غندها، قول تول غند نخستین سیبریای روس بر تپه های (شوشانپو) مقابله میکردند . در ترتیبات تنظیم خط مدافعه روس، چقدر خطاها و نقصانها موجود بود که در آخر بحث امر قوروپاتکین آن را دیده بودیم . گویا این نواقص کفایت نمیکرد که این خطا را نیز ارتکاب کرده بودند : مثلا در خندقهای شکاری افراد عسکریه را شانه بشانه و آرنج به آرنج نشانده بودند که این قسم وضع نمودن عسکر تا ثیر شدت آتش شانرا افزونی نمیدهند و هم ضایعات شانرا از حد زیا ده می افزاید . طوپ چیئی خودشان را که عبارت از (۷) غندك طوپ صحرا بود کاملا در پشت تپه ها وضع کرده انداخت مقوس اجرا میکردند . برین موضعها وظیفه هجوم بردن بعهده لوی غند (۳، و ۵) ژاپان محول شده بود . در طرف چپ اینها لوی غندهای (۶ ، و ۴) در جهت غربیه شمند و فر به يك محاربه بسیار با دوام متمادی مأمور شده بودند . در طرف راست : سواری لوی غند های (۳، و ۵) بالوی غند (۱۰) ارتباط شان را در زیر امنیت گرفته بود . در شب (۳۰) ماه این هر دو لوی غند، رفتار هجوم خود شان را اجرا کردند. لوی غند (۵)، طوپ چیئی خود را بموضعش جابجا نمود، و بعد از يك محاربه شدیده هجوم سر نیزه تپه حرف (ع) را که در جناح چپ روسها بود ضبط کردند . لوی غند (۳) در میان کشتزارهای (غولیان) بعد از يك رفتار شبانه بسیار مشکل، در جوار ده (۵ موت چو وانغ) به توقف مجبور شدند، و درینجا بسرعت صحیفه ۱۱۳ تعرض تول غند های (۲ و ۴) جلد چهارم تمام بعضی سپر ها ساخته خود را از تاثیر مدهشه آتش دشمن مستور نمودند. در روز (۳۰) ماه محاربه علی الصباح بايك دو تا لوی طوپچی آغاز نهاد . طوپچی های روس که در پشت تپه ها موضوع بودند انداخت اندیر کت اجرا می کردند . در جهت ژاپانها (۶) غندك طوپ لوی غند (۵) كذلك در پشت تپه ها بر پشته های حرف (ی) و (هی) تعبیه شده بودند، (۶) غندك طوپ سیار لوی غند سیار كه بايك قسمی از طوپ چائی مستقل تقویه شده بود از مواضع روس بقدر (۴۰۰۰) متره دور تر در داخل کشت زارهای غولیان در مواضع مستوری جابجا شده بودند. اسپهای طوپ خانه ها در عقب خانه های ده های همجوار محفوظ میبودند. درین اثنا بقدر (۳۶) قطعه طوپ اوبوسهای صحرا از فیشن قدیم که روسها آن را با شمند و فر آورده و از طرف عساکر مستحفظه استعمال میشدند از مسافه (۵۰۰۰) متره به انداخت آغاز نهادند . انداخت این طوپها بواسطه متر صد ها شیکه بر سر تپه اقامه شده بودند ، و با تلفون به طوپخانه های مذکور مربوط بودند اجرا میشد. اما چون موضع طوپ ژاپان را کشف نمیتوانستند انداخت شان بیهوده میرفت . غندك های ژاپان بر سپر های پیاده روس که از دور خوب معلوم میشد هماندم تنظیم انداخت کردند ، اما انداخت ژاپانها نیز تاثیر کمی نشان دادند چونکه در قسم اعظم مر میها اشتعال بوقوع نمی آمد . درین اثنا لوی غند (۳) در مترسهای خودشان بيك حال غير متحرکی مانده بودند، لوی غند (۵) بشمال تپه حرف (ع) يك غند فرستاده به این غند امر داده شده بود که بر موضعهای حرف (ح) و (ف) از پشت هجوم ببرد. این غند در زیر تاثیر آتشهای شدیدیکه از جبهه و بغلها ، و اوبوسها میآمد صحيفه ١١٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم ب ضايعات بسياری دوچار آمده بعقب کشیدن مجبور شدند . غبرك غند (٩) كه هجوم بر جبهه برده بودند نيز بعدم موفقيت منجر گر ديد . دو تولی اول اين غبرك غند وقتيکه به دره تنگ هدف مقصود رسید از هر طرف چنان باران شدید گله بر آنها باریدن گرفت ، و مانند سبزه های که در زیر داس درو گر بیفتند تا بفرد آخرين برخاك هلاك افتاد . دو بلوك ديگر که در عقب آنها بودند از دو بلوك اولی درس عبرت گرفته بر همان جائیکه بودند میخ شده بماندند . در ینوقت قوما ندان لوی غند در خصوص تعطيل حركت امر داد . تشبثاتيکه از طرف لوی غند (٤) بوقوع امد نيز عقيم بماند . پیاده که دران اثنا بر جناح راست روسها هجوم برده بود از طرف تولی های میترالیوز روس به ضایعات عظیمه دو چار گردید . روز (٣١) ماه محاربه باز بيك شدت فوق العادة آغاز كرد. طوپچی هر دو طرف هنوز يك تأثير فوق العادة حاصل کرده نتوانسته بود . هجومهای شدید پیاده ژاپان در مقابله مدا فعه دلیرانه پیاده سیبر یا منکسر میگردید . لهذا ماره شال ( او ياما ) مجبور كرديد كه يك قسمی از صنف احتیاط خود را در میدان محاربه سوق نماید . محاربه تا بوقت شام بلکه شب تمام شب بهجومهای متوالی ژاپانها دوام ور زيد . در ساعت ( ٥ ) شام طوپ چئی ژاپان شایان تقدیر و تحسین حاضرتی هجوم را بعمل آورده ، و در زیر حمایه آن دو غند تازه دم صنف احتیاط ژاپان بر سپرهای پیشترین خط مدافعه روس حمله های هنبرانه ، و هجومهای مهلکانه برده تپه های ( ح ) و ( ف ) را بدست ضبط و تسخیر خود در آورد . بنابرین در ساعت يك شب از طرف سرقوماندان روس بر قول تول غند نخستين سيبر يا امر صحیفه ۱۱۵ دور سوم جلد چهارم شد که موضعهای خود را خالی کنند . این امر که از نتیجه تعرض جنرال ( قوروکی ) پیش آمده بود در صبح روز اول ستمبر اجرا گردید . لهذا قول تول غند نخستین سیبریا در زیر حمایهٔ آتش شدید قطعات خط مدافعهٔ دوم روس از پلهائیکه از اول حاضر کرده بودند از نهر (تائیچو) به انطرف عودت کردند . -﴾ دور سوم ﴿- -﴾ هجوم احاطهٔ تول غند نخستین ژاپان ﴿- نظر به بیاناتیکه در باب محاربهٔ شام (۳۱) آگست گفته شد معلوم میشود که هجومهای ژاپان بر تمام جبهه بعدم موفقیت منجر شده بود، و برای امر رجعت قول تول غند نخستین سیبریا چندان لزوم مبرمی نبود . زیرا در شب مذکور تلگرافی که ماره شال (اویاما) به (توکیو) کشیده است نیز این سخن را تأیید می کند . ( صورت تلگراف ) [ محاربه دوام دارد . تا بحال هیچ طرف هیچ نتیجه بدست نیاورده است . ] اگر ( قورو پاتکین ) احتیاطهای قوت مندی را که در زیر دست داشت به خط حرب داخل میکرد این عدم موفقیت ژاپانها بلکه بيك مغلوبیتی هم منقلب میشد . اما سر قوماندان روس جنرال ( قوروپاتکین ) برای خود همين يك را اصول حرکت اتخاذ کرده بود که باژاپانها بجز اینکه تفوق عددی جسیم بدست آرد بدیگر صورت کاری از پیش برده نخواهد توانست ، و بنا برین فکر و تصور بسیار فرصت ها را برایگان از دست دادند ، و از ادنا تهلکه گریختن را پیشه گرفته بود . صحیفه ١١٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم وازینسبب بود که بمجردیکه قطعات جنرال (قوروکی) را دید که از نهر (تایچو) عبور نمود حرکت احاطهٔ دشمن رايك تهلکهٔ عظیمی دانسته هماندم امر مدافعهٔ استحکام سريل (ليائويانغ) را بقول تول غند های(٢و٤) سیبریا ترك كرده قول تول غندهای (١و٣) سيبيريا ، وقول تول غند(١٠) اور وپارا بساحل راست نهر(تایچو) جلب نمود، و آنهارا بااقسام موجودهٔ قول تول غند (١٧) و(٥) یکجا كرده يك قوهٔ مهمهٔ تعرضیه از ان بوجود آورد. ازین وضعیت جنرال (قوروپاتکین) هر صاحب بصیرت فن عسکری را این فکر حاصل میشد که جنرال (قوروپاتکین) وضعيت مهلك وبحرانى قول غند (قوروکی) را که از قسمکشی خود دور، وتنها بسر خود بمحاربه مجبور مانده است بخوبی درک کرده از انرو قوماندان روس ازین فرصت استفاده کر دن میخواهد . و با این قوهٔ عظيمهٔ خود بيك تعرض مقابل شدیدی در امده و قطعات قوروکی را درمیان دره درزیر تضییق وفشار آورده تا بفرد آخرین ان همه را محو و پریشان میکند. بحقیقت که برای موفق شدن؛ این پلان و نقشه همه شرایط واحتمالاترا جامع بود. اما هزار افسوس که جنرال روس این حرکت معقوله را از قوه به فعل نیاورد، زیرا او ازهمه چیز بیشتر بفکر رجعت کردن خود مشغول بود، و تصور و اندیشهٔ ناکامی بسیار جزوئی در نظرش يك خوف ورعب عظیمی حاصل میکرد. لهذا این جرأت فرصت مهم محاربهٔ تعرضی را فوت کرده به بی جرأتی وضع تدافعی در امد. تعرض وهجوم جنرال(قوروکی) بر«سیقو آنطون» جنرال (قوروکی) که بنابر تشبث جرات کارانهٔ خود تهلکهٔ عظیمی را به صحیفه ۱۱۷ دور شوم جلد چهارم نظر گرفته از جنوب (لیا ئویا نغ) یکسر بسوی شمال بحرکت احاطه اقدام ور زید. اگر چه میدانست که این وضعیت او خیلی تهلکه ناکست ولی باز هم بر مثل (مافاز باللذات الا الجسور) کار کرده فرصت مظفریت را فوت ننمود. و چون خبر وضعیت حرکت جنرال (قور و پاتکین) را به در بالابیان شد گرفت با وجود آن همه بی پروائی واعتدال دمی که داشت باز هم نظر بوضع وقت حاضر خود از اندیشه و احتیاط خالی نماند. لهذا برای مقاومت کردن هجوم تعرضی دشمن ترتیبات لازمه وضعیت تدافعی خود را حاضر و آماده نمود. اولانقاطی را که گرفته بود بصورت بسیار محکمی تقویه و مستحکم ساخت. ثانیاً غبرك غند (۳) را که از عقب او آمده و در انطرف نهر مانده بود از نهر بسوی خود گذرانید. ثالثاً غبرك غند احتیاط خاصه را نیز به نزد خود جلب نمود. اما چون در صبح روز اول ستمبر از طرف روسها هیچ يك علامه هجوم را ندید ، بلکه وضع تدافعی آنها را ملاحظه کرد باز بر حرکت جرأتکارانه تعرضی ئیکه سابق داشت دوام ورزید. طوپ چئی خود را پیش از پیشین در جهت شرق ده ( آنقونان) بوضعیت بسیار ماهرانه موضع داده در زیر حمایه آن بشدت بر تپه های شمالی (سیقو آنطون ) هجوم نمود . ولی این هجوم فداکارانه لوی غند (۲) در پیش آتش های شدید و مهلك خط مدافعه روس بی نتیجه بماند. در شب دوم ستمبر باز این تشبث بصورت شدیدتر تکرار یافت و تا بروز دوم ستمبر بعد از پیشین دوام ورزید. وقت شام بود که تپه های مذکور از طرف لوی غند (۲) ضبط و تسخیر گردید و به اینصورت يك نقطه استناد بسیار قیمتدار برای حرکات تعرضیه صحیفه ۱۱۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم بدست ژاپانها در آمد . در همانروزه قول غند روس که از شهر (تایچو) گذشته بود ندان بیتابی و مانده گی که داشتند در نزدیکیهای (سینی چین) به توقف مجبور شده بودند . سر قوماندان قطعات روس که بمقاومت جنرال (قوروکی) مأمور بود جنرال (بیلده رلینگ) بود که از ان سه قول تو ل غند تنها يك غبر ك غند جنرال (اورلوف) به امداد او رسیده بود . ترتیبات جنرال (قوروپاتکین) برای (۲) ماه ستمبر در شام (۱) ستمبر جنرال (قوروپاتکین) به تول غند خود این اوا مر را عطا نمود . « قول تول غند (۱۷) در جوار (سیقو آنطون) به تعرض ژاپان مقاومت میکند . « قول تول غند نخستین سیبریا برای تمدید جناح چپ قول تول غند (۱۷) میرود . « قول تول غند (۱۰) در (ساقوطون) بخط دوم مدافعه یکجاه میشود. « غبرك غند (اورلوف) بحركات قول تول غند نخستین مربوط شده جناح چپ این ترتیباتر استر و حمایه میکند . » پلان هجوم جنرال (قوروکی) برای «۲» ماه ستمبر قوماندان روس در وقتیکه در راه اخذ وتطبیق ترتیبات مذکوره خود بيك دقت مخصوصه کوشش میورزید جنرال (قوروکی) ازین و ضعیت مترددا نه ترسناکانه دشمن خود دلاورتر شده هماندم به تعرض صحیفه ۱۱۹ دور سوم جلد چهارم شدیده قرارداد . پلان ونقشه مشار الیه عبارت ازین بود که بر جناح چپ روسها يك حرکت احاطه اجرا ، و بر جبهه يك هجوم شدیده ایفا نماید . هجوم جبهه را غبرك غند (۱۵) لوی غند (۲) ، وحرکت احاطه را با تمدید غبرك غند احتیاط (خاصه) از طرف راست لوی غند (۱۲) اجرا میکرد. غبرك غند (۳) لوی غند (۲) بطریق احتیاط عمومی در زیر دست خود جنرال ( قوروکی ) میماند . محاربه « سیقو آنطون» و [ یه نتای ] روز (۲) ستمبر چنان معلوم میشد که تاریخ وقوع يك محاربه بزرگ میدان بشود . اما کارها در حقیقت حال بصورت بسیار خفیف و بسیطی گذران یافت . لوی غند (۲) در حالیکه در (سیقو آنطون) بمقابل قوه قلبیه دشمن بزار مشکلات بمقاومت کوشش میورزید ، لوی غند (۱۲) بر رفتاری که بسوی برای دور دادن جناح چپ روسها داشت دوام میورزید . نهایت این لوی غند با غبرك غند جنرال ( اورلوف) که جناح چپ قول تول غند (۱۷) راسترو محافظه میکرد تصادف نمود . این غبرك غند روس ، از روی تركيب يك نمونۀ عبرت وغرابت عجیبی تشکیل داده بود ، زیرا این غبرك غند از عسکر های سواری و پیادۀ لوی غند ها وغند های مختلف بهم جمع آمده بود كه يك نا آشنایی و نابلدنی عمومی در میان شان جریان داشت . اینست که جنرال اورلوف با این قوۀ مجتمعۀ غیر متجانسه در روز اول ستمبر در جهت جنوب معدنهای ( یه نتای) از موضعیكه سرقوماندان به او صحیفه ۱۲۰ محاربه روس و جاپان جلد چهارم نشان داده بود یکقدری پیشتر اخذ موضع کرده بود. جنرال (اورلوف) پیشتر خبر گرفته بود که ژاپانها تپه (چارشاخه) نام را که در نزدیکی موضع اوست ضبط کرده اند، و از عقب شان نیز عسکر بسیاری در آمدن و جمع شدن میباشد. در روز اول ستمبر اولا از طرف جنرال (بیلده رلینگ) در باب وضعیت عمومیه و طرز حرکت و معاونت او يك محظره یعنی یادداشتی گرفته بود. ثانیاً از طرف سر قوماندان جنرال (قور وپاتکین) به اینمضمون يك تلگرافی به او رسیده بود: «در امر عمومی که به تول غند داده شده است وظیفه شما اینست که اگر جنرال (بیلده رلینگ) بهجوم معروض نشود کوشش کنید که با او یکجا شوید، واگر بهجوم معروض شود، جناح چپ او را ستر و محافظه کنید.» جناب (اورلوف) ازین تبلیغات مضاعف، و ضعیف عمومیه، و وظیفهٔ خصوصیه خود را خوب نفهمیده مجبور شد که از هر دو طرف باز ایضاحات طلب نماید: و پیش از انکه ایضاحات به او برسد در روز (۲) ستمبر بوقت صبح از قوماندان لوی غند (۳۵) يك نوطۀ گرفت که با آن نوطه قوماندان مذکور او را از محاربه که در شب در آنجا بوقوع آمده بود آگاهی میداد. و چون صدای آتش توپ و تفنگ نیز از انسو بشدت شنیده میشد، و می الیه بر گرفتار آمدن بمحاربه شدیده لوی غند مذکور حکم کرد، برای حمایه کردن آن قرار داد. هنوز بقدر دو صد متره پیش نرفته بود که از تپه‌های (ته طون) و (چارشاخه) به آتش شدید مقراضوار طوپچی، و پیاده معروض ماند. درین اثنا يك تلگراف دیگر سر قوماندان به او رسید که با این تلگرافنامه جنرال (قوروپاتکین) او را تو صیه و تنبیه میکرد که در وقوع يك ناکامیابی بسیار کوچکی باید این بسیار بزرگی صحیفه ۱۲۱ دور سوم جلد چهارم حرکت بکند. ساعت بعد از زوال به يك رسيده بود که وضعیت مفرزه جنرال (اورلوف) رفته رفته خراب و تهلكه ناك میشد. و چون از طرف چپ خود تهلكه دور دادن را نیز حس نمود هماندم امر رجعت را عطا نموده اما در اثنایی که این حرکت برگشت مفرزه جنرال (اورلوف) اجرا میشد، ژاپانیها بر تپه های (يه نتای) حاکم شده بودند، و از انجا غندهای رجعت کننده اورلوف را در زیر آتش بغلکی گرفت، غندهای مذکور بصورت در هم و برهم و پریشانی اتم سراسر از نظام و ترتیب برامده بفرار آغاز نهادند. (اورلوف) برای جمع آوری آنها خیلی سعی و کوشش ورزید ولی همه سعیش بهدارفت. مومى اليه (اورلوف) در اثنایی که به این غوایل مشغول بود، و سر غمرك غند شکست خورده گی او به قول تول غند نخستین سیبریار سيده بود قوماندان قول تول غند جنرال (شتا کلبرغ) او را به نزد خود طلبیده بی آنکه حقیقت احوال را بخوبی بخود معلوم کند جنرال (اورلوف) را توبیخ و تکدیر زیادی نموده و هماندم جبراً امر داد که قوماندانی غند (۲۱٥) را در عهده گرفته بی درنگ به پیش حرکت کند. بیچاره اورلوف، در راه اجرای این امر بعاقبتهای الیمی گرفتار آمد. خودش بصورت سنگین مجروح گردید، و غند زیر دست او که از قوماندان خود محروم مانده بود ند در زیر تأثیر آتش شدید دشمن قسم کلئی آن محو و پریشان گردیده باقیمانده آن بصورت برهم و درهم بر موضعیکه غند های (۱و۲) سیبریای شرقی در ان بودند انداخته شد. در اثنائیکه در غرب این احوال جریان مییافت جنرال (سامسونوف) بكمال صعوبت به ایستاده کردن جناح راست ژاپانها کوشش میورزید. بوقت صحیفه ۱۲۲ محاربه روس و جاپان جلد چهارم شام از طرف جنرال (شتاکلبرغ) برای كومك (سامسوتوف) غندمشر (ژاپو لسكی) فرستاده شد. ولی هیچ فائده ازین كمك برای او نرسید. هر دوی این مفرزه در جوار (راه آهن) يكجا شدند . جنرال (شتاکلبرغ) نیز بعد از انکه بعضی تعرضهای بی اهمیتی اجرا نمود در تاريكی شب بسوی (لیمانپو) حركت رجعت خود را بجا آورد . واقعه (اورلوف) اگرچه بسیار مؤلم يك حادثه بود ولی بازهم روسها آنقدر كم قوت نبودند كه از حركت تعرضی بر ژاپانها عاجز باشند، بلكه دشمنی كه در مقابل شان بود بدفعات در عدد از روسها كمتر بودند ، و با وجود كمی عدد بالای دیگر این بود كه ژاپانها خیلی مانده و بیتاب، و بی خوراك و كم اسباب هم بودند، حتی برنجی كه بهزار زحمت از اطراف تدارك شده بود خود تول غند نخستین آنقدر مشغول گیرودار بود كه برای پختن آن وقت و فرصت نداشتند . لهذا برای پختن و رسانیدن آنرابر خطهای شكاری تول غند مذكور ، يك قسمی از افراد سوارنی دوم فرستاده شده بود . مع هذا با وجوديكه جنرال (قوروپاتكین) غیر از تول غند های محارب خود بسی احتیاطهای قوتمندی را نیز مالك بود خود را خیلی ضعیف شمرده برای رجعت كردن ترتیباتی كه لازم بود اجرا كرد . (هجوم ژاپانها بر استحکام (سرپل) (لیائویانغ) در وقتيكه این وقایع در شمال گذران مییافت تول غندهای (۲ و ۴) ژاپان مساعی مشتركه خودشان را بر استحكام (سر پل لیائویانغ) توجیه میکردند . در صبح روز (۱) ستمبر، ژاپانها جزو تامهای خودشانرا سر از نو به نظام و انتظام درآوردند. ونواقص ارزاق و جبه خانه را اکمال كردند . و آنروز را صحیفه ۱۲۳ دور چارم جلد چهارم به استراحت و مانده‌گی گرفتن خود که فوق العاده به آن محتاج بودند بسر آوردند. بعد از پیشین از سر تپه‌هائیکه پیش ازین از دست روسها ضبط کرده بودند و توپخانه‌های خود شانرا در ان موضع داده بودند از مسافه بسیار بزرگی بر مدافعین (لیاثویانغ) به بومباردمان شدیدی آغاز نهادند. این بومباردمان تأثیر بلیغی اجرا نمود، وحریقهای بسیار هولناکی در شهر بوقوع آورد. در همین روز روسها مجروحها و بیمارها و سنگین بار خود را با ریل به نقل دادن آغاز دادند. قول تول غندهای (۱ و ۳ و ۱۰) نیز از نهر (تایچو) گذر نمودند. در (۲، و ۳) ماه ستمبر لوی غندهای (٥ و ٦ و ١٠) ژاپان بر جبهه جنوب هجوم کردند. درین اثنا لوی غند (۳) ژاپان بسوی غرب شمندوفریش میشدند، ولوی غند (٤) نیز از جناح راست روسها را بحرکت احاطه بدور دادن میکوشیدند. هجوم های مکرر پیاده ژاپان بانضمام تلفات عظیمۀ فوق العاده طرد ودفع گردید. حتی در یکی ازین هجومها غند (۲۰) لوی غند (۱۰) باجمله افسران خود (۱۳۰۰) نفر ضایع کرده بودند. ولی ژاپانها چنان عزم واقدامی را مالک نبودند که از هجومهای خود دست بردار شوند. وازین بود که در شام روز (۳) ماه همه مواضع روسها را بتمامها بقبضه ضبط وتسخیر خودشان در آوردند. - دور چارم - رجعت روسها بنابر وقایعی که در شمال گذران یافته بود جنرال (قوروپاتکین) از خوف و رعب حرکت احاطۀ ژاپانها در صبح (۳) ستمبر بر جعت قرار داده است. اولالوی غند (٥٤) در زیر حمایه لوی غند سواری جنرال(سامسونوف)، و قول تول غند (۳ و ۱۰) در زیر حمایه قول تول غند نخستین سیبریا، و صحیفه ١٢٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم در عقب آن قول تول غند (١٧) بسوی شمال بحرکت رجعیه خود اغاز نهادند. قول تول غند (٤) برستر و حمایه کردن مدافعین (لیاثویانغ) مأمور بودند. بسببی که قطعات ژاپان به آخر درجه مانده و بیتاب شده بودند در خصوص عقب گیری روسها به سستی و بطائت حرکت کردند. در روز (٤) صبح ستمبر جنرال (زارو بایف) بعد از انکه همه چیز هائیکه حمل و نقل ان دشوار مینمود محو و تخریب کرد شهر (لیاثویانغ) را سراسر خالی کرده بود. پلها و خطهای تلگراف را نیز تخریب و احراق نمود . وقتیکه پیشدار های ژاپان در روز (٤) ستمبر بعد از پیشین به شهر (لیا ثویانغ) درامد شهر را کاملاً از روسها خالی یافت . ژاپانها روسها را عقب گیری نکردند . جنرال (قوروکی) نیز در (آتطون) مانده بود . ماره شال (او ياما) بمقصد خود نایل و کامیاب نگردید ، و ازا نرو به این فتح و ظفر نمایان چندان ممنون و شادان نشده بود. زیرا مقصد ماره شال حاصل شدن نتیجه قطعی و ضربه آخری روسها بود . معمافیه این فتح و ظفر (لیاثویانغ) تاثیرات بزرگ مادی و معنوی برای ژاپانها حاصل کرد، بود. چونکه اولا قلعه (پور آرتور) را سراسر بحال انفراد دراورده از معاونت و امداد تول غند صحرا محروم کردند . ثانیاً نفوذ حاکمیت روسها را در (مانچوری) منکسر نمودند . ثالثاً عسکر ژاپا تر اجسارت و دلا وری ، و روسها را بزدلی و شکسته خاطری حاصل آمد . مقدار صحیح ضایعات محاربه میدان (لیاثویانغ) را بصورتی که بتمامها تفصیل بدهد بیان کردن قابل نیست . مع هذا ضایعات طرفین را در میان مجروح و مقتول تا به (٢١٥٠٠) نفر قبول کنیم از حقیقت خیلی دور نخوا هیم ماند . ضایعات افسران طرفین (١٣٦) مقتول و (٤٦٤) مجروح صحیفه ۱۲۵ دور چارم جلد چهارم قلمداد شده است . و چون مساوات و برابر بودن قوای عسکریهٔ طرفین را نیز در مد نظر در آریم، این ضایعات واقعه در هر دو طرف یک برا بر دیده میشود . غندک های طرفین نیز با هم برابر بود ، و در طرز فائده برداشتن از طوپخانه ها نیز هر دو طرف یکرنگ بوده اند . که ازین اسبابها در باب مساوات ضا یعات طرفین تا یکدر جه یک فکر صحیحی بدست آورده میشود . محاربه روس و ژاپان جلد چهارم رجعت بموکده ن، و حاضری محاربة میدان ( شاحو ) بعد از محاربه (لیا ئويانغ) احوال و شرایط حاضره براى يك حركت تعقيب مکمل خيلى مساعد و موافق دیده میشد، علی الخصوص موجو دیودن جنرال ( قوروکى ) در پهلوى روسها موقع آنها را خیلی مشکل نموده بود . مع هذا ، ژاپانها حركت تعقیب را اجرا نكردند. آيا اينرا بر مانده كُنى بسيار غالبين ، یا بر کمبودتی جبه خانه شان، یا بر افراط تدبير و احتياط سر عسکر ژاپانی حمل نمائیم ؟ در ینباب هيچ يك جواب قطعی داده نمیشود . بهر صورت که باشد همینقدر معلوم است که ژاپانها عقب گیری نکردند و روسها بكال آسودگی و راحت رجعت کرده توانسته اند . جنرال (قوروپا تکین) در اول امر اگر چه خواهش و آرزوی آنرا داشت که در (موکده ن) متوقف نکرده بالاتر از ان بسوی شمال در موضع (تیه لینغ) که پیش ازین آن را تحکیم کرده بود ، و بمتانت و محکمی معروف بود برود ، ولی چون از طرف ژاپانها در عقب کیرنی خود سستی و آرامی مشاهده کردازین فکر خود صرف نظر کرده در جهت جنوبی (موکده ن) بر توقف کردن قرار داد. و این هم بفکرش رسید که این شهر بزرگ را که مرکز مقبره های خاندان حکمداران ( مانچوریست ) از دست دادن مخالف نقطه نظر پولتيك است. آمدیم بر ژاپانها : ماره شال ( اویا ما) مفرزه های پیشدار خودر ا تا بخط صحیفه ۱۲۷ پیدا شدن يك سر افسر دیگر در تول غند روس جلد چهارم ( بانپابوچا ) که یکچند کیلومتره در شمال (لیائویانغ) است سوق کرده در انجا توقف نموده و در انجا تمام ماه ستمبر را بمحکم بندی و تقویه کردن موضعہائیکه ضبط کرده بود، و اکمال ضایعات افراد ، و ارزاق ، ومهمات خود بر آورد. وبحقیقت که در ظرف اینمدت بقدر (۳۰۰۰۰) نفريك قوتی آمده به تول غند سیدار ژاپان التحاق کرده بود . از انطرف جنرال ( قوروپا تکین) نیز باقول تول غند نخستین اوروپا در (موکده ن ) ملاقیشده بود، و غیر از ان قدمه های نخستین قول تول غند (٦) سیبریا نیز برسیدن آغاز نهاده بود . پیدا شدن يك سر افسر دیگر در تول غند روس - در تاریخ (٤) ماه ستمبر از طرف ایمپراطور روس يك سر افسر دیگر در تول غند روس تعیین و مقرر شده تول غند را بر دو قسم و دو افسر تقسیم نمود. این سر افسر نو ظہور جنرال(غريپنه نبرغ) نام داشت که با نامه مخصوص خود ایمپراطور که برای او نوشته شده بود سر افسر دوم تول غند گردید . امر نامه مذکور چون شایان اهمیت بود عیناً درینجا درج و نقل مینمائیم : « اوسقار غریپنه نبرغ ! « درین حربیکه با ژاپان دوام مینماید بنابر ثبات و عناد ، و اوصاف دلیرانه که ژاپانها بکار میبرند مجبور شدم که برای حاصلکردن نتیجه قطعیه قوای عسکریه دار الحرب خودمانرا بيك صورت اهمیت ناکی تزئید نمایم . « و چون به اینصورت قوای حربیه ما خیلی افزونی پیدا میکند از انرو اگر همه این قوای جسیمه در زیر یکدست حرکت بکند در امر سوق و اداره آن صحیفه ۱۲۸ محاربهٔ روس و چاپان جلد چهارم مشکلات بسیاری پیش میشود . پس برای آسانی مانوره و حرکات عسگریه ، اردوی مانچوری خودمانرا بر دو قول غند تقسیم کردم . « قول غند اول آن در زیر اداره و قوماندهٔ جنرال (قورو پاتکین) و قول غند دوم آن در زیر اداره و قوماندهٔ شما میباشد . «لهذا امیدوارم که قول غند خودتان را بیکصورت مسعودانه ئیکه بجزاهای بزرگ و نامداری لایق باشد سوق و اداره بتوانید . بر حسن تجربه و مهارت شما که در تعلیم و تربیهٔ قطعات عسکریه حاصلکرده اید، ولیاقت و شجاعتیکه در اثنای حرکات حربیه نشان داده اید اعتماد من بر کمال و بر دوام است .» این امر امپراطوری جنرال (قورو پاتکین) را از حرکت نفوذ و استقلالی که تا بحال داشت سراسر محروم ساخت . بلکه بزیر اطاعت و ادارهٔ یک امر مستقل غیر مرئی معروض نمود . و به اینسبب صفت سر قوماندانی در یک ظلمت مشکوکه بماند . و بسببی که جنرال (غریپه‌نبرغ) با جنرال (قورو پاتکین) بیک رتبه و یک قدمه رفع و صعود نمود از انرو در مابین ایند و جنرال در رقابت و خصومت عظیمی کشاده شد . در خصوص افزونی و تقویهٔ قول غند (مانچوری) با یک فعالیت بزرگ و اعتنای سترگی دوام ورزیده میشد . در (٢۶) ستمبر قسم ناتمام شمند و فر با یکمال کامل گردیده برای سوقیات عسکری کشاده گردید . در عین همین تاریخ لوی غند قازاق (دون) ، وغندک طوپ چئی ( هاوان ) (٤) لوی غند پیادهٔ (٦١) احتیاط باشمند و فر به (خاربین) سوق شده بود . قول قول غند (۸) ( اوده سا) نیز برای فرستاده شدن به اقصای شرق بحال سفر بر حاضر شده بود . قول قول غندهای (٤، و١٤) و (۵) غیرک غند شکاری برای سوق و اعزام شدن بدار الحرب حاضر شده بودند . یک قول غند صحيفه ۱۲۹ سراج الاخبار جلد چهارم دیگر نیز در دست تشکیل بود. ازین تدابیر و این فعالیت بخوبی معلوم میشد که دولت روس بشدت بر حرب دوام خواهد نمود. در حقیقت حال در روزهای آخرین ماه ستمبر تول غند (مانچوری) يك فعالیت بزرگی اظهار کرده برهمه جبهه محاربه های قراولهای پیش بوقوع آمدن گرفت. با وجود آنهم باز برای وقوع يك مصادمه عمومیه هنوز هيچ يك اشارت و علامتی موجود نبود. درین اثنا یکی یکبار سرقوماندان روس تفوق عددی خود را که شرط اعظم مظفریت قرار داده بود حس کرده، اعلان نمود که تول غند روس بعد ازین از مدافعه به تعرض اقدام میکنند. این اعلا نامه که از طرف جنرال (قوروپاتكين) در (۲) اوکتوبر بتول غند (مانچوری) خطاباً نشر شده است بسببیکه از نقطه نظر فن سوق الجيش، و پولتيك اهميت عظيمه را وارد است درينجا عيناً نقل مینمائيم: ( بیاننامه ) «از روزیکه دشمن بصورت خائنا نه در(پور آرتور) برما هجوم آورده تا به اینوقت زیاده از هفت ماه گذشت. از انوقت تا بحال قطعات عسکریه روس خواه در بحر، و خواه در خشكا حركات بسیار درخشانی که مدار فخر وغرور روسیه باشد اجرا کردند. اما باو جود اینهمه آثار سعی و فداکاری ممکن نشد که دشمن را برخاك هلاك بیندازیم. بالعکس، آن عددا كبر، از افکار احراز کردن مظفريت قطعيه يك آن هم خالی نماند. «تا بحال قطعات تول غند مانچوری که قوه معنویه شان از خلل هر وقت بری و مصونست تفوق عددی را که تولغندهای ژاپان را بيك هزيمت كليه صحیفه ۱۳۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم دو چار سازد استحصال نتوانسته بود. و ازینست که در محاربه های (داشیچاغو) و (لیا نويالغ) محو کردن، و پریشان ساختن هجومهای ژاپان را موافق مصلحت ندیده بودم. «موضعهابی را که بصورت بسیار قهرمانانه مدافعه کرده اید با نعشهای دشمن پر و مملو ساخته خالی کردید. و بی آنکه از طرف دشمن درد-ر به بینید و بصورتیکه همیشه بر محاربه های نوومدهشی مقتدر باشید رجعت کردید. «اینست که شما بعد از (۵) روز محاربه. و بعد از انکه در پیشگاه (لیانویالغ) دشمن را بضایعات کثیره دو چار ساختید بموضع که پیش از ان شما را نشان داده بودم رجعت کردید. هنگامیکه امر این رجعت را بشما میدادم خیلی متأثر و دلخون میشدم! اما چه چاره که بدادن این امر مجبور بودم، زیرا ما به این حرکت عقب کشی به قوای امدادیه و وسایط حربیه که برای ما فرستاده میشد تقرب میتوانستیم. ومن ازین يك خاطر جمع بودم که برای استحصال يك مظفریت قطعیه لابد بهمین طور حرکت کردن لازم میآمد. «حال انکه در ینوقت بسایه امپراطور ما قوای عسکریه ماکه برای حرب ژاپان تخصیص شده بدرجه که بصورت قطعی مظفریت بخش باشد افزونی گرفت. صدها هزار انسان بهزارها عرابه ها واسبها، بمیلیونهاذ خیره وار زاق از مسافه (۱۰) هزار ورست از هفته به اینطرف لا ینقطع در زمین (مانجوری) در جریانست. و این جریان که از قطعه اروپای روسی وسیبریا جاری شده است روز بروز تزیید شدت و سرعت کرده برای ما در (مانجوری) يك قوت بزرگ، ويك منبع حیاتی تشکیل میدهد. واگر اینهم کفایت نکند هنوز دیگر قوتها خواهد آمد. ما هم برای غلبه کردن برخصم خود که آرزوی یگانه حکم دار ماست هرچه باداباد گفته فدای نفس میکنیم. صحيفه ۱۳۱ بیان نامه جلد چهارم « تا بحال دشمن ما بسبب تفوق عددی ، و وضعیت دایروی خود که بر ما محیط بود آزادانه و بوجه دلخواه خود اجرای حرکت کرده بود. چونکه برای هجوم کردن بر ما خواه در انتخاب وقت ، و خواه در استقامت حرکت تماماً آزاد بود . اما امروزه روز ساعتی که از بسیار وقتها آن را بيك انتظار الیمی منتظر بودیم رسید ! « بلی عسکرها ! بعد ازین نوبت پیشروی از ماست . حالا زمان آنست که ژاپانها را به آمال و مقصد خود مطیع سازیم . چونکه قوایم موجوده تول غند مانچوری برای این امر در ین وقت بلغ ما بلغ کافیست . لهذا وقت آنست که از مدافعه به تعرض در آئیم ! « با اینهم ، هیچ فراموش نباید کنید ، که برای غلبه کردن بر يك دشمن عنود قوی و جسور تنها تفوق عددی کفایت نمیکند . بلکه با این تفوق میباید که همه اجزای مترکبه تول غند یعنی — از افسران گرفته تا به آخرین افراد همۀ شان بهمین آرزو و امل باشند که احراز موفقیت کنند و از هیچگونه فداکاری روگردان نشوند . « یکبار فکر کنید که روسیه به این مظفریت تا به چه درجه محتاجست وعلی الخصوص این را هم هیچ فراموش نکنید که مظفریت مذکوره برای ما چقدر مهم يك مسئله ایست . زیرا ما میباید که تا ممکن باشد در يك مدت بسیار کمی برادران خودرا که در قلعه ( پور آرتور ) از هفته ها به اینطرف بيك جسارتی که شایان حیرت ، و برای تمام روسیه موجب شرف و مفخرتست مدافعه میکنند برهانیدن مجبوریم . « عسکرها ! اين يك را هيچ يك ساعت هيچ يك دقيقه از خاطر نبراريد كه مقصد از آمدن شما درینجا محض از مدافعه کردن و محافظه نمودن نفوذ و اقبال صحيفه ١٣٢ محاربة روس و چاپان جلد چهارم دولت روس است در اقصای شرق که آنهم یگانه امر و آرزوی حکمدار محبوب ماست ! « ذات حشمتسمات امپراطوری بر شما يك توجه و اعتماد بزرگی دارد شما برای اثبات کردن اینکه به این توجه عظیمه بحق لایق هستید در راه محا فظه کردن شرف و ناموس سلاحهای روس که بدست شما داده شده است در هر دقیقه بفدای نفس حاضر بشوید ! « سرقوماندان همه روسیه حضرت امپراطور ما ، با همه مملکت و تبعه صا دقه خود متحداً برای مظهر حمایه صمدانی شدن ما بدعا مشغولست، و برای ما قوای متمادیه فرستاده فتح وظفر ما را نیاز میکند . « ماهم میباید که ازین دعاهای مقدسه امپراطور خود معاونت طلبیده و همه خون خود را فدا کرده سعی و غیرت خود مانرا با تاج مظفریت تتویج نمائیم و بعد ازین دایما بلا تأخیر به پیش برویم !! » این يك از قوانین ابدئی سوق الجیش است که تشبث و حرکتی که بر دشمن میشود آنرا میباید که خیلی پنهان گرفته شود . حال آنکه جنرال ( قورو پاتکین ) كه يك تول غند بزرگ چند صدهزاری را بدوش حمیت و عرفان خود برداشته، همه افکار و اسرار ذاتیه خود را خود بخود به اینصورت بدشمن اعلان واشاء، کردن از وقایع حیرت انگیزیست که شایان حیرت و عبرتست. دیگر اینکه مشارالیه درین بیاننامه خود بیشتر از تدابیر برتمنيات ودعاها استناد کرده ، در میان آن همه عبارات مغرورانه باز از ناکامیابی خود خیلی بخوف و اندیشه بودنش مانند آفتاب ظاهر و اشکار مانده است . با وجود اینهم ، این جرأت و قرار ناگهانی جنرال ( قوروپاتکین ) بر حرکت تعرضی در میان تول غند يك نشه وغرور بزرگی را موجب شده همه صحیفه ۱۳۳ وضعیت (۲) اوکتوبر جلد چهارم افراد اردو گاه بيك جوش و خروش فکر تعرضی آمده هرکس يك ان اول در ظرف دو ساعت به امر هجوم و تعرض منتظر شده اند . وضعیت (۲) اوکتوبر درین تاریخ وضعیت تول غند روس ازینقرار بود : در زیر اداره جنرال ( قوروپاتکین ) (۹) قول تول غند موجود بود : اولا: قول تول غندهای ( ۱، و ۲، و ۳، و ٤، و ٥) سیبریا ؛ وقول تول غند های ( ۱۰، و ۱۷) اوروپا که صورت ترکیب و تشکیل آنها پیش ازین بیان شده بود. ثانیاً : در زیر اداره جنرال ( م، يه ندورف ) قول تول غند نخستین او روپا که ازین قطعات مرکب بود : لوی غند ( ۲۲ ) پیاده با ( ٦ غندك طوپ ) ، لوی غند ( ۲۷ ) پیاده با ( ٦ غندك طوپ ) ، كندك ( ١ ) کندن کارسفرمينا ؛ ثالثاً : در زیر اداره جنرال ( سوبولوف ) قول تول غند ( ٦ ) سیبریا که ازینقطعات مرکب بود : لوی غند ( ٥٥ ) پیاده احتیاط با ( ٦ غندك طوپ ) ، لوی غند ( ۷۲ ) پیاده احتیاط با ( ٦ غندك طوپ ) ، و ( ١ ) كندك كندن کار . رابعاً : در زیر اداره جنرال (ره نه نقامف ) لوی غند قازاق (ترانس بايقال) : غبرك غند ( غره قوف ) : غند ( ۲ ) « وه رکنه اودینسک » ، غند ( ۲ ) « چیتا » ؛ صحیفه ١٣٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم غبرك غند ( لي يوباوين ) : غند ( ٢ ) « نه رچنسق » ؛ غند ( ٢ ) « ارغون » ، غندکهای طوپ ( ٣ ، و ٤ ) « ترانس بايقال » ؛ خامساً : در زیر اداره جنرال(غره قوف)لوی غند قازاق (اوره‌نبورغ): غبرك غند ( هر دمان ) : مرکب از غندهای ( ٩ ، و ١٠ ) ؛ غبرك غند ( دولما چین ) : مرکب از غند های ( ١١ ، و ١٢ ) ، غندك طوپ های سواری ( ١١ ، و ٢٠ ) . سادساً : در زیر اداره جنرال ( سا مسونوف ) لوی غند قازاق سيبريا : غبرك غند « بو.غارتن » : مرکب از غند های « ٤ و ٧ » ، غبرك غند « طومانوف » : مرکب از غند های « ٥ و ٨ » ، غندك طوپ های سواری « ٥ ، و ٢ » . سابعاً : در زیر اداره جنرال (میچه نقو )غبرك غندقازاق (ترانس بايقال): غند ( ١ ) « وه رکنه اودینق » ، غند ( ١ ) « چیتا » ، غندك طوپ سواری ( ١ ) « ترانس بايقال » . ثامناً : در زیر اداره جنرال ( پر نس او ربليانی ) غبرك غند سواری ( قا فقاسیا ) : غند ( ٢ ) « طا غستان » ، غند ( قوبان ته ره ک ) ، تاسعاً : غبرك غند قازاق « اورال» ایضاً در زیر اداره جنرال مذکور : مرکب از غندهای ( ٥ ، و ٤ ) . صحیفه ۱۳۵ وضعیت (۲) اوکتوبر جلد چهارم قطعات سوارتی که بقول اردوها مربوط بود ازینقرار است : به قول تول غند نخستین سیبریا : از قطعات محافظ حدود (٤) طرپ، بقول تول (۲) سیبریا : غند قازاق (امور) به قول تول غند (۳) سیبریا: غند (۱) (ارغون)، وغند (۱) (اوسوری) به قول تول غند(٤) سیبریا: غندهای قازاق (۳، و٦. و٩) سیبریا ، به قول تول غند (٦) سیبریا: غند قازاق (۱) (اوره نبورغ) به قول ( تول غند (۱) اوروپا : نیم غند قازاق اوسوری ؛ به قول تول غند (۱۰) اوروپا : يك غند قازاق اوره نبورغ . به قول تول غند (۱۷) اوروپا : غيرك غندمستقل سوارتی (۲) . جمع همه تول غند روس بقدر (۲۰۰،۰۰۰۰) هزار نفر بود که (۱۳۰۰۰) آن سواری بود . وبقدر (۹۰۰) طوپ دران بود . تول غند ، در ساحل راست نهر (قوهن هو) ، ودر اطراف (موکدهن) در مابین ( فوله‌ن) و( فون شون) تجمع کرده ، واز طرف سواری باینصورت ستر وحمایه کرده شده بود : در پیش همه: در موقع ملاقی شدن نهر (شیلی حو) بانهر (شاحو) جنرال (میچه نقو) با غيرك غندهای سوارثی (ترانس بایقال) و(قافقاسیا )؛ در جناح راست : در مابین (هونهو، وه‌لیانهو) لوی غند جنرال (غره قوف) ؛ در جناح چپ : لوی غند (سامسونوف) ، ودر منتهای این جناح بر راه (فوشون) وگذرگاه (تاله نغ) لوی غند (ره نه نقامف) به اجرای سیر و حرکت مامور بودند . این (۱۰۰۰۰) سوارتی روس در پیش روی تول غند خود بمقابل سوا رثی ژاپان يك پردۀ بسیار کلفت وکثیفی تشکیل کرده بود . در نقطه های مهم نهرهای (هونهو، وشاحو) که قابل تجاوز بود بعضی صحيفه ١٣٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم استحكامات هم انشا کرده شده بود در شمال شهر (موکده ن) بر نهرهای که راه آهن و جادهٔ (ماندارین) را قطع کرده بود نیز بعضی ترتیبات استحکامیه اجرا شده بود . وضعیت تول غند ژاپان ژاپانها موجود حقیقی هر یک از تول غندهای سه گانه خودشان را اکمال کرده بودند، و ساحل جنوبی نهر (شیلی حو) را اشغال کرده بعضی آثار استحکامية مهمه نیز بوجود آورده بودند . صورت ترکیب وضع الجیشی این سه تول غند ژاپان در (٢) اوکتوبر از ینقرار بود: اول -- تول غند نخستين جنرال (قوروکی) همه دره ها و کچیدهائیکه براهائیکه از شرق و شمال بران آمده توانسته میشد ، و در مابین معدنهای (یه نتای) و (یه نسیقو) بود محافظه کرده ، و موقع (پانیاچو) را در زیر استیلای خود داشته ترکیب آن به اینصورت بود . لوی غند (خاصه) ، لوی غند (٢) ، لوی غند (١٢) ، يك غبرك غند مستقل سواری ، (٥) غبرك غند احتياط . دوم -- تول غند (٤) جنرال (نوزو) که در جهت جنوبی معدنهای (یه نتای) بود . ترکیب آن از ینقرار است : لوی غند (٥) ، لوی غند (١٠) ، يك غبرك غند احتياط . سوم -- تول غند (٢) جنرال (اوقو) نیز در جنوب معدنهای (یه نتای) صحيفه ۱۳۷ وضعیت تول غند ژاپان جلد چهارم بر جاده (ماندارین) حاکم، واز جهت غرب تا به نهر (هونهو) ممتد شده به این ترکیب بود: لوی غند (۳)، لوی غند (٤)، لوی غند (٦)، يك غبرك غند مستقل سواری، يك غبرك غند مستقل توپچی، (۳) غبرك غند احتیاط. هر یکی ازین تول غندها از قرار ذيل يكيك راه خط اتصال خصوصی نیز تعیین وتخصیص شده بود: برای تول غند (قوروکی) راه (فنگ هوانغ شنغ، - ويچو، - شه مولپو، -) تخصیص شده بود كه يك قسمی ازین راه یعنی از (آنچو - ويچو) تابه (فنگ هوانشنغ) باخط راه آهن نیز تفریش شده و قطار ها به رفت وآمد آغاز نهاده بود. برای تول غند جنرال (نوزو) راه «قاپچه او - تاليه ن وان»، برای تول غند جنرال (اوقو) راه (ها یچه نغ - اینقو) تخصيص شده بود. مجموع قوای عسکریه ژاپان بقدر (۱۶۱۰۰۰) بود که (۵۰۰۰) آن سواری بود، وبقدر (۶۰۰) قطعه توپ را تول غندهای ژاپان مالك بود، حالا دیده میشود که فرق ژاپانها وروسها از روی عدد بدرجه که شایان دقتست پدیدار میباشد. اما با وجود آنهم جزو تامهای قطعات ژاپان هم از روی عدد، وهم از نقطه نظر ضبط و ربط عسكری بر خصم خود فایق مینمود. صحیفه ۱۳۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم و غیر ازین بسببی که تا بحال هر محاربه مطلق بيك رجعت و مغلوبیت منجر شده بود يك اعتقاد بد بینی در دلهای عساکر روس علی الخصوص در دلهای افسران تول غند انداخته بود که این فکر و اعتقاد قوای معنوی تول غند را خیلی ابتر نموده يك عنصر اضمحلالی تشکیل داده بود . - احوال اراضی میدان محاربه - اراضی که در مابین ( موکده ن ) ، و « لیائویانغ » بقدر ( ٦٠ ) کیلو متره ممتد شده است ، در صورت عمومیه با بسی جویها و ناله هائیکه از شرق بغرب جاری شده رفته است استقاد و آبیاری میشود . این جویها و ادیهای تنگ و چقوری تشکیل میدهد که در مجراهای بالائی آن بعضی سدها و مانعه های طبیعی بوجود آورده که مدافعه آن خیلی آسانی پیدا کرده است . انهار مذکوره عبارت از « هو نهو » . و ( تایچه هو ) ، و ( شاحو )، و ( شیلی هو ) میباشند ، نهرها وقتیکه در دشت میبرایند مجراهای شان وسعت و فراخی پیدا کرده است که ازین سبب جادهٔ ماندارین ، و خط شمند و فر بسبب تقاطع این نهرها ( دار الحرکات ) را بر دو منطقه که جدا جدا خواص را جامعست جدا کرده است . اول – منطقه ئیکه در غربیست ، بصورت تبدیل مجرای آبها تشکیل کرده و از يك دشت پر گل و دلدل عبارتست ، در اثنائیکه باران زیاد ببارد درینجا رفتار و حرکت خارج امکانست . مع هذا درینمنطقه ده های بسیار مستحکمی که نقاط مکمل استناد تشکیل بدهد موجود است . مزروعات این دشت از جواری و باجری عبارتست . صحیفه ۱۳۹ احوال اراضی میدان محاربه جلد چهارم دوم – منطقه شرق است که کوهستان میباشد. این منطقه با بسی راه های وادی و دره و شیله منقطعست . جنرال ( قوروپاتکین ) برای (٥) اوکتوبر امری که به قول غند خود داده، ان امر قول غند روس را در اول امر برسه (گروپ) تقسیم کرده است : اول (گروپ غرب) : در زیر قومانده و ادارۀ جنرال (بیلده رلینغ) که قوماندان قول تول غند (۱۷) اورو پاست . این (گروپ) مرکب از قول تول غندهای (۱۰، و۱۷) اوروپا ، و بعضی اقسام قول تول غند (٥) سیبریا بود. دوم گروپ شرق : در زیر قوماندۀ جنرال (شتا کلبرغ) که قوماندان قول تول غند نخستین سیبریاست . این (گروپ) مرکب از قول تول غندهای (۱، و۳) سیبریا، و بعضی اقسام قول تول غندهای (٢، و٤، و٥) سیبریا. ولوی غند های قازاق سوارنی جنرال ( ره نه نقامف) ، و جنرال (سامـو نوف) بود . سوم ( گروپ احتیاط عمومی) بود که رأساً در زیر اداره خود جنرال (قوروپاتکین) که سرقوماندان کل است . این (گروپ) مرکب از قول تول غند (۱) اوروپا ، و قول اردوی (٦) سیبریا، و بعضی اقسام