<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt>
<title xml:lang="fa">‏نظامنامۀ تربيۀ اطفال يتيم</title>
<title type="romanized">Niẓāmnāmah-ʼi tarbiyah-ʼi aṭfāl-i yatīm</title>
<author>Afghanistan ‏افغانستان.</author>
</titleStmt><publicationStmt>
<publisher>afghanpress.org</publisher>
<availability status="free"><licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.</licence></availability>
</publicationStmt><sourceDesc><bibl>
<publisher>Kabul], Maṭbaʻah-ʼi Shirkat-i Rafīq, 1305 [1927] ‏[Kabul] :‏‏مطبعۀ شرکت رفيق،‏, . ‏١٣٠٥. Abstract: Law concerning the welfare and education of orphans.</publisher>
<date>1305–1927</date>
<idno type="handle">http://hdl.handle.net/2333.1/mgqnk9gj</idno>
<idno type="adl">adl0097</idno>
<note>Public domain. NYU states: "All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial."</note>
</bibl></sourceDesc></fileDesc>
<encodingDesc><appInfo><application version="1" ident="gemini-3.1-pro-preview"><label>gemini-3.1-pro-preview at thinkingLevel low</label><desc>Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. Page-level transcription with no layout analysis. Element coordinates span the full print space and are NOT derived from the image. Do not use them to locate text on the page.</desc></application></appInfo></encodingDesc>
<profileDesc><langUsage><language ident="fa">Persian</language><language ident="ps">Pashto</language></langUsage></profileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="f1" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0097/00001.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f2" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0097/00002.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f3" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0097/00003.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f4" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0097/00004.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f5" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0097/00005.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f6" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0097/00006.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f7" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0097/00007.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f8" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0097/00008.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f9" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0097/00009.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
</facsimile>
<text><body><div>
<pb n="1" facs="#f1"/>
<l>نظامنامه</l>
<l>رتبه های ملکیه</l>
<pb n="2" facs="#f2"/>
<l>نظامنامهٔ</l>
<l>تربیهٔ اطفال یتیم</l>
<l>در مطبعهٔ حروفی ریاست شرکت رفیق طبع گردید</l>
<l>۲۳ جدی ـ سنه ۱۳۰۵</l>
<l>تعداد طبع ثانی</l>
<l>فی جلد ۹ پول</l>
<l>( ۱۰۰۰ ) جلد</l>
<pb n="3" facs="#f3"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
<pb n="4" facs="#f4"/>
<l>( ۱ )</l>
<l>بسم الله الرحمن الرحيم</l>
<l>تربیه اطفال يتیم بر ذمة وزارة معارف موکول است. یتیم</l>
<l>مراد از طفلیست که یا قطعا وارث و پرستاری از خود نداشته باشد</l>
<l>تا تهیه نفقه اش را نماید و یا اگر داشته باشد آنقدر ضعیف و عاجز</l>
<l>بود که از عهده انفاق و اعاشه او بر آمده نتواند و سنین عمرش از</l>
<l>سیزده سال زائد نباشد.</l>
<l>۱ ـ باستثنای اشخاصیکه پرستاری ایتام را محض لله مجانا متعهد میشوند، برای</l>
<l>ذوات دیگریکه متکفل پرستاری ایتام می گردند از طرف وزارت معارف</l>
<l>فی ماه ده روپیه اعطا می شود.</l>
<l>۲ ـ وزارة معارف اشخاصی را که متکفل پرستاری ایتام میشوند مجبور میداند</l>
<l>که اونها را صبح وقت تعلیم بمكتب بفرستند.</l>
<l>۳ ـ سرمعلمين مكاتب هر قدر اطفالی را که در مكاتب شان بشرائط فوق موافق</l>
<l>باشد نام نویس کرده سکنه شهر را بعد تصدیق کلانتران و کوتوالی و</l>
<pb n="5" facs="#f5"/>
<l>(۲)</l>
<l>ساکنین اطراف را بعد تصدیق قریه دار و علاقه دار ثبت و امضا نموده بمدیریت خود میفرستند .</l>
<l>٤ - - مدیر معارف بعد معاینهٔ تصدیقات لازمه يك نقل نام نویس مزبور را به ادارهٔ خود نگهداشته اصل آنرا به امضای والی و یا نائب الحکومه و حکام بوزارة معارف عرض مینمایند منظوری مبلغ وجه اعاشهٔ آنها را استحصال میکند .</l>
<l>ه - - مدیر معارف محلی اسامی ایتام را که از طرف وزارة معارف وجه اعاشهٔ آنها منظور میشود بانام پدر و مسکن شان برای اهالی خبر میدهد هر شخص که آرزوی تربیهٔ اطفال یتیم را محضاً لله داشته باشند مجاناً و اشخاصی که در بدل وجه منظوری اعاشه قبول کنند بتعادل شهریه از اطفال مذکور برای شان تقسیم و سپرده میشوند .</l>
<l>٦ - - اسمای اشخاصی را که متکفل پرستاری ایتام میشوند مدیر معارف ولایت محلی بتاریخ بست ثبت کتاب ادارهٔ خود نموده يك نقل آنرا به ادارهٔ محاسبهٔ وزارت معارف ارسال دارند .</l>
<l>۷ - - اشخاصی که متعهد تربیهٔ اطفال یتیم می شوند خوراکه و پوشاکه آنها را باندازهٔ توانائی و استطاعت خودها که کفاف خوراکه ورفع گرما و سرمای آنها تواند شد متکفل هستند وجه ماهانه که از طرف حکومت داده میشود هیچ بازخواست و حساب علیحده ندارد .</l>
<l>۸ - - يك جلد کتاب جداگانه در سر کاتبیت محاسبهٔ وزارة معارف و يك كتاب دیگر در مدیریت معارف ولایت محلی برای تثبیت تاریخ تفویض اطفال</l>
<pb n="6" facs="#f6"/>
<l>( ۲ )</l>
<l>یتیم بتعهد سر پرستان و تاریخ تمام شدن زمان پرستاری شان موجود میباشد .</l>
<l>۹ ـــ مخارج انفاق ایتام بعد از گذشتن هر سه ماه برای سرپرستان داده میشود</l>
<l>۱۰ ـــ وزارۀ معارف این مخارج را بذریعۀ مدیریت معارف محلی تا وقتی تادیۀ خواهد کرد اطفال یتیم مصروف تحصیل دورۀ ابتدائیه باشند بعد تکمیل تعلیم دورۀ ابتدائیه قطع خواهد شد .</l>
<l>۱۱ ـــ اگر شخصی که متکفل تربیۀ ایتام میشود قبل از اتمام دورۀ تحصیلیۀ آنها بکدام ماموریتی از مرکز اعزام فرموده شد و یا فوت کرد یا کدام ضرورت دیگر عارض شد و کسی دیگر در عائله اش موجود نبوده که اعاشۀ طفل مزبور را متعهد شود طفل مشار الیه واپس بمدیریت معارف محلی سپرد و از عهدۀ تکفیل آنشخص خارج میشود .</l>
<l>۱۲ ـــ این نظامنامۀ اینوقت تنها در ولایت کابل تطبیق میشود و بس .</l>
<pb n="7" facs="#f7"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
<pb n="8" facs="#f8"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
<pb n="9" facs="#f9"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
</div></body></text></TEI>