قول تول غندهای (٢، و٤) سیبریا بود . استقامتهای عمومی ئیکه بر گروپها نشان داده شده بود اینهاست : برای (گروپ غرب) : (موکده ن – لياتوياغق) . برای (گروپ شرق) : (فوشون – په نسیقو) . برای ارتباط این دو (گروپ) لوی غند جنرال ( میچحه نقو) و غیر ك غند سوارنی (۳۱) مأمور شده بود . این مفرزه هائیکه فرستاده شده بود با مفرزه هائیکه جناح های تول غند ژاپان راستر و حمایه میکرد در حال تماس کرده بود. آمدیم بر ژاپانها : قسم کلئی قوای عسکریۀ ژاپان در کجا و بچه ترتیبات صحيفه ١٤٠ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم اخذ موقع کردن شان معلوم نبود . مع هذا از وقایعیکه بعد ازان رفته رفته معلوم گردید چنان استدلال میشود که قسم کلشی تول غندهای (٢ و ٤) ژاپان در برابرئی (په نتای) بيك وضعیتی که بر جادهٔ (مان دارین) و خط راه آهن حاکم باشد موجود ، وقوت های تول غند نخستین در جوار (په نسيقو) وجهت غربی این موقع بوده باشند . نظر به این ترتیباتی که سردار روسی گرفته، و استقامتهای ابتدائیکه بدو قسم خود داده چنان معلوم میشود که برین يك حکم کرده بود که جبههٔ دشمن خیلی فراخ است ، وازانرو به این فکر افتاده بود که تول غند (قوروکی) را که در شرق (په نسيقو) فرض میکرد بيك صورتیکه از تول غندهای (اوقو) و (نوزو) جدا کند جبههٔ مذکوره را از هم بشکافد . جنرال (قوروپاتکین) بسایهٔ احتیاط قوشنا کی که با خود داشت میتوانست که در وقت فرصت هم کار (قوروکی) را سراسر تمام نماید ، وهم بغل های اردو های (اوقو ، ونوزو) را گرفته بتواند . مع هذا بسا نها بخوبی معلوم گردید که در حقیقت حال فکر جنرال روسی این حرکات و تشبثات کار امد و نافع نبود . زیرا نظر به اقوال بسیاری از شاهدان متحد البیان بی غرض معلوم گردید که مشارالیه (باکروپ شتاکلبرغ) بیچپاندن جناح ژاپانها، و قطع کردن اتصالات (سایاماچو) و (فنګ هوانګشنغ) آنها را تصور کرده بود . ازین مانورهٔ سردار روسی هیچ ندانستیم که چه مقصد منظور داشت . چونکه مانورهٔ مذکور اگر بموفقیت نتیجه پذیر هم کردد نتیجهٔ حاصلهٔ آن بجز اینکه ژاپانها را بر خط اصلی اتصالات خود بیندازد دگر ثمرهٔ حاصل نمیکرد . بهر صورت جنرال (قوروپاتکین) ازین مانوره ثقلت مرکز خود را بسوی شرق یعنی – به اراضی کوهستانی که قبل ازین بیان کردیم میانداخت که صحیفه ١٤١ محاربه جلد چهارم این هم برای روسها یک کار خیلی نامساعدی شمرده میشد. زیرا آنها اولا در جاهای کهسار بقدر ژاپانها بر مانوره غیره متدر بودند، و هم توپچیتی خفیفی را که در چنین جاها بسیار کار می یند کمتر مالک بودند. و هم غیر ازین مشارالیه قول تول غندها ، لوي غندها، غبرك غندها غندك توپ های خود را سراسر بیکوضع خود کرندانه وضع و ترتیب کرده باینصورت ارتباط تعبیه ئی که در مابین جزو تامها موجود بود بر هم میزد. مثلا قول تول غند (٥) سیبریارا بر سه پارچه، وقول تول غند (٤) سیبریارا برد و پارچه و قول تول غند (۱۰) اوروپا را نیز بر دو پارچه جدا کرده بود که این خطاهای شایان تأسف او در محاربه میدان (موکده ن) ازینهم بیشتر تکرر کرده آخر الامر از سبب این خطاهای خود در دست سرقوماندان تول غندروس هيچ يك جزو تامی باقی نمانده در مقابل دشمن عالم بر فنون با عزم خود صفر الید بماند. والحاصل جنرال ( قوروپا تکین ) يك قوماندان مانوره شناس با عزمی نبود والسلام. * محاربه * محاربه میدان (شاخو) از (۹) اوکتوبر تا به (۱۸) آن دوام ورزیده مركب از يك سلسلهٔ محار باتيست که با همدیگر چندان ارتباطی ندارد. مع هذا ما این محاربه میدان را ابتداء بر سه صفحه تفریق میتوانیم. اول — از (٤ تا به ٩) اوکتوبر رفتار تعرضی روسها ؛ دوم — هجوم روسها بر موضعهای ژاپانها، وهجوم مقابل ژاپانها، واز (۱۰ تا به ۱۳) اوکتو بر رجعتهای روسها بر (شاخو). سوم — از (١٤ تا به ١٨) اوکتوبر هجومهای پی هم ژاپانها بر مواضع (شاحو). محاربه روس و ژاپان جلد چهارم صحيفه ١٤٢ صفحه اول محاربه روسها حركت تعرضيه خود شان را از چارم اوكتو بر آغاز نهادند . در غرب جنرال ( بيلده رلينغ ) (گروپ) خود را آهسته آهسته به پیش روی سوق داده در (٩) اوكتو بر بخط (شبلي هو) واصل شد . در شرق، كروپ (شتاكلبرغ) بر سه قول به اینصورت پیش میشد : در راست ، قول تول غند نخستين سيبيريا، ولوی غند (٥) شكارئی سیبریا، وقول تول غند (٢) سیبریا بر ( پانیاپوچا ) سوق شدند . در مرکز، قول تول غند (٣) سیبریا، و يك غيرك غند از قول تول غند (٤) يكسر بسوی ( وی ئیون ) رفتار نمودند . این دوقول با يك پیشدار عمومی که از قول سوارئی (سامسونوف) مرکب بود تقدم میکردند . در چپ جنرال ( ره نه نقامف) بر (سی پانچیاچو) یکسر پیش میشد. این جنرال غیر از لوی غند سوارئی خود بيك مفرزه قوتاك پياده نيز مالك بود . در (٨) اوکتوبر قازا قهای جنرال (سامسونوف) در جنوب (پانیا پوچا) با قراولهای پیش ژاپان تصادف کردند . بنابرین (سامسونوف) از دره (قوا یاننغ ) گذر کرده در نزديك (سى پانشانچو) با قراولهای پیش ژاپان بهم بر خورد که پیشدار قول تول غند سیبریای نخستین نیز در عین زمان بر قراولهای مذکور از شمال در هجوم کردن بود . و نیز در همین روز يعنى - در (٩) اوکتوبر قول تول غند (٣) سیبریا به (قا او تانچو) واصل شده ، و از جهت چپ با پیاده (ره نه نقامف ) ارتباط پیدا کرده در شرق به نسیقو) بر استحکامهای ژاپان بهجوم بردن حاضر شدند . مرفو ماندان روسی در مابین کروپ (بیلده رلينغ) و (شتا کلبرغ)،مفرزة صحیفه ١٤٣ صفحه دوم محاربه جلد چهارم راه برای پیدا کردن ارتباط مأمور کرده بود عدم کفایت آنرا دیده تقویه کر دن آن را لازم دانست . به اینصورت در (۹) ماه تول غند روس از (شیلی هو) تا به ( وی نیونین ) بر يك جبهۀ (٥٠) کیلومتره ئی ممدود شده بود که محل نزديك مركز آن نقطۀ ضعیف ترین آن را تشکیل مینمود . ماره شال (اویاما) این چال بازئی خصم خودرا با تمام اسرار و تفرعات آن کشف کرده جنرال ( قوروکی ) را بايك قسمی از تول غند آن بر محافظۀ جناح راست خود مأمور نموده، قسم کلانی تول غند مذکور را برای يك تعرضى شدناکی بسوی غرب یعنی - به نزدیکیهای جاده ( ماندارین) ببرد . در وقتیکه ماره شال این پلان خودرا اجرا میکرد جنرال(قوروکی)تنها لوی غند (۱۲) خودرا برای ترصد گذاشته ، ولوی غند(خاصه) ولوی غند(۲) خود را در شرق معدنهای (پن تای) وضع نموده بود، و در پشت آنها(۳)غبرك غند احتیاط خودرا موجود داشته، با(۲) غبرك غند احتیاط دیگر جوار(په نسیقو) را استیلا کرده بود . ( صفحۀ دوم محاربه ) بنا بر ترتیباتیکا ذکر شد صفحۀ دوم محاربه یعنی - هجوم روسها بر موضعهای ژاپان سبب سه سلسلۀ محاربات جداگانه گردید : یکی، در مابین کروپ (شتا کلبرغ)، و تول غند(قوروکی) محارباتیکه در منطقۀ کوهستان جریان یافته ، دیگر در مابین کروپ (بیلده رلینغ) و تول غند(اوقو) ، محارباتیکه در داخل دشت بوقوع آمده . سوم در مابین کروپ ارتباط ، و تول غند (نوزو) ، محار باتی که در مرکز اجرا گردیده . صحیفه ١٤٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم (کروپ شرق شتا کلبرغ) . - : وقتیکه پیاده سیبریا با قراولهای پیش ژاپان تماس حاصل کرد، وظیفه لوی غند سواری قازاق بختام رسید یعنی - جنرال ( شتا کلبرغ) بزعم خود این چنین حکم کرد ! - از انرو در روز (١٠) ماه جنرال ( سامسونوف ) را در زیر اداره قول تول غند (٣) داد. بعد ازان جنرال مذکور که بمدافعه دره ( وی نیو نین) مأمور شده بود در زیر امر واداره جنرال (رنه نقامف) که قوماندانی تمام صنف سواری به او تودیع شده بود در آمد . در روز (١١) جنرال سامسونوف با قسم کلی خود از نهر ( تایچو ) گذر کرده با جنرال ( لی بوباوین ) التحاق نمود . ژاپانها چون رفته رفته تزاید کردن قوای عسکریه روس را درین جهت دیدند ، هماندم جهت مذکور را بايك چند تولی که در ساحل جنوبی داشتند مچابکی تقویه کردند . روسها درین اثنا (٤) قطعه طوپی که با خود داشتند به نظام طوپ خانه در آورده بر تولی های ژاپان که از پل تأسیس داده گی خودشان گذشته به امداد می آمدند آتش کردن گرفتند . و به اینصورت گذشتن ایشان را از پل مانع شدن خواستند . اما جای تعجب است که این فکر را نکردند که پل را در اول امر ضبط کنند ، و یا اول به انداخت که پل را خراب سازند . حالا نکه اگر چنان میکردند برای خودشان خیلی خوب میشد . زیرا باینصورت از تهدید پیاده دشمن رهایی یافته با طوپ های موجوده خود خطوط تدافعیه شرقی « په نسیقو » را از پشت کوبیدن میگرفتند . در چنین وقت کار ، سواری روس تنها به غایب نکردن موضعهای خود شان اکتفا ورزیده بهیچ مدافعه تشبث نمیورزیدند. اما ژاپانها برای رهایی ١٤٥ صفحهٔ دوم محاربه جلد چهارم یافتن ازین دشمن موی دماغ به اجرای مانوره های مفیده ، و گرفتن ترتیبات نافعه مشغول بوده ، روسها بعکس آن غیر متحرک بودند. در روز ۱۲ ماه بوقت صبح وقتیکه روسها میخواستند باز آتش بکشایند یک غندک توپ ژاپان که در ساحل راست نهر «تایچو» اخذ موضع کرده و انداخت خود را بر توپ های روس تنظیم داده بودند بشدت آتش کردند. در عین زمان خبر پیش آمدن قوت های مهم ژاپان بر استقامت جنوب بروسها رسیده که این قوت عبارت از مفرزه سوارگی غند مشربزنس «قانین» و بعضی قطعات لوی غند ۱۲ بود. سوارگی روس بمجرد دیدن این قوت هیچ درنگ نکرده یکسر بسوی غرب در کشیدند، و به رفتن ساحل راست نهر «تایچو» قرار دادند. بعد از کمی برنس «قانین» ژاپانی میترالیوزهای خود را بحال بطریه وضع کرده برغبرک غند پیاده که از طرف جنرال «روننکماف» در ساحل راست نهر [ تایچو] برای احتیاط گذاشته شده بود آتش کشاد، و غبرک غند مذکور را بچنان ضایعاتی دوچار گردانید که در ظرف کم مدت بقدر [ ۶۰۰ ] نعش در میدان گذاشته و قطعات خط اول خود را کشان کشان از زیر آتش دشمن کشیده به ترک کردن موضع مجبور گردید. محافظ جسورده [ په نسیقو ] جنرال قوروپکی چون به اینصورت از تضییق دشمن رهایی یافت هماندم بحرکات دلیرانه و مانوره های ماهرانه تشبث ورزیده حرکات پیش آمدن قول تول غند نخستین سایبریا را نیز در پیش گاه دره های [ طومبن ]، و [ چاوسان ] به توقف دادن موفق و کامیاب آمد. اینست که [ کروپ شرق ] جنرال شتا کلبرغ هم انقدر دست و پایی که برای هجوم زد در پیش مانوره های استادانه جنرال [ قوروپکی ] از هر طرف بر جعت صحيفه ١٤٦ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم منجر كرديد . با وجود اينهم [شتا کلبرغ] هنوز ميخواست كه يك همت فوق العاده ديگر هم نشان بدهد . اما چه چاره كه ژاپانها در هر طرف خود را تقويه داده و هيچ مجال فرصت برای او نگذاشته بودند ، و از طرف دیگر سرقوماندان جنرال « قورو پاتکین » نيز اوامر شديده رجعت را برای او ميفرستاد که در زیر این دو امر مجبوری بضرورت بعقب کشیدن بسوی شمال مجبور گرديد . مفرزه جنرال « ره نه نقامپ » نيز بالطبع به انحرکت او امتثال ورزید . در وقتی که این وقوعات در مابین کروپ شتا کلبرغ ، و تول غند قورو کی بوقوع می آمد . آیا در دیگر اقسام میدان محاربه چه چیزها بر وی کار آمده باشد؟ برویم به بینیم ! « کروپ غرب بیلده رلینغ » . — : در جهت غرب کروپ جنرال « بیلده رلينغ » در « ۱۰ » او کتوبر در جنوب « شیلی هو » تقریباً به « ٥ » کیلو متره پیش آمده بود، وقریه های «نادو—امپه » ، و « اولیتا یچو » را در زیر اشغال و استیلای خود گرفته بود . بفکر سرقوماندان روس این بود که این کروپ ، يك نمايش عادتی درین طرف نشانداده اصل هجوم را آن دو کروپ دیگر از پیش ببرند . حال آنکه این تصور آئینه مثال او را یکوقتی سرقوماندان ژاپان در خشت پخته دیده بود . لهذا مانوره خود را بيك حركت بر همین کروپ که جزو ضعیف ترین بود دور داده با جناح چپ خود به تعرض و هجوم شدیدی بر کروپ مذکور اقدام نمود . پيشدارهای کروپ مذکور که از طرف دیگر قطعات استناد نداشتند در آن واحد بر قسم کلئی خودشان در کشیدند . دوروزه « ۱۱ » در اطراف ده های «سانتایچو » ، و «اولیتا یچو» يك محاربة شدت ناکی بوقوع آمد . صحيفه ١٤٧ صفحهٔ دوم محاربه جلد چهارم ژاپانها از جهتهای «لیدیانطون» بر جناحهای راست روسها بحرکت احاطه آغاز نهادند . در روزه ١٢ » جنرال «اوقو» اینحرکت احاطهٔ خودرا زیاده تر پیش برده و از طرف راست برتول غند «٤» استناد کره بر خط «شیلی هو» بشدت تمام هجوم نمود . در اطراف قریه های «شیلی هو ــ ولونوان میااو ــ و په نطونیولو ــ و ئه رزدیازا» محاربه های بسیار خونریزی بوقوع آمد . و در اثنای این خون ریزیها قریه های مذکور گاه بدست روسها گاه بدست ژاپانهاردوبدل میشد. تا آنکه آخرالامر ژاپانها غالب آمده قطعات روس مانند موجهاى بحر که به دیوارهای سنگ بست پخته کارئی لنگر گاهها بخورد پنی هم و يك بر دیگر شکست خورده وغلطیده، وبقدر «٣» غندك طوپ، ومقدار بسیاری اسیر ترك كرده به آنطرف نهر«شاحو» بعقب کشیدن مجبور شدند . حالا به بینم که در اثنای این گیرودار کروپ مرکز چه میکند: ( کروپ مرکز جنرال قورو پا تکین ) . ــ : این کروپ که درین اثنا یکچند کیلو متره بشمال معدنهای ( یه نتای ) تقرب کرده بود ، ودر پیش هجومهای شدید ، وحمله های خونریز عنید جنرال ( نوزو ) كه با يك قسم تول غند ( قوروکی ) حمایه شده بود بر جعت قهقری مجبور شده بود . اگر حرکات دلیرانه سواری جنرال ( میچه نقو ) نمیبود این قول تول غند از حرکت احاطهٔ ژاپانها بدشواری جان بسلامت میبرد . جنرال ( قو رو پا تکین ) که بعد از مدت هفتماه بهزار زحمت فکر تعرض وهجوم را بروى کار آورده بود درینبار سراسر از ان فکر خود قطع نظر کرده بر خط ( شاحو) باز بحال تدافعی خود بر جعت قرار داد . اینست که درین اثنا جنرال ( قوروپا تکین ) برای جنرال « شتا کلبرغ » صحیفه ١٤٨ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم که خیلی آزاده سرانه پیش رفته بود برجعت امر داده بود. و اینقدر مقاومت که کردم محض از خاطر آن بود که برای رجعت او فرصت برساند. زیرا اگر پیشتر از ان رجعت میکرد تهلکه احاطه کروپ شتاکلبرغ محقق بود. اینست نتیجه کروپ های سه گانه هجوم آوارانه روسها مقابل تول غند های ژاپان. رجعت — روز (١٣) اوکتوبر به هجوم شدتاکی که تول غند «٤» ژاپان با بعضی اقسام دیگر تول غند ها مشترکاً بر مرکز روس اجرا کردند گذشت. از نتیجه این هجوم قطعات روس آهسته آهسته بسوی شمال عقب کشیدن گرفتند. درین اثنا جنرال «شتاکلبرغ» بر حرکت رجعت خود به اینصورت دوام میورزید: قول تول غند (٣) که با پیاده و طوپچی (رنه نقامف) تقویه شده بود در دره های (وانفولینغ) و قالو طولینغ ده دار ها ترك كرده از سر (شی هوی چه لغ) یکسر بسوی شمال عقب میکشید. درین اثنا قول تول غند نخستین سیبریا در طرفهای «بانیا پوجا» به کروپ «زارو بایف» التحاق میورزید. جنرال «ره نه نقامف» نیز با قازاقهای خود از سر کوههای «تا لینغ» رجعت مینمود. در اثنای این رجعت، مفرزه شرق روس بسببیکه از طرف قطعات عسکریه (قوروکی) از بسیار نزدیک تضییق و فشاری یافتند یکچند طوپ و بسیار اسیرشان بدست ژاپانها افتاده بود. عین همین روز در جهت غرب در طرف جنرال «بیلده رلینغ» به تقویه مواضع که بدست داشت، و در طرف جنرال «اوقو» بزیر طوپ گرفتن مواضع صحیفه ١٤٩ صفحهٔ سوم میدان محاربه جلد چهارم روس ، و نزدیک کردن پیادهٔ خود را تا بدرجهٔ ممکن به پیش برای حاضری هجوم فردا مر ور نمود . اینست که به اینصورت بوقت شام روز « ۱۳ » تول غند روس تنها برینکه از حرکت تعرضیهٔ خود صرف نظر کند ، و بحرکت رجعیهٔ خود دوام ورزد باقی نمانده بلکه بر خط « شاحو » بکمال پریشانی انداخته هم شدند . جنرال « اوقو » برای هجوم مواضع گروپ غرب از قرار ذیل استقامتهای رفتار خود را نشان میداد : در راست لوی غند [ ٦ ] یکسر بسوی [ قوان حادیان ] پیش میشود ، لوی غند « ٣ » در مرکز ، جادهٔ [ ما ندازین ] را تعقیب میکند ؟ در چپ لوی غند [ ٤ ] ، در مابین خط شمند و فر ، و « شاحو » رفتار میکند. دو غبرك غند احتیاط نیز از عقب جناح چپ پیش روی میکند . - صفحهٔ سوم میدان محاربه - هجوم ژاپا نها بر مواضع « شاحو » هجوم در شب [ ١٤ ] ماه بوقوع آمده روز [ ١٤ ] نیز دوام نمود . این هجوم بمقابل [ ٢٤ ] قطعه توپ روسها که در دو طرف جادهٔ « ماندارین » وضع شده بود از طرف لوی غند [ ٣ ] تول غند [ اوقو ] آغاز یافت . بعد از ان همین لوی غند در اطراف « شاحوپو » بيك محاربهٔ بسیار خون ریزی در امد . و بعد از کم وقت قریهٔ « شاحوپو » را ضبط و تسخیر نمود . اما روسها بسبب رسیدن احتیاطهای تازه دم خود يك حركت شدید تعرضیه اجرا کرده آن را واپس استرداد کردند . در جناح چپ ، ژاپانها ده های « له نغ سپپو - و - له نشین پو » را گرفتند صحیفه ١٥٠ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم وبيك صورتیکه جناح راست روسها را بحرکت احاطه تهدید نمایند در ساحل راست نهرۀ شاحوه جایگیر شدند. هر دو طرف، شب «١٥» ماه را با همدیگر بسیار نزديك بر خط «شاحو» بسر آوردند. درین اثنا روسها تپۀ «یکه درخت»، وقریۀ «شاحوپو» را بدست داشتند. ژاپانها نیز در ساحل راست قریۀ «له لغ سیپو» را در زیر استیلای خود در آورده بودند. روزه ١٥ ماه محاربه با يك دوئللوی شدید طوپچی آغاز نهاد. بوقت صبح جنرال «بيلده رلينغ» برای پس بدست آوردن قریۀ «له لغ سیپو» بسیار کوشش ورزید. ولی کامیاب نیامد. در وقت شام هنگامیکه تاریکئی شب جهان را فرا گرفت غمبر ك غندۀ پانامای ژاپانی بضبط کردن تپۀ «یکه درخت» که نقطۀ خیلی مهم و بر تمام منطقۀ آن جوار حاکم بودید -ت آورد. برین تپه تنها يك درختی موجود بود که از هر طرف افق معلوم میشد. در روز «١٦» اوکتوبر بعد از پیشین از طرف قوروپاتکین برای پس بدست آوردن این تپه يك امر شدید رسید. و برای این کار جنرال «پوتیلوف» مأمور گردید. درین اثنا طوپ چئی ژاپان، سپرهای روس را که در نزدیکی ده «ساحاپان» بود شکاف شکاف میکرد. بنا برین گرفتن این تپه که این آتش شدید از ان اجرا میشد برای روسها ضروری بوده افسران قطعات عسکریه که این سپرها را مالک بودند با یکدیگر مشورت کردند. غندمشر الای «١٦» همۀ مسئولیت را در عهده گرفته داوطلب گرفتن تپۀ مذکور شد. هجوم بساعت «٤» آغاز نهاد. بقدر «١٢» غند روس که بفرقۀ «٢٢» منسوب صحیفه ١٥١ محاربه های اخری شاحو جلد چهارم بود از نهر «شاحو» گذشته باسر نیزه بر تپۀ «یکه درخت» خود را انداختند، و بعد از يك مصادمۀ بسیار شدید هول انگیزی تپۀ مذکوره را بدست آوردند. اما گرفتن این تپه ، بر غند «٨٦» روس خیلی قیمت بها تمام شد. زیرا بعد از مصادمه در غند مذکور تنها «٨» افسر باقیمانده بود . در میان سپرهای ژاپان در مابین مخاصمين طرفین چنان يك محاربۀ سرنیزۀ شدیدی بوقوع آمد که تصور آن موهای انسانرا بر میخیزاند نهایت الامر این اول بار بود که از ابتدای این حرب تا به ایندم روسها دو غندك طوپ ژاپانها را ضبط توانستند و بر موضعیکه بدست ژاپانها بود حاکم شدند. غيرك غند «ژامانا» برین زمین مجادله بقدر «١٠٠٠» مرده گذاشتند. قوماندان غندك های ژاپان که بدست روس میافتاد چون دید که چاره منحصر شد و طوپها بدست روس میافتد هماندم از دیدن این حال واسير رفتن بدست دشمن رفتن دیار آخرت را ترجیح کرده بر سر طوپی که بالذات آنرا آتش میکرد با طپانچۀ که بدست داشت خود را هلاك نمود . این هجوم بر غند روس به تلف شدن «٨» افسر و «٥٠٠» نفر تمام شد. سر از امروز نام این تپۀ غربی این میدان را تپۀ «پوتیلوف» ، و تپۀ یکه درخت را تپۀ (نودغورد) که نام جنرال دومنام غند بود نهادند. با وجود اینهم، این مغلوبیت جزوئی ژاپانها بر هیئت عمومية ميدان محاربه هیچ تاثیری نشان نداد . اما اینقدر معلوم شد که اگر قوماندان تول غند روس از ممالك حرکات تعرضیه نترسد، و بر پیش رفتن و هجوم بردن جرأت نماید اگرچه بدرجۀ ژاپانها نباشند بازهم نایل موفقیت میشدند. محاربه های آخری شاحو در روز (۱۷) بارانها باریدن گرفت، در يك آن اراضي بيك حالی که گذشته صحفه ١٥٢ محاربه روس و جاپان جلد چهارم نشود درآمد . بحرارت و شدت خون ریزی محاربین خلل وارد شد و هم مهمات حربیه بکم شدن آغاز نهاده بود . روز (١٨) بايك چند مصادمه بی اهمیتی گذشت . نهایت الامر بعد ازین محاربه های ده روزه هر دو مخاصم برجاهائیکه بودند بماندند . درین محاربه دور و دراز، روسها بقدر هزار (١٠٠٠) افسر ، و سی هزار (٣٠٠٠٠) نفر، و ژاپانها (٥٠٠) افسر ، و (١٥٥٠٠) نفر غایب کردند که بعد از محاربه های (ناپولیون) در (ایلو) و (موسکوا) درهیچ حرب دیگر اینقدر خون بیهوده و بی نتیجه نریخته است . فرق عظیمی که در مابین ضایعات دو دشمن دیده میشود حقیقتاً شایان دقت و تعجب است، سبب این فرق از پشت ٥ اولا توپچیئی ژاپان در خصوص استعمال توپ بر روسها رجحانیت و تفوق داشتند . دیگر اینکه عسکر های (میکادو) در ترتیبات هجوم و فایده برداشتن از اراضی که بران حرب میکردند مهارت و دانائی فوق العاده را مالک بودند . وهم افسران ژاپانی در خصوص مانوره ، پلان جنگ نسبت بروسها صاحب اختراع شمرده میشدند . نظریروایاتیکه شاهدان بیطرف بیان کرده اند، و در میدان محاربه حاضر بوده حرکات طرفین را بچشم دیده اند پیاده ژاپان در خصوص پیشرفتن درین محاربه نیز عین همان قواعد و اصولی را که در (ليائويانغ) پیش گرفته بودند تطبیق کرده اند . ما درینجا برای تأييد مدعا از مشاهدات خود جنرال (قوروپاتکین) که در راپور خود بیان کرده بذکر این دو مختصر واقعه اکتفا میکنیم : در (١٦) اوکتوبر در محاربه میدان (شاحو) دوسه کشدك ژاپان دفعتاً پدیدار شدند ، و بمجردیکه به آتش شرانپل ما هدف شدند هماندم بچابکی تمام صحيفه ١٥٣ محاربه های آخری شاحو جلد چهارم بجستجوی محلات مستور، و تشبث پنهان کردن خود افتادند. «بعد از ان دیدم که سه سه نفر، پنج پنج نفر در ميان يك مزرعه جواری بسوی ما میدوند، و از جواريها يك يكدسته ساخته بجا بکلی تمام بسوی ما پیش میشوند. دیگر بعضی از انها را دیدم که خطوه های جهیدن (٥٠ و ٦٠) قدمی اجرا میکنند. در اول امر ما چنان گمان کردیم که آنها در میان کشتزار جواری برای خود يك حمايه و پناه گاهی میجویند. اما بعد از ان دانستیم که آنها دسته های بوته های جواری را در پیش روی خود گرفته، و چشمهای ما را در میان آنها واصل کشتزار مشتبه ساخته از کشت زار برامده اند، و سپرها و جرها کنده، دسته های مذکور آن را ستر کرده اند. و دیگر قدمه ها از عقب آن ها رسیده محلات مذکوره را وسعت و فراخی میدادند، و قدمه های اولی باز پیشتر شده بهمانصورت موضع میگرفتند. «اینست که به اینصورت ژاپانها دایما اراضی پیمایی کرده پیش میشدند. «در روز (١٧) اوکتو بر غند نمبر (٣٦) ما دیدند كه يك خط باريك دشمن یکسر بسوی شان میدوند، و چون بشدت بر آنها آتش کردند همه شان بر زمین خوابیدند. و با وجود شدت آتش ما یکمدتی در انجا دراز افتاده ماندند. اما این ژاپانهای كوچك در انجا بیهوده وقت نمیگذرانیدند. بلکه بالعکس برای پیش برامدن دیگر رفقای خود که از عقب شان در آمدن بود سپرها و جر ها میکندند. «بعد از انکه سپرها را کندند، آن کتله های كوچك كوچك باز يك يك دو دو پنج پنج بخطوه های جهیدن پیش آمده باز بر زمین افتادند، و جای اولئی آن ها را دیگر قدمه ها گرفته آنها باز بکندن سپرها مشغول شدند. اینستکه به اینصورت اراضی پیمایی کرده خط بخط پیش میآمدند.» صحيفه ١٥٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم پس ازين يك معلوم ميشود که در هجومهای خود پياده ژاپان از زدن بيشتر اسباب زده نشدن را ميجستند. و حرکات پيش روئی شان دائما بر همین دو قاعده و اصول مبنی میدود : (۱) -- كندك ها را بر بعضی جزوهای كوچك كوچك بسيار متحرك و فعال جوالی که هدف اصلی را اصلا از نظر غائب نكنند، ومالك استقلال بزرگی باشند انقسام دادن . (۲) - از محلات مستور طبیعی بصورت بسیار واقفانه و مدققانه استفا ده کردن ، و یا آنکه مانند سپرهای خاکی ، و سپرهای چوب وسنگ، وتوبره های ریگ محلات مستور صنعی بوجود آوردن . اينست که بسبب رعایت اصول این قواعد،مقدار ضایعات خود شانرا از حد زیاده کم کرده توانسته اند . کرنیل ( برونزاوت فون شلمند و رف ) المانی که درینمحاربه بصفت ( آتنه میلیتر)ی از طرف دولت متبوعه خود آمده بود این حکایه را در مشاهدات خود تحریر کرده است که ازین حکايه يك نسقی و یکسانی ، عساکر ژاپان در اصول و وقوف وتكعمل شان در فروع صراحته بميدان ميبراید . این حکایه در باب هجوم جبهه ایست که در (۱۱) اوکتوبر از طرف غبرك غندسوم پياده ژاپان بر تپه قامیل بوقوع آمده است : ساعت (٤) بود که پیاده هاجمين از يك اراضی بسیار صاف و بی سر پناهی بگذشتن مجبور بودند . صفهای شکاری ژاپانها به آتش شدید پیاده که از طرف جنوب میآمد،و آتش توپچنی که از شمال میریخت هدف شدند . درین اثنا صفهای شکاری دفعته تولی تولی، وتولی های بلوك بلوك ، وبلوک ها بر كتله های كوچك كوچکی انقسام یافته بخطوه های جهیدن به پیش صحیفه ١٥٥ صرفیات جبه خانه جلد چهارم روی آغاز نهادند. « استناد های خط دوم که شکاری ها را تعقیب میکردند به نظام فاصله دار پراکنده باز بخطوء های جهیدن میدویدند . شکاریها هیچ آتش نمیکردند . ولی برای دم راست کردن توقف میکردند و چون بحد معینی که لازم بود رسیدند دفعته همه غبرك غند بيك جبهۀ فراخ و عمیق صف شکاری درآمده برتپۀ (قامپل) خود را انداختند . و بساعت شام آنجا را بدست ضبط و استیلای خود در آوردند. « از طرف روسها اگرچه باز بار عودتهای تعرضیه بوقوع آمد ولی هیچ يك نتیجه حاصل نشد . وتپه مذکور قطعاً بدست ژاپانها بماند.» (صرفیات جبه خانه) محاربۀ میدان (شاحو) بمانشان میدهد که محاربه های عصر حاضر در خصوص صرفیات جبه خانه تا چه در جه يك جمع مدهشی بعمل می آورد . مثلا در روزهای (۱۲و۱۳) اوکتوبر تنها لوی غند (٣٥) طوپچی روس که عبارت از (٣٦) قطعه طوپ بود در هر روز (٣٧٠٠) گله انداخت کرده بودند که جمع هر دو روز (٧٤٠٠) مرمی یعنی گله میشود. در روز (١٤) ماه مذکور بسببی که پیادۀ روس از طرف دشمن به بدصور ت در زیر تضییق گرفته شده بود از آنرو برای رهایی دادن آن تنها در همانروز (١٢٩٩٧) گله طوپچی مذکور انداخت نمود . بوقت صبح روز دیگر دو غندلوی غند مذکور بی جبه خانه بماندند . درعین همین روز جمع آمدن قوای مهمۀ ژاپانها دران جوار دیده شد . وبرسپرهای روس آتش شدتنا کی کشادند که باز برای مقابله آنها، و رهایی دادن سپرها را صحيفه ١٥٦ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم ازان حال، در ظرف (٤٥) دقیقه همین طوپچی بر منطقه هائیکه عسکر ژاپان دران جمع می آمدند بقدر (٨٠٠٠) مرمی، و در تمام همان روز (٩٦٥٢) مرمی صرف کردند که به این حساب گویا در ظرف سه روز تنها طوپ خانهٔ روس (٣٠٠٤٩) گله طوپ انداخت کرده . و چون صرفیات طرف مقابل را نیز تقریباً بهمین مقدار بران بیفزائیم عدد صرفیات جبه خانهٔ طوپچی به (٦٠٠٩٦) مرمی بالغ میشود . صحيفه ١٥٧ مشاهدات جلد چهارم مشاهدات بروزارت فون شلمندورف - در باب مانچوری و غند های مانچوری - « کرنیل (شلمندورف) که از طرف دولت المانيا (آتثه مليتر) وبرفاقت جناب پرنس (هوهنزولرن) مأمور بود بعد از محاربة (شاحو) مارشال (اویاما) را ملاقات کرده، ومشاهدات خود را از قرار ذیل بیان کرده است» «برای ملاقات، روز (٢١) اوکتوبر را مارشال (اویاما) مقرر کرده بود. باواغون صنف سوم دالان دارشمند قريه (يه نتای) واصل شديم. دراستاسیون جنرال بارون (قوداما) که رئیس ارکان حرب غند ژاپا است بابسیاری از افسران معیت او پرنس را استقبال نمود. وراسپانی که آورده بودند سوار کرده به قریه (یه نتای) كه يك كيلو متر دورتر بود ایصال کردند. «مارشال تا به محاربة (شاحو) اقامتگاه سابق جنرال (قورو پاتکین) را که در (لیائویافغ) بود قرارگاه اتخاذ کرده بعد از محاربة مذکوره در (يه نتای) بخانه يك دهقان چيني نقل مکان کرده بود. اینست که در نجا پرنس را بکمال صمیمیت قبول نمود. و از آمدنش به نزد غند ژاپان و شرفی که به صحیفه ۱۵۸ محاربه روس و چاپان جلد چهارم این تول غند بخشیده بیان محظو ظیت فرمود . « در مابین مارشال ( اویاما ) که آدم بلند بالای قوی البنیه بود ، وسر و رویش به اهالی المانیای جنوبی مشابهت میرسانید؛ ورئیس ارکان حربیه او جنرال ( قوداما ) که آدم قد کوتاه نازك اندامی بود ، و سرش بسر يك جنرال فرانسوی مشابهت میرسانید آنقدر يك فرق و ضدیتی مشاهده میشد که تصویر آن ممکن نیست . خواص و اوصاف معنویه این دو آدم به اشکال خارجیه شان تماماً موافقست . زیرا ( اویاما ) با وجودیکه در طبیعت خیلی فعال و قوه تشبثیه فوق العاده را مالکست ، ولی چون بظاهر حالش نظر میشود چنان گمان میشود که خیلی ساکن ، و سکوتش بهیچصورت و بهیچ چیزی خلل پذیر نمیشود . حالا تکه ( قوداما ) چنانچه طبعاً جوال و فعال يك آدمیست ، همچنان در ظاهر حال نیز مالك تیزی و شطارت است ، و در محاکمات و مطالعاتی که بيك سرعت برقیه بمیدان می نهد دائما صاحب اصابت و رزانت رأی بودن خود را نشان میدهد . با وجودیکه طبیعت این دو افسر با همدیگر خیلی مختلف است، ولی از ابتدای سفر با همدیگر خیلی خوش گذرانیده اند، و همدیگر خود را بسیار دوست داشته اند ، و یکی نقصان دیگر خودشانرا اکمال و تلافی کرده اند . « اقامتگاههای جنرالها مانند نشیمنگاههای دیگر افسران زیر دست شان خیلی ساده و از تکلف آزاده بود . برای نان خوردن ، و خوابیدن و کار کردن او تاقهای جدا جدا ندا شتند ، بلکه در يك اوتاق همه کارهای خودشانرا میکردند. برای آنکه هیچ فردی از افراد عسکر بمیدان نمانند وسایل استراحت خود شانرا به آخر درجه تحدید و کم کرده بودند . بخاریهای اهنینی که از ژاپانیا برای شان فرستاده شده بود برای قراولهای پیش صحیفه ۱۵۹ مشاهدات جلد چهارم رو فرستاده بودند . زیرا قراولهای پیش نسبت به افسرانی که در میان خانه نشسته بودند بگرم شدن زیاده تر محتاج بودند . جمیع افسران ژاپانی از افراد زیر دست خودشان بیشتر راحت کردن نمیخواستند . مگر وقتی که افسران بیگانه در پیش شان مهمان می آمد یکقدری بیشتر مصارف میکردند . « برای سلام وملاقات پرنس ، قوماندان غند چارم جنرال قونت ( نوزو ) نیز به نزد ماره شال ( اویاما ) آمده بود. اینهم کوته قد ، و صاحب اطوار و اوضاع بزرکوارانه ، و خیلی شیرین کلام و محبوب یک آدمی بود . اما هزار افسوس که جنرالهای پیر ژاپان چون بهیچ یک از زبانهای اجنبی وا قف نبودند محاورهٔ ما بواسطهٔ دیگر افسران جریان مینمود . و به اینصورت لذتی که از مکالمهٔ سر راست حاصل بشود قسماً غایب میشد . « چند روز بعد از ملاقات مایامارشال (اویاما) رئیس ارکان حربیه بارون ( قوداما ) در ( لیائویانغ ) به نزد پرنس آمده وقایع را که از ابتدای حرب تابه محاربهٔ ( شاحو ) جریان یافته بود به تفصیل حکایه نمود . و بعد ازان نیز در وقوع هر ملاقات در حق وقایع مذکوره معلومات متممهٔ اعطا میکرد . جنرال وقتی که این وقایع را حکایه میکرد ما را اجازه داده بود که از سببهای پلانهای ترتیبکردهٔ او، واز چه بودن مقصدهای او در ینباب سوالها واستفسار هائی نمائیم که به اینسبب ازین مصاحبه ها زیاده تر استفاده میکردیم . حق نشر و اشاعهٔ این افکار و ملاحظات بالطبع به ارکان حربیهٔ ژاپانیا عاید و راجع است که مادر باب نشر آن حق نداریم . ولی باوجود آنهم هیچ نباشد تنها ازین یک فکر جنرال که از حسیات معنویهٔ اوست خود داری نمیتوانم. جنرال مشار الیه در وقتیکه محاربهٔ (شاحو ) را نقل میکرد گفته بود که : د بمجردیکه خبر گرفتم که همه غول غند روس بیکباره گی بر تجاوز وتمرض اقدام ورزیده اند صحیفه ١٦٠ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم منهم هماندم لازم بودن تعرض مقابل را حس، و بر حرکات تعرضيه قرار دادم زيرا دانستم که قوت عددی روسها بر قوت مافایقست لہذا برای امید موفقیت پیشتر از دشمن حرکت کردن مالازم وواجب مینمود .» « جنرال ( قوداما ) خیلی زیاده مبتلای سیگاره کشی بود در هر دفعه که برای تفصیلات دادن به نزد پرنس میامدد مبدم از سیگاره های پرنس میگرفت . و چون یکی را تمام میکرد دیگریر ا در میداد. و درین اثنا بالطيفه ها و مزاحهای شیرین خود هر کس را بخنده ميا ورد. و هیچ کسی را از حاضرین نمیگذاشت تا با او يك لطیفه و مزاحی نکند. حتی با خود مارہ شال نیز از لطیفه فارغ نمیماند . از جمله میگفت که مارہ شال در شبها منتظمآ دوازده ساعت میخوابد . اما اویاما نیز چون بیان کردکه رئیس ارکان حربیة من نام خدا چارده ساعت میخوابد از انرو هر کس قهقهه های خودرا بر او عطف نمود . » مومی الیه کرنیل در باب شہر (لیاثویانغ) باينصورت تفصیلات میدهد : «اصل شهر (ليائو يانغ) يك و نیم کیلو متر مربع با چار دیوار محاط یکشہر یست. برای داخل شدن بشهر ، اول از محله نوی که روسها ساخته اند گذشتن لازمست . بناهای منتظم این محله که بطرز ساخت اور و پاست در ینوقت از طرف ژاپانهابرای خسته خانه ها ، و دفتر ها تخصیص شده است بعد از ان از پیش روی باغچه ئیکه آنرا (باغچه قور و پا تکین) میگویند گذشته در نزد ہیکل (پاغود) میرسد. شکل این هیکل عبارت از يك مخر و ط پخته کاری نیست که از چه وقت ساخته شده باشد معلوم نیست . اما چنان گمان میشودکه از طرف یکی از حکمداران (کوریا) که بحرب تا به اینجاها آمده باشد ساخته شده باشد . آثار انهدام از هر طرف این ہیکل پدیدار شده است . از هر بغل آن سنگها و پخته کاری های آن غلطيده و هزاران کبو ترهای صحرایی در انجاها آشیان ساخته اند . بعضی رسمها و نقشهای بر آمده صحيفه ١٦١ مشاهدات جلد چهارم ه بران هست و ندانستیم که چیست هنوز خراب نشده . « در دامنه (پاغود) دو هیکل (بودا) بوضعیت معلومه که دارد نشانده شده است . یکی از جسامت طبیعیه بزرگتر و از برنج ریخته شده است . مردمان چینی در باب محافظه اینگونه اثار قدیمه هیچ اعتنا نمیورزند. ژاپانهادرین وقت اطراف این هیکل را سیم گرفته اند ، و برای محافظه ان ازسنگهای بنای ( پاغود ) که غلطیده و افتاده بودند روی آن راست کرده اند . « باغچه قوروپاتکین بايك ديوار گلی محاط ، و در درون ان بقدر پنجاه شصت درخت نشانده شده ، و چند سرکها و چمنها دران طرح یافته که از کابانه ها و کوچ های چوبی و چند چراغهای رنگین ان معلوم میشد که برای استراحت و تنزه افسران روس این باغچه بوجود اورده شده باشد . اما اساساً اگر ايجايك مزارستان چينی ها بوده باشد احتمال دارد . زیرا در بعضی اطراف آن صورت سنگ پشتها که از سنگ تراشیده شده و بر سر آن لوح سنگهای بزرگ گذاشته شده بود دیده میشود . « ژاپانها این باغچه را درینوقت برای بستن اسپهای خود اصطبل ساخته اند. چنانچه در (دالنی ) دیده بودیم در مجا نیز بزرگترین بناهائیکه روسهاسا خته اند همانا يك تياتر بزرگ بود . این بنای تیاتر و که بعضی اقسام آن بتأثیر گله های ژاپان محترق شده بود در ینوقت سر از نو از طرف ژاپانها دست کاری شده برای اسلحهٔ عسکری سلاحخانه اتخاذشده است . « هر نفر عسکری ژاپان يك يك قطعی کوچکی در جیب خود داشتند که در میان ان گولی های (هالك ميكروپ ) موجود بود . بعد از نان هر نفر به بلع کردن یکدانه حب مجبوراند. و این از برای انست که جلو گیری امراض ساریه مانند (تیفو) وغیره را بکند . « بر تأثیر این حب حکم کرده نمیتوانم اما این يك محققست که در تول غند صحیفه ١٦٢ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم ژاپان یکقلم امراض ساریه ظهور ننموده است. در خصوص محافظه صحت عساکر ژاپان هر روز غسل کردن شان با آب گرم نیز دخل کلی دارد، حتی در سرماهای بسیار شدید نیز در حالتی که سردی تحت الصفر به (۲۰) درجه میبود در میدان باز یخهای سنگنی چینی ها را با آب جوشان پر کرده تا بگو در میان آن میدرآمدند، و بعد از آن برامده در حالیکه مانند مرجان وجود شان سرخ شده میبود، و از بدن شان تفتها میبرآمد در هوای مانند یخ همچنان برهنه تا به اقامتگاه خودشان میرفتند، و در انجا خود را خشك کرده البسۀ خود را می پوشیدند. « در (لیاویانغ) اگر چه دکانهای بسیاری موجود است اما این دکانها بيك حالی که برای دفع احتیاجات يك اهالئی فقیری کفایت بکند میباشد. در میان این اهالئی جاهل که بظنون باطله معتقد هستند از هر چیز بیشتر اجزا خانه ها خوب کار میکردند. « شهر لیاویانغ از خسارتهای محاربه تا یکدرجه مصون و محفوظ مانده بود. دکانداران بعد از رجعت روسها دکانهای خود شانرا برای ژاپانها باز کرده بودند. «اهالئی قریه ها به تعمیر مسکنهای خودشان که در اثنای محاربه خراب شده بود مشغول بودند، و این مسکنها بسبب بی تکلفئی شان بزودی تعمیر میشد. تا بوقت تمام شدن تعمیر مسکنهای شان اهالی در معبدها سکونت گزین شده بودند. در حوالئی که تول غندها از ان میگذشت محصولات از دیگر وقتها بیشتر منفعت پیدا میکرد، و بدست اهالی زیاده تر پیسه میدرآمد. چونکه تول غند، ذخیره و حیوانات اهالی را بقیمتهای گزافی خریداری میکردند. على الخصوص عرابه داران خیلی منفعت بر میداشتند. يك عرابۀ بارکش تا به سه چهار پوند اجرت میگرفت. روسها و ژاپانها به این يك خوب دانسته بودند که بر چینیان بزور صحیفه ١٦٣ مشاهدات جلد چهارم کار کردن نمیشود . زیرا چینیها بمجردیکه ژور را میدیدند یا میگریختند ویا اینکه پنهان میشدند . لهذا مجبور بودند که کار خودشان را بخوش ر ضا و خو بی و دل آسا بر انها اجرا بکنند. من چنان گمان میبرم که این چینیهای حریص طماع ازین دل آسا ها و خوش معامله کیها وقوع اینگونه حرب را در هر سال از دل و جان آرزو نمایند . « در روزها گاهی پیاده، و گاهی بر اسپ و عرابه در اطراف شهر گردش و تزه میکردیم ، و در شبها یکچند هفته پیهم راپور های مفصل رئیس ارکان حرب خطهای منزل ، قایمقام ( آریتا ) را میشنیدیم . « مومی الیه در راپور های خود اکثرا از نیاط های تول غند با دنباله ، و تکمیل شدن نواقصات بحث رانده ، و حرکت های پیش روی را بر اکمال آن مو قوف دانسته تفصیلات میداد . « مشکلاتی که در باب تدارک و اکمال لوازم تول غند دیده میشد، وتفصیلاتی که درین خصوص از قایمقام ( آریتا ) میشنیدیم بامايك فكر مختصری در خصوص فاصله های دور و دراز حرکات مختلفه تول غند های ژاپان که باعث حیرت و تعجب محافل عسکريه اورو با شده بود میداد . الحق كه سوق ونقل ذخيره و ارزاق يك تول غند بزرگ که علی الدوام به آن محتاجست در ( مانچوری ) خیلی مشکلات بهم میرساند . زیرا در ( مانچوری ) بهترین موسمهای نقل و سوق لوازمات متنوعه ئیکه تول غند همیشه به آن احتیاج دارد ها ناموسم زمستانست که صحراها یخ به بندد . در دیگر موسمهامۀ راهها دریاهای کل ولا یست که عرابه ها و طوپها بهزار مشکلات بران حرکت میتوانند . علی الخصوص در اراضی کهسار که راههم در ان مفقود باشد مشکلات یکی بر هزار میشود . « مأمورهائیکه برای خدمات منزل در تول غند ژاپان مقرر بودند خیلی صحيفه ١٦٤ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم جان کنی ها کرده اند ، و از هرگونه وسایط استفاده کرده اند ، و تدبیر های بیشماری در ان باب اندیشیده اند . درنهر های (لیائو) و (تایچه) بصد ها زورقه چینیان را به اجاره گرفته بکار انداخته اند، و در خشکه (٣٠٠٠) شتر، و قاطر و یابو، و بصدها عرابه استعمال کرده اند . «روز سوم نومبر تول غند ژاپان جشن ها و شادمانیهای روز ولادت (میکادو) را اجرا کردند . افسران همه باهم یکجا طعام خوردند . روسها وقتیکه (از لیاثویانغ) رجعت میکردند مقدار کلانی شیشه های (شامپین) ترك کرده بو دند ، نوشیدن این شرابهای فرانسوی بصحت امپراطور ژاپان نصیب ما کردید . درانروز افراد را طعامهای خوب و شیرینی ها، و شراب های برنج دادند . بعد از پیشین جشنها و بازیها شروع نمود . تیاترها ، و پهلوانیها ، و مسابقه ها ، و شمشیربازیها ترتیب داده شد . درهمه تول غند يك سرور و شادی عمومئی بر پابود . اما باد بسیار تند و سرد بر خاکی که درانوقت در وزیدن بود مسابقه ها را یکقدری بید ماغ میکرد . با وجود انهم ژاپانیها در مقابل تأثیرات شداید هوائیه غیرمتحسس بودند . مثلا پهلوانهای کشتی گیر درینچنین سرمای شدید بجزيك پتلونی کوتاهی که برای ستر عورت در پا داشتند دیگر سراسر برهنه بو دند . ودر اثنای کشتی گیری خیلی عرق میکردند ، و بعدازانکه از کشتی فارغ میشدند، تا بوقت رسیدن دیگر دور کشتی شان تنهائيك بالاپوشی بر شانه انداخته خودشان را از خنك محافظه میکردند . «در مسابقه ها کسانیکه می بردند از طرف (حکمهای بیطرف) برای مکافات شان به اعطای (پیکه ها ، ولوحه های تصویر ، و کارت پوستالهای تصویر دار، وقظی های سیگاره وغیره) تلطیف و نوازش می یافتند . و کسانیکه بای میدادند از طرف سیر بینان به او تسلی و دلاسایی داده میشد، و بر بعضی خنده جلد چهارم مشاهدات صحیفه ١٦٥ ها وریشخندهای لطیفه آمیز اجرا میشد . « خدمت مکلفه عسکری که بصورت (قرعه) اجرا میشود ، در میان صنوف مختلفه اهالی يك اخوت ، ویکوجودی غریبی اجرا میکند که درین گونه وقایع فواید و منافع ان بخوبی ظاهر و اشکار میشود . در مابین همه افراد عسکری با وجودیکه از شهرهای با همدیگر دور، وصنف های از همدیگر منفور تشکیل یافته بودند اثار حسن مودت و الفت یکوجودی و یگانگی پدیدار بود. حتی در معامله که مافوقها بمادونها میکردند نيزيك اثر حسن رفاقت و مودت بدیهی اشکار میشد . « ماره شال (اویاما) در (٢٦) دسمبر در ( لیااویانغ) يك ضيافت يعنی مهمانی بسیار بزرگی بر پا کرد . روز دیگر مارشال بعد از پیشین برای انکه هم يك تنزهی بشود و هم یکقدری کبوترو( اکه ) شکار بکنند تا بخانه پرنس آمده پرنس را با خود گرفته ببرد . در هر طرف مانچوری کبوتر خیلی بسیار است کبوتر ها اکثر در جوار معبد ها بسیار اشیان میسازند . چینایها بسببی که انها را ( نامه برسما) میشمارند هیچ غرض نمیگیرند . ولی ژاپانهاچون باینگونه خرافات علی الخصوص در زمان محاربه هیچ پرواندارند از انرو باکبابهای کبوتر شکم های خودشان را بخوبی سیر میکردند . « ماره شال بسببی که سرخ کرده کبوتر را خیلی دوست داشت یاور حرب او نائب برکد ( اونو) که در المانیا تحصیل کرده ، و در یکوقتی در (فار لسروهه) در غند (١٠٩) خاصه ( باد ) برای اکمال تحصیل خود خدمت کرده بقدر يك المانی زبان المان را میداند برای محروم نماندن ماره شال خود را ازین سرخ کرده در شکار کبوتر خیلی ملکه و مهارت پیدا کرده است والحاصل تا بشام شکار بسیاری کرده و تنزه خوبی اجرا نموده واپس عودت نمودند . صحيفه ١٦٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم «نهایت در مابین قراولهای پیش طرفین، در مدت های معین برای تعطیل مخاصمات خودبخود يك نوع متاركه منعقد شده بود. در پیشوقت هر دو طرف برای حاضری و تدارکات خودشان، به تعطیل محاربه مجبور بودند. حد فاصل در مابین طرفین، نهر (شاخو) بود، افراد طرفین که بی سلاح برای آب گرفتن بآب دکنه اننهر می آمدند از قراولها بر آنها آتش نمیشد. حتی تدریجاً در مابین قراولها مخابره تحریریه نیز آغاز نهاد که انهم عبارت از بعضی لطیفه ها و تعاطشی هدیه های خورد و ریزه بود. «يك روزی يك نفر قازاق بدون سلاح بخط قراول پیش ژاپانها آمده ژاپانها او را بگمان اینکه از طرف تول غند روس يك خبری اورده باشد گرفته به (به نتای) در نزد مارشال آوردند. مگر مقصد نفر مذکور قصداً اسیر شدن بود. چون تحقیق شد این نفر، يك زن روسی بود که بلباس مرد برای اسیر شدن به تول غند ژاپان آمده است. «زن مذکور را استنطاق کردند: از بیاناتش چنان معلوم شد که گویا دختر يك نفر قازاق است، و تانحال در تول غند بصفت پرستاری در خسته خانه سیار میبود. و در وقتیکه با کشتی (پترو پاولوفسق) کر اندوك (كيريل) غرق گردیده بازرهایی یافت، او نیز با او به (پترسبورك) رفته بود و از انجا باز به تول غند روس برگشته است. و حالا برای این به تول غند ژاپان آمده که چون برادرش مجروح شده بدست ژاپانها اسیر افتاده است مرا بگذارند که پرستاری او را بکنم. و برای اثبات این مدعای خود کارت ویزیت های بسیاری از افسران روس را نشانداد. «امازاپان ها شبهه خودشان را با اینگونه سخنان و این چنین کارت ویزیتها زا یل نکرده آرزوی او را قبول نکردند، و برگشتنش را پس به تول غند روس صحيفه ١٦٧ مشاهدات جلد چهارم امر نمودند . زن روسی از پس کشتن خود به تول غند روس ابا کرده ماندن خود را در تول غند ژاپان رجا و نیاز نمود . اما این رجا و نیاز او نیز قبول نشد . زیرا ژاپانها این قاعده را که (در دار الحرب بودن زنان قطعیاً جایز نیست .) بکمال شدت رعایت و محافظه میکنند ، و چون به برگشتن خود به تول غند روس نیز بهیچصورت راضی نمیشد لہذا ژاپانها اورا از راه (نیو چوانغ) به (چیفو) فرستاده در انجا به قونسلوس فرانس تسلیم کردند . كفتان ( اوغاتا ) هر شب با چند نفر افسران دیگر در نزد ما می آمد، یوز باشی یعنی - سلمشیر یا كفتان مذکور در وقتیکه در فرانس بود از موسیقی و دانس که يك نوع رقص فرنگستانيست خیلی ذوق یاب شده بود . هر وقتیکه در نزد ما می آمد يك ( غراموفون ) نیز با خود می آورد . درین غراموفون هواهای ژاپانی و فرانسوی و جرمنی را میشنیدیم . بعد از خلاص شدن غراموفون از شوقیکه یوزباشی (اوغاتا) برقص داشت بهمه حال یکی از حاضرین را بر می خیزانیده با او برقص آغاز میکرد . ( اوغاتا ) در رقص هیچ مانده نمیشد ، و درین فن خیلی ماهر هم بود . نفرهای عسکری چون صدای ساز را میشنیدند تا به خانه ما می آمدند و در يك گوشه خانه بر در از چوکیها نشسته بمهارت افسران خود در دانس حیران حیران مینگریستند . در (٤) جنوری برای اینکه یکچند روز در میان عسکرهای تول غند (٤) بمانیم به ( تاقو ) رفتیم . در اثنای رفتن به ( تاقو ) اولا باجنرال ( قوداما ) ملاقات کرده در باب رفتن خودمان به (پور ارتور) با مشارالیه مذاکره کردیم . در ( تاقو ) برای زیارت جنرال (نوزو) وهیئت ارکان حربیه اش بقرار گاه عمومی تول غند نازل شدیم . درینجا خبر گرفتیم که فردا در تول غند (٢) که در (شیلی هو) میباشد يك جشن بسیار بزرگی بمناسبت داخل شدن سال جدید صحیفه ١٦٨ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم اجرا میشود . همه امرای تول غند (٤) را امرای تول غند (٢) دعوت کرده بودند که مرا نیز در جمله دعوت شده گان فراموش نکرده بودند . این دعوت جنرال (اوقو) را رد کرده نتوانستم و به این رد نکردن خود پشیمان هم نشدم . صبح بساعت چار با جنرال انوزو) و دیگر افسران دعوت شده بسوی (شیلی هو) روان شدیم . رئیس ارکان حربیه تول غند (٤) جنرال (آیه ها را) نیز با ما همراه بود . بقصبه (شیلی هو) کم مسافه مانده بود . در وادی نهر (شیلی هو) پایان میشدیم که بنا گهان در جهت پیش صداهای شدید آتش تفنگ را شنیدیم . اینحال موجب حیرت بود . بچابکی بر سر تپه بر آمدیم تا به بینیم که چیست . مگر يك كندك پیاده ژاپان تعلیم قواعد محاربه را میکردند بساعت (٦) بقصبه (شیلی هو) که بر جاده ماندارین واقعست رسیدیم . این قصبه کشتزارها و بنا های بسیار خوبی دارد . قوماندان تول غند (٢) جناب جنرال (اوقو) در يك خانه دو اوتاقه کوچکی اقامت داشت . دیگر افسران چون همه گی بر سر خد متهای خود بودند من در نزد جنرال تنها بقدر نیمساعت ماندم . يك افسر نو جوان ژاپانی که زبان المان را خیلی فصیح تکلم میکرد واسطه مکالمه ما و جنرال بود. «بعضی از مخبرهای اجنبی جنرال (اوقو) را چنین توصیف کرده اند که او يك پلنگیست که مردم اجنبی را دوست ندارد . من اگر چه به احوال قلبیه او کسب اطلاع نکرده ام ولی در حق خود او را خیلی ملتف و بشوش دیدم . حال وطور او نیز به پلنگ هیچ مشابهت نداشت . « به آغاز شدن جشن و ساعت تیری هنوز چون یکساعت مانده بود ازینفرصت استفاده کرده نائب برکد فون فورستر) و کرنیل (فون شنه تن) را ملاقات کردم. بعد از ان یکجا بمحل بازی رفتیم در انجا بعد از انکه با دیگر افسران اجنبی و ژاپانی که موجود بودند سلام و مصافحه و يك بدیگر تقدیم شدنرا اجرا کردیم در يك جای صحیفه 169 شاهدات جلد چهارم بسیار بزرگی که هر طرف آن پوشیده شده بود داخل شدیم. مگر این جا محل باز یگاه تیاتر بود. بازیها شروع شده بود از بازیهائیکه سیریینان ژاپانی خیلی خوش و محظوظ میشدند و اظهار سرورها میکردند طبعاً ما هیچ نمیدانستیم. اما وقتیکه حقه بازان ببازی شروع کردند بقهقهه های ژاپانها ما هم اشتراک کردیم وقتیکه اینقسم اولین بازیها ختام یافت در درون يك خیمۀ بسیار بزرگی برای طعام خوردن دعوت شدیم. طعام پیشین بصورت بسیار وافری خورده شد. نفرهای عسکری که بضیافت پیش خدمت باشیهای اوتلهای بزرگ اور و پا بودند بيك مهارت و دقت و نزاکت فوق العاده ایفای خدمت میکردند. در اثنای طعام يك موزیکۀ عسکری مارشهای ملتی جمله ما اجنبیها را بکمال مهارت بدور می نواختند. وقتیکه طعام تمام شد کشتی گیریها و پهلوانیها آغاز نهاد. هر پهلوان عنوان های بزرگ بزرگی بر خود نهاده بودند. و هر پهلوانی که بمیدان میبرآمد بصدای بلند عنوانی که بر و گذاشته شده بود اعلان میشد. اول پهلوانانیکه برآمد بعنوان جنرال (شتوسل) ، و جنرال (نوژی) بودند. هر دو پهلوان بشدت باهم در آویختند. اما درینجاو(شتوسل) برد، (نوژی) بای داد. بعد از آن جنرال (قورو پاتکین) با (اویاما) در آویخت بعد از آنکه یکچند بار باهم مساوی آمدند جنرال (قوروپاتکین) مغلوب شد. (تفنگ ماشیندار) باطوپ (اوبوس) سنگین چاپ بمیدان برآمد. اما تفنگ ماشیندار غالب آمد. باز عسکر طوپچی (با عسکر استحکام) بهم بيا ویخت عسکر استحکام، عسکر طوپچی را بر زمین آورد. درین اثنا جنرال (آیه هارا) که از صنف استحکام بسر رسیده بود نفر مذکور را که عنوان عسکر استحکام را گرفته صحيفه ۱۷۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم بود به سیکریت ها و شیرینیها تلطیف و نوازش کرده ، و بجنرال ( اوزه قو ) که رئیس ارکان حرب تول غند دوم بود، و از صنف توپچی بسر رسیده بود رخ آورده ریشخندها و لطیفه های مزاحانه بعمل آورد ، وچون درمقام استهزا بینشی جنرال( اوزه قور) را کشیدن گرفت همه حاضرین قهقهه را بفلک رسانیدند . و چون دران اثنا(پورا رتور) نیز سقوط نموده بود ، همه کس در ینباب بر همین فکر بود که فتح قلعه را مساعی موفقیتکارانه عساکر استحکام تسریع و تعجیل نموده است لهذا هر کس جنرال ( او به ها را ) را به این فخر وغرور حق میداد . بوقت شام که تاریکشی میشد هر کس بپی کار خود رفته جشن ختام یافت ما هم با افسران تول غند دوم وداع کرده به (چای کیا او) عودت کردیم . در آن روز در تول غند دوم وچهارم هیچ وقوعاتی نبود . ژاپانیها ببرابر نزاکت فوق العاده روسها حمل کردند . صحيفه ۱۷۱ وضعيت حربيه در ابتدای جنوری جلد چهارم وضعيت حربيه در ابتدای جنوری * اول سنه ۱۹۰۵ * و محاربه سانده پو در ابتدای سنه (۱۹۰۵) بر سر نهر (شاخو) وضعیت تول غندهای طرفین باینصورت بود . روسها در پیش روی جناح راست ، و در مابین نهرهای (لياعو) و (هون) يك مفرزه مختلط روسها اجرای ترصد میکردند . در خط (ماتوران - طاشوا تهو) چار و نیم لوی غند قازاقهای جنرال (غره قوف) جناح راست تول غند را در زیر امنیت داشته بودند . در عقب اینها جنرال (ميچه تقو) باغبرك غند سوارتی (قاققاس) ولوی غند قازاق ماورای(بایقال)موجود بود . از تول غند (۲) مانچوری ) قول تول غند (٥) سیبریا در زیر قومانده جنرال ( غرينبرغ) خط مدافعه را که در مابین (طاشواتهو - شويالتزا - واليانئون ) بود گرفته بود. و در عقب این قول تول غند(۱۰) ، و در جنوب موکدهن ) در سر پل نیز قول تول غند (۸) موجود بود . قول تول غند مختلط (۱) ، قسماً در استاسیون (موکدهن)، قسماً برای بیرون برآوردن حاضر بودند . صحیفه ۱۷۲ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم تول غند (۳) مانچوری، با قول تول غند (۱۷) اوروپا، وقول تول غند (٦) سیبریا در زیر قوماندۀ جنرال (قائولبارس) موضع (شاخو) را مدا فعۀ مینمود. قول تول غند (٢-٣-٤) سیبریا در زیر قوماندۀ جنرال (لینه ویچ) بمحافظه کردن حوالئی شرق مکلف بود. قول تول غند (۱) سیبریا در (بورنیزا) احتیاط را تشکیل میداد. نیم لوی غند شکاری قول تول غند (۳) سیبریا با قول تول غند (زه نقامف) در اراضی جبالیه برای محافظۀ ارتباط در (ماچیوندان) بود. قرارگاه عمومی تول غند، در (چانزا، و تون) بود. مجموع همه قوت های روس که در اطراف (موکده ن) جمع آمده بودند عبارت از (٣٤٦) كندك پياده، و (١٦٩) طوپ سواری، و (١٤٧) غندك طوپ بود، ضایعات سراسر اکمال شده بود. یعنی عدد محاربین به (٣٠٠،٠٠٠) تفنگ و شمشیر، و (۱۱۰۰) طوپ بالغ شده بود. قول تول غند (١٦) که بقوت (۲۸،۰۰۰) تفنگ، و (٩٦) طوپ بود، بتاریخ (۲۰) جنوری مواصلت میکرد. - ژاپانها - جناح چپ تول غند ژاپانرا مفرزۀ (آقيجاما) که مرکب از (۲) كُندك، و (۱۲) تولی، و (۱) غندك طوپ بود محافظه میکرد. قسم کلئی این مفرزه که در موقعهای (حوقوتای)، و (ساند، پو)، و (لیدیانتون) بود، موقعهای مذکور را بصورت قوشنا کی تحکیم کرده بودند. جناح چپ تول غندرا لوی غندهای (٤-٦-٣) و قطعات احتیاط تول غند صحیفه ۱۷۳ حرکات سوارئی جنرال (میجه نقو) جلد چهارم (۲) جنرال (اوقو) تشکیل مینمود . این تول غند خط (واندیاز۱) ـ لین شِپیو ـ لاموتون ـ قودیازا) را مدافعه میکرد در جهت شرق این تول غند (۲) ، تول غند (٤) جنرال (نوزو) بود كه بايك لوی غند احتیاط ، ولوی غند (۱۰) خط ( قودیازا ـ چوان لنزا ) را تابه (سین لون تين) محافظه ومدافعه مینمود. تول غند نخستین، بالوی غندهای (۲) ، ولوی غند (۱۲) ، ولوی غند خاصه وقطعات احتیاط در خط (بیان یا پوذا) تام بمقابل روسها افتاده بود . برای احتیاط عمومی، لوی غند (٥) که پیش ازین به تول غند (٤) منسوب بود، در (شیلیپو)، ولوی غند (۸) که نو آمده بود در (یه نتای) که قرارگاه عمومی اتخاذ شده است میبودند . روسها قوت مارشال ( اویاما ) را در نهایت دسمبر عبارت از (۱۷۸) كندك پياده و« ٦١) طوپ سواری، و(۱۱۱)غندك طوپ که مجموع همه عبارت از (۲۲۵،۰۰۰)نفر آدم جنگاور، (٦٦٦)طوپ صحرا باشد تخمین میکردند . تول غند (۳) ژاپان که (پور آرتور)را فتح کرده ، و به اینسوروان شده بودند به(۸۰،۰۰۰) نفر بالغ میشد . در ابتدای جنوری جنرال ( قوروپاتکین) به تعرض قرار داده بود . زیرا جنرال میخواست که پیش از رسیدن تول غند(۳) برژاپانها هجوم ببرد . بمقابل خطوط مواصلۀ دشمن على الخصوص بر خط (لیا نويانغ ـ داشیچاعو) از طرف قوت سوارئی خود يك تشبث بزرگی را تصور کرده بود که به این تشبث، آمدن تول غند جنرال (نوژی) فاتح (پور آرتور)را باشکال می انداخت، و هم مقدمۀ اجراآت تعرض متصورة او میشد . حرکات سوارئی جنرال(میچه نقو) برای حرکات سوارئی ئیکه اجرای آن متصور بود جنرال ( میجه نقو) صحیفه ۱۷٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم مأمور کردیده ، در (۸) جنوری در حوالئی (سیفانتای) (۶۸) طوپ سواری، و (۳) غندك طوپ سواری ، و نيم غندك طوپ صحرار اجامع بود. یگانه وظیفه که بر جنرال (میچه‌نفو) تحمیل شده بود این بود که خط‌های شمندوقر (لیا ثویانغ - داشیچاعو) و (داشیچاعو - اینقو) را خراب کند تا تول غند مظفر جنرال (نوژی) از (پورآرتور) آمده نتواند . بنابراین جنرال مشارالیه بسه قول سر راست بسوی (اینقو) برفتار آغاز نهاد که این سه قول مرکب ازین قوتها بود : قول راست جنرال (سامسونوف) (۱۶) طوپ سواری ، و (۱) غندك طوپ سواری ، ونیم غندك طوپ‌های صحرا . قول وسط ، جنرال (ابراموف) (۲۲) طوپ سواری ، و (۶) طوپ در قول چپ، جنرال (تله‌شوف) با (۳۰) طوپ سواری ، و (٤) قطعه پیاده اسپ سوار، و (۶) طوپ، و (٤) تفنگ ماشیندار . در عقب قول وسط، (۹) تولی صحيه كه بهیئت صحيه صليب احمر منسوب بود ، و (١٥٠٠) حيوانات بارکش که به ارزاق ومأكولات بارشده بودند پیروی میکرد . قبل ازین کشف کرده شده بود که در خارج خط (هون) قولهای کشف ژاپان تا بخط (سیفانتای - انشیلیون) پیش آمده اند . ومنطقة اراضی که در مابین نهر‌های (لیائو - وهون) واقعست در زیر استیلای (۳۰۰۰) جمعیت‌های (طونغوز) میباشد . در (۹) جنوری جنرال (میچه‌نفو) از (سیفانتای) حرکت و بارفتار بغلکی بوقت پیشین بموقع (قالياما) واصل گردید . در نجایکی از قولها نهر (لیاعو) را از سر سطح منجمد آن مرور کرده بجهت غرب نهر مذکور گذشت . دوقول دیگر ساحل شرق نهر مذکور را گرفته تا برا برئی «طاوان) آمده است . صحیفه ۱۷۵ حرکات سواریی جنرال (میجه نقو) جلد چهارم مفرزه شب را درطا وان گذرانید . در هر دو طرف نهر مقدار وافری ارزاق ، و خوراکه اسپها پیدا شده بود . بجز جماعتهای قوتمند (طونغوز) ها که در جنوبی (طاوان ) بودند دیگر اثری از دشمن دیده نشد . در (۱۰) جنوری بفاصله های كوچك هر سه قول در ساحل (هون) سر راست بسوی (قالیهو) حرکت کردند . در (قالیهو) قولهای سواری بعد از انکه بخوبی دم راست کردند به آنطرف ساحل (هون) گذر کردند . در انجا بيك قریه که از طرف نیم طرپ سواریی ژاپان ، و جماعتهای اکنی (طونغوز) ها مستو لی بود تصادف کردند . بعد از يك محاربه كوتاه تفنگ ، قطعات پیش قراول وسط همچنان سواره جبراً بقریه مذکوره رامدن خواستند اما بضایعات کلی دو چار آمده واپس رانده شدند . در ینوقت يك محاربه شدید قریه ها و ده ها ده آغاز نهاده دیگر قولها نیز به توقف مجبور شدند . اینمحاربه تا بشام دوام ورزید . و چون پرده ظلمت شب برجهان افگنده شد ژاپانها بکمال سهولت و بی آنکه از طرف روسها تعقیب شوند از قریه مذکور برآمده بقسم کشی خود ملحق شدند . روسها امشب را در اردوگاه میدان باز خود در جنوب (قالیو) بسر آور دند ، و از نتیجه تحقیقات شان چنان معلوم شد که (نیو چوانغ) بصورت خفیف و [ اینقو] بصورت قوتمند تر از طرف ژاپانها در زیر استیلا میباشد . در [۱۱] جنوری جنرال [میجه نقو] با تکمیل قوت خود از جوار [ قالیغان]، نهر (تایچه) را گذر کردند ، به قافله سنگین بارمفرزه درينوقت يك قول عرابه های مجروحین نیز التحاق کرده بود . مفرزه های سواری شیکا برای خراب کردن شمند و فر فرستاده شده بود برتخریب پل شمند فر که در (هایچونغ ) بود، موفق نشده بودند . ولی در بعضی جاها راه آهن را خراب کرده توانسته بودند . اما این خسارات بيك صحيفه ١٧٦ محاربة روس و چاپان جلد چهارم درجا بودکه مسئله نقلیات را به سکته نمی انداخت . روز دیگر قوماندان قول تول غند سوارتی روس، ضبط و تسخیر کردن استاسیون (اینقو) را تصور کرده بود . اماچون خیلی ناوقت برفتار آغاز نهاده بودبموقع [چيانچيانی] که از استاسیون مذکور (٦) کیلومتره دورتر است بعد از پیشین بساعت [٤] واصل شده بود. از یجا طو پچیگی روس برپیادۀ ژاپان که موقع گرفته بوند آتش کشادند . و به بعضی بناها حریق بوقوع آوردند . ولی بمقابل آتش شدید شکاربهای ژاپان پیش آمده نتوانستند، و چون در ینوقت خبر حرکت يك مفرزۀ ژاپانی از راه « هایچونغ » برقطع کردن خط رجعت قول تول غند سوارتی روس رسید . جنرال «میچه نقو» تهلکه را حس کرده، و از اکمال کردن پلان خود صرف نظر نموده بساعت هفت و نیم برجعت آغاز نهاد . و از بیم بریده نشدن خط رجعت خودبر« نیوچوانغ» نیامده مجبو ر گردید که يك راه ديگريرا پيش گيرد. لهذا برين راه كه صعب المروروبی راهه بودبه بسیار بطائت و دشواری در شام «١٣» جنوری نهر« لیاعو» را از جوار «دونبويان» مرور نموده در خط «دونبويان ـ زانشاهو» شب را بسر آورد. قولیکه در شرق مانده بود به تضییق و فشار سخت قولهای کشف ژاپان گرفتار آمده ، و تلفیات خوبی داده در شب به تبدیل دادن اقامت گاه خود مجبور گردیده بود . در روز «١٤» جنوری قولهای غربی و وسطئی جنرال «میچه نقو» تابه «شالینغ» بر رجعت خود بلامحاربه دوام ورزید . قول شرق که در شب باز دو بار دیگر از طرف ژاپانها دو چار تلاش شده بود بوقت صبح از طرف طو پچئی ژاپان بزیر آتش طوپ گرفته شده ، و از جهت ساحل «لیاعو» از طرف قطعات پیادۀ ژاپان پیجانیده شده بود. مع هذا ازاه دیگری به «شالینغ» مواصلت صحیفه ۱۷۷ محاربه (سانده پو) جلد چهارم شان میسر گردید. در مفرزهٔ عقب گیر ژاپان چون سواری بدرجهٔ کفایت نبود از اثر تماس خود شان را با قول تول غند «میجه نق» غایب کرده این قول تول غند بر حرکات رجعت خود کامیاب آمدند. در روز «۱۵» جنوری قول تول غند «ویاجیشان» آمده روز دیگر نهر «لیاعو» را مرور نموده است. و در شمال «قالیاما» اردوگاه خود را تا وقتیکه اردویش لغو میشد، و محال اصلی خود بر میگشت در آنجا مانده است. اینست که حرکات تعرضیهٔ قول تول جنرال «میجه نق» به اینصورت رسیدهٔ حد ختام گردید ضایعات این قول تول غند در یحرکات عبارت از «۷» افسر و «۷۳» نفر مقتول؛ و «۳۲» افسر، و «۲۳۷» نفر مجروح، و «۲۷» نفره و «۱۴۴» اسپ اسیره میباشد. -- محاربهٔ (سانده پو) -- درین اثنا جنرال «قورو پاتکین» در باب صورت اجرای تعرض منصوری که بران قرار داده شده است بیان کردن رأی و مطالعهٔ خودشان را به قوماندانهای تول غند های خود جدا جدا تبلیغ نمود، و در عین زمان نقلت مرکز قوای عسکریهٔ خود را یکسر به نقل دادن بسوی غرب تشبث ورزید. قوماندانهای تول غند متفقاً هم در ینوقت و هم در وقتیکه مجلس حرب منعقد گردید رأی و مطالعهٔ خودشانرا چنین بیان کردند که جناح چپ اردوی «اوقو» هدف اصلی تعرض، و استسیون «یه نتای» بصورت عمومیه هدف الحرکات انتخاب باید شود. واز «۱۲» قول تول غندی که بدست موجود است (۷) تول غند آن برای بسر آوردن این هجوم را بکمال موفقیت، کافی و وافی شمرده میشود. بناءً علیه، جنرال (قورو پاتکین) بر جناح چپ ژاپانها بر اجرای هجوم قرار صحیفه ۱۷۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم داده در ۱۹ جنوری امر تعرض را عطا نموده فقره ئیکه شایان اهمیت ترین این امر میباشد عبارت از ین فقره است : «هدف نخستین تعرض ما ، و مقصد یگانه ما از ین تعرض باید همين مسئله باشد که تول غند ژاپانرا به پشت نهر (تایچه) دفع نمائیم، و تا ممکن باشد در باب دوچارانهزام کردن شان صرف اقدام ورزیم. و به اینصورت هجوم تعرضی را قبول میکنم. «هدف نخستین هجوم ، تول غند(اوقو) راتعیین کردم. بنابرین جناح چپ این تول غند(اوقو) احاطه میشود . قطعات تول غند(۱) و (۳) برتول غند های (نوزو) و (کوروکی) هجوم میبرد . و دیگر اقسام تول غند (۲و۳) بر جناح چپ ژاپانها بر احراز کامیابیها تابع میماند » این تعلیمات عمومیه تفرعات بسیاری داشت که با ترتیبات و اوامر مفصلی اکمال شده بود . ترتیبات مذکوره را هر تول غند نظر به ترقیات و حرکات تول غند مجاوز جهت غرب خود، تنظیم و اتخاذ میکرد . از جمله تدابیر متقابله که ژاپانها اتخاذ کردند این بود که جنرال(اوقو) بنابر امر مارشال ( اویاما) فرقه (۳) خود را که تاحال در جناح راست بود برای تمدید دادن جبهه بسوی (یاندیاوان) جلب نمود. این لوی غند در صبح (۲۷) جنوری تماماً در موضع جدید خود اجتماع کرده بودند . جنرال (گریپه نبرغ) در(۲٥) جنوری بحرکات هجوم خود آغاز نهاده بود قطعات ( میچه نقو) ، و ( قوز وغوفسکی) دره ها و گذرگاههای (مامیاقا و چیتیایچی را گرفتند. وقسم اعظم سوارئی (میچه نقو) باسه و نیم غندسر راست بسوی شرق روانه کردید. قول تول غند نخستین سیبریا اول موقعهای (قوتایچی) ، و (حایالانتوزا) را اشغال کردند که محافظهای ضعیف آنجاها که از صحیفه ۱۷۹ محاربه (سانده پو) جلد چهارم طرف ژاپانها در انجا بود یکبسو و بسوی (هوقوتای) و (طوپاوه) عقب کشیدند. بعده این قول اردوی غند نهر (هون) را گذشتند. و برین دو قریه در نیمشب بهجوم برخاستند و بعد از جنگهای عنودانه قریه‌های مذکور را اشغال توانستند. قوۀ محافظۀ ژاپان که در (هوقاتای) بود، و عبارت از (٤) طوپ سواری، و (۱) تولی پیاده بود از پیش روی قول اردوی غند نخستین روس به (قو چونجی) در کشیدند. بمقابل خط (سانده پو - لی دیانشون) لوی غند (۱۵) پیاده، با قطعات قول اردوی غند (۱۰) به پیش سوق گردیده، و موقعهای (هواتی) و (چوشانتون) از طرف اقوام قول اردوی غند (۱۰) بدست آورده شده بود. قراولهای پیش ژاپان بر (سانده پو) و (لیانشون) عقب کشیدند جنرال (غریپه‌نبرغ) غیر یک غندهای (٢ - ٥) شکاری خود را بسوی (چانتاین) سوق کرده بود. اما بر ضبط کردن موقع مذکور کامیاب شده نتوانسته بودند. این بار هجوم روسها بشکلهائی شده بود، ماره شال (اویاما) بنا بر حوادثهای که، مفرزه‌های سوارئی کشف برایش فرستاده بود از احتیاط عمومی خود لوی غند (۸) را سر راست به (هوقوتای) بحال پیش روی وضع کرده بود. و قوماندان این لوی غند جنرال (طازومی) را بقوماندائی جناحی که دو چار تهلکه شده بود، مامور گردانید. این لوی غند (۸) در وقت شام روز (۲۵) از (یه‌تای) روانه شده روز دیگر بوقت صبح با هر دو غیر یک غند خود به (طاطای) و (صومایو) آمده و هماندم بر قول اردوی غند نخستین سیبریا به تعرض اقدام ورزید. قول اردوی غند روس امروز بوقت صبح وقت، یک غیر یک غند خود را بفرقۀ (١٤) پیاده داده، و در پیشگاه (هوقوتای) و (طوپای) یک موضع گرفته بود صحیفه ۱۸۰ محاربه روس و جاپان جلد چهارم هجرمهای جاپان را که بمقابل این موضع اجرا کردیده با ضایعات عظیمه عقیم مانده است. دو غرك غند لوی غند (۸) درین اثنا بفراختی [۵] کیلومتره از همدیگر جدا شده بودند. غرك غند جناح چپ از غرك غند جناح راست سراسر جدا مانده بود. و از طرف غرك غند سواری [ میچکه نقو ] که دران اثنا بحوالی [سیویو] آمده بود به تهدید افتاده بود. اما جنرال [طازومی] خبر تفرقه شدن خود را بايك لوی غند دیگر احتیاط گرفته خاطر جمعی حاصل کرده بود که این لوی غند در وقت شام روز [۲۶] از [شیلیپو] بسوی [لاند و نگو] بحال پیش روی وضع شده بود. لوی غند [۱۴] پیاده بايك غرك غند قول تول غندی نخستین سیبریا بوقت پیشین بر [سانده پو] بهجوم آغاز نهاده این [سانده پو] تنها بايك غند سواری، و بايك چند تولی پیاده تفنگ ماشیندار و يك غندك طوپ، مدافعه کرده میشد. با وجود آنهم این مفرزه کوچک جاپان بمقابل قول تول غند روس چنان مدافعهٔ شدیدانه دلیرانه اجرا کرد که شایان حیرت بود. و بعد از انکه غرك غندهای [۲] و [۵] نیز بمحاربه اشتراك ورزیدند بهزار مشکلات و بسیار ضایعات قسم اعظم قصبه [سانده پو] بدست روسها درآمد. اما در يك موقع مستحکم قصبه که بر جعتگاه مشابهت داشت جاپانها بکمال متانت و پایداری بر مدافعه دوام میورزیدند. بوقت شام [۲] کندك پياده، و يك تولى تفنگ ماشيندار و يك غندك طوپ به امداد و تقویه مدافعه کنندگان جاپان رسید. در شب [۲۷] از طرف لوی غند [۱۴] روس باز بکمال شدت بر [سانده پو] هجوم بوقوع آمد. اما جاپانها بشدت تمام پایداری کرده هجوم روسها را رد کردند. لہذا روسها هجومهای خودشان را بی نتیجه دیده [سانده پو] سراسر محيفه ۱۸۱ محاربه (سانده پو) جلد چهارم خالی کردند. بوقت صبح [۲۷] جنوری یك مفرزه ژاپانی که به لوی غند [۵] ژاپان منسوب و مرکب از [۱] غند پیاده ، و [۱] غندك طوپ بود از [لاندو نغو] به [سیویو] رفته و در انجا با سواریهای [میچه نغو] تصادف کرده آنها را بعقب کشیدن بسوی شمال مجبور گردانید . در خط [سانده پو – صوماپو] محاربه سر از نو علو ریز اشتعال شده بود. چونکه قول تول غند نخستین سیبریا به تعرض سر از نو قیام ورزیده بود، و برای ضبط کردن [ صوماپو] بشدت تشبث نموده بعد از محاربه های عنودانه که اجرا گردید ، وغيرك غند [۲] شکاری سیبریا نیز به امداد آمد قسم شمالی [صوماپو] را ضبط کردند ، ولی هجومهای سوارئی [میچه نغو] که در شرق و جنوب [سا ن شانپاو] اجرا گردید از طرف ژاپانها رد و دفع شد . قسم کاشی لوی غند [۵] ژاپان در شمال [طاطای] منتشر شده بود، و تا به شام به غبرك غندهای شکاری روس که در [لیوتیاقو] بود بقدر [۸۰۰] متره نزديك شده بود، ولی هیچ جنگی در مابین دو خصم هنوز در نگرفته بود . هنوز سر از شام [۲۷] جنوری ، جنرال [غریپه نبرغ] از سر قوماندان قوه امدادیه طلب کرد قرار جا کردن گرفته بود. زیرا قوه موجوده خود را برای دوام کردن حرکات تعرضیه غیر کافی میدید. ولی جنرال [ قوروپاتکین] بجواب او خبر داد که «قوت تول غند دوم را برای توقیف کردن هجوم ژاپانها کافی میبینم .» حالا نکه در عین زمان در جهت ژاپانها، سرقوماندان ماره شال « اویاما » یك غند پیاده ، و «۳» غندك طوپ ، و يك غبرك غند پیاده لوی غند «۲» تول غند نخستین را برای امداد و تقویه مفرزه خود بمقابل جنرال « غریپه نبرغ » فرستاده بود . صحیفه ۱۸۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم بوقت صبح «۲۸» جنوری غبرك غند «۱۵» ژاپان از « لاند ونقو» آمده اول با قطعات لوی غند «۵» مشترکاً قطعات قازاق «میچه نقو» را یکسره بسوی غرب طرد کردند . و بوقت شام به « صوماپو» واصل گردید . در نجالوی غند « ۸» ژاپان از صبح وقت به تعرضات پی هم از طرف قول تول غند نخستین روس دو چار آمده بودند. برای تقویه این لوی غند، غبرك غند دوم شکاری را با غند یکم لوی غند « ۱۴ » فرستاده شده ، و به قوت این قوه امداد دیه قریه های « صوما پو» و « حوکیاچی » بدست ژاپان ها درامد . لوی غند «۵ » ژاپان پیش از پیشین « لیاتیاقو» را ضبط نمود. دو غند پیاده ئیکه از طرف روسها برای تقویه « لیاتیاقو» فرستاده شده بود بحال و وضعیت اینموضع هیچ تبدلی آورده نتوانست . قوماندان قول تول غند « ۱۰» روس جنرال « چرینسکی » برای خود با يك غبرك غند پیاده بر«لابوتای » و « سیاء و تاپچی» اختیار تعرض نمود. اما تا بوقتی که در انجا میرسید شام شده بود . وقریه های مذکور در زیر استیلای عساکر ژاپان در امده بود . این حرکت جنرال « چرنیسکی» هیئت قو مانده ژاپان را مجبور گردانید که لوی غند «۳» را بحوالئی شمال « لاندو نقو » بفرستاد . در « ۲۸» ماه، جنرال « اوقو» بمقابل قول تول غند «۱۷» روس از طرفین خط شمند و فر به تشبث يك هجوم نمایشی قیام ورزیده بود . ماره شال «اویاما» در شام همان روز برای تقویه لوی غند «۵» از «طاد و زامپو» دیگر قوای عسکریه را به «طاطای» سرراست سوق نمود که این قطعات که بقوت های احتیاط منسوب بودند بوقت صبح روز «۲۹» در انجا واصل شدند . جنرال « غریپه نبرغ » از حرکت کردن پیش قول تول غند «۱۰» جنرال صحیفه ۱۸۳ محاربه سانده پو جلد چهارم «چر پنسکی» حال و وضعیت حربیه را مساعد و موافق پنداشته ضبط و تسخیر کردن «سانده پو» را سر دوباره آرزو نموده بود. اما چون باز از «قور و پاتکین» طلب امداد نمود، بجواب آن امر رجعت برای او رسید . فی الواقع روسها روز دیگر بوقت صبح وقت با محاربه های شدتناك و تا یکدرجه بصورت منتظم بر جعت اغاز نهادند . ژاپا نهارا به نهر «هون» روسهارا عقب گیری کردند. از انجا پیشتر تعقیب کردن از طرف قرار گاه عمومی تجویز نشد. لوی غند های «٥» و «۸» ژاپان در خط «سانده پو- هوقوتای» به ساختن استحکامات آغاز کردند . قول تول غند شکاری روسها نیز بر خط «چانتاي سيفانتاي» در کشیده در انجا باستحکام ساختن آغاز کردند . درین محاربه ضایعات ژاپانها از مقتول و مجروح بقدر «۸۷۰۰» واز روسها تقریباً «۱۵۰۰۰» آدم بود . «جنرال شتا کلبرغ ، وجنرال میچن نقو، وجنرال قوندرا توویچ» مجروح شده بودند . و بسبب شدت برودت مجروحين مذكور از زخمهای خودشان خیلی مضطرب شده بودند . در يتمحاربه «٦٤» كندك پياده . و «٤٨» طرپ سواری، و «۲۷» غندك توپ روسها که جمله «۶۰۰۰۰» جنگ آورباشد ، بمقا بل «٤٢» كندك پياده، و «۲۰» طرپ سواری ، و «۲۰» غندك طوپ ژاپانها که جملهٔ «٥٠٠٠٠» هزار عسکر باشد محاربه کرده اند ، و نتیجه غالبیت باز هم بطرف ژاپانها مانده است . جنرال ( غريپه نبرغ ) بعد از ین محاربه به آرزوی خود قوماندانی را ترك کرده به روس عودت کرده است . -—۰-— صحیفه ١٨٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم محاربه میدان در موکده ن «در باب چگونگی آغاز کردن محاربه (موکده ن) موسیو (بار زینی) نام شخصیکه بصفت مخابر يك جریده یعنی — اخبار ایتالیایی در محاربه موکده ن حاضر بوده است تصویرات خود را چنین تحریر کرده است: «چنان حس میشد که محاربه قریب الوقوع باشد. آیا بچه دلیل؟ اینست که بر جواب این مقتدر نیستم! زیرا مدتیست که طوپهای طرفین التزام سکوت کرده اند؛ سوقیات و حرکات قطعات ژاپانی که رفتار اسرار انگیز آنها را بر صحرای انجماد کرده در شبهای پیشتر دیده و شنیده بودیم، در ینوقت فاصله پذیر ختام شده بود. مسئله نقلیات طوپهای دیو آسای که از (پورآرتور) در عرابه های قوی بار کرده ، و با عسکرهای کثیف مندقوتناکی کشیده آورده شده بود نیز به انجام رسیده بود؛ در صحراهای یخ بسته هيچ يك مانوره و تطبیقاتی بوقوع نمی آمد . همه کس چنان کمان میکرد که حرب ختام یافته است . «در قرارگاه عمومی ژاپانها مراسم قبولها، و جشنها، و مهمانیهایی هم اجرا میگردید . جنرالها ، و ارکان و امرای عسکریه از هر وقت بیشتر بانشاء، و نشاط دیده میشدند. پس چنانچه هوا، وقتیکه بسیار آرامی و کرمی پیدا کند ، در پی آن بهمه حال ظهور يك طوفانی تخمین میشود ما هم ازین احوال سکونت اشتمال قريب الوقوع بودن محاربه را استدلال میکردیم ! «هر روز، بعد از انکه آفتاب در پس پرده افق میدر امد اجرای سوقیات صحيفه 185 محاربة میدان در ( موکده ن ) جلد چهارم و حرکات عسکریه بکمال سکونت بمیدان میبرامد که از جمله اتشه میلیترهای اجنبی که در تول غند ژاپان بودند بشبهه افتاده بودند. «تول غند جنرال (اوقو) که من به آن منسوب بودم، در نهایت دسمبر از لوی غندهای چارم، ششم، سوم مرکب بود. درینوقت یعنی - اواسط ماه فبروری از لوی غندهای هشتم، و پنجم، و چارم مرکب شده بود. لوی غند سوم سراسر از میان غائب شده رفته بود. ازین لوی غند هیچ اثر و خبری در میدان نبود. تول غند جنرال (نوژو) که از لوی غند دهم، و پنجم، و يك غبرك غند مستقل تشکیل یافته بود یکی یکبار از لوی غند ششم، و تول غندهم و دوغبرك غند مرکب گردیده بود. «هرگاه به مکالمات افسران اجنبی که در تول غند ما بود عطف سمع دقت شود اینسخنان شنیده میشد : یکی - آیا (نوژی) در کجا خواهد بود ؟ دیگری - در منتهای جناح چپ ! - نی ، در منتهای جناح راست ! - نی نی ، در احتیاط عمومی - شما نمیدانید ، تول غند ( نوژی ) سرراست بسوی (سین مین تین ) در رفتار پیش روی خود دوام دارد . - نی بابا ، به ( فوشان ) میرود ! - نی ژاپانها به نیت تعرض کردن نیستند . چونکه ( قوروپاتکین ) نیم ملیون عسکر را مالك شده است . - ژاپانها بهمه حال هجوم میکنند ! - نی مدافعه میکنند . صحیفه ١٨٦ محاربة روس و جاپان جلد چهارم — آیا لوی غند سوم چه شد ؟ — راستی : اینمسئله يك معمائیست که دانسته نمیشود ! «والحاصل در میان این همه فکرهای ضد و متباین يك چیز راستی اگر باشد همینست که : ژاپانها برای آنکه دشمن خود را غافل سازند، و حاضریهای واقعۀ خود شان را پنهان سازند ترکیبات تول غند خود شانرا تبدیل داده بودند . » تعلیمات بارون [ نوژی ] در روز (٥) ماه فبروری سنه ١٩٠٥ از طرف بارون (نوژی) به تول غند سوم مظفر خود اینگونه تعلیمات داده شده است . « شما ، به ضبط و تسخیر کردن قلعه (پور آرتور) موفق و کامیاب شدید که آن قلعه را خود دشمن ، و همه دنیا ( ممتنع التسخیر ) گمان کرده بودند ! و برای این فتح و ظفر هزار گونه مشکلات و زحمات را بر خود گوارا ساختید صداقت ، و شجاعتی که شما نشان دادید همۀ عالم آن را تحسین میکنند که به این صداقت و شجاعت منهم حیرانم ! « حالا بيك محاربۀ میدان نوی اشتراك میورزیم . در پغمار با دشمن خود در صحرا محاربه میکنیم . و برای حاصل کردن يك موفقیت بسیار درخشان در نتیجه پذیر کردن اینمحاربه ئیکه از دو سال به اینطرف دوام میورزد کوشش میورزیم . محاربۀ (پور آرتور) را محاربة ( موكدۀ ن ) كامل الثمره میگرداند . « اگر چه به این يك میدانم که شما فرقئی را ، در مابین محاربه موقع مستحكم و محاربة صحر است بخوبی میدانید ، و نمیخواهم که در ینباب تفصیلات بدهم . ولی باز هم آرزو میکنم که بر بعضی نقاط نظر دقت شما را جلب نمایم : صحیفه ۱۸۷ تعلیمات بارون (نوژی) جلد چهارم ۱ — وقتیکه يك نتيجۀ غير موافقی حاصل شود ، مشترك بودن اجرای حرکات را بهانه کرده مسئولیت و باز خواست را بر قطعات مجاور اسناد کردن يك عار و خطای بزرگیست که از ان اجتناب کردن ضرور است، و هر قطعه ، بی آنکه بمعاونت و امداد دیگران انتظار بکند ، خود آن قطعه را لابد و لازمست که برای معاونت دیگر قطعات هردم و هر زمان حاضر با شد . ۲ — در محاربۀ صحراء چارۀ یگانه مظفریت همانا بکمال عزم و جسارت محاربه کردنست . اگر يك قسم غول غند پریشان هم بشود ، بازهم میباید که از ان مأیوس نشده به اعتماد و شدت زیاده تری بر محاربه دوام و عناد کرده شود. که به این سبب در نتیجه کار مظفریت عمومیه بدست میآید . اگر در عين يك موقع بسیار بمانید بضایعات بیجا و بیهوده گرفتار می آ ئید ، لهذا در كم مدت کار را پیش بردن ، و در پیش روی به دیر نشدن غیرت کردن ، و بر مهالك موجوده بصورت عازمانه و شجيعانه پیش رفتن لازم است . ۳ — برای حاصل کردن مظفریت قطعیه، اساس شرط ها اینستکه جبه خانه خود را به اداره و تدبیر استعمال باید بکنند، و رعایت کردن این شرط ، در محاربه علی الاکثر خیلی دشوار است . مع هذا در اثناى يك محاربۀ تعرضى تدارك کردن جبه خانه بقدر دلخواه خیلی مشکلست . لهذا برای آنکه بالآخره پشیمانی دست ندهد ، و در وقت بسیار لازمی بی جبه خانه نماند در باب استعمال جبه خانه از اول تصرف و اداره کردن لابد و ضرور است . ٤ — غاية مقصد ، در محاربۀ صحرا همانست که قسم کلی دشمن را پیدا كرده محوکرده شود . لهذا باقوت های ضعیف دشمن، و قطعات کشف ان بسیار سرگرم نباید شد . و دایما غیرت وسعی باید کرد که قوت مهم دشن را بگیرید . صحیفه ۱۸۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم ه — دشمن ماسواری بسیار قوتمندی را مالكست . ازانرو عقب های تول غند ما به تهدیدات این سواری معروض خواهد شد . اما اینمسئله بر نتیجه قطعیه هیچ دخل و تأثیری هم نمیرساند. بنابرین ازین هیچ اندیشه نکرده بکمال امنیت و جسارت پیش بروید . ۶ — تول غند ایمپراطور ما ، در میدانهای محاربه برقوتهای فایق دشمن دایما بشدت عزم و متانت خود ، و کمال امنیت خود که بر حاصل کردن نتیجه قطعیه دارد احراز غلبه کرده است . درینبار نیز محتملست كه بيك دشمنى كه عدداً بر تول غند ما فایق باشد تصادف بکنیم . اما این هیچ اهمیتی ندارد. لهذا قوه معنویه ما برای مغلوب کردن اينچنين يك خصمى كه عدداً بر ما متفوق باشد متین و ناقابل تزلزل باید بود . « تول غند ما كه تا بحال انظار تحسین همه عالم را جلب کرده درین وقت ایفای يك وظیفه بسیار بزرگی را در عهده کرده است که بسایه بجا آوردن این و ظیفه نتیجه حرب اقصای شرق ، و استقبال آینده اقصای شرق تعیین کرده خواهد شد . مظفریت ، و یا مغلوبیت تول غند بحرکات و مساعی شما تعیین خواهد شد . آیا برای شما بزرگتر ازين يك مدار مفخرتی تصویر میشود ؟ «هیچ شبهه ندارم که وظیفه خود تانرا فداکارانه ایفا کرده شرف و شانی که تا بحال آنرا کمایی کرده اید به این موفقیات محاربه صحرا محافظه و دو بالا خواهید کرد . در شرف مظفریتی كه كایى كنيد يك حق اشتراك خود را نیز چون بیاد می آورم از حالا شادان و مفتخر میشوم . « وصیت آخرین من همینست که هر قدر که از دست تان می آید سعی و کو شش کنید ، و دشمن تان را مغلوب سازید . » صحیفه ۱۸۹ تعلیمات جنرال ( اوقو ) جلد چهارم تعلیمات جنرال اوقو در (۲۰) فبروری جنرال (او قو) نیز به افسران تول غند دوم خود خصوصی و محرم يك تعلیماتنامه فرستاده است که بعضی فقرات تعلیماتنامه مذکوره که خیلی شایان استفاده است نقل میشود: «از مصالحه بحث رانده میشود. ما به این بحثها بیگانه باید باشیم. چونکه این بحث وظیفه دپپلوماتهاست، و وظیفه ما اشتغال کردن با پولیتیکه نمیباشد. و در نظر ما حرب، آنوقت خاتمه پذیر شمرده میشود که دشمن سراسر مغلوب و پریشان شود. حالا نکه دشمن هنوز سراسر پریشان نشده است. بلکه بلعکس، يك فعالیت و تیقظ بسیار بزرگی نشان میدهد، و بمحاربه کر دن هردم يك فرصت مناسبی را انتظار میکشد. تا دشمن محو و منهزم نشود، و ظیفه ما هیچگاه کامل نمیشود. «میبینید که زمستان سخت (مانچوری) نزديك تمام شدن رسیده است. تول غند ما از محاربه (شاحو) به اینطرف بکمال فعالیت حاضریهائیکه اجرا کر ده، جمله گی حاضر و آماده شده است. لهذا زمان آن رسیده که بسوی نتیجه قطعيه يك خطوه نوی بیندازیم. «برين يك اطمئنان تمام دارم که شما هم بفكر من اشتراک کرده برای آینده بكمال اعتنا حاضر شده میباشید. طبعاً به این میدانید که به اوامر من و اوامر دیگر مافوق های خود اطاعت کردن خیلی لازم و واجب است. این تعلیماتی که بشما میدهم ثمره تجربه های مدهشیست که بمقابل خون و حیات هزا ران افراد و افسران حاصل شده است. زیرا از بسی ماههاست كه با يك دشمن بسیار بزرگ و منتظم جسور و قوتمندی روبرو و دست کریبان میباشیم. ازین تجربه های متمادی در باب محاربات آینده بسیار چیزهای قیمتدار ی نوی آمو صحیفه ۱۹۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم خقیم. بنابرین بی آنکه تعلیمات سابقه را از نظر دقت دور بدارید، به احکام این تعلیماتیکه بقرار ذیل برای شما بیان میکنم حرف بحرف رعایت کردن شما را وصیت میکنم: «۱ - آتش طوپچی برای حاضر کردن هجوم بالطبع خیلی اصول خوبیست مع مافیه اکرد روقت انداخت طوپ‌های سنگین چاپ بزرگ صنف پیاده، بحرکت پیش روئی حاضر نشده باشند بر مواضع‌های دشمن تنها کله بارانیدن يك حرکت بیفائده ایست. صنف پیاده اگرچه ترقیات شان بسیار آرام هم باشد. باز هم از پیش رفتن لحظه پس نباید بمانند. زيرا يك مسافه بسیار کمی کمانی کردن از جابجا ایستادن در هر حال بهتر است. و اگر پیش رفتن پیاده غیر ممکن باشد، صنف طوپچی تاوقتی که صنف پیاده بحرکت آغاز کند انتظار کرده بعد از آن به آتش کردن ابتدا کند. پیاده هرچه باداباد دایما به پیش رفتن کو شش ورزد. در میان حرکت پیاده و انداخت طوپچی آهنگ و موافقت تمام موجود باید بود. «۲ - موضعیکه یکبار بدست افتد باز از دست نباید داد اگر يك عودت شد تناکی تعرضیه دشمن بوقوع آید برای رد کردن آن بامهای دستکی، و تفنکهای ماشیندار همیشه حاضر و آماده باید بود. تفنگهای ماشیندار از همه وقت بیشتر درینگونه احوال بکار میآید. اما برای خوب کار دادن اینها میباید که ما شینهای تفنکها دایما بخوبی و درستی پاك کرده شده و روغن داده شده باشد اگر چه تعمیرات اینگونه سلاحها خیلی جزوی و بی اهمیت هم باشد باز هم در دقیقه های بسیار مشکل و بحران انگیز محاربه اگر تعمیرات آنها لازم شود هماندم اجرا با یدشد. میترالیوزها را هیچ وقت جداجدا استعمال نباید کرد. «۳ - در ینموسم بسببی که بر زمین منجمد جرهها و خندقهای شکاری صحیفه ۱۹۱ تعلیمات جنرال ( اوقو ) جلد چهارم کندن مشکل و متعسر است ، از انرو قطعاتیکه برای هجوم میروند باید که با خود جوالهای ریگ موجود بدارند . اگر دشمن خیلی متین باشد ، ویا آنکه به تفنگهای ماشیندار تصادف شود تا بخط هجوم پیش، يك قطعهٔ كوچك توپچیئی بی اسپ از توپچیئی جبل باید فرستاد . در چنین احوال برای خراب کردن خط مدافعهٔ دشمن توپهای چوبین که مواد اشعالیه انداخت میکنند بکمال موفقیت استعمال کرده میشود . « ۴ – در وقتیکه هجوم بريك جبههٔ بسیار واسعی بوقوع آید برای تصرف و اداره کردن جبه خانه و افراد ، قریه ها و ده هائیکه در پیش آید تحکیم کرده از انها مانند نقطهٔ استناد استفاده باید کرد . و اراضی بازئ را که در مابین ده ها میماند بايك خط شکارئی از هم گسسته اشغال باید کرد که بسایهٔ این اصول قوتهای احتیاط جمع و زیا ده گردیده در هر وقت و هر موقعیکه خواهش باشد، از انها استفاده کردن قابل میشود . « ۵ – بمجردیکه موضعهای نو استیلا شود هماندم در خصوص احوال اراضی و ترتیبات و حرکات دشمن راپور باید بفرستید . زیرا تتبع و مطالعهٔ آن برای احراز موفقیت فوق العاده حائز قیمت و اهمیت است . از هر چیز مقدم يك کار دیگر یست که آنهم اینست که حرکات قطعاتیرا که در جناحهاست دائماً تد قیق کردن ، حال و وضعیت حربیه را از طرف خود حکم و تقدیر نمودن ، و نظر به آن حال و وضعیت اجرای حرکت کردن . «عسکرها ئیکه تنها منفعت خودشان را اندیشیده ، وبمنفعت رفقای خود دقت و اعتنا نکنند آنها مر دمان عادئی نامسکریست که از صنعت حرب سرا سر بیگانه اند . « ۶ – قطعات عسکریه هر گاه در عين يك موقع طول مدت بمانند بکس های افرادشان با چیزهای بیلزوم بسیاری پر میشود که آنهم آزادی و سرعت و حرکت صحیفه ۱۹۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم شانرا خلل دار میسازد . لہذا از برداشتن اشیای بیکاره عسکرها را مانع شوید . و دایماً اسباب سرعت حرکات شانرا جستجو نمائید . برين يك بسيار دقت كنيد که سلاح و جبه خانه تان بهیچصورت بدست دشمن نیفتد . اگر دیدید که آنها را برده نمیتوانید و احتمال بدست دشمن افتادن شان پیش آمد ، اگر چه به بهای حیات تان همباشد ، انها را محو کنید ، و بسوزانید ، ولی قطعیانگذارید که بدست دشمن بیفتد . » ( قوتهای تول غندهای طرفین در اثنای محاربه (موکدهن) ( تول غندهای ژاپان ) قوماندان عموم تول غند، ماره شال(اویاما) — رئیس ارکان حرب عمومی جنرال (قوداما) : تول غند (٥) م قوماندان : جنرال ( قاوا.ورا ) : قرارگاه : (كيه ن شانغ) رئیس اركان حرب : جنرال ( اویی جاما ) . كندك تولی غندك طوب غبرك غند احتياط اول ٨ ١ ٤ غبرك غند احتياط دوم ٨ ١ ٤ لوی غند ( ۱۱ ) هم ۱۲ ۳ ٦ در نزد قرارگاه ١ ٠ ٠ جمع کل ٢٩ ٥ ١٤ تول غند (۱) م قوماندان جنرال (قوروکی): قرارگاه( پانليتز انجی) رئیس ارکان حرب: جنرال ( فوجی ) : صحیفه ۱۹۳ قوتهای تول غندهای طرفین در اثنای محاربه (موکده ن) جلد چهارم کندك طرپ غندك طوپ لوی غند (۲) م ١٥ ٣ ٧ لوی غند (۱۲) هم ۱۸ ۳ ۸ لوی غند (خاصه) ۱۲ ۳ ۹ احتياط تول غند ۹ ٠ ٠ ٥٤ ٩ ۲۸ تول غند (٤) م قوماندان جنرال (نوزو) : قرارگاه ( طاپو) رئیس ارکان حرب: جنرال ( اویه ها را ) : کندك طرپ غندك طوپ لوی غند (۱۰) هم ۱۲ ۳ ۷ لوی غند احتیاط ۱۲ ۱ ۲ لوی غند (٦) م ۱۲ ۳ ۷ احتياط تول غند ۱۸ ـ ۱۸ ٥٤ ٧ ٣٤ تول غند (۲) وم قوماندان جنرال ( اوقو) : قرارگاه (دوزامپو) رئیس ارکان حرب : جنرال ( اوزه قو ) كندك طرپ غندك طوپ لوی غند (٤) م ۱۲ ۳ ۷ لوی غند (٥) م ۱۲ ۳ ۷ لوی غند (۸) ۱۲ ۳ ۷ غيرك غند سوارگی (۱)م .. ۱۲ ۱ صحيفه ١٩٤ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم در نزد قرار گاه تول غند کندک طرب غندک طوپ ۱۸ . . ٥٤ ٢١ ٢٢ تول غند (٣) م قوماندان جنرال (نوژی) قرارگاه (سیاعو) رئیس ارکان حرب : جنرال (ما چو نا غا) کندک طرب غندک طوپ لوی غند (٩) م ١٢ ٣ ٧ لوی غند (٧) م ١٢ ٣ ١٠ لوی غند (١) م ١٢ ٣ ٧ غبرک غند سواری (٢) م . . ١٢ ١ احتیاط تول غند ٦ . . ٢٠ ٤٢ ٢١ ٤٥ احتیاط عموم تول غند کندک طرب غندک طوپ (٣) غبرک غند احتیاط ١٨ . . . . لوی غند (٣) م ١٢ ٣ ٧ ٣٠ ٣ ٧ غیر ازین مقدار (۱۷۰) قطعه طوپ او بوس سنگین چاپ و مقدار (٢٠٠) تفنگ ماشیندار نیز موجود بود . تول غند روس سر قوماندان عموم تول غند های روس جنرال (قوروپا تکین) ، رئیس صحیفه 195 قول غند روس جلد چهارم ارکان حرب عمومی، جنرال (ساخاروف)، قوماندان قرارگاه، جنرال (ئه ورت)، قرارگاه قول غند ( سیاحه تون) بود : قول غند (1) م قوماندان : جنرال (لينه ويچ )، قرارگاه : ( هو انشان ) رئیس ارکان حرب : (مارکه ویچ ) : كندك طرب غندك تفنگ ماشیندار مفرزه های(مادریلوف)و(ماسلوف) 23 23 7 .. قول تول غند(3)م سيبريا 15 18 8 8 قول تول غند(2)م سیبریا 20 2 9 8 قول تول غند (4)م سيبريا 22 4 10 .. قول تول غند(1)م اوروپا 30 3 .. .. ___ ___ ___ ___ 124 53 45 16 تول غند (3) م قوماندان : جنرال بارون (سیلده رلینغ ) : قرارگاه (سویاتون)رئیس ار كان حرب : جنرال (مارسون ) . كندك طرب غندك طوب قول تول غند(6)م سیبریا 16 6 6 قول تول غند (17) اوروپا 32 12 12 قول تول غند (5) م سیبریا 28 4 12 ___ ___ ___ 76 22 30 تول غند (2) م قوماندان : جنرال ( قوثولبارس ) : قرارگاه : (ماتوران) رئیس ارکان صحيفه ١٩٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم حرب : جنرال (روسكی) كندك طرب غندك ماشيندار قول تول غند (١) م سيبريا ٣٠ ٦ ٨ ١٦ قول تول غند(١٠)م اوروپا ٢٨ ٢ ١٤ ٠٠ قول تول غند (٨) م ٣٢ ٢ ١٢ ١٦ قول تول غند مختلف شكاری ٢٤ ٢ ٩ ٠٠ مفرزه ضرب ٨ ٣٦ ٢ ٤ ١٢٢ ٤٨ ٤٥ ٣٦ احتياط عموم تول غند كندك طرب غندك طوب ماشيندار غند پياده (١٤٦) م ٤ ٠٠ ٠٠ ٠٠ از غند قازاق ( امور ) ٠٠ ٢ ٠٠ ٠٠ قول تول ( ٧٢ ) م ١٦ ٠٠ ٦ ٠٠ قول تول غند(١٦)م ٢٤ ٠٠ ٩ ١٦ ٤٤ ٢ ١٥ ١٦ غير ازينها اين قطعات نيز موجود بود : از غند(٢٨٣) وم (٤) كندك پياده . غند قازاق ( اوسوری) « ٦ » طرب سواری ، و ( ٢ ) غندك طوپ . طو پچی ( هاوان ) « ١٠ » غندك (٦٠) قطعه طوپ . طوپهای قديم صحرا(٦) غندك ( ٤٨ ) طوپ . طوپهای بزرگ سنگين چاپ ( ٣٠٠ ) قطعه . تفنگ ماشيندار( ١٢ ) عدد . نظر به انحساب تول غند روس دريئزمان ( ٣٧٠ ) كندك پياده و صحیفه ۱۹۷ احوال طپو غرافیه میدان محاربه جلد چهارم (١٤٢) طوپ سواری و (١٥٣) غندك طوپ را مالك بود . یعنی از (٣٢٥٠٠٠) پیاده، و(١٨٠٠٠) سواری ، و (١٠٢٠٠) طوپ صحرا و (٣٠٠) طوپ بزرگ سنگین چاپ ، و (٨٨) تفنگ ماشیندار مرکب بود . تول غند ژاپان (٢٦٣) كندك پياده ، (٦٦) طوپ سواری ، (١٥٠) غندك طوپ را مالك بود. یعنی از (٢٦٣٠٠٠) هزار پياده ، و(١١٠٠٠) سواری ، و (٩٠٠)طوپ صحرا ، و (١٧٠) طوپ بزرگ سنگین چاپ ، و(٢٠٠) تفنگ ماشیندار مرکب بود . پس به اینحساب معلوم میشود که درمابین تول غند های دوخصم متقابل تفوق باز هم بطرف روسها بود . از قول بعضی مخبر های اجنبی روایت میشود که چون از ارکان حرب ژاپانها در اوایل محاربه ازمقدار قوت شان پرسیده میشد دایماقوت خودرازقوت خصم خودکمتربرقم میدادند .وهرکس رادربئباب به قانع ساختن کوشش میورزیدند که: مقصد شان ازین کم زدن این بودکه : روسهارابر قبول کردن وپیش آمدن بمحاربه تشویق وترغیب دهند ، وبعدازان شرف وشان مظفریت خود شانرادوبالاكنند. ام در ینوقت عکس آن مسلک را پیشه گرفته اند : یعنی چون زمقدار قوت خودشان سوال شود چنان اوضاع و اطواری نشان میدهند که گویاقوت شان بملیونها بالغ شده است . ( احوال طپوغرافیۀ میدان محاربه ) میدان اراضی ئیکه درغرب جادۀ ( موکده ن — لیائویانغ ) واقعشده صاف وهمواراست . درینوقت نهر هائیکه درین دشت موجود میباشد بايك صحیفه ۱۹۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم طبقه کلفت یخ مستور است که بمرور طوپهایکمال خوبی مقاومت میتواند . این صحنه حرب بسیار بزرگ يك خاصه ممیزه عجیبی دارد که آنهم در مابین تشکلات طبیعیه قسم غربی و شرقی آن بدرجه شایان دقت يك فرق و مبایتی موجود است . يك رهروی که باشمند و فرمیدان محاربه را از یکسر تادیگر سر قطع میکند ، وقتی که از پنجره واغونی که در آن سوار است بطرف چپ و راست خود نظر می اندازد چنان گمان میبرد که در دو مملکتهای جداگانه سیاحت دارد . در یکطرف خالی و هموار يك دشت بی پایان تمادی کرده رفته است . و در دیگر طرف يك ساحه اراضیی عارضه ناکی که از کوههای سخت و برهنه سر تیزی متشکاست مشاهده میشود . در اثنای محاربه بغیر از (٢٦)م فبروری و (۹)م مارچ که درین دو تاریخ گرد بادهای سرد و تندی ظهور یافته بود دیگر همه روزها صاف ، و آفتاب دار گذشته بود. تنها وادیهای فراخ (شاحو) و (هون) بقرار عادت خود دود آلود ور طوبتيك بوده ترصدات را خیلی باشکال میانداخت . جبهه خط مدافعه ژاپان اگر چه مانند جبهه خط مدافعه روسها متصل نبود ، اما باز هم خیلی قرسناك بود. ده هائیکه در عقب خط نخستین بود بحال مدافعه وضع شده بود. از نجاها به پیش راههای تقربیه مستوری تأسیس داده شده بود ، و همه استحکامات و موضعها با یکدیگر، و باقرار گاههای قوماندانها، و قرار گاهها باهمدیگر بواسطه تلگراف و تلفون باهمدیگر مربوط بودند . درمیدان محاربه بازتی بزرگ را الكتريك اجراء مینمود . اگر شمند وفر نمیبود بازهم اینچنین تول غند را پرورانیدن ممکن میشد. اما اگر تلگراف و تلفون نمیبود امرسوق واداره اینچنین تول غند در محاربه خارج دایره امکان صحیفه ۱۹۹ اغاز حرب وقایع از ۱۹ فبروری تا به ۲۶ فبروری جلد چهارم میشد. زیرا يك چاوش امر رسان برای آوردن خبر را از منتهای جناحها تا به قرارگاه عمومی لااقل (۱۲) ساعت در راه صرف کردنش لازم می آمد، و برای نوشتن و واپس بردن امرها کم از کم (٢٤) ساعت بخرج میرفت. حا لآنکه در ظرف اینمدت در وضعیت حربیه چه تبدلاتی نبو دکه حاصل نمیشد؟ لهذا همه میدان محاربه بايك شببکه خطوط الکتریکه سراسر مستور شده بود که این شبکه بواسطه (٥٦) استاسیون تلگراف و تلفون از مواضع مختلفه همه اخبار و حوادث را بقرارگاه ماره شال (اوياما) بسرعت برق نقل و ایصال مینمود. ( آغاز حرب ) (وقایع از(۱۹) فبروری تا به (٢٦) فبروری) در (۱۹) فبروری در قرارگاه عمومی روس يك مجلس حرب منعقد گردید. درین مجلس قرار داده شد که بر جناح راست ژاپا نها سر از نويك تعرضی اجرا کرده شود. این قرار بريك فکر قطعی و اساسی که عبارت از جلو گیری تعرض عمو متي ژاپا نها باشد مستند نبود. زیرا ماده برای آن امکان نبود. نتیجه های محاربه های اخری بر روسها واضحاً اثبات کرده بود که در مقابل قوت مادونتر از خود باز هم همیشه به ژاپانها مغلوب شده آمده اند. حال آنکه درینوقت بايك قوت نزديك به مساوی آیا بیشتر از پیشتر چه نتیجه خواهد بخشید ؟ هیئت قومانده روس درینبار نیز به این فکر نبود كه يك كار جدی و حقیقتی از پیش برد، بلکه آرزوی اینرا داشت که بعالم نشان بدهد که تول غند روس هنوز هم موجود و فعال يك تول غند میباشد. و ازینسبب بر اينچنين يك تعرض صحیفه ۲۰۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم ظاهری قرار داده بود. در مجلس حرب این يك قرار گیر شد که بره وضع دشمن که در جوار (سانده پو) میباشد تعرض و هجوم کرده تول غند دشمن را یکسر بسوی شرق براند. و بعد از انکه هجوم طوپ چی حاضر بشود، قول تول غند مختلط نشان انداز بر (وانجا دو پن)، و قول تول غند (۸) م بر موقعهای (سانده پو). و (سیا عوتاجی)، و قول تول غند (۱۰) م (برلاپوتا) تعرض میکند، و غند (۹) م این قول تول غند بمقابل (لیدیانتون) نمایش اجرا مینماید. در حالیکه قرار هیئت قومانده روس برینمنوال بود دفعته در وضعیت عمومیه دگرگونه يك تبدلی حاصل شد. زیرا درین اثنا قرارگاه عمومی ژاپان بنا گهان بر دو جناح روس بیکباره گی حمله آور هجوم گردید. به این ملحمه کبرا که بنام محاربه (میدان موکدن) به صفحات تاریخ داخل شده، و يك سلسله محاربات مدهشه را در بر گرفته از همه پیشتر تول غند (قاوا مورا) آغاز نهاده است. وظیفه یگانه این تول غند، عبارت از ستر و محافظه کردن جناح راست تول غند ژاپان بود که بر(موکده ن) بهجوم حاضر شده بود. هدف رفتار جنرال (قاوامورا) سر راست موقع (فوشون) بود. این تول غند (قاوا مورا) در ابتدای امر از يك لوی غند مرکب بود که در (شینامپو) براورده شده بود. این لوی غند یکمدت طولانی رهگذار مظفریت تول غند (قوروکی) را تعقیب کرده از سر (پنیغ یالغ) بمیدان محاربه واصل شده بود. این لوی غند در نهایت دسمبر بادشمن تماس پیدا کرده، وسپرهای شکاری خود را کنده به انتظار فرصت نشسته بود. دران اثنا از (پور آرتور) در زیر قوماندانی جنرال (ساماجیما) لوی غند (۱۱) م واصل میدان محاربه گردیده بود که این لوی غند صحیفه ۲۰۱ آغاز حرب وقایع از (۱۹) فبروری، تا به (٢٦) فبروری جلد چهارم به تقویت لوی غند (قاوا مورا) مامور گردیده بود. این لوی غند (۱۱) م در سردیهای شدید ماه جنوری (مانچوری) در کوه ها و دره های با برفها ویخها مستور زیاده از یکماه راه پیموده از (پور آرتور) به (مانچوری) آمده بود. و بمجرد رسیدن بمیدان محاربه همآندم بجنگ سوق گردید. پیش از انکه محاربه آغاز کند جنرال (ساماجیما) بر افراد لوی غند خود این خطابه را بر خواند: «عسکرها! قوماندان تول غند، رفتن ما را بمحاربه امر نموده این امر را برای لوی غند خود شرف بزرگی باید بشماریم. من، در (پور آرتور) با شمایکجا در تابستان و زمستان بهر نوع مشقتهای محاصره اشتراك ورزیدم. و باز با شمایکجا بسیار راه دور و درازی پیمودم، با وجود آنهم هنوز استراحت میسر نشد. زیرا استراحت به انجام یافتن حرب موقوفست. حالآنکه حرب هنوز به انجام نرسیده است. «عسکرها! بخاطر خود بیارید که سلامت مملکت ما به نتیجهٔ این محاربه تا بعست. بر شجاعت شما، وبدست آوردن مظفریت ششمه دار شما اطمینان تمام دارم. لهذا شما را امر میکنم که چنانچه لایق وسزاوار قهرمانها باشد حرب بکنید!» در (۱۹) م فبروری این طول غند که بنام (تول غندیالو) موسوم شده است - زیرا از راه یالو آمده - در حالیکه در طرف راست لوی غند احتیاط، و در چپ لوی غند (۱۱) م را ترتیب داده بود با مفرزهٔ شرق روسها بمحاربه آغاز، وجنگ کرده کرده تابه (٢٤) م فبروری آنها را از موقعهای شان که در جوار (حینیدولی - چنحوجن) بود یکسر بسوی شمال غربی طرد صحيفه ۲۰۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم و دفع کردند. وظیفه ضبط کردن (چنحوچن) به حصه لوی غند (۱۱) م (پور آرثور) اصابت کرده بود . یکی از مخبر های اجنبی در باب این محاربه باینگونه تفصیلات میدهد . «موضعهای روس از يك سلسله های تپه های پر سنگلاخ سخت مركب شده بود، و این تپه ها با توپخانه ها ، و استحکام های بسیار محکم و متینی که به درجه استحکامات دایمی گفته شوند تجهیز و تحکیم کرده شده بود. وازهر طرف با سپرهای شکاری احاطه شده بود ، این تپه های پر سنگلاخ آنچنان يك منظره مهیبی داشتند که ژاپانها آن را (پور آرثور كوچك) نام نهاده بودند . «لوی غند (۲۳) پیش از طلوع آفتاب بهجوم آغاز نهاد. از نیمشب باینطرف برف میبارید ، سردی هوا نیز خیلی شدید بود . رفتار لوی غند خیلی زحمت آگین شد . يك قسمی ازین لوی غند میبایست که از نهر(تایچه) بگذرند. اما چون طبقه یخها که سطح آنرا مستور داشته بود آب شده بود . پل بستن لازم آمد . از ین تاخیریکه بمجبوریت پیش امد هجو میکه برای وقت صبح مصمم شده بود ، بوقت پیشین اغاز شد، ژاپانها از همه عوارض زمین استفاده کرده خودرا تابه (٤٠٠) متره بدامن کوه رسانیده در انجا خط اول هجوم خود شانرا تأسیس دادند که درین اثنا طوبچی دشمن نیز بکمال فعالیت به گله ریزی شدید اغاز نهاده بودند . از هجومهائیکه امروز و امشب اجرا گردید هیچ فائده حاصل نشد . بوقت سحر محاربه سر از نو اغاز نهاد . موضع دشمن از جهت جنوب وغرب پیچانیده شده بود . اما بهجوم برخاستن غیر ممکن بود . « ترتیبات تدافعیه روسها از دامن تپه تابه ذروه آن به اینصورت بود: صحیفه ۲۰۳ آغاز حرب وقایع از (۱۹) فبروری، تابه (۲۶) فبروری جلد چهارم اولا يك خندق ، در عقب آن دیگر خندق نخستین شکاری ، و در اطراف آن شبکه ها و دامهای سیمی ، بعد ازان خندق دومین شکاری ، و باز شبکه ها و دامهای سیمی ، بعد از ان باز يك خندق شکاری و باز دامها و شبکه های سیمی ، وبر سرذروه استحکامهای پخته وطوپخانه ها موجود بود . « جنرال ( ساما جیما ) دید که اگر سعی واقدام بسیار دلیرانه فداکارانه اجرانشو د ضبط کردن این موقع خیلی بطول می انجامد . لهذابه اصولهای فوق العاده تیکه در محاصره ( پورت آرتور ) استعمال کرده بود مراجعت کرده يك مفرزه افراد استحکام رابا کله های دستی مجهز نموده بر خندقهای شکاری دشمن سوق نمود . « افراد استحکام ، بصورت از همدیگر جداجدابکمال دلاوری و مهارت سنگها و عارضه های زمین بقلعه ها راسپر کرده کرده تا بخندق پیش روی نخستین خودرا رسانیدند ، و دفعته از کنارهای خندق کله های دستی خودشانرا بر افراد خندق پرتاب نمودند . این ادوات سهمناك ناريه، بيك اصابت مدهشه مخربه درمیان عسکرهای دشمن کفیدن گرفت . واز خاك ، وغبار، ودود، و پارچه های وجود ابرهای کثیفی بالا، پیرآورد . « روسها ازین هجوم ناگهانی دوچار تلاش عظیمی کردیده خندقهای خود شانرا خالی کردند . و درین اثنا بقدر بیست نفر افراد استحکام ژاپانی بر شبکه ها ودامهای سیمی برامده درمیان آن بکشادن يك راهی موفق شدند . « طوپچیهای ژاپان درین اثنا بر خندك شکاری دوم آتش بسیار شدیدی کشاده از انسبب روسها هیچ سر خودشان را از خندق بیرون کشیده نمیتوانستند . وسپرها در زیر آتش طوپ تارومار میشدند، افراد استحکام در زیر حمایه طوپچی خود در امده سر از نوباجرای حرکت آغاز کرده بودندکه درین اثنا دفعته يك صحیفه ٢٠٤ محاربة روس و جاپان جلد چهارم اشتعال مخوفی بوقوع آمده بيك ولوله دهشت افزایی کوه را در يك دود بسیار کثیفی غرق نموده مکرر روسها يك نقبی نیز در اطراف استحکامهای خود ترتیب داده بودند که درین وقت آن را در زیر پاهای افراد عسکر استحکام ژاپان آتش داده اند. بقدر ده نفر آنها مقتول افتادند. دیگرشان بکار خود مشغول شدند. «درین وقت مانعة دوم خندقهای شکاری نیز کشاده شده بود، و از انسبب همه پیاده بهجوم برخاستند. روسها درین وقت بر مهاجمین آتش تفنکهای ماشیندار خود را توجیه دادند، و از ذروه کوه سنکهای بزرگ بزرگی را بر آنها میغلطانیدند برای پیش رفتن پیاده، هنوز بهمت و معاونت عسکر استحکام احتیاج بود. لهذا افراد مذکوره از میان سنکها و بغله ها خزیده خزیده بر خندق سوم شکاری پیش شدند، و از زیر بمهای دستکی خودشان را در میان خندقهای مذکور پرتاپ کردند. در ظرف يكچند دقیقه صفهای روسها پریشان و برهم شده بفرار رو نهادند. پیادۀ ژاپان ازین فرصت استفاده کرده تا به استحکام ذروه کوه واصل شدند.» «آتش ژاپانها در میان عسکرهای روس که در سر نشیبی کوه بحال فرار بودند تخریبات عظیمه اجرا میکرد. در هر طرف کتله های نعشها بر روی همدیگر دیده میشد. ژاپانها سه قطعه توپ، و بسیاری از افراد عسکریه روس را ضبط و اسیر کردند. «يك افسر روسی که بدست ژاپانها اسیر شده بود میگفت: «این چنین موضع مستحکم را بجز غالبهای (پور آرتور) دیگر کسی ضبط کرده نمیتواند. هیچ شبهه نیست که تولغند جنرال (نوژی) درینجا باشد!» «جنرال (قوروپاتکین) نیز چون برنتیجه این محاربه واقف گردید برين يك قابل شد که تولغند جنرال (نوژی) درینطرفست لهذا نظر دقت خود را سراسر بطرف جناح چپ عطف نمود. حال آنکه مقصد یگانه جنرال (نوژی) نیز همین بود صحیفه ۲۰۵ آغاز حرب وقایع از ۱۹ فبروری تا به ۲۶ فبروری جلد چهارم که خصم خود را برین قانع ساخته از جناح راست يك ضربهٔ محکم قطع برو حواله نماید. «روسها بعد ازین محاربه در دیگر موضع های مستحکمی که بکمال اعتنا در پی آن ساخته بودند نیز ثبات نتوانسته ، تا به (دالین) عقب کشیدند. ژاپانها بعد از پیشین بساعت (٤) به قریه (چینحوجن) درامدند. قریه درمیان علوها وشعله های آتش مانده بود.» در (٢٥) فبروری این غول غند زیاده تر پیش رفته با جناح قول راست خود به (زیت شالین) ، و با قول جناح چپ خود به (دالین) واصل شد. این حرکات امروزی را يك مخبر دیگر به اینصورت حکایت میکند : «درجهٔ حرارت در زیر صفر به (۲۲) درجهٔ سانتیگراد فرو آمده بود برف بسیار کثیفی میبارید. حرکت پیش روئی ژاپانها در میان سکوت و سکونت عمیقی اجرا کرده میشد. «بوقت طلوع فجر، موضعهای دشمن که در (دالین) بود پدیدار گردید. از طرف ژاپانها نیز ترتیبات هجوم حاضر شد. روسها در پنجانیز موضعهای خود را بر تپه های سنگلاخ سختی گرفته بودند. ژاپانها بظاهر احوال اینموضعها دیده ضبط وتسخیر انرا آسان شمردند. بوقت پیشین به هجوم برخاستند. اما بمشکلات غیر منتظری دوچار شدند. زیرا برفیکه میبارید بمجردیکه بر زمین منجمد شده می افتاد هماندم انجماد کرده رفتار ژاپانها را بران خیلی متعسر و دشوار مینمود. مجروحین ومقتولین از بغله هائیکه هجوم میبردند تا بقعر وادی غلطان غلطان می افتادند. بعد از کمی يك باد بسیار تند وشديدى بوزيدن آمده برفها را کرد باد آسا به اطراف افشاندن گرفت. حال وموقع بدرجهٔ رسید که تحمل قابل نبود. شب بسیار برف دیگر بارید. سردی هوا نیز خیلی صحیفه ٢٠٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم انزونی گرفت . بسیاری از افراد انجهاد می کردند ، وا کثر مجروحین و فات می یافتند . در تاریکی شب ژاپانها فرصت ظلمت را غنیمت دانسته باز هجوم خود شانرا تجدید کردند . اما بسبب کر دله و دمه برف راه خود شانرا غلط کرده به بسی مشکلات گرفتار آمدند ، و بالطبع برای روز بانتظار کشیدن مجبور شدند. اما با وجود آنهم دو قطعه ژاپان که برای احاطه کردن موضع دشمن را از جهت شرق و شمال شرق سوق شده بود از تاریکی شب استفاده کرده به ایفای وظیفه خود موفق شدند. روسها بوقت صبح چون دیدند که از پشت در زیر تهدید ژاپانها مانده اند موضعهای خودشانرا ترک کرده بسوی شمال عقب کشیدند . و اردوگاه لوی غند بزرگ خودشانرا که دران جوا ز بر پا کرده بودند آتش زدند، و بعد از ان تابه ( ماچونطان ) رجعت کرده در انجا با قوای احتیاطیه که از ( فوشون ) رسید یکجا شده به تعرض ژاپانها مقاومت کردند .» حالا نقطه دیگر میدان محاربه انظار دقت ما را دعوت میکند . آتش جنگ وقتال از راست آغاز کرده و راست بسوی چپ توسع و انتشار مینماید . در ظرف کم مدتی می بینیم که همه صحنه محاربه از کوههای شرقی گرفته تابه وادی ( لیاهو ) که در اقصای غر بست در يك سیلابه آتش ولوله انداز دهشتی غرق واستیلا شده است . تول غند (۱) م روس درینروزها میدید که قطعات دشمن بطرف جناح چپ شان پیش می آمد . در (۲۱) فبروری لوی غند (۲) وم (قوروپکی ) بسوی شرق سوراست برفتار آغاز نهاده در ( ٢٣) وم فبروری قسم کلی آن به ( وینبوتین ) ، و قطعات پیش آن به (سیانجماچی) و ( لیدیاوایان ) واصل صحیفه ۲۰۷ آغاز حرب وقایع از (۱۹) فبروری، تا به (۲۶) فبروری جلد چهارم شده بود . روز دیگر این لوی غند بر رفتار شمال شرقی خود یکسرد وامور زبده غبرك غند (١٥) هم آن بجواز ( يوقاخزان ) . وغبرك غند (۳) وم ان تا به ( چاهو انجای ) آمده بود . با این خبرها که بقرار گاه روس رسيد يك خبر غلط دیگری نیز رسید که آنهم عبارت ازین بود که احتیاط تون غند ژاپان که در ( یانتای ) بود یکسر بسوی شرق بحرکت آغا نهاده است . از ین خبر غلط جنرال (قور و پاتکین) به این گمان افتاد که ژاپانهار جناح چپ شان به تعرض قرار داده است . لهذا بوقت شام تعرض تول غند (۲) وم خود را تا خیر داده . قول تول غند (۱) م سيبر يار انيز يسوى ( شبهي جون ) فرستاد که لوی غند (۷۲) وم قول تول غند سیبریا نیز در (۲٥) م فبروری انها را تعقیب مینمود . قوماندانی همۀ جناح شرق به جنرال ( لينه ویچ ) تودیع کرده شد. جنرال ( ره ننقامف ) كه يك کمی پیشتر از ین به قوماندانی مقرۀ غرب تعیین شده بود باز بمفرزه شرق فرستاده شد . در ( ٢٥) م فبروری لوی غند (۲) وم تول غند نخستین ژاپان سر راست بسوی مفتنهای جناح چپ روسها که در جوار ( سقورای ) تخمین میشد با دوقول منتظم به پیش روی آغاز نهاد . اما به اینچنین اراضی سنگلاخ سخت خیلی کم مسافه قطع توانسته بودند . لوی غند ( ۱۲ ) هم تول غند نخستین در طرف چپ لوی غند ( ۲ ) وم مانوره تعرض را اجراء مینمود. این لوی غندغبرك غند ( ۲۳ ) وم خودرا در موضع مستحكمه ( پیا نیو پوزا ) گذاشته باغبرك غند ( ۱۲ ) هم خود ساحل نهر ( چانهنزای ) را استیلا کرده ، وغبرك غند احتياط خود را به (تا به کو ) پیش برده بود. غبرك غند ( ٢ ) وم لوی غند خاصه تول غند نخستین صحیفه ۲۰۸ محاربه روس و جاپان جلد چهارم در شب (۲۵) م فبروری تعرض روسها را که از جنوب (باتر ینتون) بو قوع آمد دفع نموده غبر ك غند (۱) م خاصه نیز در همانشب يك موضع پیش روسهارا که درجوار (فیندیابو) بود ضبط نمودند. حرکات ابتدائیه تول غند (قوروکی) را مخبر ایتالیایی «وسپو( بار زینی) به اینصورت تفصیل میدهد : « بوقت شام (٢٤) م فبروری لوی غند جنرال (قوروکی) که از (٤) ماه به اینطرف در موضع های خود آرام گزین استراحت بودند برامده بحرکت آغاز نهادند . شب خیلی سرد، و تاريك ولی هوا ساکن و آرام بود. برای انشا کردن سپر ها در اثنای محاربه، در پشتهاى عسكر ها توبره های با خاك پر شده موجود بود. « از نتیجه تجربه هائیکه در هجومهای شب برای ژاپانها حاصل شده بود اين يك را دیده بودند که دشمن دایما به عوعوه سگها از وقوع هجوم ژاپانها تنبیه و بیدار شده اند . این مسئله سگها از طرف ارکان حربیه تول غند ژا پان بکمال جدیت در زیر نظر مطالعه گرفته شده به تمام ده ها و قریه های همجوار اعلان و تنبیهات اکیده اجرا نمودند که باسگهای خودرا در خانه ها حبس کرده نگذارند که آوازشان برآید، و یا آنکه سگهای خودشار اتلف نمایند و گرنه بمجازات بسیار شديده گرفتار خواهند آمد . پس بنابرین اخطار و تنبیهات اکیده جلوگیری عوعوه کلاب بر طرف گردید. « در اثنای پیش روی یکچند نفر عسکر از لاشهای شیله های ، بلند در میان وادیها غلطیدند . برای سختی و دشواری این راه همین يك كفايت ميكند که بگوئیم در تمام دنیا ازین اراضی سخت تر و وحشیتر هيچ مملكتي نخواهد بوده « مجرای نهر (شاحو) قسماً در مابین تول غند (قوروکی) وروسها صحیفه ۲۰۹ اغاز حرب وقایع از (۱۹) فبروری، تابه (۲۶) فبروری جلد چهارم خط فاصل تشکیل میکرد . یکچند ده وقریه بد بختی که درمیان وادی مو جود بود به مرمیه ای تول غند های طرفین معروض مانده بودند . این قریه های بدبخت گاه از طرف روسها وگاه ازطرف ژاپانها ضبط وتسخیر شده، ودر تمام زمستان گاه ازچپ وگاه از راست به آتش طوپ مخاصمین دوچارمانده اند. « لوی غند خاصه که من با او همراهم ، بعد از انکه بقدر سه ربع ساعت بررفتار خود دوام ورزید قولهای کشف او خبر داد که درساحل جنوب (شا حو) یکچند قریه ها در زیر استیلای دشمن میباشد . بنابرین در میان سکونت لیل نخستین بار صداهای سلاحها عکس انداز پر ده های گوشهای ماکردید. « روسها بعد ازيك آتش کوتاه تفنک ،وقعهای خود شانرا بدشمن وا کذار شده رجعت کردند . قمر از دامنه افق بلند کردید وکار ژاپانها را که به عملیات تحکیمیه مشغول بودند سهولت عطا نمود . ژاپانها تا به طلوع آفتاب برای تحکیم کردن موضعهای خود کوشیدند . « در عین همین شب لوی غند (۱۲) هم ژاپان ، تابه قرا ولهای پیش روس رسیده، ولوی غند (٤) م نیز بلا مشکلات دیگرلوی غند ها را تعقیب کرده بود. قطعات محاربه در اثنائیکه به اینصورت بسوی دشمن پیش می آمدند در عقب آنها ازطرف دیگرقطعات برای جابجا کردن طوپچی محاصره خط راه آهن خفيف شمند وفروضع وتمديد میکردید . دیگر اقسام سه جبهۀ حرب امروز را بسکونت گذرانیدند . « ژاپا نها ازین حرکات پیش رفتاری فعالانه شان در طرف شرق مقصد يگانه که داشتند این بود که فکر روسهارا برین ثابت سازند که تعرض قطعیه بمقابل جناح چپ روسها اجرا میشود وبه اینصورت دائماً جناح راست خود شانرا خالی میکردند . » محيفه ۲۱۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم وقایع از (٢٦) فبروری تا به (۱) مارچ -- در (٢٦) فبروری ، قول جناح راست تول غند (٥) م ژاپان تابه (سان لونیو ) تمدید داده شد . غبرك غند (۱٥) هم لوی غند (٢) وم تابه درۀ سقورای نزدیك شده بود. اما در انجا از طرف قوت‌های فایق روسها به توقف مجبور شد . غبرك غند (٣) وم ژاپان امروز در جوار ( ابان ) جمع می آمدند غبرك غند احتیاط لوی غند (۱۲) تپه‌های جنوب (سونشوچوزی )را گرفته بودند. لوی غند خاصه ، درین اثنا در تمام جبهه به آتش طوپچی آغاز نهاده غبرك غند ( ٣ ) جمع آوری خود را اکمال نموده بمحاربه آغاز نهاد . و بعد از محاربۀ شدتناکی که اجرا نمود بعضی از اقسام استحکامات روس را که در جهت شرقئی درۀ ( و انغولین ) بود ضبط نمود . لوی غند (۱۲) هم بصورت عمومیه تنها به آتش طوپچی اکتفا میکرد ، اما در جبهۀ لوی غند خاصه درینروزها بسی محاربه های خونریزانه بوقوع می آمد . و چون اینمحاربات در میان قطعات پیش بوقوع می آمد در وضعیت عمومی هيچ يك تبدلی حاصل نمیکرد . امر یکه از قرارگاه به ( قوروکی ) آمده بود همین بود که شدت هجومهای خود را بر جبهه روس افزونی دهد تا آنکه دیگر قسمهای خود را برای تقویه دادن فرصت نیابد . تول غند ( ٤ ) م ( نوزو ) تپه های ( پوتیلوف ) وجوار انرا با طوپهای بزرگ سنگین چاپ خود بکوبیدن آغاز نهاده طوپچی تول غند ( ٢ ) م ( قو روکی ) برای آنکه نظر دقت دشمن را بسوی ضرب جلب لکند در ینوقت اختیار سکوت کرده بود . صحیفه ۲۱۱ وقایع از (۲۶) فبروری تا به (۱) مارچ جلد چهار در جناح چپ، تول غند (۳) وم جنرال ( نوژی ) بکمال فعالیت برای اجرای تصور مدهشه ما نوره حرکت احاطه خود کوشش میورزید . و با (٤) قول به پیش رفتاری خود آغاز نهاده امروز یعنی در ( ٢٦ )م فبروری بخط ( مامیقای - قالیاما ) واصل شده بود. غبرك غند سواری (۲)وم در وادی ( لیاعو ) پیش شده بوقت شام در جوار ( طاقو ) رسیده بود . در ( ٢٧ ) م فبروری - تول غند ( ٥ )م ژاپان باهر دو قول خود به تعرض بر ( دیتا ) و ( اوبونیولو ) دوام ورزیده ولی هیچ يك نتیجه مهمی بدست آورده نتوانست . تول غندهای ( ۱ - ٤ - ٢ ) ژاپان با توپهای صحرا و محاصره خود موضعهای دشمن را میکوبیدند . قطعات روس ، بموضع اصلی محفوظ خود شان عقب کشیده در انجا آرام گرفته بودند . وازانرو بضایعات بزرگی دوچار نمیشدند . یکی از مخابرین محاربه کیفیت داخل شدن تول غند (٤) م جنرال (نو ژو ) رادرمیدان محاربه باینصورت بیان میکند : « در روز ( ۲۸ ) م فبروری بوقت از صدا های طوپ عادتی هرروزه خیلی قوتناکتر و کثیفتر يك ولوله مهیب و دهشت آوری شنیده میشد . انچنان يك ولوله که پرده گوشهای چینیانی را که تا در (لیاثویانغ) به اسوده حالی نشسته بودند به اهتزاز می آورد . این غرش طوپ مانند عکس صدای يك طوفان مدهشی که در طبقات فوقانی هوای نسیمی بوقوع آمده باشد در هر طرف افق منتشر میشد . «مکر طوپهای محاصره دیو آسایی که طرفین مخاصمین آنرا مالك بودند، ودر مرکزهای خود آنها را تعبیه کرده بودند به ایفای وظیفه آغاز نهادند . صحیفه ۲۱۲ محاربه روس و جاپان جلد چهارم تقریباً (۴۰۰) طوپ هاوان ، و اوبوس دیو آسا از طرفین در حال فعالیت امده بود، اینست که تول غند (۴) م ژاپان که در زیر قومانده جنرال (نو زو) بود به صحنه محاربه به اینصورت داخل شده بود. « در طرف راست این تول غند، و تا درهفتهای افق از مدت (۸) روز به اینطرف تولغند (۵) م جنرال(قاوامورا)، ویکقدری از آن نزدیکتر از چار روز به اینطرف تول غند (۲) م جنرال(قوروکی) محاربه میکردند. در (۲۶، و۲۷) ماه محاربه طوپچی انقدرغدتناک نبوده فاصله بفاصله بوقوع می آمد. روسها برای دانستن امتداد موضع ژاپان با طوپها مرکز، و جناح چپ، وجبهه ژاپانها را جستجو کردند، ولی ژاپانها به ستر و پنهان کردن قوت های خودشان، وفق و کامیاب آمدند و هیچ سررشته به روسها ندا دند. پیاده ژاپان در خندقهای شکارئی خود در یک سکوت عمیقی انتظاری کشیدند و تنها به ترصد ودفع کردن حرکات کشف دشمن اکتفا میورزیدند. در تاریخ حرب تا به ایندم هیچ یک مثالی دیده نمیشود که افواه ناریه بسیار جسیم ساحل ، یعنی — طوپهای بزرگی که در ساحلها برای کوبیدن کشتیهای جنگی وضع میشود در محاربه های میدان استعمال شده باشد. و هیچ کس تا بحال بخیال وخاطر خود نیاورده بودکه طوپهای اوبوس (۲۸) سانتیمتره ئی برای ایفای خدمت کردن باغندک طوپ های سحرا در میدان محاربه اورده شود. اتیشه ملیتر های اوروپا که بحسیات یک معلمی که در امتحان شاگردان مکتب میباشد در اینجا امده اند، خودشان درینمحاربه مانند شاگردی مانده معلومات عسکریه خودشانرا با بسی مکتسبات جدیده تزئین وتوسیع داده و پس به مملکت های خودشان برگشته اند. « صداهای مهیب دهشتناک طوپخانه های (نوزو) از نقاط بسیار بعید صحيفه ۲۱۳ وقایع از (۲۶) فبروری تا به (۱) مارچ جلد چهارم افق نیز شنیده میشد. انسان وقتیکه به این غندك طوپ ها نزديك ميشد هنوز از يكچند كيلومتره دورتر لرزۀ زمین را حس میکرد . « طوپ های (۱۲، و ۱۵) سانتیمتره ئی در استاسیون (شاحو) تعبیه شده بود، ابنیه های استاسیون سراسر ویران شده بود، و کله های روس در میان غلطیده گیهای آنها پئی هم اشتعال میورزید . لکن طوپ های ژاپان با ستره های بلند و قوتمندی مستور بودند. در چار اطراف طوپ ها، خرمنهای خاك ، و پارچه های غلطیده گی ها و سنگنهایکه موجود بود، بتأثیر کله های روس بهوا میشد او گاه گاهی هر چیز در ميان يك هرج و مرج طوفان بلا غائب شده میرفت . در جهت غرب استاسیون، و هزار متره دورتر از استاسیون در يك دهی يك غندك طوپ از ان او بوسهای (۲۸) سانتیمتره ئی که بر (پورارتور) غلبه جسته اند تعبیه شده بود. اراضی اینجا چون عارضه ناک نبود برای طوپ ها هيچيك ستره طبیعی وجود نداشت . بمقابل کله های بزرگ دشمن در میدان باز مقابله مینمود . تنها در پیش روی هر طوپ از توبره های ریگ يك يك سپری ساخته شده بود . « ان طوپ های اوبوس سنگین در زیر دست افراد طوپچی (نوزو) بيك انقیاد و مطاوعت تمام بهر طرفیکه دلشان میخواست دور میخورد ، وبكمال سهولت بالا و پایان میشد. طوپ، وفرش، و همه ترتیبات انرا تنها دو نفر تحريك میداد. در پی هر انداخت او بوس ژاپان ، يك کله بزرگی از طرف روسها بمقا بله می آمد. کله های روس وقتیکه بر زمین میافتاد زمین مانند زلزله بسیار شدیدی بلرزه می امد. خرمن های خاك ، وغلطیده گیهای که بر هوا میشد روی هوا را تیره میساخت ، و در ظرف يك ان همه غندك طوپ بايك دودسياه و كثيفى ستر و احاطه میشد . « وقتيكه يك كله افتاده اشتعال میورزید طوپچیها براى يك ان تعطيل صحيفه ٢١٤ محاربة روس و جاپان جلد چهارم خدمت كرده بيك حركت غير اختياری خم ميشدند. و يا در زير سپر پنهان ميشد ند. اين يك ان بحرانست. افسران نيز مانند نفر ها ميكردند اما هماندم اين حال زايل شده همه شان باز بر سر طوپ ميدويدند. و باز بكمال سكونت و انتظام بر كار خود شان دوام مينمودند. هيچ يك عملة ماشينخانه ها در وقت كار ماشين های خود ازين عسکر های طوپچی زياده تر و با سكونت و انتظام تر كار نميتوا نستند. افراد طوپچی (نوزو) بافراد عملهء و ماكنيست يك وا پوری مشابهت مير ساند كه در حال وقوع يك قضا رسيده گی برای رهایی دادن كشتی و كشتی نشینان خود كوشش ورزند. اندیشه و تلاش این افراد نیز با تلاش و اندیشه انها مشابهت می رسانید. » در اثنای محاربه احوال روحیه عسكر چنانچه انسان كمان ميبرد و احوال هيبت اشتمال محاربه را می بيند به آندرجه مدهش و پر هراس نيست. بلكه از انچه کمان میشود خیلی ساده تر و اسانتر است. زير ايك تول غند پيش از تشکیل يافتن برای حرب ؛ از بسی انسانهای مختلف بيدل و آرامی مرکب ميباشند. مثلا از مردمان دهقان ، و صنعتکار ، وكاتب وامثال این کونه عناصر مختلفه جمع آمده ميباشند كه اينها از دلاوری ، وقهر مانی هيچ بهره ندارند. و هيچ شبهه نيست كه پيش از جمع آمدن تول غند، هر گاه يكوقتی خود را هدف يك سلاحی به بينند در قلب خود يك اثر خوف و خلجانی حس نکنند . حالا نكه در تول غند چون این انسانهای عادی جمع آيند هر یکی از انهايك قهرمان دلاوری ميشوند. زيرا حرب برای تمام انسانها يك وظیفه شمرده میشود که هر کس به ايفای آن مكلف ميباشد. استعداد و قابليت انسانها در خصوص عادت كرفتن با چیز های غیر طبیعی بدرجه ایست كه شایان حیرتست. مثلايك شهريكه در صحیفه ٢١٥ وقایع از (٢٦) فبروری تا به (١) مارچ جلد چهارم زیر بومبارد مان طوپ گرفته شود، اهالی شهر رفته با آن بومبارد مان چنان عادت میگیرد که آنرا يك حال طبیعی میداند که اینحال در (پور آرتور) بواقعی مشاهده شد. زیرا بمجردیکه بومباردمان توقف میکرد بازارها و سرکها از عرابه ها و فیتونهای مردمان شهر که برای هوا خوری میبرآمدند پر میشد. و چنانچه کسی بگوید که «باران ایستاده شد، بیا که بهوا خوری بر آئیم.» در پورآرتور نیز همچنین گفته میشد که «بومباردمان ایستاده شد، بیا که ببازار برویم.» در احوال عادتی نیز همچنین است : مثلا در روی زمین هیچ وقت بیماریهای مدهش مانند وبا، وطاعون، و دیگر گونه قضاها و فلاکتها کم نمیشود. با وجود آنکه هر روز بسیاری از همجنسان خود را می بینند که بیمار میشوند. و به تهلکه گرفتار می آیند، و میمیرند بازهم هر کس بهمین قانع هستند که من ازین تهلکه ها آزادم، و از انرو هر کس بکمال ذوق بکار و بار خود مشغول میباشند. اینست که عسکر ها هم بمیدان محاربه همچنین حس توکل نیکبینانه، و اطئمنان جسورانه داخل میشوند. و با وجودیکه بسی از رفقای خود را مجروح و مقتول افتاده می بینند، باز هم چون بسی رفقای خود را زنده می یابند حسیات نیکبینانه شان افزونی میگیرد. ذاتاً حرب بجز يك شكل خصوصی حیات بشریه دگر چیزی نیست، و از انست که انسانها در میدان حرب تدریجاً الفت پیدا میکنند. مخابر (پاریزنی) بر تفصیلات وقایع حربیه دوام کرده میگوید : «یکقدری دور تر از غندك طوپ (اوبوس) ژاپانيهايك مناره چوبی بلندی برپا کرده بودند که انجا موقع رصد اتخاذ شده بود، و بمثابه چشم غندك طوپ شمرده میشد. زیرا در حجره ئیکه از آهنهای خط شمندو فر برین مناره صحیفه ٢١٦ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم بوجود آورده بودند افسران طوبچی ژاپانی نشسته، وضع دشمن را ترصد میکردند . و نتیجه های انداخت و تاثیرات آنها را با تلفون اخبار میکردند. روسها برای تخریب این قله ترصد بسیار صرف سعی و غیرت میکردند ، در اطراف ان متصل گله های روس افتاده اشتعال میوزید. وقله را در میان دودها و شعله ها مستغرق میگردانید. گاهی دیده میشد كه يك پارچه گله از تیرکش حجره بدرون حجره نفوذ مینمود ، و بعد از كمی يك افسر ژاپانی را می دیدیم كه سر و رویش در خون آلوده شده از قدمه های قله فرو می آمد و با خطوه های آهسته آهسته تنها بسر خود بسوی محل خسته خانه روانه میشد . اما با وجود اینهم تلفون از خبر دادن گله هائیكه اصابت میكرد و یا نمیكرد كوتاهی نداشت. « یك پرده تیره رنگی که از دودهای اشتعال شرانپلها متشكل بود بيك وضع حزن آوری همۀ افق را پوشیده بود. در طرف راست تپۀ ( پوتیلوف ) در میان دمه ها واپرها بصورت مبهمی ترسم میکرد . گله های لا يعد ولا یحصای ژاپانها در بغله ها وذروۀ تپۀ مذکور پی هم میكفید . و هر انداخت با كتلۀ دود جسیم و كره وی الشكلی تمیز میكرد . این توده سحاب آسای دود ها تپه را كامل احاطه كرده شكل اصلئی آنرا تبدیل میداد . و بعد از يك مدتی كه آن سحاب زایل میشد تپۀ ( پوتیلوف ) باز از میان آن سحاب پاره ها عرض وجود میكرد . « درین تپۀ (پوتیلوف)هزارها انسان موجود بود. چونكه روسها آنرابيك صورت بسیار معتنای تحکیم و تقویه نموده بودند. در دیگر موضعهای روس كه در كنار ساحل نهر (شاحو) بود نیز اینچنین دودهای كثیف و مظلم دیده میشد. آثار تخریبات آتش طوبچی ژاپان از دور نیز فرق و تمیز میشد. در جاها ئیكه گله صحیفه ۲۱۷ وقایع از (۲۶) فبروری تا به (۱) مارچ جلد چهار های ژاپان میکفید کتله های بزرگ سنگ، وغلطیده گیها، و پارچه های اعضای انسان بهوا میشد . « بعد الظهر در نزديك خط شمندو فر دود های کثیف ومظلم عمودی اهسته اهسته و متمادیاً بالاشدن ، و رفته رفته انتشار یافتن ان دیده شد . قریۀ (حانچاپو) که بقدر چار و نیم کیلومتره از استاسیون (شاخو) دورتر بود در میان علوها وشعله های مدهشی بماند . روسهادرینقریه چونیبها، وكدامهای مهمات، وجبه خانه های خودشانرا تأسیس داده بودند . «بعداز کمی که دو دما خیلی افزونی گرفت دفعته يك اشتعال بسيار مد هشی که صدا های آن خیلی مهیب ودلخراش بود شنیده شد، ويك عمود شعله زرد رنگ بسيار غلوی بسوی سما بالا برامد . « مکر ابند ودها وشعله های بالا آسا از بر هوا کردن مغازه های جبه خانه ها بعمل آمده بود. قریهٔ (شاحو پو)در میان علوها سر اسر سوخته محو گردید . در عقب آن آتش بقرية ( يا حشاپو ) ، و (فولیتو) ، و (شوتنانچو ) نیز سرایت کرده همه انق در میان يك شعله بسیار سهمناك غریق بماند . وچون درین اثنا آفتاب هم غروب نموده بود دهشت وعظمت این شعله ماد و بالاشده بود . » در شب (۲۸) فبروری قول غند (۱۷) روس بمقابل پل شمند و فر استاسیون (شاحو) يك تعرض مقابلی اجرا نمودند . ولی از طرف لوی غند (٦) ژاپون باضایعات کثیره دفع ورد کردید . قول غند (۳)م جنرال ( نوژی) که وظیفهٔ مهمهٔ حرکت احاطه را در عهده گرفته بود در شام ها نروز بخط (قو تانچی – قویی قان) داخل شده در جناح راست خود با دشمن تماس حا صلکرد . جنرال ( قوروپاتکین) درزیر تأثیر این احوال مدهشه خیلی به اندیشه و صحیفه ۲۱۸ محاربه روس و جاپان جلد چهارم اضطراب مانده همه نظر دقت خود را به اینطرف توجیه نمود، وبخوبی دانست که در جناح راست او دقیقه بدقیقه يك تهلکه بسیار بزرگ و مدهشی بظهور میآید. يك لوی غند که در زیر دست خودش در احتیاط تول غند موجود بودهماندم بر استقامت (سالینپو) به پیش روانه نمود وغیر ازین يك لوی غنددیگری نیز در داخل قول تول غند (۱۰)م تشکیل داده در عقب آن لوی غند در فرستادن بود. وقایع (۱)م مارچ سر از امروز جنرال (نوژی) مجبور بود که با قطعات روس دست و گریبان شود. لهذا در یکم مارچ قولهای خودرا بایکدیگر نزديك كردن، وبحرکت ( كين چرخ ) دوام ورزیدن را قرار داد . سوارئی این تول غند (۳)م بی آنکه محاربه کند بوقت شام به (طامنتون) ، وکندکهای پیش آن به (سین مین تون) واصل شد. لوی غند (۷)م به (حاشی قاتزا)، ولوی غند (۱)م به (تپاقانچو)، وغرك غند احتیاط به (نوحاتای) رسیدند. لوی غند (۹)م اگرچه موضع در جوار (سیقان تای) احاطه کردند ، ولی بنابر مشکلات واقعه ، تعرض قطعی را برای شب آینده تأخیر دادند . لوی غند (۲)م جنرال (اوقو) که تا بحال درموقع های خود بی صدا و ندا پسنخو کرده انتظار تقرب تول غند (۳)م جنرال نوژی را داشتند درین وقت بفعالیت آمده جناح راست لوی غند (۸)م تا بموقعهای (چانتا نخوتان) و (چانثان)، وجناح چپ لوی غند مذکور بر موضعهای روس که در مابین ( چانثان ) و ( سیفانتای ) بود تعرض نمود . لوی غند (۵)م تول غند (۲) وم در شب ( ۲ )وم مارچ بعد از محاربه های شدید ومعندانه خونریزانه ، روسها را از موضعهای شان بیرون بر آورد. صحیفه ۲۱۹ وقایع (۱) م مارج جلد چهارم لوی غند(٤) م ، و (۲) غبرك غند احتیاط در (حونلین بو) حاضر امر ماندند. در باب حرکات ابتدا ئی تول غند (۲) م جنرال( اوقو) یکی از مخبرین حرب این تفصیلات را بیان میکنند : «موضه های روس که در مقابل تول غند (۲)م ژاپان تصادف کرده بود از خط شمند و فرتا بساحل راست نهر( هون ) امتداد یافته و يك خط مستحکمی تشکیل داده بود که از جبهه بر ان هجوم بردن را بخیال و خاطر هم نباید گذرا نید . زیرا اینچنین يك تشبث هم به بسیار وقت محتاج بود، وهم خیلی ضا یعات را موجب میگردید . لهذا جنرال ( اوقو ) در بن اشابا جنرال (نوژی) مشترکاً باهمه قوای موجوده خود بر (چانان) تعرض کردن ، وبعد از انکه این موقع مهم را ضبط نماید بر خط مستحکم روس از بغل بهجوم بردن قرار داده بود . « هنوز در (٢٦) م فبروری که طوفان های برف بر ساحل نهر (هون) خرمنهای جسیم و متحركی تشكيل ميداديك غندك طوپ استحکام ژاپان بسا ختن يك پل بزرگی برنهر (هون ) در مقابل ( حوقوتای ) مشغول شده بودند . اینست که ازین پل تول غند ( ۲ ) مرور نموده از راههای مختلف استقامت ( چانتان ) را گرفته بودند . « در نیمشب لوی غند ( ۸ ) م از نهر مذکور گذشتند خطوه های منتظم غندك ها برسر این پل نو ساخت صدا های خفه شده آهنگ داری حاصل میکرد . صدا های طوپها، و عرابه های جبه خانه ومهمات تابسیار دور جا ها عکس مینمود . « ساعت دو بود . هر نفر بريك يك توبره خاک که خدمت سپر ساختن شانرا ایفا نماید بر شانه داشتند که به این وضعیت نفرهای ژا پانی قیافت عجیب صحیفه ۲۲۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم الشکل غریبی را گرفته بودند . و چنان پنداشتی که یک نوع مخلوقات کاوله بی سری هستند . «ژاپانها بکمال تقید و احتیاط همه شب راه پیمودند. پیش از صبح بساعت (۶) بقدر (۷۰۰) متره به نزدیک موضعهای دشمن رسیدند . و هماندم بر زمین خوابیده در پشت توبره های ریگ خود خزیدند و بطلوع افتاب منتظر ماندند .طوپچی یک کیلومتره دورتر موضع گرفته با طلوع شمس یکجابه اتش اغاز کردند . «امروز هوا صاف بود. قریه ها و استحکامها واضح و عیان دیده میشدند. بر دیوارهای حشت پخته قریه (چانشان) عسکر های روس دیده میشد که با(فلامه) یعنی - بایرق کوچک مخابره میکردند. و به این اشارتهای شان از دیگر طرف نیز جواب میرسید . بوقت پیشین غندک های ژاپانها گله های شرائیل خود را ککرده گله های طورپیل انداختن گرفتند . «گله های طورپیل مانند نقب کار کرده کتله های سنگ و خاک را برهوا کرده بر روسها می افشانید . صنف پیاده در زیر حمایه توبره های ریگ خود تدریجاً پیش میرفتند . تانه نزدیک شام در تمام جبهه تول غند اتش شدید و کثیف طوپ چی دوام ورزید . و بوقت شام کسب اعتدال نموده بعد از کمی سراسر منقطع گردید. شب خیلی مظلم و ساکن بود . تنها در منتهای شرق صداهای رعداسای او بوسهای (نوزو) ۵ تپه (پوتیلوف) را در زیر اتش گرفته بودند شنیده میشد. گاه گاه صدا های تفنگ نیز از انطرف بگوش برمیخورد . بساعت (۹) شب در تمام میدان محاربه یک سکوت عمیق حکمفرما گردید. در چنین زمانهای سکونت محاربه یک حال ثقلت بخشی پیدا میشود. انسان صحيفه ۲۲۱ وقایع از (۲۶) فبروری تا به (۱) مارچ جلد چهارم بکمال خلجان بوقوع يك حادثۀ فوق العاده منتظر میماند . «درین اثنا دیدم كه يك ضیای کوچکی از نزدیکی قرار گاه جنرال (اوقو) بدرخشید ، این ضیا بعد از کمی خاموش، وباز ظهور نمود . مکر اين يك چراغ الکتریکی بود. از بسیار دور يك چراغ ديگر به این چراغ جواب داد ، واز دیگر نقطه يك چراغ دیگری یکدو بار روشن وتاريك شد . مکر از طرف ار کان حربیه تول غند به اینصورت به لوی غندها تبلیغ اوامر میکرد .وقتيكه تبليغ امر ختام یافته همه چراغها اشارت ( دانسته شد ) را بدادهمه روشنیها بیکبار خاموش گردید . « بعد از یکدقیقه منظره میدان محاربه تبدیل یافت . در هر طرف افق لمعه های آتش طوپ و تفنگ شعشعه نثار گردید . و بايك ولوله هول انگیزى سكونت عمیقه شب را خلل دار گردانید مگرژاپانها بر موضعهای دشمن بهجوم آغازنها ده بودند . هجومهای ژاپانها مانند امواج بحر که بساحل بخورد تا به پیش شبكه ها ودامهای سیمتی استحکامهای دشمن رسیده در انجاد و چار توقف گردید . «لوی غند(۵)م بساعت (۱۰) در ساحل راست نهر، يك استحکام دشمن را ضبط وتسخیر نمود . که درین اثنا جنرال ( نوژی ) نیز ( سیفانثای ) را ضبط کرده بکمال عزم و متانت سر راست بسوی شمال پیش میرفت . «بتاثیر بومباردمان ده ها وقریه ها عقب یکدیگر آتش میگرفت . وهمه سما را بيك رنگ آتشین شعله نثاری تزئین میکرد. بروشنی حریق راهها و و خندقهای شکاری که عسا کر روس در ان بودند بخوبی مشاهده میشد . در جاهائیکه خالی گمان میشد غیر متحرك كتله ها ، ويا خود قافله های مجروحین دیده میشد . گاه گاهی که گله های شرانیل بر این خرمنهای انسان میکفید چنان معلوم میشد كه در يك محل حریقی مردمان جمع آمده اند . صحیفه ۲۲۲ محاربه روس و جاپان جلد چهارم « در تاریکئی شب گاه گاهی که بعضی سایه های انسان نزدیک میشد صدا های (تاره دا) یعنی – (کیستی) بلند میگردید . دیگر بعضی صداها آن را جواب میداد . و بعد ازان باز هر چیزی غریق سکون میگردید . » درینطارف حال بدینمنوال بود . اما تول غند چارم جنرال (نوزو) از سرقوماندان امر گرفته بود که بر جبههٔ خط روس هجومهای بی هم برده نگذارد که دشمن قوتهای خودرا بر (اوقو) و (نوژی) صرف بتواند . در پیش روی این تول غند موضع بسیار قوی و مستحکم تپهٔ (پوتیلوف) مانع افتاده بود . این تپه که اس الاساس جبههٔ روس بود روسها آنرا بعد از محاربهٔ (شاحو) بحال يك موضع مستحکم ممتنع التسخیری درآورده بودند . در پیش گاه این تپه دامها و شبکه های سیمی بسیار محکمی ساخته بودند ، و بسی چاههای گرگ دام و نقب و غیره موانعه ها بوجود آورده بودند ، و به اینصورت (٦) خط موانع فرعیه در پی همدیگر تأسیس داده بودند . و از جنوب شرقی تپهٔ مذکور تابه (شاحوپو) استحکامهای متعددی ساخته و آنهارا بواسطهٔ خندقهای شکاری ، و موانع فرعیه بهم دیگر ربط و الصاق داده بودند . جنرال (نوزو) بنابر امریکه از قرارگاه گرفته بود بر موضع (پوتیلوف) بهجوم بردن قرار داد . تفصیلات این هجوم را موسیو (بارزینی) باینصورت حکایه میکند : «غبرك غند جنرال (ایمایاشی) که قول چپ لوی غند (۱۰) هم بود برضبط این تپه مأمور گردیده بساعت (۸) روز (۱) م مارچ خندقهای خزهٔ خودشانرا ترك کرده بحرکت آغاز نهادند . روسها آتش طوپ شدیدی بر انها اجراء مینمودند ولی پیادهٔ شان هنوز ساکت بودند .» صحيفه ۲۲۳ وقایع از (۲۶) فبروری تا به (۱) مارچ جلد چهارم « ژاپانيها امروز از هزار متره پیشتر رفته نتوانستند. فردا بوقت صبح يك برف بسيار كثيفی میبارید. جو هو ا با پارچه های برفی که باد جنوبی آنرا يك بر بسوی روسها می افشاند مستور بود. عسکر ژاپان این حال را يك امداد معنوی شمردند. «غبرك غند ( ايما ياشى ) تول غند خودر اترك كرده در زير حمايه طوفان برف تا به (شاجو عوتو) پیش رفتند. نزدیکترین موضعه ای دشمن از یجا بمسافهٔ (۲۰۰۰) متره بود . بعد از پیشین برف منقطع کردید ، و افق صاف شد . زمين بايك لباس سفيدى مستور بود. چیزهائیکه خیلی دور بود هم خیلی واضح و آشکار دیده میشد. «روسها بمجردیکه رفتار پیش آمدن ژاپانهارا فرق و تمیز کردند شدت آ تش خودشان را تزايد كردند . وژاپانها چون از ده (شاعو جوتو) برای هجوم كردن بر استحکام (حولوتون) برآمدند يك آتش شديد مد هش طوب چی برا نها توجیه کردید . شر انپلها ئیکه برز مین می افتاد برف ها را مانند گرد بادی هوا میکرد . «غند چپ غبرك غند، زیاده تر به آتش دشمن معروض بود. در ظرف (۲۰) دقیقه تولی های اول این غند (٤) افسر و (١٢٤) نفر را غایب کردند اما بازهم بر رفتار پیش روی خود دوام میورزیدند. خط هجوم بدشمن بقدر (۱۲۰۰) متره نزدیکشد . اراضی باو جودیکه عارضه ناك بود بازهم سراسر در زير حاکمیت تپه (پوتيلوف ) بود . «محاربه طوپچی خیلی شدیناك است. گله های جسیم ژاپانها، ترتیبات تدا فعيه روسها را زير وزبر میکند، دامها و شبکه های سیمی را میغلطاند، سپرها را هوا میکند ، اما روسها در باب تلافی و تعمیر کردن خسارات خودشان سرعت ومهارت حيرت آور نشان میدادند و بمجردیکه دود اشتعال گله های ژاپان زایل صحیفه ٢٢٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم میشد بسرعت تمام عسکرهای روس برآمده خرابیها را پس تعمیر میکردند، و باز پس در پشت سپرها میخزیدند. «صداهای قوماندۀ افسران ژاپنی که بر صفهای عسکر (برخ زاو! ... برخ زاو! ...) گفته حکم میکردند متصل عکس انداز میکردید و تفنگهای ماشیندارشان متصل بر خندقهای شکاری روس آتش میافشاندند. «بیشترین خندقهای شکاری روس با يك تولی ممتاز نشان انداز مدافعه میشد. ژاپانها تفنگهای ماشیندار خودشان را بالا کشیده کشیده این خندقها را در زیر باران گله گرفتند. لکن طوپچیهای روس برای رهایی یافتن از ین آتش جحیم آسا با طوپهای (١٥) سانتیمتره یی خود دو عدد انها را تخریب کردند. «در ساعت پنج، مهاجمین در هر حمله خرمنها خرمنهای نعش خودشانرا پامال کرده هجوم میبردند. درین اثناقوماندان غبرك غند جنرال (ایما یاشی) مجروح شد. يك پارچۀ شوانپل بر سینه اش اصابت کرده بود. دوکپتان به امداد قوماندان دویدند. جنرال هر دو دست خود را برسینهٔ خود فشرده گفت: (بگذارید، ضرور نیست ... هنوز بر پا ایستاده شده میتوانم.) اما بعد از انکه بدشواری یکچند قدم برداشت از میان دستهای کپتانها برزمین افتاد. کپتانها در زیر بغلهای جنرال در امده هنوز یکچند قدم نرفته بودند که ديگر يك كله شرانپل آمده دو کپتانرا نیز مجروح نموده يك پارچه کله بر قلم پای کپتان (یاشولی) اصابت کرد. يك پارچۀ ديگر از سينهٔ کپتان (هایاشی) درآمده از مهره کمرش بیرون جهید. کپتان (هایاشی) يك تبسم اضطراب آلودی کرده گفت: (میمیرم!) «محاربه درین اثنا بشدت دوام میورزید. در جائیکه این جنرال و دو کپتان مجروح افتاده بودند هيچ يك نفر، وهیچ يك مد درسی نبود؛ این صحیفه ۲۲۵ وقایع (۱) مارچ جلد چهار نقطه خالی ومتروك بود. جنرال (ایمایاشی) وکفتان (یاشولی) درحالی که متصل از زخمهای شان خون جاری بود، در پیش کفتان (هایاشی) که جان میکند زانو بر زمین داشتند. و آخرین سخن اورا که گفت: (برای میکادو) شنیدند. « ژاپانها درین اثنا تپه آخرینی را که در پیشگاه موضع دشمن بود ضبط کر دند. بر بغله تپه عادتايك حاله کله میبارید. مهاجمین از بغله سخت وسرتیز تپه فرو آمده بر بغلۀ دیگر انطرف وادی به پنجالك بالا شدن گرفتند. و بعد از تلفات بسیاری بر خندقهای شکاری روسها که بر ان تپۀ دیگر بود هجوم برده ضبط نمودند مدافعین به استحکامهای (حولاتون) خود که (۱۰۰۰) متره عقب تر بود رجعت کرده، واز انجا باجله استحکامهای (پوتیلوف) مشترکاً بر خندقهای شکاری که ژاپانها آنرا ضبط کرده بودنديك آتش دوز خین اسایی کشادند. «ژاپانها برای عملیات جدی تدافعیۀ خود هیچ فرصت نداشتند. ازانرو در میان برفها خود را دفن کرده به انتظار کشیدن مجبور شدند. در پنجاثبات کردن خیلی دشوار مینمود، به پیش رفتن نیز دیوانه کی شمرده میشد. هیچ کس سر خود را از سپر بالا کرده نمیتوانست. روسها مانند کسانیکه بر تخته آماج تیراندازی کنند برین نقطۀ سياه يك آتش كثيف و مجتمع توجيه نموده بودند. «ژاپانها به این وضعیت مهلك و خوفناك خود بقدر (۱۰۰) متره دورتر از روسها مدت سه شبانه روز در همین جا بماندند. درزیر باران گله شدید متمادی دشمن، و در مقابل سردی شدید مانچوری این کتله عسکری ژاپان بقدر (۸۰) ساعت مقاومت کرده اند که تصویر و تعبیر دشواری این مقاومت خارج دایره امکانست.» در تول غند نخستین، غبرك غند خاصه در شب (۱) م مارچ روسها را از ( فیند یایو ) طردود فع کردند. ولی روسها باز هم تا هفتم مارچ در ساحل جنوبی نهر مانده توانسته اند. و درین اثنا در مابین طرفین بسی محاربه ها صحیفه ٢٢٦ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم بوقوع آمده است. در عین همین شب غبرك غند خاصه (٢) م ، موقع ( يالر نتيتون ) را ضبط کرده اند. اما روسها باز بيك هجوم مقابل اگر چه موقع مذکور را بدست آوردند ولی بازدوم بار ژاپا نها بهجوم شديدة خود پس بدست آوردند . و درینبار بصورت قطعی بدست ژاپا نها بماند . در حق این هجوم يك شاهد وقایع . این تفصیلات را میدهد : « در پیش ویس قریه شیکا روسـا در ان تحصن کرده بودند دو خط مدا فعه موجود بود . در روز (۱) مارچ دیوار خشت پخته شیکا خط اول مدافعه را تشکیل میداد از طرف يك تولى عسکر استحکام ژاپانی با گله های دستی تخریب شده و هماند م يك كندق بدرون هجوم نمود . ژاپانها وقتیکه در میان خانه های خراب شدۀ ده در امدند نعش یکچند نفر رفقای خودشان را كه يك روز پیشتر گم کرده بودند در انجا یافتند . « همۀ این نعشها سراسر برهنه شده بودند، در بعضی از انها هیچ اثر زخمی ندیدند . ژاپانها چنان گمان کردند که آنها را روسها بقصد برهنه کرده در خنك انجام د داده اند. در روی و پیشانی بعضی از انها بعضی آثار زخمها ئیکه از ثقل موزه حاصلشده باشد پدیدار بود و دندانهای بعضی از آنها را دیدند که شکسته شده است . « این مسئله در نظر ژاپانها به تحقیق رسانید که روسها در حق این رفقای شان معامله های وحشیانه اجرا کرده اند . ازین خبر بدرجۀ بقهر وغضب آمدند که عقل شان از سرهای شان کوچ نمود، و هماندم به نیت اینکه همۀ روس ها را اسیر کنند، و انتقام رفقای خودشان را بگيرند بيك شدت و سرعت و حشیانۀ برق آسایی از هر دو طرف ده برامده بر خط مدافعة دوم روسها هجوم بردند. « این هجوم آنقدر آنی، و مدهش و غیر منتظر بوقوع آمده بود که روسها صحیفه ۲۲۷ وقایع از (۲)وم مارچ تا به (٤) م جلد چهارم فرصت مقاومت را نیافته به آنطرف ساحل فرار نمودند . لکن بقدر (۲۸) نفر آنها فرصت فرار را نیافته اسیر افتادند . « در ینوقت يك منظره مؤلمی بوقوع آمد . عسکرهای ژاپان که بغلیان آمده بودند این اسیر ها را از خندقهای شان کشان کشان بر اورده یکان یکان را بقتل رسانیدند . « قوماندان غبرك غند بمجردیکه ازین کیفیت خبردار گردید هماندم به محل واقعه شتافته جلو گیری عسکر خود را ازین فعل نا شایسته نمود . و در حق جسارت کنندگان این فعل يك جزای بسیار مدهشی که در نزد ژاپانها خیلی موجب عیب وعار شمرده میشود ترتیب داد . و آن جزا اینستکه : از خط آتش یعنی — خط پیش روی حرب برداشته تا به آخر خط حرب دور انداخت . » غبرك غند (۳) وم لوی غند (۲) وم از دست قول تول غند [۳] وم سایبریا موضع مستحکم غربی دره ( قاوتولین ) را ضبط نمود . جنرال ( قوروپاتکین ) برای رهایی یافتن از تهلکه تیکه یکسر از طرف غرب پیش می آمد بر جعت دادن منتهای جناح راست خود قرار داده بر همه قطعه های (۱۷) م و (۱) م قول تول غند های خود امر داد که یکسر بسوی ( موکده ن ) رجعت نمایند . این قطعات در زیر قوماندانی جنرال ( ده ويت ) يك لوى غند تشکیل داده رجعت نمودند . وقایع از (۲) وم مارچ تا به (٤) م در شب (۲) وم مارچ ، مفرزه غرب ، وقول تول غند نشان انداز مختلط، وقول تول غند [۸] م روسهار جعتیکه امر شده بود اجرا کردند . صحیفه ۲۲۸ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم گدامها، و انبارهای ارزاقیکه در (سیا اوسین پین تین) داشتند آتش دادند. ژاپانها چون شعله های این آتش زده گی را دیدند دانستند که روسها رجعت میکنند. لهذا هماندم با جناح راست تول غند (۳) وم، و جناح چپ تول غند (۲) وم خود، روسها را تضييق و تعقیب نمودند. در جوار (سيفانتاى) در میان لوی غند (۹) م ژاپان، و مفرزه غرب روسها که در حال رجعت بودند يك محاربة شبانه بسیار خونریزی بوقوع آمد. و در نتیجه کار زار روسها پریشان شدند و در زیر حمايه يك دمداری که فدا کردند تا به (آید یاپو) بر رجعت خود دوام توانستند. قول تول غند نشان انداز مختلط، و قول تول غند (۸) م نیز از دو ساحل نهر (هون) تا بخط (سوهود یاپو - توتای) عقب کشیدند پیاده قول تول غند (۱۰) هم از (۳) غند عبارت بوده در زیر قوماندة جنرال (هر شلمان)، و قول تول غند (۵) م سیبر یا در شب (۳) وم ماه تا بجوار (قاز دياپو) عقب کشیدند، و در موضعهای مستحکم (پاترولينزا) دمدارهای خود را گذاشتند. در طرف ژاپانها؛ لوی غند (۹) قطعات روس را که از ساحل راست نهر (هون) رجعت میکردند تعقیب کرده در وقت شام (۲) وم مارچ تا بجهت غربی (ساچازا) پیش شده توانستند. جنرال (نوژی) با دیگر لوی غند های خود برفتار پیش روی خود دوام ور زیده، لوی غند (۷) م ان بوقت شام بخط (تاشی هينزا - نازی پو)، ولوی غند (۱) م بخط (چاند یافان - بزین یولو) واصل شد؛ غير ك غند احتياط تا به (سالین پو) تعقیبات اجرا نمود. غيرك غند سواری (۲) وم تا به [چوديا تا] رسید. بعد از پیشین از طرف لوی غند پیاده (۲۵)، ولوی غند (شاتیلوف) روس يك تعرض مقابل بر ژاپانها اجرا کرده شد. ولی این تعرض با آتشهای صحيفه ۲۲۹ وقايع از (۲) وم مارچ تا به (٤) م جلد چهارم شديد بغلكى لوى غند (۱) م ، و (۷) م ژاپان كه از شمال وجنوب اجرا ميشد بصورت بسيار شديدى دفع نموده شد . لوى غند هاى ( ۸ و ٥ ) تول غند (۲) وم ژاپان بعد ازانكه دمدار هاى روش را كه در موضعهاى مستحكم موجود بودند بشدت تمام دفع و طرد كردند در وقت شام (۲) مارچ تا بخط (چه و ورپو — وو يتا زى) پيش شده توانسته اند . دو غبرك غند احتياط ، ولوى غند (٤) م بصورت عموميه تنها به آتش طوپ اكتفا ميورزيدند . حركات امروز ينهٔ لوى غند (٤) م را مخابرات ايتاليانى باينصورت تصوير ميكند . « صبح روز (۲) وم مارچ يك برف بسيار كثيف ولرزانى ميباريد . درين صحراى بي پايان دمهٔ برف مانع ديدن درختان بسيار نزديك نيز ميشد . قافله هاى مجروحين از (سانده پو) وديگر قريه ها در آمدن بود . برميدان سفيد يكه در پيش انظار ما تمادى داشت زنبيل والاها و زنبيليها مانند يك خط مستقيمى پديدار بود . « برف ، آثار خرابى و وحشت ميدان محاربه را ستر ميكرد، و هر خرابى را سر از نو تنظيم ميداد ، وسپرهاى خراب ومتروك شكارى را بايك چونه كارى سفيد نرمى يكرنگ و يكسان ميساخت ، و بر نعشها ئيكه ميان خندقهارا پر كرده بود يك كفن سفيدى پوشانيده هر چيزى را از نظر تجسس ستر و پنهان ميكرد . دست شفقت طبيعت خرمنهاى كشتگان را با خرمن خرمن كفن مخمل سفيدى میپوشانيد ، و از ميان پيچها وشكنهاى اين كفن اشكال مقتولين بيكصورت مبهمی پديدار ميگرديد . وبعد از يكچند ساعت كه باريدن برف شدت ميكرد آن هرج و مرج مردگان يكسان شده در ان عالم متروك ومبهمی صحیفه ۲۳۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم بغیر از دستهای خون آلودی که بسوی سحابا لا بود دیگر هیچ چیزی دیده نمیشد. (سانده پو) درمیان علوها و شعله ها در احتراق بود، و در اطراف (چانتان) محاربه بکمال شدت دوام میورزید، لوی غند (٤) م نیز درین حوالی محاربه میکردند. (بعد از پیشین قوماندان غبرك غند چپ این لوی غند؛ (۳) كندك خود را بر هجوم سوق نمود، این كندك ها بعد از (٦) ساعت در میدان محاربه بسیاری از رفقای خود را ترك كرده واپس عودت كردند. زیرا دشمن خودشانرا خوب مدافعه میكردند. (بعد از ان بر هجوم شبانه قرار دادند . يك غند که سر از نو تشكيل یافته بود هجوم حقیقی را اجرا میكرد ، در عین زمان سه تولی پیاده ، برای جلب کردن نظر دقت دشمن را بدیگر طرف ، از جهت غرب نمایش اجرا میکرد . (امشب خیلی تاریکی تیره درونی بود . ساعت دوی شب بود که غند مذکور خندقهای شكاری خودشانرا ترك كردند. و بقدر (٣٠٠) متره در پیش بر زمین خوابیدند، و در زیر آتش خفیف دشمن به جریان احوال منتظر ماندند. (سه تولی که برای اجرای نمایش مامور بودند وقتیکه بجناح روسها واصل میشدند ، وصول خود را باسه فیر متصل آتش تفنگ به دیگر افراد غند اخبار میكردند . (یکی یکبار از طرف غرب بصورت بسیار واضح، و تیز سه فیر متصل آتش تفنگ عکس انداز گردید. اینستکه باروله ئیکه به آن انتظار کشیده میشد همین بود. لهذا افراد غند سر نیزه های خودشانرا بر تفنگهای خودشان سوار کرده به بسیار بصیرت و احتیاط به پیش شدن آغاز نهادند . و از طرف قوماندان غند بر افراد تنبیه شده بود که هیچ سخن نگویند ، و هیچ تفنگ نیندازند . صحیفه ۲۳۱ وقایع از (۲) وم مارچ تا به (٤) م جلد چهارم «اینستکه این خدعه حرب نتیجه موفقیّت بخشید. روسها گمان بردند که ژاپانها باقوای عظیمه خود حرکت احاطه اجرا کردند. و از انرو بهمانطرف سه تولی توجیه انظار دقّت کرده بهمانسو آتش کردن گرفتند. و از وجود غندیکه بی صدا و بی ندا لحظه بلحظه به آنها تقرب میکردند خبردار نشدند . و سایه های سیاه سیاهی را که از میان دامها و شبکه های سیمی میگذشتند اصلاً فرق نکرده بودند. « یکی یکبار بمهای دستکشی ژاپانها بيك ولوله هول انگیزی اشتعال نموده و در عقب آن دفعه بمهاجمه هزارها نفر سپرهای استحکام غلطیدن گرفت . در هجومهای شب افسران ژاپان بر افراد معیت خود تنبیه میکردند. که دائماً بر آدمان بلند بالای قوی جثه آتش بکنند . زیرا در میان ظلمت شب سیما و اونیفورمه اشخاص فرق و تمیز نمیشد که دوست اند یا دشمن وظیفه علامت فارقه دشمن و دوست را بزرگی و کوچکی جثه نشان میداد. اما چون تاریکی شب بدرجه بود که بزرگی و کوچکی جثه نیز معلوم نمیشد. از ان رو ژاپانهادائماً فریاد میکردند که : ( ته کی قا. میقانا قا ؟ ) یعنی – آیا دوستست، یادشمن؟ و زمان بزمان صدا های « میقانا . میقانا . » شنیده میشد . « آخر الامر روسها بيك حال پریشانی تمام فرار کردند . درین وقت برف میبارید ؛ (چاپتاحو) با نعشها مالامال بود و يك حال خرابه زاری را گرفته بود. از مجروحین کسانیکه به سردی طاقت داشتند بقرارگاه فرستاده میشدند . اکثر ژاپانها دوسه زخم برداشته بودند . حتی به بعضی هفت زحمه و هشت زخمه نیز تصادف میشد . « شش ساعت آخرین محاربه برای سلاحهای روسها سراسر غیرمساعد شده بود . زیرا (سیفانتای. چانتان. پای تاچو) ضبط شده بود . ژاپانها در مقابل این موضعهای قوتمندی که غیرقابل تسخیر شمرده میشد بقدر چهار ماه متمادیاً صحیفه ۲۳۲ محاربه روس و جاپان جلد چهارم انتظار کشیده بودند. حالا نکه درین وقت این موضع های مستحکم، وقریه های پی هم یکی در پی دیگر سقوط میکردند . « بوقت پیشین، بر (چوچاتای) هجوم برده شد. اما پیشدار ها خبر دادند که روسها قصبه را آتش زده رجعت کرده اند. فی لواقع از سر های خانه های ده دود های کثیفی میبرآمد، و این دودها بسرعت کسب ظلمت و کثافت میکرد. لحظه نگذشته بود که از میان شاخهای خشك درختان ده شعله های نخستین آتش زده گی پدیدار گردید. وقتیکه ژاپانها بسوی این ده پیش میشدند. دفعةً از زیر پای شان يك اشتعال مدهشی بوقوع امد بسیاری از عسکر ها بيك قوهٔ دفعهٔ مدهشی بر هوا شدند. مگر این يك نقب ترتیب کردهٔ روسها بود که بشدت تا ثیر آتش زده گی بر هوا گردید . « ژاپانها وقتیکه در قصبه داخل شدند انرا بحال يك بحر اتشیئی یافتند در میان این صحرای وسیعی که با برف مستور بود ، منظرئیکه این حریق بزرگ نشان میداد مهیبتر و مصیبت انگیز تر ازان يك منظرهٔ تصور نمیشد . « ساعت (۲) بودکه طوفان برف منقطع گردید. سما رو بصافی نهاد.كندك های دشمن که یکسر بسوی ( حوچوتون ) بحال رجعت بود دیده شدند. درین اثنا نفرهپره ژاپانی فریاد بروارد که: (میته کیته، میته کیته) یعنی دشمن، دشمن. « مکر بقدر (٤) کیلو متره دور تر کثیف و ارام يك قول روس که در حال رجعت بودند اگر چه بچشم خوب دیده نمیشدند. اما بدور بین واضحتر و عیانتر دیده میشد قطعه های پیاده بلوك بلوك جداشده بودکه عدداین بلوك ها تخمیناًده كندك بنظر میامد . در پیش روی این بلوك ها. خیلی عرابه وطوپ میرفت . اینها قطعاتی بودند که در ساحل نهر (هون) مغلوب شده و حالا بحال رجعت بودند . صفحه ۲۳۳ وقایع از (۲)وم مارچ تابه (٤) م جلد چهارم «غندك های ژاپان که بر (قوچاجو) دانه های تخریب میانداختند طوپهای خود را بسوی این فراریها دور داده به انداختن شرانپل اغازنهادند. بعداز یکچند دقیقه نخستین دانه شرانپل از قول روس خیلی به اینطرف کفید. رفته رفته طوپ چیهای ژاپان مسافه را افزونی داده انداخت خودرا تنظیم دادند. و سر ازین وقت بومباردمان هیچ فاصله پذیر نشد . « قول روس در زیر اتش طوپ چیئی ژاپان بر رفتار رجعیهٔ خودشان دوام داشتند . گاه گاهی در صفها خالی جاها وسکته ها بوقوع میامد . اغلب احتمال این بودکه مجروحانرا بر میداشتند. این کله ریزی و اضراریهای روس يك حادثهٔ سماوی مقتدری شمرده در میان این میدان هلاك مستر بحانه و متوکلا نه بر رجعت خود دوام میورزیدند . « قوت روسها که در ( قوچاجو) بود نیز قریهٔ مذکوره را ترک کرده برجعت اغازنهادند . دوكندك ژاپانی به قدمهای دویدن از جهت شرقیی ده پیش رفته رجعت روسها را به انهزام و پریشانی گرفتار اوردند. روسها دیگر ده ها رانیز خالی کرده میرفتند، و در زیراتش طوپ چیئی ژاپان بصورت در هم و بر هم فرار میکردند . « آفتاب درین اثنا غروب کرده بود. قولهای رجعت کنندهٔ روسها که از طرف طوپ چیئی ژاپان در زیر آتش شدید گرفته شده بودند در میان تاریکی شب از نظر نهان گردید. گویا ظلمت لیل بشفقت آمده این فراریهای بیچاره و پریشان را در زیر حمایهٔ خود گرفته بود . «اتش طوپ در هر طرف منقطع گردیده غندك ها برای اماده شدن بحرکت شفق را انتظار میکشیدند . شعله های حریق قریه ها وده ها در هر طرف افق صحرای سفید يك چراغان اتشینی تشکیل داده بودند . زمان بزمان يك فير صحیفه ٢٣٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم آتش تفنگ شنیده میشد . » پیش از ین گفته بودیم که تول غند (٤)م ژاپان امر هجوم را بر جبهۀ روسها گرفته بود تا آنکه فرصت امداد رسانیدن قوت را بجناحهای خود نیابد. اما قطعات ژاپان بمقابل موضعهای بسیار قوتمند روس خیلی کم مسافه قطع توانسته بودند، و بوقت شام خود را بموضعهای روس نزديك كرده بودند . محاربه بورود شب نیز منقطع نگردیده بود . آمدیم بر تول غند نخستین : لوی غند خاصۀ تول غند خاصه، با غبرك غند خاصه امروز نیز در جنوب (شاحو) بماندند . اما لوی غند (١٢) هم نهر را گذر کرده موضعهای (چانهایزای) روسهارا ضبط کردند. كذالك غبرك غند (٣) وم لوى غند (٢)وم ، دو استحکام دیگر روس را که در شرق درۀ(قاو تولین)بود ضبط کردند . آمدیم بر تول غند(٥)م ژاپان : در وضعیت تول غند پنجم هيچ يك تبدل اساسي بوقوع نیامده است . آمدیم بر تول غند (٣)وم جنرال(نوژی) : بنابر تعرض مقابل روسها، که در (٢) مارچ اجرا کرده بودند جنرال (نوژی) تارسیدن لوی غند (٩)م تول غند (٢) انتظار کشیده روز دیگر که لوی غند (٩)م مذکور رسید در مقابل خود قول تول غند (٨)م روس را یافته قول تول غند مذکور روس بدون محاربه رجعت کردند . اما در (سالینپو) لوى غند (٢٥)م پیادۀ روس ولوى غند (شاتیلوف) روس بيك محاربۀ جدی قیام ورزیده بعد از يك مجادلۀ خون ريزانه بيك مغلوبیت وانهزام بسیار فلاکت آوری دو چاری آمدند و تابه استحکامات غربی ( موکدهن ) بصورت بسیار پریشانی فرار نمودند . آمدیم بر تول غند (٢) وم : جنرال(اوقو) در ساحل جنوب نهر(هون) بزحرکت ( شی ' خرخ ) خود دوام ور زیده ، و دمدارهای روس را یگان صحيفه ۲۳۵ وقایع از (۲) وم مارچ تا به (٤)م جلد چهارم یگان دفع کرده میرفت . از هجومهائیکه تول غند (٤)م بر جبهه اجرا کردند تا بحال يك نتیجه قطعی حاصل نشده بود . غبرك غند جنرال ( ایماياشی ) مجروح بكمال شجاعت بر تپه ( پوتيلوف ) بر هجومهای خونریزانة مهلکة خود دوام میورزد ، از طرف دیگر غبرك غند جنرال (اوتامی) که بهمین لوی غند تول غند (٤)م منسوبست نیز بعین همین شجاعت و دلاوری محاربه میکنند . احوال امشبة غبرك غند ( ایماياشی ) را یکی از مخبرین باینصورت نقل و حکایه میکند : « نیم شب بود که افراد غند جناح چپ غبرك غند (ايماياشی) كه يك كندك از انها در موضعی که گرفته بودند در زیر قوماندة كرنيل ( تاقافورا ) میبودند. درین اثنا دیدند كه يك سیاهی به سوی شان میآید، وصدا های پای هم بگوش شان بر خورد چون مسافه نزديك بود سیاهی مذکور را عسکر خود گمان کرده اواز دادند که : (طاره وا) یعنی – کیستی؟ از طرف مقابل بزبان ژاپانی اواز امد که (ميقاقا) یعنی – دوست! ژاپانها بشبهه افتاده تفنگهای خودشان را بسوی تاریکی توجیه داده منتظر شدند . اما بر آتش کردن جسارت نورزیدند . «سایه ها نزدیکشده میامدند. یکی یکبار در ظلمت و سکونت شب صداهای (هوررا) عکس انداز گردید، مگر یکچند طابور روس باسرنیزه بركندك ژاپانی هجوم شبيخون آوردند . در ظرف يك آن يك مجادلة مدهشی بوقوع امد. بجز صداهای ضربه های سرنیزه، و تیغ و خنجر و آه، وانین وصیحه های جانخراش دگر چیزی شنیده نمیشد . «بعد از کمی ژاپانها در مقابل قوای فایقۀ دشمن مقاومت نتوانسته و بسی مجروح و مقتول و همه اشیا ولوازمات خودرا ترك كرده رجعت نمودند . صحيفه ٢٣٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم روسها در ین موقعيكه ضبط كردند بماندند و غزل سرائی آغاز كردند و اشیا و اسباب ژاپانها را روی هم ریخته و پترول بران افشانده آتش دادند. ژاپانها از دور این حالرا مشاهده میکردند، و چون دیدند که مجروحان و مقتولان ژاپانی را نیز در آتش می اندازند تاب و طاقت نیاورده مقدار باقمیانده جزوی كندك مذكور بيك شجاعت مقاومت شکن هزبرانه بر روسها حمله آور شد، و آنچنان يك مجادله شدیدی نمودند که تصویر آن ببیان نمی آید. حال و وضعیت ژاپانها تهلکه ناك ضایعات شان از حد افزون بود. افسران شان بچهار نفر تنزیل یافته بود. در دیگر كندك این غند نیز تنها سه نفر افسر مانده بود قوماندان غند نیز مجروح شده بود، و بی هم امداد میطلبید. نهایت يك كندك ژاپانی به قدمهای دویدن به امداد رسید این كندك که با کله های دستی مجهز بودند بر روسها هجوم بردند، صداهای مدهش کله های دستی که پی هم اشتعال میورزید بيك عکس صدای دلخراشانه در وا دیها و دره ها عکس انداز میگردید. آخر الامر روسها بی تاب و بیطاقط شده به استحکامهای خود رجعت کردند. هنگامیکه فجر دمید، دیده شد که خرمن خرمن نعشهای روس و ژاپان میدان محاربه را ستر و پنهان ساخته بود. سردی هو از خمپها را بی هم میگفت. اه ها، واویلاها، والنها، و فغانها از هر طرف بالا میشد ژاپانها نعشهای مقتولین را سپر ساخته در عقب انها میخزیدند. از (٢٦) فبروری به اینطرف (٤٠٠) نفر از افراد استحکام ژاپانی در شمال شرقی موضع ( فانشان ) روس بقدر يك كيلومتره دورتر در عقب يك عارضه زمین به تأسیس دادن سپرهای شکاری مشغول شده بودند. تا به (٢) مارچ این خط که استنادگاه هجوم را تشکیل میداد، تدریجاً توسیع و تقویه شده نهایت صحیفه ۲۳۷ وقایع از (۲) وم مارچ تا به (٤)م جلد چهارم در پنجا بقدر (۳) كندك جمع آمده بود . در نيمشب ( موته ) نام ملازم ، يعنی صوبه دار عسکر استحکام را امر شد که دام ها و شبكه های سیمی استحکام دشمنرا خراب كنند . يك مخبر در ينباب این تفصیلاتر ابیان میکند : « صوبه دار ( موته ) بیست نفر عسکر استحکام را انتخاب كرده به اجرای این امر آغاز نمود . اولا اینها بالاپوشهای خود را كشيدند ، ويك توپ سان سفیدی آورده هر نفر خود را کفن آسا در ان پیچیدند ، موزه های خودشانرا نیز کشیده پنج شش جفت جوراب پوشیدند ، بعوض كلاه نیز از سان سفيد يك كلاه درازی عجیب القیافتی بسر كردند كه انسان چون آنها را میدید چنان گمان میکرد كه مرده کانیست كه با کفن از قبر بر آمده اند . « افراد مذکوره بعد از انکه حاضری خود شانرا اکمال كردند با ديگر رفقای خود بصورت مستریحانه وداع کرده از سر سپرهای خود بر جهیدند ، و در میان تاریکی شب از نظر نهان گردیدند . « این افراد استحکام از میان دره ها ، و چقوریها ، و کودالها بصورت کج و پیچی بسیار مسافه قطع نمودند ، و از بهر آنکه خودشان و برفهای زمین از هم فرق نشود ، و آسمان خانه نکند دايماً پست و خم خم شده میرفتند . و الحاصل بهزار مشکلات خود را تا به پیش خط قراول اول روس رسانیدند. « درینوقت يك حادثهٔ بسیار حیرت افزا ، و خنده آوری بوقوع آمد نفریهای قراول پیش روس، بمجرديكه اين عجيب القیافه کفن پوشانر ابنا گهان دفعتهً در پیش روی خود دید، چنان گمان کردند كه جنها و شیطا نهایست كه از زمین برامده اند، یا آنکه ارواح مقتولینست كه بصورت مافوق الطبیعه برای اخذ انتقام برامده اند . لهذا تفنگهای خود شانرا انداخته ، ويك ندای خوف و صحیفه ۲۳۸ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم دهشتی بر آورده رو بفرار نهادند. «قراولهای بزرگ چون دویدن این قراولها را بسوی خود دیدند چنان گمان کردند که عساکر ژاپانست، و هجوم آورده، و از انسبب بلا امان بر قراولهای بیچارهٔ از جن ترسیدهٔ خود آتش کردند، و تا میدانستند که از خود است پایگانه بسیاری از نفرهای خود شانرا بر خاک هلاک غلطانیدند. «ژاپانها ازین خوف و تلاش روسها استفاده کرده در مختلف نقطه های موضع روسها صندوقهای دینامیت خود شانرا وضع کردند. حالا ترتیب کردن ناقلهای الکتریک آن لازم بود. از میان این بیست نفر (اویه کی) نام نفر، داو طلب این خدمت برآمد. لہٰذا دیگر رفقای او عودت کرده خود (اویه کی) در پیش دامهای شبکهٔ تی سیمی بماند. «درین اثنا جنهای کفن پوش سفید از نظر پنهان گردید. روسها هنوز هم بی اختیار آتش میکردند. بعد از چند دقیقه همهٔ اراضی محيطه با يك شعلهٔ برق آسایی روشن گردید، و در عقب آن يك اشتعال مهیب خفه شدهٔ بلند شد. مگر نفر (اویه کی) ناقلهارا آتش داده بود. همهٔ افراد استحکام سالماً بمفرزهٔ خودشان عودت کردند. لكن نفر (اویه کی) عودت نکرد.» صبح بساعت (۵) ژاپانها هجوم نمودند. جنرال (نوزو) بهمه حال ضبط کردن استحکام دشمنرا امر نمود. (۳) كندك ژاپان از موضع خود برآمده هجوم بردند. ولی پیشتر از نصف قوت خود شانرا ضایع کرده بر جعت مجبور شدند. در همین روز ژاپانها (۲۰۰۰) عسکر ضایعات دادند. لوی غند (۲) م تول غند نخستین امروز صبح بردره (قاتولین) هجوم نمود. يك غند که از طرف یوزباشی (شی چادا) قومانده میشد بر ضبط کر دن دو تپه که در جنوب شرقی دره بود مأمور کرده شد. یوزباشی یعنی - سلمشر صحیفه ۲۳۹ وقایع از (٤) مارچ تا به (٩) جلد چهارم بمجردیکه این امر را گرفت غند معیت خود را گفت: «تا این موضعهای دشمنرا نگیریم محقق بدانید که پس گشتن برای ما نیست.» همه افسران كندك بقتل رسیدند که از همه پیشتر یوز باشی مذكور بود. بعد از آن کرنیل (طاقاتا) بر تجدید هجوم قیام ورزید. و در پیش روی صف بر آمده حكم (برنج زاو) يعنی— پیش رفتن را بداد. ياور آواز باز ویش کشیده گفت: «همه افسران مقتول شدند. شما میباید که زنده باشید تا قومانده بدهید.» لکن کرنیل بسخن او گوش نداده (برنج زاو) گفته فریاد بر آورد. و افراد را تا به استحکام برسانید. روسها و ژاپانها دست و گریبان شدند در وقت طلوع فجر برق زدن سرنیزه ها و کریچ ها مشاهده میشد. كرنيل (طاقاتا) مقتول شد. ژاپانها بكمال پریشانی بر جعت مجبور شدند. — وقايع — — از (٤) مارچ تابه (٩) — در چارم مارچ لوی غند نخستین تول غند (٣) وم ژاپان به (تیاندیانون)، لوی غند (٧) م تا به هزار ایمپراطور (تایچونغ) «لوی غند (٩) بسوی استاسیون (موکده ن) سر راست بر رفتار پیش روئی خود دوام ورزید. لوی غند نخستین بی آنكه بيك مقاومتی تصادف کند به (تاشیچائو) بیامد، و در انجا توقف نمود. لوی غند (٧) م در جوار (نیوزیاستون)، لوی غند (٩) در جوار (يوهو تنون) بموضعهای مستحکم دشمن برخوردند. این لوی غندها تعرض خود شانرا بشب (٥) م مارچ تأخیر دادند. از استکشافات امروز دانسته شد که جناح راست روسها از قیاس و تخمینی که ژاپانها کرده بودند بیشتر امتداد دارد. زیر ا روسها لوی غند (شانیلوف) خود را صحیفه ٢٤٠ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم برای تمدید جناح راست لوی غند (٢٥) به پهلوی آن آورده بودند. و در شمال آن لوی غند (ده ویت) را نیز آورده جناح راست خود را تا که میتوانستند دراز کرده بودند. قرارگاه عمومی ژاپان چون بفکر آن نبود که تول غند احاطه خود را با وضع مستحکم روس بیاویزد لذا از ان رو بجنرال (نوژی) امر داده شد که تعرض نکرده سرراست بسوی شمال بر رفتار پیشروی خود دوام نماید و هر جا که منتهای جناح راست روس را بیابد حرکت احاطه را اجرا کند. بر تول غند (٢)م نیز مانند تول غند (٣)م امر داده شد که زیاده‌تر بسوی چپ میل کند. و از احتیاط تول غند، لوی غند (٣)م نیز به لوی غند (٢)م الحاق کردید. لوی غند (٥)م تول غند (٢)م ژاپان اقسام قول تول غند (٨)م روس را تا ساحل شمالی نهر (هون) فرار کرده بودند دفع و تعقیب کرده و تا بجوار (زاتوزا) آمده بود. قطعات روس که مرکب از اقسام قول تول غند نشان‌انداز مختلط و اقسام قول تول غند (٨)م، و ویران شده‌گیهای قول تول غند (٥)م سیبریا بود در (٤)م مارچ در زیر قوماندهٔ جنرال (لاوینچ) یکجا شده بر جعت آغاز نهادند. یکی از مخبرین حرب که در تول غند اوقو بود در باب رجعت روسها این تفصیلاترا اعطا مینماید: «در (٤)م مارچ از چهل ساعت به اینطرف تول غند (اوقو) بحال رفتار بود. روسها با قولهای متعدد مختلفهٔ خود در وادی (هون) منتشر شده رجعت میکردند. بعضی ازین قولها تا بسیار جاهای دور فرار کرده بودند. دیگرها از پی ان عقب‌گیری داشتند. صحيفه ٢٤١ وقایع از (٤) مارچ تا به (٩) جلد چهارم «تا بجای که نظر کار میکرد کتله های متحرک ، خرمنهای انسان، عرابه ها اسپها دیده میشد ، و در میان اینها برقهای سرنیزه ها و سلاح های عسکر چشمها را میدرخشا نید . «برف زایلشده بود. برهر وجب خاك نقشهای قدم، واثر نغلهاي بارکشها و خطهای عرابه ها دیده میشد . در هر طرف اسبابها و اشیائیکه انداخته شده بود بنظر بر میخورد مثلا بالاپوشهای پوستیندار قزاقها، پاکتهای کارتوس، بوط، موزه، سپرهای شکارتی که کنده شده و نیم کاره مانده، و بیل و کلنگ، و سلاح صف صف در میان آن سپر ها دیده میشد. و از ین يك معلوم میگردید که روسها بنابر مقصدیکه حرکت شان سهولت یابد این اسبابهای خود شانرا انداخته اند بالاپوش های سمور دار خودشان را با وجود سردی هوا از دوش انداخته حتی موزه های خودشان را نیز از پا کشیده بر اراضی منجمده پای لخت رفتن را ترجیح کرده بودند . « گاه گاهی که این سیلابه عظیم بشري يك مانعة پیش میامدند، مثلايك ده مستحکمی که هنوز از طرف یکچند نفر عسکر مدافعه میشد، و يا بيك سپر شکارتی پیش میامدند بی آنكه يك لحظه توقف کنند آن مانعه ها را پامال کرده میگذشتند. ژاپانها علی الاکثر يك طوپخانه خود را بسرعت پیش رانده ، و بجایکی اخذ موضع کرده در میان صفهای آخرین فراریها گله باری میکرد . « روسها مرده گان خود شانرا دفن نمیکردند ، و از بسکه در فرار سرعت داشتند تنها يك تخته چوب صلیب داری بر سر آن مرده كان بر زمین خلانیده و نام مرده را بايك قلم سربى بر آن نوشته اكتفا میوزیدند. رفته رفته سرعت فرارشان بدرجه رسید که برای اینهم فرصت پیدا نمیکردند. بعد از يك كم وقت برای مجروحین نیز عین همین حال بوقوع آمد. و قتیکه دشمن نزديك میشد مجرو صحيفه ٢٤٢ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم جان متروك و لرزان، و از خوف و اضطراب خودشان نالان میخزیدند. در سیما های شان آثار خوف و حیرت نمایان، و بچشمهای حیرت نشان خود بطرف ژاپانها نگران میبودند. «كندك های ژاپان بيك سكوت و سكونت باطنی میرفتار داشتند. نفرها در زیر بکس پشتکئی خودشان يك كمی خم شده، و رویهای شان در خاك و دود غرق كشته و نظرهای خودرا بر زمین دوخته، قدمهای يك نسق و آرام خود متصل به پیش میرفتند. اینها عادتا بيك ماشین جاندار یکجنسی تشبیه میشدند. بمجرديك امر (دريژا) یعنی بایستد، دیده میشد عسکرها هماندم بر زمین میخوا بیدند، و هماندم بخواب میرفتند. ایحال به آنقدر يك سرعتی واقع میشد که کمان میرفت که كندكها همه محو و زایل شدند. افراد بی آنکه جاهای خصوصی انتخاب كنند بی تکلفانه و بهم آمیخته خواب میکردند. یکی دستهای خودرا بر دیگر رفیق خود دراز میکرد. موزه دیگری خدمت متکای دیگری را بجا می آورد. «از دیگر طرف عرابه ها، و غندك، و عرابه های چینئی که از دشمن گرفته شده بود میآمد. اردوگاه به اینچیزها كسب جسامت میکرد اسپهای مانده شده گر دنهای خودشانرا بر همدیگر تکیه داده ارام میگردند. در مابین پاهای اسپها و عرابه ها افسران و طوبچیان بخواب میرفتند. علی الاکثر نعشهای مقتولین روس نیز در میان این كتله غیر متجانسه موجود میبود. عسکر های ژاپان در پهلوی آنها بكمال بیغمی میخوابیدند. «از دور صداهای طوپها طنین انداز میشد. فاصله آتش خیلی کم بود. درینوقت امر های نو توزیع میشد. عسکرها یکی پی دیگر بیدار میشدند و از زمین برخواسته صف می بستند. آخر ترین خبرها از دهن بدهن انتشار می نمود. این خبر این بود که: (روسها اسن تايجو) را خالی کردند). صحیفه ٢٤٣ وقایع از (٤) مارچ تابه (٩) جلد چهارم « همه ده ها میسوختند . از صحرا يك ابرگردودود مدیدی بر میخاست این گردوغبار قول اوبوسهای جسیمی بود که از بومباردمان ( چانتان ) می آمدند . » تول غند (٤) ژاپان با قطعات لوی غند (٥)م در جنوب نهر هون بر تعرضهای خودشان دوام میورزیدند . بسبب عقب کشیدن قول تول غند (٥) م سیبریا در مابین قول تول غند مذکور ، وقول تول غند (١٧) يك جا خالی بزرگی بعمل آمده بود . قوماندان قول تول غند (١٧) هم برای پرکردن جاخالی مذکور بساعت (٩) شام امر داد که واپس کشیده انجا را پركند . اما بعد از (٢) ساعت جنرال از قرار خود نکول کرده باز به برکشتن امر داد . روز (٤) م مارچ يك روز خون آلودی برای لوی غند (٤) م ژاپان کردید . تول غند ( او قو ) در حالتیكه بحركات مظفرانه عقب گیری دوام میورزید . لوی غند (٤) م بيك مقاومت مایوسانه دشمن تصادف نمود . لوی غند (٤) م بردوقول رفتار داشت . در راست غبرك غند ( هایاشی) در چپ غبرك غند ( حونافا ) موجود بوده در راه به بسیار نفریهای قراول ساخته کی روسها تصادف کردند . که بر چوبها كلاه ها وبالاپوشها پوشانیده مانند مترسها برای بازی دادن پیشدار های ژاپان در پشت خندقها ایستاده کرده بودند . مخابر باینصورت بیان میکند . « بساعت (٦) غبرك غند ( حونافا ) بحركت آغاز نهاد . هنوز تاریکی بود ، خنك هم شدید بود ، اما باد نبود . بساعت (٨) خطهای پیش بقدر (١٥٠٠) متره نزدیکشدند . « درموضع روس سكوت وسكونت برکمال بود . بساعت (١٠) نخستین صحيفه ٢٤٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم فیر آتش متصل صدا کرد. و یکچند نفر مجروح افتاد. بعد از آن آتش تفنگ از هر طرف ولوله انداز دهشت گردید. آتش روسها خیلی مؤثر بود. « بعد از (۲۰) دقیقه که هجوم آغاز نهاد، خط نخستین هجوم سراسر محو شده بود. قوماندان غبرك غند آخر الامر هجوم خود را توقیف داده از جهت شمال و جنوب بر هجوم امر نمود. « يك روز لطيف وصاف زمستان بود. هدفها بخوبی فرق و تمیز میشد. قسم اعظم آتش طوپچی بر ( شالینچو ) توجیه شده بود. در قریه ( شالینچو) که تحصنگاه روسها بود بر سر يك خانه يك بيرق روسی نمودار بود که علامت اقامتگاه جنرال روس بود. ژاپانها با دو گله طوپ این خانه را در میان دود ها و غبارهای انهدام غرقه نمود. در اطراف يك تلاش و پریشانی بزرگی دیده شد، و علامات فرار در افراد روس پدیدار گردید. با دوربین میدیدیم که سپرهای روس چسان با کله های طوپ برهوا میشد. « يك كله طوپ ژاپان بريك طوپ روس اصابت نموده طوپ را پاره پاره نمود. طوپچیها بفرار آغاز نهادند. در موضع روس پریشانی و پراکنده گی سرزده ظهور گردید. شعله های حریق که علامت رجعت است از میان خانه های قریه پدیدار گردید. « غبرك غند ( هو تاغا ) قریه هایی را که از طرف دشمن ترك شده بود استیلا نمودند. ژاپانها یکچند تفنگ ماشیندار وصد ها تفنگ یافتند. ساعت (٤) بود که صداهای مسرتکارانه (بانزای، بانزای !) عساکر ژاپان بفلك برشد. حتی مجروحین نیز به این سرور عمومی اشتراك ميورزيد. « ضایعات ژاپانها عبارت از ( ٤٠٠ ) نفر بود. « آمدیم بر غبرك غند ( هاياشي ) : جنرال ( هایاشی ) بموجب امری که صحیفه ٢٤٥ وقایع از (٤) مارچ تابه (٩) جلد چهارم گرفته بود بوقت صبح حرکت آغاز کرده بکمال سهولت قریه الا ( شیچو ) را که در زیر اشغال يك مفرزهٔ خفیف روس بود استیلا نمود . اما روسها در ینجا بنابر فکر مخصوصی مقاومت نکردند . زیرا در جوار ( لاشیچو ) يك طوپچی بسیار قوتمند شان دريك موضع پنهانی بسخو کرده بودند ، و به انداخت مهیا نشسته بودند . ژاپانیها بمجردیکه از قریه برآمدند (٦٠) قطعه طوپ روس بیکبارگی بران ها آتش کردند . این آتش برقریه يك تأثیر بسیار مخوف ومهلکی اجرا نمود. ژاپانیها دانستند که روسها درزیر حمایه این آتش طوپ بيك هجوم شدیدی آغاز خواهند کرد . « فی الواقع قراولهای کشف ژاپان خبر دادند كه يك كتله مظلم وتیره از دور به اینطرف در حرکت میباشند . بلی ، روسها بهجوم آغاز کردند . قریه ( لاشیچو ) مانند دیگر قریه های چین با يك دیوار خشت پخته محاط بود . ژاپانیها چابکی تمام باسر نیزه های خود در دیوارهای مذکور تیرکشها کشیدند وبکمال استعجال در جاهای لازمی خندقهای شکاری کندند . « روسها بزودی تمام نزدیک شده میرفتند . چون به (٢٠٠) متره نزديك شدند، ژاپانها خیلی مؤثر ، مدهش، كثيف يك اتش كشادند . در ظرف یکدو دقیقه خط نخستین روس محوکرده شد. این خط چون از نظر زایل شد جسمهای سیاه سیاهی بر روی هم غلطیده دیده شد . « بعد ازان خطهای دوم ، وسوم هجوم کردند . اما این دو كندك نيز كه بقدر ( ١٠٠ ) متره به نزدیکشدن موفق شده بودند در مدت بسیار جزوی کاملاً ناپدید گردید. باقیمانده گان بسرعت تمام بقدم دویدن بفرار رو نهادند . « درینمحاربه ازژاپانها(٨٠٠)، وازروسها(١٣٠٠) عسکر ضایع شدند . « سما با ابرهای مظلم پوشیده شده يك شب بسیار تاریکی جهانرا فرا گرفته صحیفه ٢٤٦ محاربه روس و جاپان جلد چهارم بود . ده های هجو ار در میان شعله های آتش مانده هم ، افق يك حلقه آتشینی شده بود . در هر هر طرف زنبیل و الاهای خسته خانه با چراغهای خیره مجروحین را جستجو میکردند . و چراغهای كوچك الكتريكی برای تبلیغ کردن اوامر، و نقشه حاضری فردا در لمعه شازی بود . » امروز در تول غند های ( ١ ، و ٥ ) م محاربه هائی که شایان ذکر باشد بوقوع نیامد . غيرك غند خاصۀ ( ٢ ) وم تول غند نخستین به هجومهای مقابلی که دوچار شده بود با وجودیکه بضایعات کلی دوچار شدند ولی باز هم در شمال ساحل نهر (هون) ثبات کرده و موضع خود را خیلی تحکیم کرده اند. تول غند (٥) م از خطی که در (١) م مارچ به ان داخل شده بود به پیش رفتن کامیاب نیامده بود . لهذا از قرار گاه عمومی در (٥) م مارچ برای تول غند نخستین امر رسید که برای سهوات بخشیدن تعرض تول غند (٥)م یکسر بسوی شمال شرقی حرکت کند . امروز جنرال ( قوروپاتکین ) بر قطعات تول غند (٣) وم ، و (٢) وم ژاپان که از طرف غرب بر ( موکده ن ) پیش می آمدند تعرض کردن را قرار داد . و بر هر هر طرف برای این ترتیبات اوامر تبلیغ نمود. اما کیفیت تبلیغ اوامر بخوبی تنظیم نشده بود که از انرو قول جناح راست بوقت صبح موعود هنوز بخوبی و درستی برای هجوم حا ضر نگردیده بود. و بعد از پیشین مجمع آمدن موفق شده از انرو در ( ٥ ) م مارچ بر تعرض متصورۀ خود کامیاب نیامد . حالا نکه ژاپانها از روسها خیلی پیشتر تشبثات خود را بکار بردند . در وقت صبح بسیار تار یکی روز (٥) م مارچ، قسم کلی لوی غند ( ٨ ) م ، و (٥) م ژاپان بر رفتار پیش روی آغاز نهادند . فرقۀ (٥) م روسها را که در شمال صحیفه ٢٤٧ وقایع از (٤) مارچ تا به (٩) جلد چهارم نهر (هو نهو) موضع گرفته بودند از موضعهای شان طرد و دفع کردند. این نتیجه چون حاصل شد ، روسها بخوف افتادند که ژاپانیها موضع شانرا از میان بدو نیم خواهند کرد. و ازینسبب تعرض متصوره شان بتأخیر افتاد. تول غند (٣) وم امروز یعنی پنجم مارچ را به تنظیم دادن محلهای قطعات خود گذرانید. و این حرکات او بکمال موفقیت بلامانع و به سکونت تمام اجرا گردید . تول غند (٤) م نوزو ، امروز بر تعرض و هجوم تپه های مستحکم و ممتنع التسخیر (پوتیلوف) و (نووغورد) قرار قطعی داده ضبط و تسخیر کردن آنرا جداً تصمیم نمود . و به اینسبب از غرب بسوی (شاحوپو) پیش آمد، در وقت شام (٥) م مارچ پیاده های خود را بمسافه (٦٠٠) متره بموضعهای دشمن نزدیک ساخت این حرکت پیش روی در شب (٥) م مارچ بسهولت اجرا گردید . در روز (٦) م مارچ ژاپانیها تپه (پوتیلوف) را ضبط و استیلا کردند. در باب کیفیت ضبط و استیلای تپه (پوتیلوف) این تفصیلات را مخبرین حرب بیان میکنند : «در روز (٦) م مارچ در عقب موضع روسها دودهای بسیار کثیف و مظلمی بلند میشد ، هیچ شبهه نیست که این علامت رجعت بود . «امشب ژاپانیها بر استحکامات (حولاتون) بريك هجوم شدیدی قرار دادند . خط اول پیشترین خود را نزدیک نیمشب تقویه کردند . آتش روسها آنقدر مؤثر نبود . در نیمشب بحرکت پیش روی آغاز نهادند . يك قطعه عسکر استحکام بعد از انکه ثلثان موجود خود را غایب کردند از میان دامها و شبکه های سیمی بکشادن يك راهی کامیاب شدند . صحیفه ٢٤٨ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم « ضعیف شدن مقاومت دشمن ظاهر و اشکار بود. بوقت صبح ساعت (٤) همه استحکامهای اطراف ضبط گردید. در ینوقت از هر طرف صدا های قومانده قوماندانهای ژاپان که (سوزومه !) یعنی - (زرزاو ! ) شنیده میشد . اما تپۀ ( پوتیلوف ) انقدر قوتناك بود که هجوم بردن روز را بر ان بخیال و خاطر هم نباید اورد . فی الحقیقه تپه پوتیلوف با وجودیکه دیگر استحکامات اطراف ان سراسر ضبط هم گردیده بود باز هم تا بحال خود را مدافعه میکرد . « برای باز کردن راه در شب قطعه ها سوق کرده شد. در زیر اتش تفنگ های ماشیندار این قطعه ها نیم قوت موجوده خود را ضایع کردند. اما چون همۀ غبرك غند بیکباره کی به اجرای صولت اغاز کردند بغله های پر سنگلاخ تپه در يك ان با مهاجمینی که سینه کش بر ان بالا میبرامدند مستور گردید. ژاپانها بعد از انکه خندقها و سپرها را گذشتند با يك طوفان تهیجات در میان رودوتها ئیکه روسها ترك کرده بودند خود را انداختند . « در میان سپرها ئیکه بر هموا شده بود ، و کوسنگهای که پارچه پارچه شده بود طوپهای شکسته ، وتفنگهای ماشیندار پاره پاره شده ، و نعشهای مقتولین تکه تکه گشته دیده میشد . « صبح دمید ، بر سر ذروۀ بلند تپه ( پوتیلوف ) يك بيرق ( شمس طالع ) ژاپانی موجزن مهابت گردید. درینوقت يك صدای مهیب و مدید (بانزای) در اطراف و اکناف عکس انداز شد . « مگر نهایت الامر غبرك غند ( ایماياشی ) تپۀ ( پوتیلوف ) ممتنع التسخیر را بفدا کردن جانها ضبط وتسخیر کردند . » آمدیم بر غبرك غند (٢)م لوی غند که تپۀ ( پوتیلوف ) را ضبط کرده : این غبرك غند که در زیر قوماندۀ جنرال ( اوکامی ) بود، بسبب سعیها و فداکاریهای بیهودۀ صحیفه ٢٤٩ وقایع از (٤) مارج تا به (٩) جلد چهارم تیکه در (٣، ٤، و ٥) مارج اجرا کرده بودند امروز بیتاب و طاقت مانده بودند. هم عسکرهای روس و هم عسکرهای ژاپان بیتابانه بخواب رفته بودند. هیچ صدای تفنگ از هیچطرف شنیده نمیشد. در ینوقت نوبت آتش به طوپچی آمده بود. درمیان عساکر ژاپان که در زیر آتش طوپچی دشمن خوابیده بودند ضایعات خیلی زیاده بود. دريك قريه ئيكه بمسافه (٢٥٠٠) متره در جنوب (يو شانتون) موجود بود در پشت يك ديوار جنرال (او تاسى) با افسران معيت خود نشسته بودند . درینجا در هر بیست دقیقه یکباريك آتش متصل شرانپل همی ریخت. يك كمى به انسو بيرق صليب احمر افراشته شده بود كه اين محل خسته خانه بود. دوکتورها، ومعاونها با دانه های شرانپلی که از طرف دشمن میآمد زخمی میشدند. مجروحین نیز زیاده تر مجروح میشدند. مع هذا دوکتورها بكمال سكوت وارامی بر کار خود دوام میورزیدند. در پشت دیوارده يك صحنۀ جالب دقتی مشاهده میشد. هر مجروحی که از خط محاربه میآمد، بمجرديكه قوماندان غيرك محند جنرال (او نامی) را میدید هماندم وضعیت عسکرتی خود را گرفته، وراسمه احترام را بجا اورده بسوالیکه از طرف قوماندان پرسیده شود منتظر میماند. مجروح، اگر افسر میبود به نزديك جنرال امده و راسمه احترام را بجا اورده در حالتیكه از زخمش خون در جریان میبود در باب حال و ضغیت حرییه بیان معلومات میکرد. جنرال اگرچه میگفت: «بسست، تشکر میکنم، چابك برويد زخم خود را به بندید .» بازهم مجروح همۀ تفصيلات خط حرب را که موجب فایده برداشتن جنرال باشد فراموش نکرده همه را یگان یگان بیان میکرد. امشب یعنی - شب (٥)م مارج روسها بريك هجوم مقابل برخاستند که مقصدشان ازین هجوم پنهان کردن رجعت شان بود. ذاتا رجعت کردن رو صحيفه ٢٥٠ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم سها علی الاكثر از اتش کردن شدید ولی بی تأثیرشان معلوم میشد . اینست که صبح روز (٦)م مارچ از استحکامهای (لوشیانتون) اینچنین يك آتش اجرا کرده میشد . بوقت پیشین شدت اتش سراسر تخفیف یافت . درین اثنا غبرك غند (ایمایاشی) بر (حولاتون) در هجوم کردن بود . بساعت يك شب از (لوشیانتون) يك انداخت شدیدی شنیده میشد . مگر این نشانه حیات و مقاومت آخرین دمدار روس بود . بعد از کمی از طرف ارکان حربیه جنرال (نوزو) امر امد که از (شاخو) گذشته یکسر بسوی (فانشان) پیش رفته شود . دشمن بحال رجعت تمام بود . بعد از غروب آفتاب میدان محاربه خالی و متروك ؛ و همه قریه های سوی شمال در میان علوها و شعله ها مستغرق مانده بود . صبح روز (٧) م مارچ تا از بسیار دور جاها کوتاه اما بسیار شدتناك آتش تفنك شنیده شد . بساعت (١٠) این صدا از بسیار دورتر جاها عکس انداز میشد . از ( فانشان ) هم گذشتند . محاربه در ینوقت به ( موکدهن ) نزديك میشد . استحکا مهای تپه ( پوتیلوف ) و ( حولاتون ) و ( لوشیا نتون ) که از هفت شبانه روز در اطراف آن محاربه های خونریزانه دوام کرده بود و موجب تلفات عظیمه شده بود در ینوقت در عقب ، متروك و تنها مانده بود . و در میان ولوله و هیجانهای محاربه های نوی که بعد ازین بمیدان میبرامد سراسر فرا موش شده رفته بود . آمدیم بر لوی (٤) تول غند (٢)م جنرال (اوقو) : حرکات روز (٥)م مارچ لوی غند مذکورہ را یکی از مخابرین حربیه به اینصورت تفصیل میدهد : بعد از جنگ و قتال معندانه که در ( لاشیمپو ) بوقوع آمد ژاپانها استراحت گزین نشدند . از سر رودوتها پر جهیده یکسر بسوی پیش بحرکت صحیفه ۲۵۱ وقایع از (٤) مارچ تابه (۹) جلد چهارم دوام ورزیدند . شعله های ده های محروقه که در اطراف بود برای غبرك غند (هایاشی) در ظلمت شب خدمت مشعله داری را ایفا مینمود . مقاتله (لا شیمپو) فراموش شده بود . درین وقت هر کس به افکار محاربه هائیکه بعد ازین بوقوع می آید مشغول بودند . د بساعت (۸) شام به يك دهی که (۳) کیلومتره پیشتر بود بیامدند . ده سراسر متروك و خالی بود . در میان این متروکیت حزین، حریق بوجه دلخواه خود اجرای حکم مینمود . همه خانه ها یکان یکان و پی هم طعمة لهیب آتش میشد . روسها به (طازوزامپو) عقب کشیده بودند . در کوچه ها، وزیر درختان بزرگ ده ژاپانها غول غندهای خود را بر پا کرده بودند . ضیای مغموم حریق، غول غند را روشنی و حرارت میبخشید . در خارج ده و در میان ظلمت کثیفه قراولها پهره میدادند . گاه گاه از بسیار دور لمعه های آتش طوپ دیده ، وصداهای رعد آسای بعید آن شنیده میشد . مگر این صدا از بومباردمان تپه (پوتیلوف) می آمد . «غبرك غند (صوناغا)ی این لوی غند؛ بعد از انکه تا بشام استراحت نمود به وقت صبح (۵)م مارچ پیش از طلوع اردوگاه خود را ترك كرده بحرکت پیش روی اغاز نهاده بود ، و بعد از کمی ده (قوچاجو) را استیلا نمود . «غبرك غند (هایاشی) بساعت (۱۲) تا بجنوب ده (طازوزامپو) پیش شده بود . قراولهای پیش روس بی انکه يك گله بیندازند به (پای تاچون) که مجمع قسم کلی شان بود عقب کشیده بودند . «ژاپانها در اثنا ئیکه در قسم جنوبی قریه يك کمی توقف کرده سر از نو برای پیش رفتن حاضری میدیدند، طوپ چی روس برده مذکور ناگهانی و شديد يك اتشی کشادند. جنرال (هایاشی)يك افسر را با چند نفر برای تجسس صحیفه ۲۵۲ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم به پیش روانه کرد. بعد از دو دقیقه این قول کشف دویده دویده آمده خبر دادند که روسها از (پایتاچون) بر قریه هجوم میاورند، و بمدخل شمالی قریه نزدیک شده اند . «جنرال (هایاشی) گفت : «یک هجوم مقابل اجرا بکنیم» اما افسران معیت او مدافعه را تکلیف کردند. اما جنرال که مالك يك طبيعت غير قابل انحنا بود شمشیر خود را کشیده و به پیش برآمده ، (هجوم مقابل لازمست) گفته بالذات قومانده را بدست گرفت. « مسافه که در مابین هر دو قریه بود بقدمهای دویدن قطع کرده شد. شرانپلهای روس در اطراف قریه همیریخت، و از زمین ابرهای خاك و غبار را بر میداشت. ژاپانها بی تاب و بی توان شده بقریه شمالی رسیدند. خط اول دشمن از خط احاطه دیوار قریه بقدر (٤٠) متره دورتر بود. خط دیگران هنوز (۲۰۰) متره دورتر بودند که اگر یکچند دقیقه تأخیر میشد این دیوار قریه بيك استحکام دشمن تحویل می یافت. بيك استعجال بسيار بزرگی ژاپانها اخذ مو قع کرده خزینه های تفنگ خود شانرا بر صفهای دشمن خالی کردند. این مدا فعه غیر منتظر صولت روسها را شکستاند. « خط پیش هجوم روسها برخاك هلاك غلطيد، و خط دوم آن بعقب در کشید . و به اینصورت قریه (طازوزا مپو) بدست ژاپانها درآمد . « سما باابرهای کثیف و مظلمی مستور، شب خیلی حزن آور و مغموم بود. لکن در اردوگاه ژاپانها يك سرور و شادمانی بزرگی حکمفرما بود. چونکه در قریه (طاز از امپو) شراب ، نان ، از هر گونه طعامههای (قونسرده) شده ، یغی - در میان قطی ها محفوظ مانده ، زغال البسه ، جبه خانه، لوازم حربیه خریطه ، سیمها برای دامها و شبکه ها و بسی مهمات دیگر موجود بود . صحیفه ٢٥٣ وقایع از (٤) مارچ تابه (٩) جلد چهارم « از طرف جنرال امر شد که افراد هر چه که ارزو داشته باشند بکرفتن مأذون اند. ایمسئله يك سرور بسیار معصومانه افراد بود. هرکس غزل سرایی میکند ، رقص و شادمانی اظهار مینماید . باده نوشی، و طعام خوری دارد. چنان کمان میشد که کویا اینهمه فدا کاریها برای نایل شدن همین مسرت امشبه بوقوع امده است. احتمال که فردا در محاربه خواهند مرد، اما در ینوقت هیچ کس فردا را نمی اندیشید . هر اندیشه که بود مصروف همین بود که امشبه شب به استراحت و عشرت بکذرد: « یکی جرعه اب از شی بدسکال به از عمر هفتاد و و هشتاد سال ! » « در نیمشب بود که از قوماندان لوی غند (٤)م این امر امد: هر چه بادا باد گفته خط شمند و فر، وقریه (پاتاچون) را میباید که ضبط کنید. ولهذا در زیر خیمه يك مجلس مذاکره کوتاهی عقد کردید. بعد از یکساعت چاووشهای امر رسان بقوماندانهای غبرك غند ها امر جنرال را تبلیغ مینمود. وقت هم به صبح رسید . » تول غند جنرال (نوزو) با غبرك غند جناح چپ خود بساعت (٦) بهجوم (حاتجاپو) اغاز کرده بود . در ین اثنا لوی غند (٤)م جنرال (اوقو) نیز امر قو ماندانی فرقه را که عبارت از ضبط کردن خط شمند و فر و قریه (پای تاچون) باشد ایفا مینمود .. غبرك غند (صوناغا) سرراست براه شمند و فر پیش میشود ، و غبرك غند (هایاشی) از (طاز و زامپو) بر قریه های (پای تاچون) هجوم میبرد. توپچیئی ژاپان نیز حرکات اینها را ستر و محافظه مینماید . از حرکاتی که غبرك غند (صوناغا) بر خط شمند و فر اجرا نمود هيچ يك نتیجه حاصل نشد. ریرا روسها انجا را خیلی تقویه و مستحکم نموده بودند. صحيفه ٢٥٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم امروز به اینصورت گذشت. خیلی کم یکچیزی فائده حاصلشد. آنهم بخون بهای (٤٠٠) نفر. غبرك غند (هاياشی) درین اثنا پیش از انکه بر (پای تاچون) هجوم کنند برای استیلا کردن قریه (شا کین پو) کوشش میورزید. يك كندق برای هجوم به پیش فرستاده شد. زمین با دانه های طورپیل سوراخها و شکافته کیهای جسمی پیدا کرده بود. عسکر ها در میان این حفره ها میدرامدند، و در انجا خودشانرا از آتش دشمن تا یکدرجه محافظه میکردند. در مابین (تازا مپو) و قریه که بران هجوم میشد بقدر (١٢٠٠) متره مسافه موجود بود. آتش تفنگ تأثیر شدید مدهشی اجرا میکرد. ضایعات خیلی عظیم بود. برای تقویه هجوم يك كندق دیگر فرستاده شد. این كندق نیز از آتش تفنگ بضایعات بسیاری دو چار گردید: گاه گاه موضعهای روس از آتش دشمن بايك دود آبی رنگی مستور میگردید. یکی یکبار بهجوم بر خاستن غیر ممکن بود. بجز اینکه خطوه بخطوه از پیش رفتن مسافه کمایی شود دگر چاره نیست. بوقت شام خط اول هجوم بقدر (٢٠٠) متره بدشمن نزدیکشده بود. ولوله محاربه بدرجه بود که صداهای امرهای افسران نیز شنیده نمیشد. وقتیکه شب شد محاربه یکقدری سکونت گرفته عسکرهای زنبیل دار و غندهای خسته خانه برای جمع کردن مجروحین بگردش آغاز نهادند. این افراد صحیح در اثنائیکه به ایفای وظیفه های خود مشغول بودند مجروح و یا مقتول شده بزمین میافتادند. یکی ازین افراد که کله برسینه اش خورده بود دیگر رفقایش چون خوا ستند که برداشته او را ببرند او امتناع نموده گفت: (مرا بگذارید که بمیرم زیرا من يك ادم بیفایده هستم. من برای برداشتن آمده بودم نه برای برداشته صحیفه ٢٥٥ وقایع از (٤) مارچ تا به (٩) جلد چهارم شدن دیگران را بردارید.) این آدم بکمال استراحت وجدان به ارامی جان داد. جنرال (هایاشی) از بیهوده گذشتن امروز متاثر شد. بساعت (٩) شام افسران خود را جمع کرده در کنار يك آتش بزرگی که افروخته بودند يك مجلس مذاکره عقد نمود : جنرال گفت : « امروز صبح یکی از غير ك غند هائیکه به تول غند ما منسوبند بضبط کردن قصبه (حانچاپو) موفق گردید حالا آنکه ما هنوز (شاکین پو) را بدست آورده نتوا نستیم. آیا شما به این راضی هستید که از دیگر رفقای عسکریه خود پس بمانید؟ اگر همه غير ك غند ما محو بشود باز هم باید که این قریه را ضبط كنيم . من برای مردن حاضرم. آیا شما حاضر هستید؟ » افسران بعد از شنیدن این سخن جنرال بکمال سکوت بر قطعه های خود عودت کردند . بعد از کمی همه تول غند بجوش و خروش آمد . مگر سخن جنرال افراد را بغلیان آورده بود ، و برانها يك تأثير سحر آمیزی اجرا کرده بود . درین وقت همه افسران و افراد بمردن حاضر شده اند ، وهمه شان مر گرا تمنا میکنند . ترتیبات هجوم بر قريه ( شاعوكير پو ) بساعت یکنیم ختام یافت درمیان صفهای عسكر يك سكوت عمیقی حکمرما بود . خط نخستین هجوم را دو تولی پیاده تشکیل مینود . پلان و نقشه هجوم این بود که بمواضع دشمن بیصدا و بی ندا نزدیکشده و بعد از ان یکی یکبار با سر نیزه هجوم را اجرا کنند بنا برین پلان ، عسکر ها محاربه نمیکردند. ولی یکسر بسوی موضعهای دشمن میدویدند . در تاریکی شب بمقابل لمعه های آتش تفنگی که از خط شکاری موضع روس دیده میشد نومیدانه و وحشیانه میدویدند . صحيفه ٢٥٦ محاربه روس وژاپان جلد چهارم عدد مقتولین دقیقه بدقیقه افزونی میگرفت . صدای افتادن مردگان از بر خوردن تفنک شان بر زمین سخت معلوم میگردید . چنان پیدا شیتی که كویا افراد به امر جنرال (هایاشی) که گفته است (خودرا بکشید) عمل میکنند . در ظرف يكدو دقيقه دوتولی نخستين محو كرديد . درعقب (١٩) نفر باقيماند . محو وزوال این دوتولی بچنان جلدی و سرعت بوقوع آمده بودکه کپتانی که در خط دوم قومانده میکرد چون بکشیدن واشتعال کله ها یکقدری روشنی پیدا شد دید که در پیش رو هیچ کس نمانده ، از انرو چنان گمان کرد که آن دوتولی برای محافظهٔ جان خود شان بزمین دراز کشیده باشند . بلی دراز کشیده بودند اما چنان دراز کشیدنی که تا ابد بر نخیزند بنابرین خط دوم ، بجای خط اول قایم کردید ، ودران ساحهٔ موت برفتار آغاز نهاد . در کم مدت نصف این خط نیز مقتول گردید ، وخطهای (٣) وم و(٤) م نیز بضایعات عظیمه دو چار شدند . ظلمت شب چون خیلی تیره بود موضع روسها تفریق نمیشد . ژاپانها دران تاریکی شب روشنی آتشهای تفنگ دشمن به پیش میدویدند ، و نعشها ومجرو حان خود شانرا پامال میکردند، وازموانع فرعیهٔ روسها برمیجهیدند . خطهای پیشترین ژاپان بقدر ( ٣٠ ) متره بموضعهای روس نزديك شدند . اما در يثي شان خیلی کمتر عسکر مانده بود . عاجلاً امداد فرستادن الزم بود . جنرال ( هایاشی ) کرنیل ( قاجو غازه ) را با کندکش امر کرد که قریه را از جهت شمال احاطه بکند . اما چون روسها جهت شمال را نیز بخوبی تحکیم کرده بودند يك باران بلای کله های تفنگ وتفنگ ماشیندار را بران ها بریختند . کرنیل که از همه پیشتر در دویدن ، وتشويق دادن بود ازقلم پای خود صحیفه ٢٥٧ وقایع از (٤) مارچ تا به (٩) جلد چهارم زخمدار گردیده بیفتاد، و به گفتانی که در عقب او بود گفت که : « قوما ندارا شما در عهده بگیرید . » گفتان گفت : « مستریح باشید . هر چیز بخاطر خواه شما اجرا خواهد شد.» اینرا گفته و هماندم به پیش دویدن و امر دادن آغاز نهاد . افراد استحکامی که با این کندک همراه بود هاوانهای چوبینی را که همراه داشتند در نقاط مناسبه تعبیه کردند. ژاپانیها با این هاوانها از مسافه های نزديك مواد مشتعلۀ ناریه انداختن گرفتند و در کم مدت نتیجۀ تأثیرات مدهشۀ آنها دیده شد . دیوار ها و سپرها پی هم غلطیدن گرفت ، و شعله های مدهشۀ احتراق بالاشد . مهاجمین ازین احوال استفاده کرده بهجوم سر نیزه برخواستند و مانند يك سیلابۀ خون افشانی که در جریان آید هر چیزی که در پیش روی شان می آمد با خود برداشته میبردند . روسها موضعهای خود را خالی کردند ، واز خانه بخانه و دیوار بدیوار بر جهیده بر خط شمند و فر بقرار آغاز کردند . در وقت طلوع فجر میدان محاربه پدیدار گردید . در خندقهای شکاری مجروحین ، ومقتولين باخاك و خون آغشته شده خرمنهای جسیمی تشکیل داده بودند . در میان غارهای بزرگی که دانه های طور پیل انرا بوجود اور ده بود اعضای بشر پر و مملو شده بود . این منظرۀ مؤلمه موهای انسارا بر میخیزانید . و دل انسانرا زیر وزبر میکردانید . ضایعات ژاپانها زیاده از (٢٠٠٠) ادم بود . روسها بقدر (١٧٠٠) تفنگ و بسی جبه خانه و خیلی مهمات و ارزاق درین قریه ترك كرده رفته بودند . در ینوقت همه صحنۀ محاربه رايك واویلای سرور غالبیت پر کرده بود. عسکرهای ژاپان در اطراف اتش بزرگی که در تول غند افروخته بودند جمع شده متمادیاً اواز های (طایقو قو ، با تزای زنده باد میکادو ! ) را صحیفه ٢٥٨ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم بفلک میرسانیدند . سرفوماندان روس جنرال ( قور و پاتکین ) خط مدافعه جهت (شاحو) را سراسر خالی کرده قوت خود را برای تقویه جبهه غرب جمع نمود . زیرا از انطرف تول غند جنرال ( نوژی ) خط رجعت تول غند روس را احاطه نموده بود . احتیاط عمومی تول غند ژاپان در (٧)م مارچ در عقب جبهه تول غند (٣) وم خود مواصلت کرده بود. غبرك غند(١٧) م لوی غند (٣) وم تول غند (٢) وم بوقت صبح (٧) م مارچ بموضع مستحکم( یوحونتون ) روس داخلشد. ولی از طرف قپال تول غند نخستین سیبریا ، ولوی غند ( شاتيلوف) وغند(١٠)م روس که برای تقویت انطرف آمده بودند بضیعات عظیمه دو چار شده و همه مو جودی غبرك غند مذکور به (٤٠٠) نفر تنزل کرده در نیم شب بر جعت مجبور شدند. باقیمانده لوی غند(٣) وم ولوی غند(٨)م خاصه بر هجومهای خودشان دوام میکردند . وقوعات امروزی را مخبر ایتالیایی به اینصورت بیان میکند . « در روز (٧) م مارچ هنگامیکه روشنی خیره آفتاب زمستان پرده های دمه کثیف هوا را پاره کرده جهان را روشن ساخت معبد (په لین) مانند مناره های چراغ دوار ساحل بحر در منتهای افق پدیدار گردید. در ان اثنا از تول غند (اوقو) مشاهده شد كه يك خط سیاه در از و اسرار انگیزی ممدود شده می آید. مگر اینها قطعه های عسکر روس بود که برای اجرای هجوم می آمدند . « با دوربین اولا يك كتلة جسيم بشر مشاهده شد. بعد از ان سرها، وتفنگ های شان را تفریق کردیم . اماباهای شان در میان ابر کثیف خاکی که از حرکت رفتارشان میبرآمد پنهان بود . « جنرال ( قور و پاتکین) میخواست که تول غند (نوژی) را که راه گریز صحيفه ٢٥٩ وقایع از (٤) مارچ تابه (٩) جلد چهارم او را گرفته از میان بدونیم کرده يك راهی برای خود باز کند . از طرف ارکان حربیۀ تول غند ژاپان، حرکات این سیلابۀ مظلم بيك اعتنای مخصوصی تعقیب و تدقیق کرده میشد. تخمیناتیکه در حق قوت دشمن داشتند رفته رفته افزونی میگرفت . قوۀ مذکوره لااقل از يك قول تول غند مرکب بود. حالا که در مقابل آن تنها دو غند عسکر ژاپان موجود بود. این دو غند قوت ازمای ژاپان با وجود کمی عدد خود دلیرانه مقاومت کردند . اما سراسر محو هم شدند . « مصادمه در ( ليقا مپو ) بوقوع امد. پیش از انکه از جریان محاربه بحث رانیم بماسبق احوال یکقدری عطف نظر بکنیم : « درمقابل ( ليقامپو ) لوی غند (٣) م ژاپان موجو د بود که يك قسمی ازین لوی غند برای معاونت لوی غند (٨) م تول غند (٢) م که بسیار در پر تضییق و فشار آمده بود فرستاده شده درینوقت تنها يك لوا که مرکب از دو غند باشد مانده بود . حال آنکه روسها از ( ليقامپو ) تابه ( چه نجی تین ) مضاعف یعنی - دو لايه يك خط مدافعه تشکیل کرده بودند. قریه های (ليقامپو) و (صانغه پا) دو مرکز مقاومت این خط بودند . « قوماندان لوی غند هجوم را برین دو قریه امر نمود . غندها بر قریه های مذکوردویدند . غندیکه بر هجوم (صانغه پا) مأمور بود این قریه را بيك حمله ضبط کرده روسها بر خط دوم مدافعه عقب کشیده از انجا قریۀ (صانغه پا) را بزیر آتش مقراضواری گرفته حال غند را بيك دورۀ بسيار ومدهشی در آورد. غندك طوپ های روس نیز با این اتش اشتراك ورزيدند . غند ديگر كه بر قريۀ ( ليقا مپو ) بهجوم توجه کرده بودند بوقت صبح با مشکلات و ضایعات بسیاری بعضی اقسام قريۀ مذكور را بدست ضبط و تسخیر در آورده بودند . صحيفه ٢٦٠ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم « اینست که در ینوقت روسها برای پس بدست اوردن این دوقریه بهجوم مقابل با قوای فایقه اغاز کرده اند . « ژاپانها بکمال دشواری و جانکنی موضعهای خودشانرا محافظه میکردند. بساعت (٩) روسها قوه امدادیه فایقه گرفته بودند . بساعت (١٠) چون دوه برطرف گردید بصورتیکه مذکور گردید نزدیکشدن يك قول نول غند مکمل روسها مشاهده شد . « محاربه تا بشام بيك وحشت و دهشت بی مثيلی دوام کرده هر دوطرف بضایعات عظیمه دوچار شدند . بجزيك غند مشر و يك سر چاووش دیگر همه افسران غند زخمی وکشته شدند . برا کثر تولی ها نفرهای عادی قومانده می کردند . افراد نقلیه که جبه خانه نقل میکردند نیز تفنگهای نفرهای مقتول را برداشته در خندقهای شکاری بصف حرب داخل میشدند . « غند مشر در اثنای محاربه بسر چاووشی که قوماندان يك كتدك شده بود گفت : « نمیدانم که ایا بیرق غند رهایی داده شده است یانی ؟ » سر چاووش تا میخواست جواب بدهد که بناگهان دوکله دشمن امده بر سر غند مشر اصابت نمود، و هماندم مقتولاً برزمین افتاد . « سر چاووش هماندم شمشیر غند مشر را گرفته و بوضعیت لازمه عسکریه بمرده غند مشر سلام داده هماندم درمیان افراد غند که برحیات مانده بودند صفت قوماندانی را گرفت . غند دیگر که در (صانغه یا) مدافعه جانکفانه اجراءینمود بعد از پیشین به سبب تلف شدن اکثر نفری های غندهایش ، وافزونی گرفتن قوای دشمن خط مدافعه خودرا به تنك كردن لزوم دید. بساعت (٣) ضایعات غند بيك درجه مدهشی رسید . يك قسم قریه را با عجز و حینی که در ان بود به ترك كردن صحيفه ٢٦١ وقایع از (٤) مارچ تابه (٩) جلد چهارم جبهه رکردید . در بعضی جاها نعشهای مرده آن راه را سراسر سد نموده بود که بمجبوریت آنها را پامال کرده میگذشتند . در میان این خرمنهای دهشت افزا، خونها مانند يك سيلابه جریان داشت که شدت سردی آن خون را انجماد داده يك ينج مالکی بوجود آورده بود . « بساعت (٥) خبر مدهش تمام شدن جبه خانه شایع کردید غند مشر بکمال بی پروایی امر کرد که توشدانهای جبه خانه دار کشته گان را جستجوکر ده بردارید . وبصدای بسیار مهیبی متمادیاً همین دو کلمه را تکرار میکرد که : (شینو مادا) يعنی - (تايمرك ! ) « آخر الامر، غند مشتر يك قرار نو میدانه داد که آنهم این بود که با همین فيئه قليله خود بر دشمن حمله کند. و يكوجبات خود و افراد خود خاتمه کشد. لهذا كرنيل ( اوقوچی ) را که بغیر ازو دیگر افسر نمانده بود به نزد خود خواسته گفت : « من برین يك قرار دادم که هجوم کنم ، عاقبت این هجوم معلوم است که چیست. شما بیرق غند را گرفته به نزد جنرال ببرید. و از احوال به او خبر بدهید؟» «کرنیل (اوقوجی) اگر چه خیلی استرحامها کرد که مرا ازین کار عفو بفرمائید و بگذارید که بهجوم اشتراك ورزم ، ولی چون رهایی دادن بیرق غند عبارت از ناموس ان غند است به اطاعت کردن مجبور شد . «کرنیل با (٦) نفر قریه را ترك نموده براه افتاد . پی هم این شش نفر بعضی مقتول و بعضی مجروح افتادند تنها كرنيل ويك نفر اخری باقی بمانده لکن بعد از کمی انها نیز مجروح شده افتادند . وبکمال مشکلات خود را کشان کشان از زیر اتش دشمن کناره کردند. در نجا کرنیل از نفر پرسید که : - چه نام داری ؟ صحیفه ٢٦٢ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم نفر ـ ( می یه را ) نام دارم . کرنیل ـ راه رفته میتوانی ؟ نفر ـ يك کمی . کرنیل ـ ایا بیرق و مکتوب که بتو بدهم وعده میکنی که بجنرال برسانی؟ نفر ـ بلی . «کرنیل بیرق خون الود را بدو دست پر خون خود بکمال احترام تا به پیش جبین خود بالا براورده به نفر تسلیم نمود ، بعد ازان این مختصر وصیتنامهٔ خود را نوشته کرد : « درینوقت که میدان محاربه را ترك کرده ام بنابر امر قوماندان غنداست که به ایفای وظیفهٔ مقدسهٔ رهایی دادن بیرق غند مرا مأمور نمود . اما چون زخم کاری خورده ام بسبب موفق نشدن برایفای این وظیفهٔ مقدسهٔ خود خیلی بحسرت میمیرم . برای انکه امشب با غندمشر و دیگر رفقای خود که از عالم حیات وداع میکنند ملاقی شوم به انتحار کردن قرار دادم . ازین زیاده نوشته نمیتوانم . چونکه خیلی مضطریم . الوداع ! » « کرنیل ( اوقوجی ) بعد از انکه این مکتوب خود را نوشته به نفر (می یه را ) تسلیم نمود طپانچهٔ خود را کشیده بر شقیقهٔ خود خالی نمود . « بعد از یکساعت بقرار گاه غبرك غند يك نفری کشان کشان وبحالت نزع واصل شد . این نفر ( می یه را ) بود که برپشت خود بیرق غند و در میان کلاه خود مکتوب کرنیل را آورده بود . » لوی غندهای (٥) م ، و (٤)م ژاپان که در ساحل جنوب نهر (هون) بودند، بعد از محاربه های خون ریزانهٔ بسیاری بوقت شام (٧)م مارچ ، روسها را صحیفه ٢٦٣ وقایع از (٤) مارچ تابه (٩) جلد چهارم تا بخط شمند و فریکه در مابین (مادیاپو)، و (سویانون) بود طرد و دفع کردند. در باب حرکات امروزینه لوی غند (٤)م این تفصیلات را مخابره ایران میکنند: « بر ( هانچوپو ) از جبهه هجوم بردن غیر قابل مینمود . ( هانچوپو ) میبایست که از غرب خط شمند و فر احاطه شده از پهلو و پشت هجوم بران برده شود . « اضطرابات و مشقاتی که عسکرهای قراول ژاپان که (٣٠٠) متره دور تر از موضع دشمن به بهره کشیدن مجبور بودند ، و بروزها گرسنه و تشنه و و سردی شدید ، و زمینهای یخ بسته در زیر بومبارد مان آتش طوب دشمن بسر آورده اند ممتنع التصویر است . « حرکت احاطه موضع مذکور در نیمشب (٦) م مارچ آغاز نهاد ، اما چون اراضی بخوبی کشف نشده بود خیلی به ارامی پیش رفته میشد. روز (٧) م مارچ حاضریها همه اکمال شده به هجوم اغاز شد. روسها خط شمند و فر را نخستین خط مدافعه قرار داده بودند ، و در امر تحکیم و تقویه آن بسیار فدا کاری بخرج داده بودند . « اول يك كندقك به پیش رفته بقدر (٣٠٠) متره بشمند و فر نزدیک شدند. بیشتر از ان پیشتر رفتن خیلی مهلك بود . ژاپانیها بکمال نومیدی به هجوم قرار دادند . خط پیشرو پریشان گردید . خط دوم نعشها را پایمال کرده به پیش رفتند . وروسها را از خط شمند و فر به آنطرف براندند. روسها درینوقت يك منظره عجیبی در عسکر ژاپان تماشا میکردند : « میدیدند كه يك قافله نفرهایی که تخته چوبهای دراز درازی را بصورت عمودی بدست داشتند جنبان جنبان بسوی شان می امد چون به نزديك دامها و شبکه های سیمی روسها رسیدند هماندم بيك چستی و چالاکی بسیار. صحیفه ٢٦٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم عجیبی تخته چوبها را بر روی سیمها دراز انداختند، و نامیدیدند که چه میشود کندکی که از همه پیشتر بود بيك صولت طاقت بر اندازانه بر آنها برامده خود را در خندقهای شکاری و استحکامهای روسها پرتاب کردند . در ظرف یکدو دقیقه در میان تمام استحکامها و سپرها يك مجادله وحشیانه برپا گردید و زدوخورد سر نیزه و تیغ و خنجر ولکد و مشت و دندان میباشد . «روسها تدریجاً به خالی کردن موضعهای خودشان آغاز کردند (حا نچوپو) بساعت (١١) از طرف ژاپانها استیلا گردید . این موضع اهمیت فوق العاده را مالك بود . زیرا این موضع خط جبهه روسها را از پشت و پهلو تهدید میکرد ، و در انموضعههای مستحکم خود را محکم کردن محال مینمود . «فی الواقع بمجردیکه (حانچوپو) سقوط نمود روسها عموماً بر جعت آغاز نهادند . و برای مشغول ساختن دشمن ، و ستر کردن رجعت کردن خود در استحکامهای خودشان قوتهای خفیفی گذاشتند . «در مقابل تول غندهای (قوروکی) و (قاوا،ورا) نیز مقاومت و توانایی روسها دوچار تزلزل گردید . در (٨) م مارچ بوقت صبح جناح چپ ، و همه مرکز تول غند ژاپان بکمال متانت بر خط مدافعه نوروسها پیش روی آغاز نهادند .» همه این محاربه میدان (موکده ن) از يك قریه کوچکی که (١٢)کیلو متره در جنوب (لا موتوں) واقعست ، و از يك خانه کوچکی که درین قریه میباشد سوق و اداره میشد . ولوله ، و دغدغه هزاران توپهای آتشفشان که در خط حرب اجزای تخریبات میکرد احتمالاً به این قریه هیچ عکس نمیکرد و اگر میکرد هم بصورت بسیار مبهمی عکس میکرد . این خانه كوچك بمثابه دماغ وجود انسان بود ، و چنانچه جمیع رگها صحيفه ٢٦٥ وقایع از (٤) مارچ تابه (٩) جلد چهارم و پی های وجود بشر به دماغ مربوط است ، وهمه حرکات بشر تابع حسیات همان دماغست پس اگر وجود محاربه را وجود يك انسانی فرض کنیم این خانه كوچك را بمثابۀ دماغ آن قیاس باید کرد ، و چنانچه همه پی های وجود بدماغ مربوط است ، هر نقطۀ میدان محاربه نیز با سیمهای تلگراف وتلفون بهمین خانه مربوط میبود . هر کار در همین خانه تفکر میشد ، و هر حاضری در همین جا دیده میشد . وهمۀ آن تول غند به آن بزرکی در امور جزوی و کلی از همین خانۀ كوچك و محقر سوق واداره میشد . همه فعالیت و حرکت صدها هزار آدم که بصدها کیلومتره زمین رافرا گرفته اند از طرف يك شخصی که درمیان چاردیوار همین خانۀ كوچك نشسته ترتيب وتنظيم داده میشد . این آدم يك چیزی تصور میکند ، وبعد از دو دقیقه این تصور و تفکر او پنجاه شصت کیلومتره به آنطرف صدها هزار آدم را بیکبار بحرکت می اندازد ، و یا بیست هزار آدم را دفعةً در دریای آتش و خون غوطه میدهد ، و یا هزارها طوپ را بغرش می آورد ، و یا يكچندكندك را در ظرف یکدو ساعت بی نام و نشان میسازد . يك سخن این آدم طرز جریان وقایع حربيه ، و مسلك سياسية چند حکومت علاقه دار تبدل و تزلزل یافته میتواند ، ويك عبارت آن موجب تبدل عظیم تاریخ بشریت میشود . این آدم را البته قارئین کرام شناخته باشند که جناب ماره شال ( اویاما ) ست . یکی از مخبرین حرب که اقامتگاه و قرار گاه ماره شال ( اویاما ) رازیارت کرده مشاهدات خودرا به اینصورت حکایت میکند : « در خانۀ دهقانی يك چينی ، واسع و راحت يك اوتاق . در يك كوشۀ این اوتاق يك بخاری آهنین بسیار کرم . در پیش پنجرۀ بزرگ این اوتاق که صحيفه ٢٦٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم بر قفسهای سیمی آن کاغذ های شفاف چسپانیده شده بود يك ميز بسيار بزرگ . بر روی این ميزيك خريطه - یعنی يك نقشه خیلی بزرگ : دارالحرب مانچوری هموار و ميخ شده بود . برین خریطه در هر هر جا جسمهای چار گوشه دندان فیل که نمبرهای رنگارنگ مختلفه بران محكوك بود گذاشته شده بود ، و این جسمهای استخوانی نمبردار از خود فنرهای فولادی داشت که بر روی خریطه در هر نقطه ئیکه دل میخواست ثابت کرده میشد . «در پیش این خريطه يك جنرالی نشسته بود که به تفکرات عمیقه فرو رفته و چنان محو شده بود که گویا نقش همان خریطه گشته است . این جنرال، رئیس عمومی ارکان حرب تول غند ژاپان ، بارون (قوداما) بود . در پهلوی جنرال ( قوداما ) يك جنرال دیگری نشسته بود که برجسمهای نمبر دار مذکور حصر انظار دقت کرده، و برای حرکت دادن آن در هر آن حاضر و آماده بود . این جنرال معاون رئیس ارکان حرب جنرال ( فوفوشيما ) بود . در يك گوشه اين ميز در مابین دو اله تلفون يك غند مشر ارکان حرب نشسته بود که با مخابرات تلفون چنان مشغول بود که بدیگر هیچ چیزی نمیپرداخت . در عقب این میز، و در پیش ديوار يك ميز دیگری بود که بر روی آن میز نیز بعضی آلات و ادوات فنيه موجود بود ، و دو كپتان ارکان حرب با آنها مشغول بودند . « خود ماره شال ( اویاما ) در وسط اوتاق بريك آرام چوکی نشسته بود . در سیمایش سکونت ، ومتانت عمیقی رونما بود . گاه گاه يك ابردودی هر طرف چهره ماره شال را احاطه میکرد. مگرماره شال سيگاره میکشید، و برميزي كه در پیش رویش افتاده بود يك كاسه چای بسیار خوشبویی مانده شده بود . در پیش رویش دو جنرال دیگر نشسته بود . صحیفه ٢٦٧ وقایع از (٤) مارچ تا به (٩) جلد چهارم دو افسر ارکان حرب که در پیش میز نزدیک جنرال ( قوداما ) نشسته بودند باآلۀ (سته نوغراق) امرهائی را که جنرال میداد قید و ثبت میکردند. و برهر امر وقت و زمان دادن ان امر را با ساعتهای قرونو مترو اشارت کرده برای دستخط به نزد ماره شال تقدیم مینمودند . ماره شال عينك طلای خود را بکمال اعتنا برچشم خود نهاده کاغذ را امضا میکند . در پهلوی این او تاق يك دالان بزرگ دیگری بود که درین دالان به پهلوی همدیگر هفت ماشین تلگراف موجود بود . این هفت ماشین از طرف هفت نفر افسر ببك اهنگ دایمی استعمال میشد. و بقدرده دوازده افسر دیگر تلگرافهایی را که از نقاط مختلفۀ دار الحرب می آمد نوشته و پاک نویس میکردند . درین دالان و این اوتاق بجز طراقه يکرنگ و يك آهنگ ماشینهای تلگراف دیگر هیچ صدا و ندایی شنیده نمیشد. آیا بخیال و خاطر کدام کس بگذرد که این ادمهای ساکت و ساکن در ینوقت به سوق و ادارۀ يك محاربۀ ميدان بسیار مدهش و خون ریزی مشغول باشند ؟ در ساعت (۸) روز (۷) م مارچ جنرال قورو پا تكين) خالی شدن جبهۀ جنوب خط حرب خود را امر نمود . در (۸) م مارچ مفرزۀ جنرال ( ره ننقامف ) بكمال انتظام بسوی شمال بر جعت آغاز نهاد . در تول غند اول روس، قول تول غند (۳) م سيبريا ؛ ونصف لوي غند (۷۲) م پیاده ، وقول تول غند (۲) م سيبريا ، وقول تول غند (٤) م سیبر یا در همین روز رجعت قهقرئی منظمی اجرا کردند . رجعت تول غند بسیار خوب حاضر شده بود . راهها ئیکه تابه (هونهو) رفته بود خیلی واسع و منتظم بود. عسکرهای تول غندا ول روس به انتظام تمام رهسپاری داشتند اینها از طرف ژاپانهابی انكه بيك ضر را شکاری دو چارا یتند به نهر (هونهو) واصل شدند . صحفه ٢٦٨ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم تول غند (٣) م ، واقسام تول غند (٢) م روس رجعت خودشانرا به بسیار اسانی اجرا کرده نمیتوانستند. چونکه انها برای تسهیلات رجعت اردوهای مذکور دیگر دیروز و پریروز بمحاربه های شدید معروض شده بودند، و درین وقت راههای شان را بسی عرابه ها، وطوپها، و قافله های لوازمات حربیه بسته کرده بود. مع هذا این قطعات نیز بی انکه بمشکلات بسیار بزرگی گرفتار شوند به (هونهو) واصل شدند، و از پلها ئیکه پیش ازین حاضر شده بود، و بعضی از روی یخهانهر را گذر کردند. دمدارهای تول غند سوم روس در ساحل جنوب نهر، و در داخل استحکامات (سریال) بماندند. دمدارهای تول غند اول و مفرزه (ره ننقامف) در ما بین (فولین، و فوشین) در میان استحکاماتی که ساخته شده بود توقف کردند. ژاپانها، از چند روز به اینطرف رجعت کردن روسها را حساب و ملاحظه کرده بودند. اما کشف کردن رجعت قطعیه شانرا در شام (٧) م مارچ دانستند بنابرین محرکات عقب گیری خیلی ناوقت اغاز شده بود. در وقت صبح (٨) مارچ از قرارگاه عمومی برتول غندها این امر اعطا گردید: « مسئله مهم اینست که دشمن را از مابین (قوشون) و (موکده ن) جدا باید کرد. بنابراین هرلوی غند ضایعات خود را بنظر نیاورده تا که ممکن باشد بسرعت و شدت پیش بروند، و امروز میباید که به نهر (هون) واصل بشوند. بر مفرزه های ضعیف دشمن نظر دقت عطف نکرده قطعه های بزرگ را بدست باید بیارند. » غبرك غند (١٥) م لوی غند (٢) م تول غند نخستین جنرال (قوروکی) پیش از پیشین حرکت کرده، و تا به شام ٨ کیلومتره مسافه قطع نموده به (شو یوزا)، ويك قول جناح چپ آن به (پندیاپو) واصل شد. قوماندان لوی غند صحيفه ٢٦٩ وقایع از (٤) مارچ تا به (٩) جلد چهارم با غبرك غند (٣) وم در نیم شب به (لیوکیاچی) رسید . لوی غند (١٢) هم تول غند مذکور نیز پیش از پیشین بساعت (٧) بحرکت اغاز نهاده (٢٠) كيلومتره مسافه قطع نمود . جناح چپ این لوی غنددائما با دشمن بحالت تماس بود . غبرك غند خاصه، احتياط لوی غند (١٢) هم را تعقیب نمود . موضع دشمن که در مقابل جبهۀ لوی غند خاصه خالی شده بود در نیم شب (٨) م مارچ از طرف لوی غند مذکور استیلا گردیده بود . امر عقب گیری به این لوی غند بساعت (٨) واصل شد . و هماندم غبرك غندخاصۀ (٢) وم ؛ و غبرك غند خاصه (١) م در جوار (فیندیايو) اجتماع کرده بعد از پیشین بساعت يك بحرکت پیش روی آغاز نهادند . قول جناح راست دمدارهای دشمن را طردکرده تا بشام (١٧) کيلومتره ، و قول جناح چپ (٢٦) کیلومتره مسافه قطع کردند . لوی غند (١٠) هم تول غند (٤) م (١٣) كيلومتره ، ولوی غند (٦) م تول غند، (٩) کیلومتره مسافه قطع کردند . لوی غند احتیاط این تول غند از پشت مرکز هر دو لوی غند حرکت میکردند . لوی غند (٤) م با دو غبرك غند احتياط باز در زیر قوماندۀ تول غند (٢) وم درامده امر وز تا به جوار (شان تون) پیش رفتند و در انجا در پیش استحکامات روس توقف نمودند . لوی غند (٥) پیش از پیشین اولا ( یلتایزا )، وبعد ازان (ماديايو) را استیلا نمود. لوی غند (٨) م بمقابل موضعهای مستحکم روس در (فانگیا تون) و (یا نزتون) پیش شده نمیتوانستند . لوی غند(٣) وم جناح چپ خود را بسوی شمال تمدید داده و با دشمن به آتش طوپ آغاز نهاده بود . تول غند (٣) وم ( نوژی) بسبب حرکتی که یکسر بسوی چپ اجرا میکرد صحیفه ۲۷۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم در مابین او و تول غند (۲)وم (اوقو) هنوز از (۷)م مارچ جا خالی فراخی حا صل شده، و رفته رفته این خالی گاه وسعت پیدا میکرد لهذا برای پر کردن این جا خالی در وقت شام (۸) مارچ جنرال (اوقو) قسم کلی لوی غند (۸)م را از موضعی که داشت در کشیده یکسر بسوی شمال سوق نمود. تول غند (۳)وم جنرال (نوژی) در روز (۸)م مارچ از قرار آگاه عمومی امر گرفت که بهر قدر ضایعاتی که باشد التفات نکرده دشمن مقابل خود را پریشان سازد. لهذا لوی غند (۷)م خود را در عقب گذاشته با غيرك غند احتياط بر خط (سيااوهانتون – تاقانزیتون) تعرض نمود. و بوقت شام بر ضبط موقع (سیا او ها نتون ) موفق شد . لوی غند (۹)م بر (پادیازا) حرکت کرده آن جا را ضبط نمود، و بر رفتار شمالی خود دوام ورزید. لوی غند ( ۱)م هجومهای خود را متمادیاً تجدید و تشدید کرده بضبط کردن خط ( زانتا یمچی – لیو دیاقو) کوشش میورزید. روسها نیز درین طرف از اقسام تول غند (۳)وم خود در هر ساعت قوت گرفته و جناح راست خودشان را تمدید مینمودند. این حوادث روز (۸)مارچ را يك مخابر عسكری به اینصورت حکایه میکند: « روز (۸) م مارچ ، روسها قسم جنوبی نهر (هون) را یکی یکبار تخلیه کرده بودند. ژاپانها ، موضعهای مستحکمی را که از هفته ها بران اجرای هجوم مینمودند همه رایگان یکان ضبط و استیلا کردند . تپه (پوتیلوف) که سبب آ نقدر فدا کاری های عظیمه گردیده بود صبح روز (۸)م مارچ بکمال سهولت بدست امد. « درینوقت مانع عظیمی که برطرف کردن آن لازمست همانا نهر (هون) است. تول غندروس یکی یکبار بقدر (١٥) کیلو متره عقب رفته بود، و نهر هون را صحیفه ۲۷۱ وقایع از (۹)م مارچ تا ختام محاربه میدان (موکده ن) جلد چهارم در مابین خود ودشمن مانع قرار داده بود . و انهمه مقاومت معندانه که در مرکز و جناح راست اجرا میکرد منقطع گردید . ه تول غند های (نوزو؛ قور وکی؛ قاوامورا) سر راست بسوی خط مدا فعه جدید روسها برفتار آغاز نهادند . موضعهای مستحکمی که باولوله پر دهشت حرب و جدال ، و بومبارد مانهای دوزخین مثال بيك خرابه زاری تحویل کر ده بود در ینوقت بايك پردۀ خون الود حزين ومؤلمى مستور ومتروك در عقب مانده نایره حرب بايك وحشت متزایده در موضعهای پیشتر ازان بکمال شدت وخون ریزی در گرفته بود . - ( وقایع از (۹) م مارچ تاختام محاربه میدان (موکده ن) )- در نهم مارچ يك كردباد بسیار شدید خاک الودی که چشم چشم را نبیند حکمفرما گردید . این کردباد برای هر دو طرف فائده مند شده بود . زیرا رو سها در اجرای رجعتهای پرمشکلات خودشان ، و ژاپانها در باب حرکات رفتار تول غند (۲) وم و (۳) وم خود که بسوی چپ پیش میرفتند از ین خاك بادسهو لت دیده بودند . مارشال ( اویاما) این يك را در ك نمود که تعرض تول غند (۳) وم جنرال ( نوژی) بر استقامت جنوب شرقی جناح چپ او را به تهلکه میاندازد. بنابرین بر تول غند مذکور امر نمود که زیاده تر از شمال گردش کرده بر جادۀ ( موکده ن — تيه لينغ ) يك جبهۀ موازی بگیرد . جنرال ( قوروپاتکين ) نيز مجبور بود که برای رهایی دادن تول غند خود را از تهلکه و ستر کردن رجعت خود محاربه های بسیار شدید و معندانه دمدار اجرا نماید . صحیفه ۲۷۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم درینجا در باب حرکات لوی غندهای (٥) م و (۸) م تول غند (۲) و م ژاپان، از تاریخ (٤) م مارچ به اینسو از زبان مخبر حرب ایتالیایی موسیو (بارزیخی) این تفصیلات را بیان کرده باز بصدد رجوع مینمائیم : «لوی غند (۸) م تول غند جنرال (اوقو) که جناح چپ تول غند و لوی غند (٥) م که مرکز اردو را تشکیل داده بود در (٤) ماه مارچ در پیش روی سد شمند و فر واصل شده و بادشمن بمحاربه اغاز نهاده بود . جنرال ( اوقو ) به این دولوی غند امر هجوم را عطا نمود . موضعی که روسها انرا تحکیم نموده بودند از موقعهای (پازیتون - زاناچو) گذشته تابه ( موجاپو ) تمادی کرده رفته بود . عملیات تحکیمیه از نهایت جنوری آغاز نهاده بود . جنرال (قوروپاتکین) از يك حرکت دور خوردن دشمن ازین طرف در اندیشه بود، و به اینسبب در باب محکم بندی این موضع خیلی اهمیت دا ده بود. فی الواقع درین اندیشه و تخمین خود خطا هم نکرده بود. چونکه اگر این موضع مستحکم موجود نمیبود (موکده ن) خیلی وقت تر ضبط میشد. و اغلب احتمال خط رجعت همه تول غند روس قطع میگردید . پیاده روس بدرازی سدشمند وفر تعبیه شده بود که در پیش روی شان بوسعت (۱٥۰۰) متره يك میدان انداختی موجود بود. ژاپان ها بمجردیکه به پیش رفتن آغاز نهادند از موضع روسها نخستین گله های طوپ بر انهار یختن گرفت وغندك ها در عقب همدیگر بصحنه فعالیت داخل میشدند . وخط آتش رفته رفته وسعت پیدا میکرد . از میان درختهای قریه هائیکه روسها آنها را تحکیم کرده بودند علوهای آتش طوپ دیده میشد. ژاپاتها به اینصورت به شمردن عدد طوپ های دشمن وکشف کردن موقعهای آنها موفق میشدند. تنها در مقا بل لوی غند (٥) م ژاپان (٧٦) قطعه طوپ روس موجود بود . صحیفه ۲۷۳ وقایع از (۹) مارچ تا ختام محاربه میدان (موکده ن) جلد چهارم «يك غول غندان لوی غند که در زیر اداره جنرال (سوریزاوا) بود برای هجوم به پیش سوق گردید. طوپ خانه های روس برای جستجوی موضع طوپ چثی ژاپان گله هائیکه میانداختند در میان درختها اشتعال ورزیده شاخهای درختانرا و خود در ختان را پاره پاره میکرد. طوپ های روس گاه گاهی که موضع طوپ چثی ژاپان را می یافتند یکچند دقیقه متمادیآ بر آن نقطه گله باری کرده آنجار ابه آتش و دود مستغرق میساختند. «طوپ های ژاپان نیز در دایره اصول و انتظام بر کار خود دوام میورزیدند. اما عسکر پیاده شان بيك آرامی و احتیاط فوق العاده پیش رفته میتوانستند. همه عسکر های ژاپانی در میان غندك های بسیار موجوده روس، همان غندك که خود آنها را میکوبید میشناختند، و در نقاب ملکه و مهارت پیدا کرده بودند. لهذا از آن غندك هیچ چشم خود شانر ابر نمی داشتند، و بمجردیکه شعله آن طوپ ها را میدیدند، هماندم در پشت يك ملجاء و پناه گاهی میخزیدند، و در انجا کفیده شدن بمها را انتظار میکردند. بعد از یکچند ثانیه گله های بم دفعته اشتعال میکرد، و يك باران شدید گله همی بارانید. در ظرف این چند ثانیه خلیجان و اندیشه که حکمنزما میشد تصویر کردن آن به اینصورت که از دور انسان بقلم تحریر کند ممکن نمیشود مگر که انسان با این افراد در زیر آن با ران گله بالذات موجود باشد. «با وجودیکه هجوم تا بشام دوام ورزید باز هم هیچ ثمره حاصل نشد. در شب هجوم تعطیل کرده شد. امشب خیلی تاريك و سرد بود. در مسافه (۸۰۰) متره دورتر از پیاده روس، ژاپانها در حالتیکه پر نظام محاربه بودند بخواب رفتند. قراولهای دیده بان شان صد متره بروسها نزدیکتر پهره و پاسبانی میکردند. «صبح بوقت فجر افراد قراولهای پاسبان پیش رو را برای استراحت کردن محيفه ٢٧٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم به پس آورده بعوض ان دیگر افراد فرستادند. یکی ازین افراد بطرف خسته خانه روان شد، زیرا رخسارش با زخمهای كوچك كوچکی مجروح و خون آ لود بود. داکتری که انرا معاینه کرد از و پرسید که : - روی ترا چه شده که اینچنین شکاف شکاف شده است. نفر بجواب گفت که : - زخمهای روی من از کله دشمن نیست من خود انرا زخم کرده ام. داکتر گفت : - چرا ؟ نفر - من در خط قراولهای پیش پهره میدادم. از بیم انکه مبادا بخواب بروم، و این خواب من يك نتیجه فلاکتی بر رفقای من پیش بیارد رخسار. خود را با سر نیزه خود مجروح ساختم تا خوا بم نبرد. «روز (۵)م مارچ هوا خیلی ده. الودبود. غبرك غند (سور يزاوا) سر از نوهجوم آغاز نهاده در زیر آتش طوپ وتفنگ بسوی موضع دشمن بعزم و متانت تمام پیش میرفتند . تا آنکه بموضع سد راه آهن به نزدیکشدن موفق شدند . و بيك هجوم هزیرانه قيام ورزیده با کله های دستکی يك قسمی از سد را بر هوا کرده بر ضبط و تسخیر آن موفق و کامیاب امدند . « بعد ازین موفقیت قطعیه قریب وامین دیده میشد . ( موکده ن) يك کمی به انظرف در منتهای افق دیده میشد. گاه گاه در میان درختان از دور دوده ای (لوقو موتیف) شمندوفر دیده میشد که در ( موکده ن) رفت و امد داشت . نفرهای ژاپانی که انرا میدیدند بدستهای خود چنان او ضاعی نشان میدادند که کویا میگویند « بسست ! بعد ازین برسیاحت خود دوام نخواهی ورزید !» صحيفه ٢٧٥ وقایع از (٩) م مارچ تا ختام محار به میدان ( مو کده ن ) جلد چهارم « محاربه بکمال شدت باز دوام ورزيد . عسکر پیاده بر موضعهای روس که در شرق سد شمنذو فر بود به تعرض دوام ورزیدند . معهذا از مهاجماتی که تا به شام دوام ورزيد ، شايان تذكار يك نتيجه حاصل نشد . امشب يك شب بسيار سرد محاربه بود . ترمومتره تحت الصفر (١٩) درجه را نشان میداد ( ٢٠٠٠٠٠) نفر بدون حرکت در میدان خوابیده بودند . صبح روز (٦) م مارچ آغاز نهاد . حال و وضعیت محاربه هیچ تبدیل نیافته بود . قوماندان لوی غند و قتی که را پورت افسر ارکان حرب لوی غند را که اختیار کردن مدافعه را تکایف نموده بود بخواند گفت : « مدافعه کردن و عقب کشیدن را هیچگاه قبول نخواهم کرد! » و هماندم بر هجوم امر داد این امر چنین بود که کفتان ( سوری ) بايك غند احتياط از شمال (زاناچو) يك حركت احاطه اجرا کند و قسم کلی از جبهه هجوم ببرد . « غند احتياط سدرا گذشته و بعد از انکه ضایعات بسیاری دادند بقدر (٧٠٠) متره دور تر از موضعهای روس در ميان يك عارضه زمین خزیدند . ولی چون قوه امدادیه روسها بدرجه يك لوي غند دیگر بالغ شده بود ژاپانها هیچ کاری پیش برده نتوانستند . « صبح روز (٧) م مارچ هوا صاف و براق بود . طوپچی از صبح وقت بکار آغاز نهاد. در میان طوپهای روس طوپهای بزرگ (١٥) سانتیمتره یی که دانه های طور پیل بر پیاده ژاپا نها در میدان میر پختاندنیز موجود بود . این کله ها وقتی که بر زمین اشتعال میورزید ابرهای کثیف دود و خاکی را بر هوا میکرد از بلندی در ختها بده بار بلندتر میبرامد ، و بر صحرايك پرده کثیف ظلمتی پهن میکرد . صحيفه ٢٧٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم « بعد از يك دو ساعت سر از نو بر تمام خط حرب اجرا شدن يك هجوم قوى امر داده شد. در ظلمت کثیف شب خط نخستین بر موضعهای (زاتاجو) پیش دویدند . ژاپانها وقتیکه به (٧٠٠) متره نزديك شدند روسها در تاريكى آتش کشادند . هنگامیکه ضياى فجر منتشر میشد مهاجمين (١٥٠) متره نزديك شده بودند . روسها در پیشگاه موضع اصلی خودشان رودوتهای ممتنع التسخير بسیار قوتمندی بوجود اورده بودند . « بساعت (٨) از صبح بازيك گردباد شديد فوق العاده برخاست این گردباد دانه های ریگ منجمد شده را مانند گله می افشاند . و همه اطراف را ناقابل تصوير بيك هرج و مرجی می انداخت . « در میان صفهای مهاجمین مقدار مقتولین و مجروحین رفته رفته افزونی میگرفت . وقتی که امر برخاستن هجوم ميشد يك ثلث افراد بر میخواستند و دو ثلث آن مجروح ومقتول افتاده میبودند . افراد غند متعاقب همدیگر می افتادند . در ظرف یکساعت امر قوماندانی بدوکرنیل ، وبعد از کمی به سه کفتان ، وبعد از کمی دیگر تنها به يك صوبه دار منحصر ماند . « ساعت (١٢) بودكه يك چاووش به بسيار عجله وتلاش به كلبه جنرال در امده خبر تمام شدن جبه خانه را رسانید ، و از بسیاری هیجان دستهای خودر ابروی خود کشیده میگریست . و میگفت که عسکر ها که بر خط حر بست بلا حرکت و بیکار در خندقها نشسته اند . « بقدر دو ساعت بيك تلاش وهيجان ناقابل تعریف گذشت . اما بوقت شام علامات رجعت در هر طرف تول غند دشمن پدیدار گردید . سر از نواه يدها پیدا شده در سایه ظلمت شب بعسکر جبه خانه توزیع شده برای هجوم بزرگ ا خرین حاضر یهای لازمی دیده شد . صحیفه ۲۷۷ وقایع از (۹)م مارچ تا ختام محاربه میدان (موکده ن) جلد چهارم « در وقت صبح (۱۰)م مارچ عسکر های لوی غند (۵)م بر قصبه (زانچو) هجوم کردند. قصبه از طرف دو کندک روس که خدمت دمدار را میدید محافظه میشد. روسها غیر منتظم يك دو فیر تفنگ کرده قصبه را خالی کردند. کویا این دو فیر انها يك رسم سلام و تعظیمی بود که برای طرف غالب بجا اوردند. « لوی غند (۵)م بعد ازین محاربه نمیکرد بلکه یکسر بسوی استاسیون (مو کده ن) که در حالت سوختن بود پیش میرفتند. با این استاسیون همه محله روس شهر را نیز اتش گرفته بود، و در میان این حریق همه خیالها و افکارهای روس نیز همیسوخت. » هنگامیکه این لوی غند (۵)م بر (ناز اچو) هجوم میکرد لوی غند (۸)م نیز بر (پازیاون) و (فا تکپاتن) هجوم میبرد. و مدت شش شبانه روز جنگهای بسیار خونریزانه بوقوع امده بود که انهم از (٤)م مارچ اغاز و تا به (۱۰)هم مارچ بر جعت عمومی روسها به انجام رسید که تفصیلات محاربات این لوی غند نیز ازینقرار است: « روز (٤)م مارچ بحاضرتی هجوم گذشت. در وقت ساعت (۱۱) شام از طرف قوماندان لوی غند امر رسید که بوقت صبح روز (۵) مارچ بهجوم اغاز شود. « هنگامیکه ژاپانها از اسالمهاجۀ خودشان به پیش رفتن آغاز نهادند در میدان محار به يك سکوت تامی حکمفرما بود. از دور عکس ولولۀ وغاشنیده میشد. « هجوم از طرف دو غند پیاده اجرا میشد. (۲) غندك طوپ ، و یکچند تفنگ ماشیندار هجوم را حمایت میکردند. روسها هیچ جواب نمیدادند. و تا بوقتی که بقدر (۸۰۰) متره بموضعهای روس نزدیك شدند هنوز هم از طرف روسها هیچ اثر حرکت پدیدار نبود. لهذا از طرف قوماندان غنديك تولی به پیش سوق شد که تا به بینند روسها در موضع خودشان هستند یا نی. تولی مذکور بخندقهای شکاری بمجردیکه بقدر (٤٠٠) متره نزدیك شد صحیفه ۲۷۸ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم دفعة از طرف روسها به اتش بسیار شدیدی گرفتار آمدند. در عقب آن طوپچئی روس نیز به اجرای فعالیت آغاز نهاد. در ظرف (۲۰) دقیقه معلوم گردید که در يك نقطه موضع مدافعه زیاده از (۱۳۰) طوپ مجتمع میباشد. «جنرال (اوقو) طوپچئی لوی غند خود را محتاج تقویه یافت . لهذا به غبرك غند طوپچئی تول غند جنرال (نوژی) مراجعت کرده مدد خواست. در وقت صبح (٦) م مارچ (٢٤) قطعه طوپ صحرا که (۱۲) قطعه آن از روسها ضبط شده بود با يك غندك طوپ (هاون) به لوی غند (۸) م جنرال (اوقو) در زیر اداره قوماندان لوی غند تودیع کرده شد. «يك غندك طوپ صحرا بجابکشی تمام در نزدیکشی ده (اولمپو) اخذ موضع کرده بر غندك طوپ روس که بران جهت اتش میکردند اتش کشاد. ده (اولمپو) به تأثیر اتش دشمن اتش گرفته بود. اتش در خانه هائیکه اسپهای غندك طوپ دران بسته شده بود سرایت کرده حیوانات بیچاره بصدا کردن ، ولکد زدن آغاز نهادند. لکن در چنان زمان بحران محاربه کسی بحال انها نپرداخت . آتش حیوانهای بیچاره را کور کرد. یالها و دمهای انها را سوختاند. وجودهای شانرا کباب ساخت. «در شب چون حریق را خاموش کردند اسپها بلرزه جانکندن بود. در ميان يك خرمن غلطيده کیها و تلفات، اينهايك كتله یگانه ذی حیات و خون الودی تشکیل کرده بودند. «بوقت پیشین همه احتیاطهای لوی غند بخط اتش سوق کرده شده بود ولی ضایعات انقدر بسیار بود که قوماندان لوی غند مجبور شد که به تلگراف از جنرال (اوقو) امداد طلبید. حال انکه قوه احتیاط برای جنرال (اوقو) نمانده بود. لهذا از لوی غند (۳) وم معاونت رجا نمود. لوی غند (۳) وم هماندم امداد فرستاد. صحیفه ۲۷۹ وقایع از (۹)م مارچ تا ختام محاربه میدان (موکده ن) جلد چهارم « این لوی غند (۳) وم که قوه احتیاطیه ماره شال (اویاما) را تشکیل میداد بوقت فجر (٦) م مارچ بموضع محاربه رسید . ولی باز هم هر چه کوشش کردند يك خطوه هم پیش رفته نتوانستند . دو غند مشر مقتول شد . يك غند مشر سه دفعه زخمی شده بود و باز هم بر وظیفه خود دوام میورزید . « صحرا هاتیه هاشبله ها با مقتولین و مجروحین مستور شده بود بوقت شام اتش مدافعین یکقدری خفت پیدا کرده ژاپا نها باز بيك هجوم نوميدانه بر خاستند . اما مقاومت روسها باز کسب شدت کرده و مهاجمین را بضایعات کلیه دو چار کردند . لہذا زیادہ برین بر هجوم اصرار کردن کار عاقل نبود . از انرو قوماندان هجوم را تعطیل کرده منتظر شب بماند . «مفرزه که برای هجوم شب تخصیص کرده شده بود عبارت بود از سه كندك پياده كله دسنگی دار ، ويك تولی استحکام که با هشت ها وان چوبی مجهز بود . این قوت بر ( پاتزیتون ) هجوم میکرد . و يك قطعه دیگر که از ( ٤٠٠ ) پياده ويك تولى استحكام مركب بود بمقابل ( فا نکیا تین ) نمایش اجرا میکرد . «قوماندان لوی غند در اطراف يك آتشی که در تول غند افروخته شده بود نشسته در خصوص اینکه کرابرین مفرزه نمایش قوماندان کند در تفکر و ملاحظه بود. زیرا همه قوماندانهای غند مقتول و یا مجروح شده بود . یاور حرب قوماندان كفتان (قوياما ) قوماندان شدن خود را استرحام نمود. جنرال نیز موافقت کرد. جنرال لوی غند در امریکه برای هجوم بعسکر میداد این کله ها موجود بود : « این يك را هیچگاه از خاطر نبرارید که برای سلامت تول غند (میقادو) بهمه حال ضبط کردن این قصبه ها الزم است . » صحیفه ۲۸۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم «عسکرها در يك سكوت عمیقه به پیش روی اغاز نهادند . هنوز بقدر (۸۰۰) متره نه‌پیموده بودند که قراولهای پیش دشمن بر آنها فیر کردند. ژاپانها هیچ جواب نداده به پیش روی دوام داشتند درین‌وقت از خندقهای دشمن سیلاب کله بر انها باریدن گرفت اما ژاپانها بضایعات خودشان ندیده یکسر پیش میرفتند. تا انکه تولی استحکام خود را بسپرها رسانیده کله های دستی خود را پرتاب کردند. و در میان مدافعین يك هرج و مرجی برپا نمودند. ولی در ان واحد روسها باز خود را جمع کرد بچنان شدت اتش کردند که قوه کافیه هجوم برای ژاپانها باقی نمانده در زیر باران اتش کله جابجا ماندند. « كفتان ( قویاما ) وقتی که به تول غند عودت کرد از (٤٠٠) نفر (۲۱) نفر با او بود. و در اثنایی که قوماندان لوی از و معلومات میپرسید . دفعةً يك جنبشی خورده بی اختیارانه بر زمین افتاد. مگر با کله تفنگ در ران خود زخمدار بود. « قواي عسكريه که بر هجوم (پاتزيتون) مأمور بودند بساعت چار و نیم صبح بحرکت مهیا شده بودند. غندمشر (چوغاوا) بسببی که همه افسران تلف و مجروح شده بودند برسه کفتان باقیمانده امر نمود که تا به هجوم سر نیزه نرسند هیچ اتش نکنند. لهذا ژاپانها بضایعات و تلفات خود اهمیت نداده به پیش رفتاری خود دوام میداشتند. و يك چند نفر به نزديك خندق رسیده بودند که همه مقتول افتادند. و هما ندم يكچند نفر روسها از خندقها برامده مجروحين مذکور را بخندق کشیده بردند. « درین اثنا دفعةً روسها اتش خود را منقطع کرده در هر دو طرف درین صحرای بی پایان يك سکوت عمیقی برپا گردید. گويائيك صدای هاتف غيبي آمده هر دو طرف را به تسلیم سلاح امر نمود.» صحیفه ۲۸۱ وقایع از (۹) مارچ تا ختام محاربه میدان (موکده ن) جلد چهارم اضمحلال تول غند روس در (۱۰) هم مارچ آغاز نهاد . درينروز يك کرد باد مدهش طوفان ريک دروزيدن بود . اين باد از جنوب بسوی شمال میوزید که به این سبب تول غند های (نوزو) و (قور و کی) و (قا و اما مورا) را که در عقب تول غند روس از نهر (هون) میگذشتند از نظر دشمن ستر و وقایه میکرد . این هر سه تول غند ژاپان ؛ بر تول غند مضمحل شدۀ روس که انتظام خود را غائب کرده ، ویگانه چارۀ نجات و سلامت خود را در فرار کردن بسوی شمال یافته بود از هر طرف هجوم میبردند . در پشت موضع مقاومتگاه غربی روس تهلكۀ مدهش احاطه موجود بود، و در تمام تول غند يك تلاش و وحشیانۀ فرار عمومی حکمفرما شده بود . اما عسکر های شجیع دمدار روس بمحو شدن هر گونه امید های ظفرندیده برای رهایی دادن تول غند مغلوب خود بفدا کار ئی تمامی کوشش میورزیدند. محاربه هنوز سراسر ختام پذیر نشده بود بلکه تجزی و انقسام یافته بود . لوی غند سوم که به امداد لوی غند هشتم تول غند (اوقو) در پیشگاه (یا زیتون) بمحاربه های مدهشه که پیش ازین مذکور گردید امده بود با وجود تلفات زایده روسها را مغلوب ساخته ، و دو غندك طوپ شان را ضبط کرد. و با همان طوپ های خود شان قافله های مدید روس را که بيك حال پریشانی بسوی (تیه لینغ) رجعت داشتند کوبیدن گرفتند . يك غبرك غند روس بر مناره بلند معبد (په لین) که جنرال (قور و پاتکین) از انجا صفحه آخرین محاربه را تماشا کرده بود يك بيرق سفید تسلیم را بر افرا شته بودند . و چون عدد ژاپانیها را که به انسو پیش می امدند کم دیدند هماندم بیرق علامت تسلیم را فر و اورده به اتش آغاز کردند ، ولی بعد از کمی بفرار صحیفه ۲۸۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم مجبور شده بقدر دوصد نفر مقتول هم گذاشتند . تول غند های (نوژی) و « نوزو» و « قوروکی» و « قاوامورا» محرکات عقب گیری دوام داشتند . تنها تول غند « اوقو» خیلی بی تاب و بی توان مانده بود. مع هذا از میان خندقها و کشتزارهائیکه بالاشها و جسدهای هزارها انسان ولاشه های حیوانات بارکش، وشکسته گیها و پاره پاره شده گیهای توپ ها و قونداقها برو مستور بود تول غند «اوقو» بسوی شهر «موکده ن» در پیش شدن بود. عسکر های این اردو غزل های ظفر را میسرودند. ولی بازهم در چشم های شان آثار حزن و تاثر مشهور بود . چونکه وقتیکه طرم جمع شان نواخته میشد « ۲۲۰۰۰» نفر از رفقای تول غند خودشان را کم می یافتند . لوی غند«٦»م تول غند جنرال« نوزو»در«۱۰» هم مارچ در شمال شرقی شهر(موکده ن) (١٦) قطعه توپ دشمن را ضبط نمود که این توپها به تول غند نخستین روس عائد بودند . بعد ازان لوی غند مذکور زیاده تر بسوی شمال رفته موضعهای ( اورتایجی – پو لین پو) را ضبط کردند . بساعت (٤) جبهه لوی غند مذکور بخط(سیلاهو نشون) و (پولین پو) متوجه شده بود . تمام درین اثنا بود که قطعات قومند روس از شهر ( موکده ن ) به برامدن آغاز نهاده بود . اینها عسکرهای جنرال (هاند فلد) بود. لوی غند ژاپان روی خود را بجان اینها پس گردانیده روسهارا در زیر آتش توپ و تفنگ خود گرفتند ، و يك حال فلاکت اشتمال پریشانی بر انها آوردند . درینجا ضایعات روس به (٥٠٠٠) رسید ، و بدست ژاپانها (۱۲۰۰۰) اسیر افتاد . لوی غند احتیاط نیز با این لوی غند جمع آمده با قطعات لوی غند (۱۰) هم که روسها از میان آنها زورکرده میبرامدند معاونت نمودند . و در شمال شرقی (موکده ن ) در پیش قبرستان امپراطورهای ( مانچوری ) «١٥٠٠» عرابه صحیفه ۳ ۲۸ وقایع از (۹) م مارچ تا ختام محاربه میدان (موکده ن) جلد چهارم های نقلیه روس را بدست آوردند . و دره دار هائیکه این عرابه ها را تعقیب میکردند در مقابل تعرض لوی غند (۶) م ژاپان بسوی شمال و غرب از هم جدا شده پریشان شدند . لوی (۱۰) هم بعد ازین یکسر بر استقامت شمالی برفتار پیش روی خود دوام ورزید . اما بسبب کهسار بودن اراضی کم مسافه قطع کرده توانسته ، و بوقت پیشین به (سیند یغوا) مواصلت کرده اند . بعد از عصر لوی غند مذکور خبر عقب کشیدن دشمن را از جوار (طاوا) و (سیانوز) گرفته هماندم حرکت ، و به آنجا ها مواصلت نمود . و در مابین جاده ماندرین و راه آهن قولهای پس رونده روس را بزیر آتش شدید توپچی گرفتند . تول غند های (۲) وم و (چارم) ژاپان در وادی (هونهو) هيچ يك قطعه روس را نگذاشتند . و در تاریخ دهم و یازدهم مارچ قطعات روس که در جوار (موکده ن) اسیر شده اند تقریباً (۱۵۰۰۰) آدم ، و (۵۸) قطعه طوپ بود . قوای اصلیه جبهه غرب روس باطوپچی و نقلیه خود از صبح (۱۰) هم مارچ بصورت پریشانی و ابتری بر استقامت (تیه لینغ) رجعت میکرد. طوپچی ژاپان که در جهت جنوبی استاسیون (موزیتای) اخذ موقع کرده بود این قول فراری را بزیر آتش بیرحمانه گرفته همه ارتباط و انتظام انرا محو مینمود ، و آن به آن تول غند روس را بيك حال دلسوزانه میدراورد. تام درین اثنا بود که دو صد سوار (طونغوز) ها از يك جهت بغل تول غند روس ظهور یافته بر عسکرهای پریشان شده روسها حمله آور شدند . روسها در همه صفحات يك هزيمت و فرار حقیقی را تصویر کرده درهم و برهم شدند . لوی غند خاصه تول غند نخستین ژاپان صبح بساعت (۸) و نیم از جوار صحیفه ٢٨٤ محاربه روس و جاپان جلد چهارم کیوزان برخاسته بر خط (پوهو - سیانوا) به پیش روی آغاز نهاد . و بسبب صعب المرور بودن اراضی، ومقاومت معندانه دمدارهای تول غند نخستین روس حرکت لوی غند مذکور آهسته آهسته ترقی میکرد. و تابشام بخط (سین تون - پوهو) داخل شده توانست . قول تول غند (٦)م سيبير يا انجار ابوقت عصر ها روز تخلیه کرده بود . غبرك غند خاصه (٢) وم بعد از پشین بساعت (٦) بخط (پوهو - سیانوا) رسید و خرمنهای پراکنده دشمن را که بحال رجعت بودند بزیر آتش طوپچی گرفت. غبرك غندسواری خاصه بسیاری از عرابه های نقلیه دشمن را اغتنام میکردند . محاربه میدان (موکده ن) با تاریخ (١٠)هم ماه مارچ به انجام رسید . در روز(١١)هم در جنوب (پوهو) مفرزه های بسیار روس بدست ژاپانها افتاد. که به اینصورت لوی غند خاصه در حوالی (سیانو) (٢٣٠٠٠) اسیر بچنگ آورده بود . عقب گیری عساکر فراری روس در (١١) هم مارچ بعهده تول غند (٥) م ولوی غند های (٢) وم و(١٢) هم تول غند نخستین، و تول غند(٣)وم محول گردید . لوی غند خاصه، وتول غند (٢) وم، و(٤)م در موضعهای که در وقت شام (١٠) هم مارچ واصل شده بودند بماندند . نظر به بیانات ارکان حربیۀ روس ضایعات مجموعهٔ روس درین محاربهٔ میدان (موکده ن) مجروح ومقتول و اسیر عبارت از (٩٦٥٠٠) آدم است که مقدار(٢٤٥٧) آن افسر، و تقریباً (٥٣٠٠٠)ان اسیر است . ضایعات مجموعهٔ ژاپانها از افسر و نفر مجروح ومقتول عبارت از (٤١٠٠٠) آدم میباشد . جمع ضایعات طرفین عبارت از (١٣٧٠٥٠) انسانست که اگر انسانهای صحیفه ٢٨٥ جنرال نوژی چرا بر حرکت احاطۀ خود موفق نیامد؟ جلد چهارم صلح پرور از دهشت اینچنین يك جمع مبهم بلرزه در افتاده قلمهای تحریرات لوایح طرفدارئی (صلح عمومی) شان از دستهای شان بیفتد جا دارد . جنرال نوژی چرا بر حرکت احاطۀ خود موفق نیامد؟ و همۀ تول غند روس را اسیر و یا تسلیم نتوانست ؟ در باب حرکات تول غند (٣) وم ژاپان که در زیر سر افسرئی فاتح (پور آر تور) جنرال (نوژی) بود، و در محاربۀ میدان (مو کدن) وظیفۀ مهمۀ حرکت احاطه را بجا می آورد . در خصوص عدم موفقیتش بر احاطه کردن روسها را بتمامها و یا محو کردن آنها این بیانات ذیل را مطالعه کردن از فایده خالی نیست : تول غند (نوژی) در میان هر پنج تول غند ژاپان قوتمندترین آنها بود، و مرکب از (٩٠،٠٠٠) آدم بود. جنرال (نوژی) از موضع خود که در مابین نهر (هون) و (لیاعو) بود در (٢٧)م فبروری بحرکت آغاز نهاده بود . روسها درین حوالی ده (سوفانتای) را تحکیم کرده جناح راست خودشان را بران استناد داده بودند. روسها در (سوفانتای) (٤٠) طوپ ويك قوۀ محافظۀ قوتمندی گذاشته بودند غبرك غند سوارئی جنرال (میچه‌نقو) را نیز درینجا تعیین کرده بودند. اما خود (میچه‌نقو) موجود نبود. زیرا هنوز در خسته خانه بود . ژاپانیها برای آنکه روسها را احاطه کرده بلامحاربه برجعت مجبور گردانند از همه پیشتر رفتار جناح چپ خودشان را تعجیل کردند . بعد از انکه با قازاقهایکچند مصادمه کردند در (١)م مارچ بر (سوفانتای) هجوم بردند. تمام آن روز روسها با قوۀ طوپ چئی خود خود شانرا محافظه صحیفه ٢٨٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم و مدافعه کردند . هم بيك صورتيكه همه افسران يك غندك طوپ ژاپانرا بقتل رسانیدند. امروژ برسینه غند مشر (اوشیدا) که قوماندان لوی غند طوپ چی بود يك گله شرانپل روس اصابت کرده در آن واحد در پیش چشم افراد طوپ چیئی او بی نام و نشان گردید . اما در شب قوه محافظه روس که خطر رجعت شانرا جنرال (نوژی) در زیر تهدید در اورد بر جعت مجبور شدند . در عین همین روز يك مفرزه سوارتی تول غند (نوژی) به (سین مین تین) واصل شد که به این حساب از نقطه عزیمت تام (٦٠) کیلومتره مسافه پیموده بودند . در (٢) مارچ تول غند (نوژی) از (موکده ن) (٢٠) کیلومتره بجهت غرب آمده بود . به اینصورت جناح راست تول غند محاربه کرده کرده (٤٥) کیلومتره و جناح چپ تول غند (٦٠) کیلومتره مسافه قطع کرده بودند. درینوقت جبهه تول غند از شمال بسوی جنوب دور خورد . قطعات روس که از (سوفاستای) برآورده شده بودند به اتش شدید طوپچئی تول غند (٢) وم جنرال ( اوقو ) که در انوقت ( چانتان ) را ضبط کرده و بحرکت عقب گیری شد نناکی افتاده بود گرفتار آمد . سر ازین وقت تول غند های (اوقو) و (نوژی) در صحرا منتشر شدند . در اینطرف و آنطرف مصادمه های كوچك كوچك بوقوع می آمد . درین اثنا پیشدارهای لوی غند (٩)م بهجوم ناگهاني يك قطعه روس دو چار آمدند بيك صورتی که طوپچیهای پیشدار های مذکور به استعمال کردن طوپهای خود شان وقت نیافته بهر چیزیکه بدست شان آمد خودشانرا مدافعه کردند . ولی بعد از کمی قوه امدادیه آمده بر رفتار خود دوام ورزیدند . عسکر های ژاپان ( جیفی ! جیفی ! ) گفته به پیش میرفتند . جیفی - یعنی ( باز بچه ) . این کلمه بزبان عسکرها ازین سبب افتاده بود که جنرال(اوشیما) صحیفه ۲۸۷ جنرال نوژی چرا بر حرکت احاطهٔ خود موفق نیامد ؟ جلد چهارم که در ( پور آرتور ) استحکام مدهشه ( اورلونغ شانغ ) را ضبط کرده بود، چون در ینباری (سوفانته ی) هجوم میبرد گفت : « این چیست ؟ جینی ! » . لهذا از انوقت عسکرها این محاربه را جینی - یعنی بازیچه خطاب داده بودند . اما رفته رفته این محاربه از جینی گری برامده يك حال دهشت اشتمالی را پیدا کرد. زیرا جنرال (قوروپاتکین) چون در ينطرف تهلکه عظیم محو شدن تول غند خود را میدید همه اهمیت و قوت و مهارت عسکری خود را بهمین طرف صرف میکرد . در (۲) م مارچ بوقت صبح يك لوي غند مکمل روس از (موکده ن) تازه نم رسیده از سه جای بر مرکز تول غند (نوژی) هجوم نمود . ولی چون جناح راست ژاپانها از بغل بر دشمن تهدید و صولت اجرا کرد بعد از يك محاربه شدید و کوتاه هی روسها را بعقب کشیدن مجبور ساختند . درین زد و خورد (٤٠٠) نفر تلفیات از ژاپانها بوقوع امد. اما به (موکده ن) هم (۱۷) کیلومتره نزدیکشده بود. تا به اینوقت هر چیزی بر وجه مطلوب جریان یافته بود. و چنان معلوم میشد که پلان حرکت منتج موفقیت شود. همه افراد بر مظفریت خود قایل بودند روز (٤)م مارچ همه این خیالهای شیرین ورنگین را تار و مار میکرد. زیرا در حالتیکه جنرال ( نوژی ) کمان میکرد که بر جناح راست روسها بیخبر و ناگهان هجوم ببرد، دید که دشمن برای محافظه خود ازین ضربه ناگهانی تدابیر لازمه اتخاذ کرده است . فی الواقع (نوژی) بيك موضع مدافعه بسیار مستحكم ومكملى تصادف کرده بود که به اینصورت حرکت احاطه دوچار توقف گردید. جنرال (نوژی) به امیدان بود که در خارج میدان محاربه حرکت خواهد کرد حال آنکه در مقابل مواضع مستحکمه دشمن محاربه کردن مجبور آمد . تول غند (نوژی) عیناً بو صحیفه ۲۸۸ محاربهٔ روس و جاپان جلد چهارم ضعیتی که تول غند (اوقو) در پیش سدشمند و فر تصادف کرده بود بهمان وضعیت سر دو چار شد . وبر تمام خط حرب بايك جسارت ناامیدانه بمحاربه آغاز نهاد . همدم ائیکه درین حوالی بود نیز خیلی مستحکم شده بود . شمند و فريك صد كيلومتره دورتر از پنجا بود . دیرکهای تلگراف که ان صحرای بی پایانرا سرتاسر قطع نموده بو، عياناً مشاهده میشد اینستکه به آنجا واصل شدن همان ، و شاهد مظفریت را در اغوش کردن همان ! بلی ، اگر راه آهن عقب (موکده ن) را گرفتن ممکن شود ژاپانها همۀ تول غند (قو روپاتکین) را اسیر میتوانند کرده اما هزار افسوس که در پیش روی این مقصديك سد بسيارهايلی واقع گردید . بالای دیگر اینکه از دیگر تول غندهای خود جدا شدن ، و طرق مواصلۀ خود را به تهلكه معروض ساختن ، و به اینصورت تابسو ی شمال و نهایت موضههای روس رفتن ، وحرکت احاطه را اجرا کردن نیز غیر ممکن مینمود . والحاصل شا هد دلارای مظفریت یکچند متره به انطرف جلوه گری میکرد، امادست امید از دامن وصالش کوتاهی مینمود . قطارهای بسیار در از و پر بار شمند و فر که به موکده ن رفت و آمد داشت دیده میشد ، این قطارها در زیر کله های آتش طوپ ژاپان رفت و آمد داشتند . در هرده ، و هر قصبه جداجدا محاربه ها بوقوع میامد . طوبچیهای ژا پان برای انکه زیاده تر تاثر حاصل کنند بموضه های روس نزديك شده میرفتند. اما بهمان نسبت اسپها و افراد طو پچی خودشان را ضایع کرده میرفتند. حتی بعضی طوپ خانه ها تا به (۶۰۰) متره مسافه نیز بخط حرب نخستین پیادۀ دشمن نزدیکشده بودند . هیچ صبر کردن جائز نبود ، هرچیزرا فدا کردن لازم میامد. (۷) م مارچ آمد . در هر طرف سیلابههای خونین جریان داشت . تول غند صحیفه ۲۸۹ جنرال نوژی چرا بر حرکت احاطۀ خود موفق نیامد؟ جلد چهارم (نوژی) شب و روز بلا فاصله بر دشمن خود را میانداختند . و صولتهای هزبرانه اجرا میکردند . و برای يك قدم پیشتر رفتن ، و بك كمکی فایده بر داشتن خود شان را در هر دم و هر لحظه بمحاطر فدا میکردند. حال انکه على الدوام قوتهای نوی به امداد روسها میآمد . در (ما كيا چو ) نام يك دهی طوپچئی ژاپان همه افسران خود را ضایع نموده تنها از طرف يك چاووش قومانده و اداره میشد. در شب (۸) م مارچ يك مفرزۀ سوارئی برای برهوا کردن خط راه آهن روس تشبث کردند . این مفرزه نعلهای اسپهای خود را کنده بودند . از انسبب قراولهای روس که پاسبانی راه آهن را میکردند خبر دار نشدند . لهذا بیخبر همه انها را از تیغ کشیدند ، و بطول (۲۰) متره راه آهن را با (۱۰۰) متره سیم تلگراف بر هوا کردند . اما در ظرف (۸) ساعت روسها باز این خسارات را تعمیر کرده شمنذ و فر بآمد و شد آغاز نهاد . درین اثناتول غند روس از جهت جبهه، و شرق بر جعت آغاز نهاده بودند ، ولی اینطر فر الحظه بلحظه تقویت میدادند . مقاتله بعین شدت دوام میورزید . و چون قول غند نوژی خبر میداده روسهار جعت میکنند و ایشان بر بریدن خط رجعت آنها، و اسیر ساختن جمله شان کامیاب نمیشوند از قهر و غضب بسیار بدرجه تهور آمده خودشانرا بی محابا طعمه آتش دشمن میکردند . قهرمانهای معتبر و معروف (پور آرتور) امروز مقتول شدند . روز (۹) م مارچ بر (په لين) هجوم بردند. و درین هجوم يك غندژاپان يكجا مقتول کردید . وقتیکه آن طوفان کر د بادر يك بر خواست محار به شدت خود را زیاده تر افزود . برای طوپخانه ها هیچ اسپ باقی نمانده بود . بسبب طوفان ربیگ (۱۰) متره پیشتر دیده نمیشد . روسها بقوت يك قول تول غندبر يك غبر ك غند ژاپان هجوم مقابل اجر انمودند. صحيفه ۲۹۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم و غبرك غند مذکور را بحال پریشانی بر جعت مجبور نمودند . این هرج و مرج الحق که نمونهٔ يك شور رستاخیزی بود. امرهای قوماندانها بجای نمیرسید. جر یان احوال بخوبی معلوم نمیشد. در بعضی نقطه ها ژاپانها سراسر محاربه را باخته بودند . اردوگاه جنرال (نوژی) بادانه های طورپیل دشمن آتش گرفته بتاثیر باد در ان واحد بقریه های اطراف آتش سرایت نمود . کردباد ريگ ، با شراره و شعله های آتش، و دودهای کثیف ممتزج شده يك نمونهٔ حقيقي دوزخ را تشکیل داده بود. در چنین حال جهنم مثال که عساکر ژاپان برهایی جان از آتش بی امان افتاده بودند يك لوی غند مکمل روس هجوم ناگهانی خونریزانه بر لوی غند جناح چپ اجرا کردند . این لوی غند بيك طوفان مدهشی که از انسان ، و آتش و خاك مرکب بود گرفتار آمده بود. مقاتله های خونریزانه و حشیانهٔ سرنیزه و خنجر و کله های دستی و مشت و دندان بوقوع آمد . جناح چپ تول غند (نوژی) بدرجهٔ منهزم شدن رسیده بود. يك غبرك غند که در زیر قوماندهٔ جنرال (قاوا مورا) بود تقریباً همهٔ موجود خود را غایب کرده بود. جنرال (آیدا) این تلگرافنامهٔ مختصر قطعی را بجنرال (نوژی) کشید: «به تهلکهٔ محو و منهزم شدن معرض میباشم. هیچ عسکر برایم نماند. تا بچهار ساعت دیگر مقاومت کرده خواهم توانست.» بنابرین لوی غند (۹)م هماندم از مرکز بطرف جناح چپ، و لوی غند (۱۱)م برای پر کردن جاخالی لوی غند (۹)م بحرکت افتاد. این لوی غند وقتیکه بحرکت آغاز نهاد عسکرها از مدت (۲۲) ساعت هیچ چیزی نخورده بودند. اینست که عسکر های لوی غند (۹) م در میان اینچنین هرج و مرجی که همه وحشت طبيعت ، وجمله وحشت بشریت باهم دست اتفاق داده اجرای احکام مینمود بحال گرسنه گی و بیتابی که تصور از ان دهشت میکند براه پیمایی دوام صحیفه ۲۹۱ جنرال نوژی چرا بر حرکت احاطه خود موفق نیامد؟ جلد چهارم میورزیدند . در (۱۰) هم مارچ در حالتیکه در جهت جنوب محاربه سراسر منقطع شده بوده وروسها بحالت جمعت منهزمانه افتاده بود درین حوالی احوال جابجادوام میورزید . شهر (موکده ن) از طرف تول غند (اوقو) استیلا گردید . در ساعت (٦) شب تول غند (نوژی) بيك صولت آخرین جانفشانانه روسها را دفع کرده ، و بخط شمند و فر رسیده توانستند . اما خیلی ناوقت بود ، و کار از کار گذشته بود زیرا قسم کلشی روس بسوی شمال فرار کرده رفته بود . در وقت صبح (۱۱) هم مارچ تول غند جناح چپ با تول غند جناح راست یکجاشد . یعنی بعد از انکه تول غند روس از دایره احاطه شدن برامد تول غند (۳) وم ژاپان حرکت مهم احا طه را اکمال توانست . و بجای تصور اسیر کردن (۳۰۰،۰۰۰) ادم تنها (۳۰،۰۰۰) آدم را اسیر نمود . ولی اینهم انکار نمیشود که سبب یگانه استعجال فرار و هزیمت تول غند روس باز هم همین حرکات احاطه جنرال (نوژی) گردید . ولی چه سود که تصور محو کردن اثرا بصورت قطعی همان موانعات مذکوره از قوه بفعل آورده نتوانست . در روز (۱۰) هم مارچ بوقت سحر جنرال (اوقو) در شهر شهیر (موکده ن) مظفراً داخل میشد . در اثنائیکه از سطح منجمده نهر (هون) قطعات خود را تعقیب کرده می گذشت ، بسوی کتله های نعشهای که سطح بیضای منجمده نهر رابيك رنگ خونینی رنگین ساخته بود بصورت بسیار محزونانه و متالمانه عطف نظر نمود که اینها آخر ترین فدا کاران این محاربه خونریزانه بودند . جنرال امر (دور) یعنی (دریش) را بداد، واز اسپ خود فرو آمده دیگر افسران معیت او نیز ساکنانه بجنرال خود بیرونی حرکت نمودند . بعد از ان صحفه ۲۹۲ محاربه روس وژاپان جلد چهارم جنرال بکمال حرمت و انکسار کلاه خودرا کشیده و به این کتله جسدهای خون آلود توجه کرده گفت : « دشمن مغلوب کرده شد. بفداکاری شما مدیون شکرانیم. چونکه این مظفریت را بسایه همت شما بدست آوردیم . برخوردار شوید . » دیگر افسران نیز کلاههای خودرا کشیده بودند، و کلمه (برخوردارشوید) را تکرار میکردند . نفر ها بعد از انکه جمله راسمه احترام را بجا آوردند بازامر (مارش) یعنی (زاو) داده شده براه افتادند . عسکر ها در هر چند قدم که میرفتند بسوی مقتولها بر میگشتند وکلمه (برخوردارشوید.) را تکرار میکردند . درمیان زنده هاو مرده ها، یعنی مابین امروزودیروزيك ارتباط و مناسبت اسرار آلود ، وخوفناك ، و باوجود انهم لطیف وشیرینی موجود بودهرنفر که بر سر این زمینها ئیکه به خونهای هزاران رفقای خود ضبط کرده اند چون قدم میزدند میپنداشتند که صداهای وفاپروربرادران فانی شده خودرامیشنیدند، و چنان گمان میکردند که در عالم ارواح با آنها حسب حال میکنند. و از انروهردم بسوی آنها توجه کرده کلمه (برخوردارشوید! )راتکرارمیکردند . صحيفه ۲۹۳ احوال شهر موکدن در اثنای محاربه جلد چهارم احوال شهر موکدن در اثنای محاربه در روزهای آخرین محاربه با روسها در شهر (موکده ن) يك زندگانی بسیار با صفای پر عیش و نوشی گذرانیده اند. در اثنای این محاربه هر گاه بر شهر (موکده ن) يك نظری عطف میشد، آنجا را يك نشاط گاه باذوق و سروری می یافت. و چنان پنداشتی که برای مبارکبادئ يك مظفریت شعشعه داری جشنها و شهر آئینها اجرا میشد! در حالتی که در چار اطراف شهر (موکده ن) مدهش ترین محاربه های این عصر اخیر ولوله انداز حیرت عالمیان میشد، در میان این شهر بزرگی که مقر ادارۀ مملکت (مانچوری)، و مقبر نیاکان ایمپراطورهای چین، و با سه قاته دیوارهای متین محاط است هیچ کسی نمیدانست که در خارج چه هست و چه میشود ! بلکه بدانستن و آگاه شدن از روسها خود را مجبور و محتاج هم نمیدیدند در چنین محاربۀ مدهشۀ که بقدر (۸۰۰۰۰۰) ادم بايك جدال و قتال و حشیانه یکدیگر خودشان را در خارج موکدن محو و فنا میکردند شهر (موکده ن) بيك استراحت و سکونت بیپایانی مستغرق دیده میشد. تنها در باب مظفریتهای عظیم روس حوادثهای مبهم مبهمی شیوع می یافت. در (۷)م مارچ يك قول سواری قازاق که از پنجاه نفر مرکب بوددو نفر اسیر های ژاپانی را دست بسته در پیش روی خودشان انداخته در چار اطراف شهر گردانیدند. قازاقها این دو نفر اسیر بیچاره را مانند حیوانات وحشیه در کو چه های شهر تشهیر میکردند، و به چینیان نشان میدادند. ایا بهتر ازین دلیل صحیفه ٢٩٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم مظفریت چه باشد ؟ در شب بعضی حوادث ناگواری در شهر شایع شده يك هیئتی از ارباب تجارت شهر (موکده ن) در نزد معاون مدیر پولیس کفتان (لیپونوف) امدند و در باب کیفیت حرب و خالی کردن و نکردن روسها (موکده ن) را استفسار کردند . (لیپونوف) بجواب گفت : « - بيغم و خاطر جمع باشید ! موکده ن دائماً در دست روسها خواهد ماند . اردوی ما درین وقت به اجرا کردن يك حرکت مهمی مشغولست . این حرکت نابه دو روز دیگر با محو و پریشان شدن كافه ژاپانها نتیجه پذیر خواهد شد !» این حرکت که معاون مدیر پولیس گفته بود اغلب احتمال که حرکت رجعت روسها بود. ارباب تجارت ازینجواب ممنون شدند . اما این ممنونیت شان از نفرت شان به ژاپانها نبود. بلکه بسبب ارامی و پیسه بدست اوردن ممنون شدند . ارباب تجارت این شهر را بمسکرات غرق کرده بودند . هردکان چينى بيك میخانه تحویل یافته بود . (موکده ن) برای عسکر روس از حال شهریت برامده بحال يك میخانه بزرگی تحویل یافته بود . قطعات عسکریه روس که از یکطرف شهر درامده از دیگر طرف شهر می برامدند درینجا خود را سرخوش و بدمست کرده میبرامدند. این عسکرها مانده و ساکت میآمدند ، و پرجوش و خروش شده میبرامدند . از شهر مرور نمودن خودشان را يك مکافات بسیار بزرگی برای خودشان میپنداشتند . این عسکرها پیسه های بسیاری که در مدت مدیدی در میان استحکامها از تنخواه خود شان جمع اورده بودند همه را برای يك شیشه مسکرات صرف میکردند. و کسانیکه پیسه نداشتند از اسلحه و تجهیزات خودشان يك چیزی میفروختند . سواریهائیکه با کمربندها و لباسهای دراز فاخری از قفقاسیا می آمدند در صحیفه ٢٩٥ احوال شهر موکدن در اثنای محاربه جلد چهارم کوچه‌های ملوث و متعفن محلهٔ قدیم شهر در آمده اسپ و یا کمر بند مزین خودشانرا برای فروختن به چینیان پیش میکردند. چینیان به این تکلیف در اول امر جواب رد میدادند. و بشدت با نکک مخالفت میزدند ولی چون چار اطراف خودرا دیده که کسی نبود به آهستگی رجا و نیاز آنها را اسعاف کرده بمقابل يك چند پیسه کمی گرانبها ترین اسباب‌های شانرا میخریدند. عسکر هائیکه اسباب هم نمیداشتند بدزدی و شقاوت جسارت میکردند. مثلا يك شبی بود که دو نفر قازاق در دکان يك تاجر فرانسوی در آمده تا که میتوانستند خوردند و نوشیدند، و بعد از انکه بدمست شدند صاحب دکانرا بقتل تهدید کرده همه پیسه که داشت طلب کردند. نام درین اثنا دو نفر افسر روسی از پیش دکان مذکور میگذشت. فرانسیس به افسران مذکور خطاب کرده گفت: (به بینید عسکر‌های شما مرا یغما میکنند.) افسران بقهقهه خنده کرده در گذشتند. فرانسیس چون دید که کسی بدادش نمیرسد هماندم بدرون دکان خود برجهیده گفت: (باشید که پیسه برای شما بیارم.) و از انجا با يك تفنگ دومیله بر کرده آمده و هر دوی شانرا برخاك هلاك بینداخت، و همه اشیای قیمتدار خودرا برداشته به (سین مین تین) فرار نمود. اینگونه احوال و وقوعات رفته رفته آنقدر بسیار شد که در ذیل احوال عادتی و طبیعی در آمد. در بازار کبیر (موکده ن) که بهترین و محتشمه ترین جاده‌های دنیا شمرده میشود مأمورین بزرگ ملکی و نظامی روس در عرابه‌های مکلف و مطنطن چین سوار شده متمادیا در سیر و گردش میبودند. در میان این عرابه‌ها بعضاً عرابه‌های مکلف نقره پوش ابریشمین اسباب (ماندارین) یعنی توانگران و اصیلزادگان چین نیز دیده میشد که تاجر‌های بزرگ موکده نی با چهره‌های متبسم خود صحیفه ٢٩٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم دران نشسته میبودند. يك گله خلایق مردوزن که از مردم مانچوری و روسی و عسکری وملکی و بیکار وبکار مرکب بودند در میان این ازدحام بمشکلات تمام حرکت میکردند، ودر پیش دكانها و میخانه هائيكه صداهای عیش ونوش وساز وسرود روسها ازان بخارج عکس میکرد ازدحام بیشتر خرمن میشد. قولهای محافظ سواری پئی هم در شهر گردش میکردند، و نیزه های دراز قازاقها گاه گاه به بیرقهای سرخکش رنگارنگی که بردکانها آویخته شده بود آنها را پاره میکرد. بسبب بیرقهای بسیاری که درین بازار آویخته شده روسها آنرا (جادهٔ بیرقدار) نام نهاده بودند. علی الاکثر قطارهای درازی که از طوپ، وجبه خانه متشکل بود بايك طرا قهٔ عظیمی از میان شهر میگذشتند. و عسگرهای گردآلود رخ کبودی که همه فجایع احوال مرگی از سیمای شان پدیدار میکردید نیز با آنها میگذشت. آیا اینها از کجا میآیند وبکجا میروند؟ هیچکس اینرا نمیپرسید. زیرا این پرسان وظیفهٔ هیچ کسی نبود. همه حیات وفعالیت شهر در همین جاده تکاثف کرده بود. و هر انقدر که صداهای طوپهای جنگ وجدال نزديكتر میشد، و خانه های شهر از غرش طوپ های جنگ بلرزه می در آمد این عیش و عشرت بهمان نسبت افزونی و تزاید میکرد. هركس این را حس ميكرد كه يك مصیبت بسیار خوفناکی رفته رفته نزديك میشود. اما برای آنکه این مصیبت بخاطر نیاید، و از حواس فراموش شود بذوق وصفای عیش و عشرت سعی وانهماك ورزیده میشد. هر چیزی ناقابل تصویر گرانی پیدا کرده بود. بازارها در میان يك حال محشر نمونی مانده بود. طلا ونقره از جیبهای عسکر و افسر برآمده در کیسه صحیفه ۲۹۷ احوال شهر موکده ن در اثنای محاربه جلد چهارم های شراب فروشان ، و فرشهای فاحشه کان همی غلطید . وهرا نقدر که هزیمتها و رجعت ها زیاده تر میشد این عیش و نوش هم تزاید مینمود . در شبها افسران روس با همشیره هایعنی فاحشه های که داوطلب بخدمت پرستارئی هیئت صلیب احمر داخلشده وصفت رامبه کری را گرفته بودند دست بدست انداخته و سرخوش و مست شده بی پروا مانند حیوانات چار پا در هر کوی و برزن بکار و کردش مشغول بودند . و این حالرا خیلی طبیعی و معقول میدانستند زیرا برای يك تولغند که شان و شرف مظفریت در ان ممنوع و جائز نیست ، دیگر همه چیز برای آن آزاد و جایز شمرده میشود . در هنگامیکه خبر سقوط (پورآرتور) بعسکر روس رسیده بود در بعضی قریه هائیکه قراولهای پیش تولغند روس دران موجود بود جشنها و شهر آئینها ترتیب شده بود. همه افراد و افسران باده نوشی و رقص میکردند . رقاصه های شان همشیره های صلیب احمر بودند . ولوله و مانده کشی این عیش و عشرت در آخر جشن در میان اعماق جاهای پنهان استحکامها برای برادر ها و همشیره هايك سستی و رخاوت مخنق و ثقلت بخشی حاصل میکرد ! . . . قراولهای ژاپان در میان سکوت و سکونت الم انگیز میدان محاربه این آواز های نشاط و سرور مجنونانه عساکر روس و صداهای موزيك شانرا میشنیدند ضابطه یعنی کوتوالی شهر موکده ن بعد از انکه دانست که محاربه بای داده شد و رجعت آغاز نهاد کمر همت را بظلم و جنایت تنگ بر بست . اولا دایرهٔ ضابطه یعنی محکمه کوتوالی خود را در يك واغون درجهٔ اول نقل داد . و اغلب احتمال که این نقل را برای تسهیلات فرار خود اجرا نمود بعد از ان رئیس ضابطه غندمشر صحیفه ۲۹۸ محاربة روس و ژاپان جلد چهارم (چارچوف) همة سوداگران معتبر و توانگران پرزر شهر را بحضور خود خواست . سوداگران و توانگران مذکور در حالتی که سرهای شان برهنه ، و سرفرو بردة احترام برصافة استاسیون شمند و فر استاده بودند . مخندمشر (چارچوف) آنها را خطاب کرده گفت : «هرگاه تا به بیست و چار ساعت از شهر نبرائید ، و شهر را خالی نکنید شمايانرا بمجزاهای سخت سختی مجازات خواهم کرد.» تاجر های بیچاره از ینسخن سراسیمه شده عجز و نیاز آغاز كردند و يك قدری بیشتر مهلت خواستند. زیرا درینقدر مدت کم چسان مالهای خود را فر وخته و جمع کرده خواهند توانست؟ این امر برای آنها اعلان افلاس بود. و هم بکدام طرف بروند. طريق يكانه فراز جادة (سین مین تین) بود که آنهم يك وقتی از طرف ژاپانها گرفته شده بود . معاون مدير پولیس كفتان (لبيدتوف) تاجر هار ايك يك چارة نجات تلقين نمود . و آن چاره نجات عبارت ازین بود که اگر هر کسی که مبلغ (۱۲۰۰۰) رويله برای او بیارد، اما بشر طیکه يك پیسة آن كم نباشد. آنوقت آنشخص را بر سلامت و امنیتش خاطر جمع خواهد ساخت . پس هر کسی که مبلغ مذکور را آورده توانسته بود بکمال استراحت به تجارت خود مشغول بماند، و هر کسیکه نیاورده بود بهزار کونه زجر وومثل همان مبلغ را از و بگرفت . در وقت صبح (۹) م ماه مارچ در شهر(موکده ن) کتله های عسکر از محاربه برگشته افزونی میگرفت . تضییق و ازدحام بیکدرجه فوق التصور رسید . گرداب خاك بادی که از کوچه ها و بازارها از زیر قدمهای عسکر بر میخواست صحيفه ۲۹۹ احوال شهر موکدن در اثنای محاربه جلد چهارم تا بکمر قبه های معابد ، و دیوارهای بلند سه قاته شهر بلند شده قبه ها و دیوار های مذکور را بنظر چنان جلوه میداد که گویا در هوا معلق مانده است . در ینوقت قوه ضابطه حکومت چین بحال فعالیت آمده و لباسهای سراپا سرخ خود شان را در بر کرده و مسلح شده برای محافظه مقابر و سرایهای ایمپرا طور های چین که در داخل دیوار سوم شهر موکدن ست حاضر و آماده تقیدات شدند . عسکرهای روس در ین مقابر داخل شدن میخواستند ، پاسبانان چین آنها را منع میکردند . ازین رهگذر در مابین شان منازعه و مجادله پیش می آمد . و سیلاب های خون جاری میشد . اما در جاده ( بیرق دار ) هنوز همان حیات پر نوش و خروش دوام میورزید . افسران روس که از میدان محاربه فرار کرده ازین جاده میگذشتند بدکانهای دلا کشی اوروپائی درآمده ، و چنانچه برای يك بالویی بروند اسباب توا لت یعنی آرایش و پیرایش خود را اجرا میکردند . این افسران شیشه های متعدد لوانطه را بر کالا و کلاه حتی در میان موزه های خود ریخته ، ويك بانكنوط بیست روبله کی یا ده روبله کی در پیش سر تراش انداخته براهی که داشتند روان می شدند . در ین اثنا یکی یکبار از دروازه جنوبی شهر يك قول سوارئی قازاق چار نعله بتاخت آمده فریاد برآورد که : « ژاپانیان آمد ! ژاپانیان آمد ! » بنا برین يك تلاش و هیجان عظیمی برخاسته هر کس بيك وضع مجنونانه بگریختن آغاز نهادند . در يك آن همه بازارها خالی شد. در هر طرف دروازه ها و دکانها بشدت بسته شد . این یکچند دقیقه در میان يك خوف و دهشت صحیفه ۳۰۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم تلاش آوری گذشت. بعد از آن سر از نو يك سكوت وسكونت تمامی حکمفرما گردید. از قرارگاه عمومی تول غند روس که در استاسیون شمند و فر بود امر ها آمد؛ عسکر های روس را که در جاده ها و بازارهایشان بودند جمع آوردند، و آنها را از شهر کشیده شهر را خالی کردند . سر ازین آن، شهر (موکده ن) مانند يك محكوم مجرمی که به اعدام محکوم شده باشد در میان يك اضطراب پرفشاری گرفتار آمده منتظر نتیجه عاقبت احوال خود بماند . استاسیون شمند و فر در جهت غربی شهر و بقدر دونیم کیلومتره مسافه واقع شده است. درینروزها درنجايك فعاليت و كار گذاری، تمادنی موجود است. قطعات - وارثی او امر بر. و اوامر آور هر طرف در تکاپو، وغندها ، وغندکها در پی هم در گذر دیده میشد . قرارگاه هیئت عسکریه روس در نجا تأسیس شده بود در اطراف این استاسیون يك ( موکده ن نو ) روسها ساخته بودند که آنرا (مو کده ن روسی ) نام نهاده بودند . عمارتهای جسیم، بازارها ، و مغازه های منتظم، خسته خانه ها، قصرها ، و باغچه ها جمله بطرز اور و پاساخته شده بود. در روزهای آخر محاربه بقدر نصف تول غند روس در نجا و جوار استاسیو ن جمع آمده بودند . ازینجا برای مدافعه تول غند (نوژی) و (اوقو) بصورت متمادیانه عسکر سوق میشد . قرارگاه عمومی جنرال (قور و پاتکین) نیز در همین استاسیون بود. جنرال مذکور آخرین بار در (۸)م مارچ بوقت صبح درینجا مشاهده شده بود. بعد از ان ساعت ، براسپ خودسوار شده یکسر بر استقامت معبد (په لین) بسوی شمال تباعد کرده بود، در سیمایش علایم تعب و تأثر مانند هر وقت پدیدار بود. صحیفه ۳۰۱ احوال شهر موکده‌ن در اثنای محاربه جلد چهارم بر راه آهن هزارها واغونها و قطارهای ریل ایستاده بودند که اینها پئی هم عسکرهای فراری را بسوی شمال کشیده میبردند. از تول غند (نوژی) همین قطارها دیده میشد. بسی غندها بيك تلاش خوفناکی پیاده بسوی شمال روان بودند بعضی فرقه ها به برابرتی خط راه آهن بسوی پایان میرفتند که اینها همان قطعات تازه دمی بود که بر تول غندهای (نوژی) ، و (اوقو) حمله میبردند تا خط رجعت تول غند روس را محافظه کنند . در وقت صبح (۹)م مارچ قسم جنوب اردوگاه تنها و خالی مانده بود. ژاپانها دیشب بر خط راه آهن حمله آورده بخط خرابی رسانده بودند، و از ان سبب بقدر هشت نه ساعت برای فرار سکته عارض شده بود. اما بعد از (۸) ساعت باز قطارهای نمند و فریرفت و آمد آغاز نهادند . قطارهای ریل آنقدر پر بار بودند که بر سر بامهای ریل نیز عسکر ها با تفنکهای سرنیزه دار خود نشسته بودند . ترنات غنلسرایی این عسکرها از واغونها و بامهای قطارهای ریل تابکوش عساکر ژاپان میرسید. آخرترین قطار ریل بعد از پیشین بساعت (٤) موکده‌ن را ترك نمود. روسها برای سوختاندن شهر موکده‌ن نو خود از اول حاضریهای تیل ریختن و غیره را دیده بودند. بمجردیکه ترن آخری حرکت کرد ضابطهٔ روس شهر را آتش دادند باد شدیدی که از طرف جنوب در ویزیدن آمده بود حریق مدهش را لحظه بلحظه وسعت میداد. چونیها ، بازارها و الحاصل همه عمارات شهر پئی هم به بسیار زودی طعمهٔ آتش میشد . عسکرهای روس که پس مانده بودند. و راه فرار نیافته بودند به یغما و غارت شهر آغاز نهادند . و از نتیجه یغما و غارت در مابین خودشان مجادله و مقاتله در گرفت . مغازه های شراب را شکستانده، و پیپهای مسکرات را بسرنیزه شکافته صحیفه ۳۰۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم مانند خرسهای تشنه بران چرکاب مسکرات هجوم میبردند . و از نشه آن سر مست شده مانند کرگهای دیوانه از خود و بیگانه را فرق نکرده انواع جنایت ها اجرا میکردند . درین اثنا حریق نیز رفته رفته اجرای شدت میکرد، و اماکن و مبانی بقیۀ همدیگر احتراق بالنار میشد. سما از انعکاس آتش حریق یک رنگ آتشینی پیدا کرده بود. اینحالت سما منظرۀ یک فجر خونینی را نشان میداد . بلکه بر حاله اینگونه خونریزیهای وحشیانۀ نوع بنی بشر که خود شان را اشرفترین حیوا نات میشمارند خون میگریست ! حوادث فرار کردن روسها ، و نهب و غارت باقمانده ها در اطراف منتشر شد . طونغوزها و گروه سر سرنی چینیهای گرسنه که در اطراف و نواحی بودند نیز برای بی نصیب نماندن بر شهر نوهجوم آوردند ، و درمیان لهیب های آتش هر چیزیکه بدست شان آمد از یغماگری صرفه نکردند . و بر یک معبدی که روسها آن را گدام گوشت خشک ساخته بودند و در ینوقت یک طرف آن را آتش گرفته بود به بوی گوشت مانند سگهای گرسنه هجوم بردند ، و گوشتها را میبرداشتند که بناگهان قبه معبد غلطیده بسیاری از انها را تلف نمود . خوف و تلاش بخته خانه ها سرایت کرده ، مجروحین و همشیره ها دعامی کردند . و بعضی از انها بیرقهای سفید برداشته برای نیاز کردن زود آمدن ژاپانها بطرف تول عند ژاپان روان شدند . فجر دمید . در ینوقت عسکرهای روس که شب همه شب شراب نوشیده بودند و از خود بیخود شده بودند بتاثر خمار بر همدیگر خود شان تفنگ میاندا ختند ، و گاه یکچند نفری در یک گوشه بسخوکرده بر چند نفر دیگر که در دیگر گوشه بودند به پنهانی آتش میکردند، و باز آنها بریشان هجوم می آوردند. صحیفه ۳۰۳ احوال شهر موکده ن در اثنای محاربه جلد چهارم چنان میپنداشتی که يك بازی حرب اجرا میکردند . صبح بساعت ده قول نخستین سوارئی ژاپان داخل شهر گردید . این دو نفر سواری بود که به تول غند جنرال (نوزو) منسوب بود. این سواریها بعد از انکه بهر استقامت نظر کردند یکسر بسوی شمال رفته از نظر پنهان شدند . در عقب آن پیشدارهای تول غند (٤)م ژاپان به آمدن آغاز نهاد . ساعت (٤) بود که همه تول غند ( نوزو ) از میان غلطیده کیها ، و سوخته گیهای شهر نوروس مرور نمود . ماره شال ( اویاما) چون امر کرده بود که در داخل شهر محاربه نشود ازا نرو قطعات عسکریه از بیرون دیوارهای شهر میگذشتند . برتول غند (۲)وم ( اوقو ) امر شد که شهر را استیلا و امر انضباط آنرا ایفا کند . لهذا در همان روز بعضی قطعات ( اوقو) در شهر (موکده ن) داخل شدند . در ین وقت نیز هنوز بعضی قازاقهای روس در کوچه های شهر او ساکت شهر گردش میکردند و دروازه های خانه ها را با قونداقهای تفنگ شکسته داخل میشدند ، و دران خانه قتل ويغما اجرا میکردند . این عسکرها که در میدان محاربه بر ایفای وظیفهٔ خودشان مقتدر نشدند میخواستند که درینجا حرص خونخوارانهٔ خود شانرا تسکین کنند . وحشتی که این قزاقها ، و عسکرهای روس درین رجعت ( موکده ن) اجرا کرده اند تعریف و تصویر کردن آن قابل نیست . این یغما گران خونخوار چون دیدند که خط رجعت شان بریده شد، بسوی شهر برگشته این افعال شنیعه را بر وی کار آور دند . برقولهای نخستین سوارئی ژاپان نیز در داخل شهر آتش کردند. و در جاده ها و بازارها بعضی مصادمه های کوچکی با ژاپانها بوقوع آوردند . فردا بوقتی که آفتاب جهانتاب علم جهان افروزی را برافراشت بر دروازه صحیفه ٣٠٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم های شهر بیرق (شمس طالع) ژاپانی در تموج آمد . شهر موکده ن امروز در حالی که با بیرقهای چین و ژاپان مزین شده بود . از خواب برخواست . و يك حیات تازه جدیدی سر از نو پیدا کرد. در شهر يك شادمانی ، و ولوله و خرمی بدیعی حکمفرما گردید . در هیچ طرف از موجودیت روسها اثری پیدا نبود . اینست که شهر (موکده ن) در میان يك شب اینقدر تبدل نمود . بحران و هیجان دیروزینه آن باسکوت و آرامشی امروزینه آن يك تضاد عجیبی تشکیل داده بود . مردمان بومئی شهر برای تماشای اسیران روس، و نظام و انتظام عساکر ژاپان در هر طرف جمع آمده ژاپانها را سلام میکردند . صحیفه ٣٠٥ محاکمات در باب محاربه میدان موکده ن جلد چهارم محاکمات در باب محاربه میدان موکده ن « درین بحث از نتایج مشاهدات و مطالعات جناب (پرتو) پاشا که درین محاربه از طرف دولت علیه عثمانی حرکات غند (٣) وم ژاپانرا تعقیب کرده اند محاکمات و مطالعات فائده مندی استفاده شده است . » محاربه ( مو کده ن ) از محاربه های میدانیست که در تاریخ حرب جدید برای فن عسکری خیلی شایان استفاده است . درین محاربه يك غول غندیکا نسبت بخصم خود مساوی حتی در بعضی نقطه ها از خصم خود فرو تر بود ، بر چنان خصمیکه در موضع های مستحکمی که از ماهها ماهها بکمال اعتنا و فداکاریها حاضرتی محکم شدنی آنها را دیده بودند اخذ موقع گرفته بودند تعرض و هجوم کرده ، و این حرکت تعرضیه خودشان را با اکلیل مظفریت تزئین و تتویج نموده اند . ژاپانها بمقصد قطعی دو چار انهزام ساختن دشمن خود اختیار تعرض کرده اند، و به اینصورت روسها را محرکات و تشبثات خود تابع ساخته ، و شرایط کامیابی خودشانرا بقوت مانوره بدست آورده دشمن را از موضع مستحکم شان بیرون و بمغلوبیت مقرون نموده اند . اين يك از قواعد اساسیه فن حربیست که در محاربه هر نوع موفقیات با مدافعه مطلقه نی بلکه به تعرض با عزم و جزم استحصال میشود . ها این مسئله با این محاربه (موکده ن) نیز بدرجه ثبوت رسیده معمافیه اینمحاربه (موکده ن) كاملاً بمحو و اضمحلال غول غند روس نتیجه پذیر نشده است ، وژاپانها يك صحیفه ٣٠٦ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم (ایيه نا) ويايك (سدان) حاصل کرده نتوانسته اند. اسباب حقیقيهٔ این عدم موفقیت را میباید که در طرز توزیع و اقسام تول غند ژاپان تحری و جستجو نمائیم. ماره شال (اویاما) در ابتدای محاربه غیر از احتیاطهای دیگر تول غند های خود، تنها برای احتیاط عمومی لوی غند (٣) وم، وغیر ك غندهای (١، ٣، ١٠، ١٤) را که جمعاً بقدر دو نیم فرقه میشد در عقب مرکز نگهداشته بود که این مسئله هیچ موافق نبود. سببی که سرقوماندان ژاپانرا به این حرکت واداشته بود این بود که چون تول غند (٣) وم خود را از جناح چپ، وتول غند پنجم خود را از جناح راست سوق کرده بود، لهذا اگر دران اثناء روسها بر شکافتن جبههٔ ژاپان تشبث ورزند این قوت مقابله بتواند. لیکن نظر بوضعیت عمومیهٔ حربیه این تدبیر احتیاطی عبارت از اثريك احتیاط مفرطی شمرده میشد. زیرا مرکز تول غند ژاپان خیلی مستحکم و با طوپهای بسیار بزرگ سنگین جاپانی که از (پورآرتور) آورده شده بود بخوب صورت تقویه شده بود. بنابران انجا به تشبثات محتملهٔ دشمن يك قوت ومتانت مکمله را حائز بود. و حاجت به این قدر قوه احتیاطیه نبود. دیگر اینکه يك تول غندیکه از مغلوبیت بمغلوبیت دوچار شده باشد وعاجز بودن خود را از اجرا کردن حرکات جسیمهٔ حربیه اثبات کرده باشد اقدام ورزیدن اینچنین تول غند برینکونه يك حرکت مهمهٔ جرأتکارانه خیلی بعید می نمود. و اینهم يك امر آشکاری بود که جنرال (قوروپا تکین) بچنان يك فطرتی آفر یده نشده بود که بر حرکات جسورانه حربیه اقدام بتواند نمود. اینستکه همهٔ این احوال همین را اقتضا میکرد که در عقب مرکز اینقدر قوهٔ احتیاطیه نباید نگهداشت، بلکه این قوت را برای تقویه کردن جناح چپ که مهم صحيفه ٣٠٧ محاکمات در باب محاربه میدان موکده ن جلد چهارم ترین وظیفه ها را اجرا میکرد استعمال کردن لازم بود. چونکه اگر این قوت بحقیقت برای تقویه تول غند جنرال (نوژی) سوق میشد جناح راست روسها را بیشتر ازین طرد و دفع کرده رجعت روسها را از (موکده ن) بسوی شمال مانع میگردید و به اینصورت مانند محاربه (سدان) همه تول غند روس بدست تول غند ژاپان به تسلیم و اسارت مجبور میگردید . محاربه (موکده ن) يك قاعده حربیه قدیمه سر از نو بروی کار آورده است که آن قاعده حربیه اینست : « در محاربه هائیکه در اطراف موضعهای مستحکم صحرا بوع میاید نتیجه قطعیه را در جبهه نی، بلکه در جناحها یعنی در نقطه هائیکه موضع مستحکم به آخر میرسد جستجو باید کرد.» در چنین محاربه ها، تصادماتیکه در جبهه واقع میشود بر مهاجمین و مدافعین تأ ثیراتیکه اجرا میکند از روی بعضی مثالها خوبتر و قريب الفهم تر میشود . لهذا محاربه میدان (موکده ن) را با دو محاربه میدان دیگر که یکی محاربه میدان (ره کسنورغ) ، و دیگری محاربه میدان (کونیگره چ) است مقایسه مینمائیم: در (ره کسنورغ) قولهاییکه (ناپولیئون) آن را برای هجوم جناح ها مأمور کرده بود پیش از انکه بمیدان محاربه برسند خود ناپوليون بايك هجوم جبهه، جبهه تول غند (اوستریا) را بشکافت . و آنها را از منطقه مهلکه بیرون برآورد. جنرال (ماسه نا) هنگامیکه بمیدان محاربه جناح چپ رسیده کار از کار گذشته بود، و بجز اینکه جناح مذکور (اوستریا) را تعجیز و نا آرام سازد بدیگر کاری موفق نشده اگرچه تول غند اوستریا به اینحرکت دوباره شده مغلوب گردید . ولیکن سراسر محو نگردید . زیرا هجوم قطعي بغلكني جنرال (ماسه نا) را (ناپولیون) متأثر استعجال خود عديم الامکان نموده بود . صحيفه ۳۰۸ محاربهٔ روس و ژاپان جلد چهارم در (کونیگر مچ) احوال بدیگر صورت جریان یافته بود : درین محاربه نیز اگر چه قوماندان تول غند نخستین المانی برای یک هجوم جبهه ترتیبات لازمه اخذ کرده بود لکن ماره شال (مولتکه) لوی غندهای (٥) م و (٦) م را توقیف کرد . تول غند اوستریا را نگذاشت که از منطقه مهلکه بیرون بر ایند که این حرکت ، در مابین (مولتکه ، و ناپولیون ، و اویاما) يك ميزان مقایسه بلیغیست . مولتکه در انزمان گفته بود : (از چیزیکه میترسم همینست که مبادا اوستریائیها ثبات و مقاومت نکنند. و تابو قتیکه هجوم بغلکی ما برسد رجعت بکنند .) این گفتهٔ مولتکه اینست که در پیش او به تحقیق رسیده بود که هجومهای بغلکی احتمال موفقیت را هر انقدر که بیشتر دارد . موفقیتهای که از جبهه بوقوع اید غیر از ضرر دیگر نتیجه تولید نمیکند . مع هذا اینهم شایان دقتست که در چنین احوال احوال قوتهایکه در جبهه باشد هر گاه سراسر اختیار مدافعه بکنند دشمن مقابل فرصت تقویه کردن دیگر اطراف خودر امدست میاورد که آنهم جایز نیست . و اگر چه به بعضی نمایشها و حرکتهاى تهدید کارانه دشمنر غافل کردن و مشغول ساختن لازم میاید اما اینچنین نمایشها هر گاه از وقت لازم آن پیشتر بشکل يك تعرضی در اید اجتناب باید ورزید . اینگونه اعتراضها بعد از ختام محار به بمیدان میبراید . حالا انکه تغیرات و تبدلات وضعیت حربيه يك مسئلهٔ انی و لحظه یی میباشد که در همان آن و هما نلحظه بوجود می اید . چیزیکه ژاپانهار ایزین مجبور کرده بود که در عقب مرکز قوت زیادی نگهدارند این بوده که مردم ژاپان بنابر مقتضای فطرت قومیهٔ خودشان مالك حزم و احتیاط مفرطی میباشند . ماره شال (اویاما) و جنرال (قو داما) و دیگر قوماندانهای ژاپان آدمهای بالیاقت و صحیفه ۳۰۹ محاکمات در باب محاربه میدان موکدن جلد چهارم صاحب معلوماتی بودند که بر ایفا کردن وظیفه های خودشان بحق مقتدر بود ند. قواعد حربیه را که در مکتب تحصیل کرده بودند بصورت بسیار عاقلانه و مدبرانه بر تطبیق کردن موفق و کامیاب آمده بودند. اما مالك آنچنان طبیعتهایی نبودند که حرکات و تشبثات خارق العاده اینچشم گرفته اجراآت بسیار جسورا نه اجرا نمایند. حالا نکه در حرب هر گاه تا یکدرجه تهلکه اینچشم نگیرند تحصیل کردن موفقیتهای بزرگ غیر قابلست. و ازین بود که محاربه (موکدن) مانند محاربه های (چالدیران)، و (ایپه نا) و (سدان) به نتیجه قطعیه منجر نگردید. حرکات تول غند (۳) وم ژاپان خیلی موافق بود. زیرا اگر تول غند مذکور در مابین نهر «جمع» یآمدند روسها که مالك سوارنی بسیاری بودند با وجود بی مها رتی که در امر استکشاف داشتند باز هم محتمل بود که آنها را کشف کرده حرکت نا گهانی آنها را مانع میآمدند. تول غند جنرال (نوژی) که اصل آن (نوگی) است ولی چون در اخبارها (نوژی) نوشته شده شده بود ما هم بضرورت همین غلط را استعمال کرده ایم — در (۱۰) هم مارچ حرکاتی که اجرا نمود موافق بود اما دشمن با دمداز های قوتناك خود صولت لوی غند (۹) هم بر ا شکست، و بقوت يك لوی غند مکمل به تعرض مقابل بر خواست. اگر چه این تعرض مقابل روسها رد و دفع گردید اما روسها فرصت بدست آورده رجعت خودشان را تسهیل دادند. این حرکت تول غند (۳) وم بود که رجعت روسها را بيك هزیمت مهمی تحویل داد. مارشال (اویاما) این تول غند خود را از نظر دشمن پنهان کردن موفق گردیده بود زیرا نمیخواست که دشمن بداند که این تول غند (پورآرتور) در کدام طرفست و از ینسبب بود که لوی غند نهم این تول غند را هنوز در ابتدای امر بسوی جنوب کشیده بود، و به این حرکت خود روسهارا به این فکر انداخته بود که تول صحيفه ۳۱۰ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم غند جنرال (نوکی) فاتح (پورآرتور) در طرف جنوبست، و در حالتیكه جنرال (قوروپاتكین) به آن فكر بودتا كه ان تول غند مذكور از طرف غرب بنظام بادزن شكلی ظهور نموده خط رجعت تول غند روس را در زیر تهدید درآورد، و به این صورت رجعت تول غند روس را تعجیل داد. هجومها و تعرضهای شدیدی هم كه اجرا كردند رجعت شانرا بهزیمت تحویل دادند. هرگاه به این حركت بسیار معقول و پسندیده مارشال (اویاما) تدبیر حركت فرستادن قوت بسیاری نیز منظم میگردید و علی الخصوص اگر سواری ژاپان بر سواری روس فایق میبود بسیارتر ازین غنایم حربیه، و خیلی بیشتر ازین اسیر بدست ژاپانها می افتاد. ژاپانها با سواری خود دایماً تفنگهای ماشیندار و قطعات پیاده الحاق و ترفیق می كردند كه بسبب كمبودی سواری شان این تدبیر خیلی مناسب یك تدبیری بود. به این تدبیر با وجود تفوق جسیمه سواری روس هيچيك وقتی بر سواری ژاپان غالب آمده نتوانسته اند . آمدیم بر دیگر تول غندهای ژاپان: تول غندهای (قوروكی) و (یالو) وظیفه های خودشانرا بخوبی بجا آورده توانسته اند. و با حركات تعرضيه خودشان نظر دقت دشمنرابـوی خود جلب نموده تا كه ممكن بود بسیار قطعات روس را در پیش روی خودشان ثابت و مشغول ساخته توانسته اند . در اثنای رجعت روسها، تمام شدن جبه خانه بعضی غندك های تول غند (۳) وم ژاپان برای روسها بسیار فایده مند شده بود. در قطعات تول غند ژاپان اگر چه در باب رسانیدن ارزاق و جبه خانه تدابیر و اهتمامات فوق العاده بکار برده میشد با وجود آنهم در چنین زمانهای مبهم به اینصورت بی جبه خانه ماندن ظاهر میسازد كه در وقت حضر برای تشكيلات قولهای جبه خانه رسان و مانوره های آن تا چه درجه سعی و همت صرف كردن لازمست. صحیفه ۳۱۱ محاکمات در باب محاربه میدان موکده ن جلد چهارم در محاربه (سانده پو) سوارئی ژاپان بسایه پیاده جنگ کردن تعرضهای بسیار قوتمند پیاده روس را بدفعات رد و دفع کرده اند که اینهم معلوم میکند که در وقت حضر سوارئی خود شانرا در تعلیم و مانوره پیاده جنگ کردن، خوب تربیه داده اند. روسها اگر چه مالک سوارئی بسیار جسیمی بودند ولی چون از مانوره سواری را با قطعات جسیمه غافل بودند از بقوت های خود استفاده نتوانسته اند. اینقاعده حربیه که صنف سواری را خدمت کشف، و پیاده جنگ کردن را تعلیم باید کرد بعد ازینم حاربه نیز قیمت و اعتبار خود را محافظه کرده است. آمدیم براحوال روسها : اولا اینمسئله که ماهها در عقب يك موضع مستحكم بمدافعه مطلقه اختیاری ماندن چه سان نتیجه می بخشد؟ این محاربه (موکده ن) يك مثال عبرت بلیغی برای آن تشکیل میدهد. يك محاربه تدافعی را بکمال فعالیت و حسن حرکت سوق و اداره کردن، و به نتیجه موفقیت رسانیدن کار قوماندانهای بزرگی مانند (فره در يك) و (ناپولیون) است. در این محاربه (موکده ن) اگر چه روسها چند بار تعرضهای مقابل اجرا کرده اند ولی این تعرضها از نوع اضطراری و مجبوری برای رهانیدن جان خودشان بوده نه برای مغلوب کردن خصم. دیگر اینکه در هیچ یکی از ینها موفقیت حاصل نه شده است که سبب آنهم خیلی بسیط است یعنی تول غفد روس با قطعات جسیمه پیاده تعرض کردن را یادنداشت، و اجرای آن را نمیتوانست. محاربه پیاده امروزه روز خیلی ساده گی و سهولت پیدا کرده است چونکه اولا دشمنرا با آتش خود میده میده کردن، و در ین اثنا تا میتواند کم تلفات دادن از قواعد اساسیه محاربه پیاده میباشد. اما این مقصد را در وقت حرب براراضی بدست آوردن بسیار مشکلست. صحيفه ۳۱۲ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم على الخصوص كه هر قدر بزرگی و جسامت آن قطعه افزونی گیرد این مشکلات نیز بهمان نسبت می افزاید. پس هر گاه در وقت حضر استعمال کردن تفنگ را به افراد بخوبی نیاموزانند، و بصورت مکمله از اراضی استفاده کردن ندانند، و تخمین کردن مسافه و رسانیدن گله را بر هدف از وضعیتهای و مسافه های مختلف بر وجه صحت و درستی نشان ندهند در وقت حرب از عهده این کارها برآمدن دشوار است على الخصوص که در اثنای بسیار بحران آمیز محاربه که افسرها، و افسرهای كوچك همه مقتول و یا مجروح شوند هرگاه خود افراد بر دوام دادن محاربه مقتدر نباشند، و در وقت حضر این اصول را نیاموخته باشند حاصلکردن نتیجه موفقیت غیر قابل است. و اگر قابل هم بشود بمقابل تلفات عظیمه حاصل خواهد شد. على الخصوص در حرب تعرضی این دشواریها زیاده تر پدیدار میگردد که درین حرب اخیر موفق نشدن عسکر روس در هیچ جا و هیچ هجوم شاهد اینحالست. در روز (۳) وم مارچ قطعات قول تول غند (١٦) هم روس که به تعرض پیش میآمدند بسببی که در مسئله استفاده اراضی مهارت نداشتند خطهای شکار نی بسیار کثیف کثیف بزرگ بزرگی تشکیل داده بودند که برای آتش طوپچی، و پیاده ژاپانها کتله های سیاه سیاهی برای هدف بوجود آورده بودند، و از انرو در زیر آتش شدتناك و صحیح ژاپانها از چند صد متره مسافه به تلفات دهشتناك عظیمی دوچار آمده بصورت بسیار خون آلودی رجعت کردند . خطاهائیکه در وقت حرب اجرا میشود، جزاهای بسیار سریع و مدهشی در عقب آن میآید. افراد روس در هر جائیکه بی افسر و بی افسر كوچك مانده اند مانند رمه گوسفند بی چوپان حیران و سرگردان مانده اند، و نه بر پیشرفتن و نه بر پس گشتن منتظم يك قرار قطعی داده توانسته درهم و برهم شده با تلفات عظیمه فرار کرده اند . صحیفه ۳۱۳ محاکمات در باب محاربه میدان موکدن جلد چهارم حال آنکه ژاپانها در باب استفاده اراضی مهارت خودشانر ا در یکمحاربه پیشتر اثبات کرده اند. و هم در بسیار جاها که افراد بی افسر مانده اند بارهابار خود افراد بکمال خوبی و درستی خودشانرا اداره کرده توانسته اند. در خصوص اسباب انهزامهای روسها بسیار چیزها گفته شده است حتی بطرز خوراك ژاپانها و روسها نیز اسبابها بیان کرده اند. اما در بخصوص سبب یگانه که تاثیر قطعی اجرا کرده همانا در احوال روحیه جنرال (قوروپاتکین) جستجو باید کرد. بلی، با وجودیکه تول غند روس به نسبت تول غند ژاپان قوتمندتر بود، و نسبت به توپچیگی ژاپان (۳۰۰) توپ صحرا، و (۱۰۰) توپ محاصره افزونتر داشت باز هم در محاربه (موکده ن) دوچار انهزام گردید که سبب یگانه این انهزام بجز خود جنرال (قوروپاتکین) دگر هیچ چیزی نبود. جنرال (قوروپاتکین) با وجودیکه صاحب معلومات علمی و نظری تکمله عسکری بود ولی از مزایا و مهارتهائیکه برای قوماندانهای بزرگ مخصوصست محروم بود، و در قرار خود دایما متردد، و در اجراآت خود بدرجه که لازم باشد شدت و قطعیت را مالك نبود. دیگر اینکه جنرال (قوروپاتکین) آنچنان اقتداريكه يك تول غند بسیار جسیمی را اداره بتواند نیز مالك نبود. چونکه در نظریات علمئی عسکری استاد یگانه شدن دیگر؛ و در وقت کار و عملیات این فن که در زمان محاربه در هر آن حرکات سوق الجیشیه نسبت به احوال حرب تغییر و تبدل می یابد عسکر. اسوق و اداره کردن و کار را از پیش بردن سراسر دیگر است. (قوروپاتکین) در تول غند دولت روس، چنان يك جنرالی بود که در معلومات نظری علم عسکری صاحب ید طولا بود. ولی چنان يك قوماندانی نبود صحيفه ٣١٤ محاربه روس و ژاپان جلد چهارم که در عالم عسکری قیمت فعلیات خود را بروی کار بیارد زیرا حرکات و اعمال او بالفعل شاهد اثبات این مدعا شده است . دیگر سبب مغلوبیت تول غند روس این بود که افسران و افراد تول غند روس نظر باحتياجات وقت حاضر از اصول و قواعد جنگ بیخبر بودند. در افسران ، فکر تعبیه وی هیچ موجود نبود . تعلیم و تربیه افراد سراسر مفقود بود. يك تول غند هر چیزیکه در وقت حضر بکار د در وقت سفر آنرا میدرود. تول غندیکه برای حرب حاضر و تربیه نشده باشد اگر بر سر آن يك قوماندان داهئی بزرگی هم باشد از مظفر شدن آن امنیت و خاطر جمعی حاصل نمیشود . حالا نگارنده این اسباب مظفریت را حاضر کردن نیز خیلی مشکل و به بسی اسباب مهمه عمیقی مربوط است. این اسباب در تول غند روس موضوع بحث نشده بود. لهذا این بی بختی و بد عاقبتی تول غند های روس در صحرا های (مانجوری) لازم ، و طبیعی ، و مقدر بوده است . انتهای جلد چهارم محمود طرزی [BLANK PAGE] [BLANK PAGE] [BLANK PAGE] از آثار کتبخانۀ مبارکۀ مطبعه عنایت و تاریخ محاربه روس و ژاپان جلد اول از احوال تاریخی جرافی و قوای عسگری بری و بحری و پیدا شدن مناسبات مابین دو دولت جنگجو تا به اول آغاز حرب بحث و بیان میکند . قیمت : مجلد : ۲ روپیه کابلی جلد دوم مقامها از محاربات بحری از اول جنگ تا محو شدن دسته های کشتی جنگی اقصای شرق روس بحث و بیان میراند قیمت : مجلد ۲ روپیه ٤ شاهی جلد سوم از محاربات و مهاجمات قلعه غیر قابل تسخیر پورتآرتور که از ابتدای محاصره تا به آخرین و تسلیم آن بحث و بیان میراند . قیمت : مجلد : ۳ روپیه ، و ٦ شاهی جلد چهارم سراسر از محاربه های میدان تا به فتح آخری موکدن بیان میکند . قیمت : مجلد : ٤ روپیه کابلی پته جاهای فروش در کتبخانه مبارکه اقعده افغانان طرزده (عبدالرؤف) خان سرمرتب و در بازار کتابفروشی متصل مدرسه شاهی از دکان (یار محمد) و حاجی (غلام محمد) کذالک همه کتابهای مطبوعه مطبعه مبارکه از دکان حاجی (غلام حیدر حنفی) که در بازار مذکور میباشد نیز دستیاب میشوند .