<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader><fileDesc><titleStmt>
<title xml:lang="fa">‏‏نظامنامۀ استعفاى مأمورين ملكى</title>
<title type="romanized">Niẓāmnāmah-i istiʻfā-yi maʾmūrīn-i mulkī</title>
<author>Afghanistan ‏افغانستان.</author>
</titleStmt><publicationStmt>
<publisher>afghanpress.org</publisher>
<availability status="free"><licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.</licence></availability>
</publicationStmt><sourceDesc><bibl>
<publisher>Kabul], Maṭbaʻ-i Dāʾirah-ʾi Taḥrīrāt-i Majlis-i ʻĀlī-i ʻVuzarā, 1302 [1924] ‏[Kabul] :‏‏مطبع دائرۀ تحريرات مجلس عالى وزرا،‏, . ‏١٣٠٢.</publisher>
<date>1302–1924</date>
<idno type="handle">http://hdl.handle.net/2333.1/gxd254c6</idno>
<idno type="adl">adl0065</idno>
<note>Public domain. NYU states: "All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial."</note>
</bibl></sourceDesc></fileDesc>
<encodingDesc><appInfo><application version="1" ident="gemini-3.1-pro-preview"><label>gemini-3.1-pro-preview at thinkingLevel low</label><desc>Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. Page-level transcription with no layout analysis. Element coordinates span the full print space and are NOT derived from the image. Do not use them to locate text on the page.</desc></application></appInfo></encodingDesc>
<profileDesc><langUsage><language ident="fa">Persian</language><language ident="ps">Pashto</language></langUsage></profileDesc>
</teiHeader>
<facsimile>
<surface xml:id="f1" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0065/00001.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f2" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0065/00002.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f3" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0065/00003.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f4" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0065/00004.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f5" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0065/00005.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f6" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0065/00006.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f7" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0065/00007.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f8" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0065/00008.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
<surface xml:id="f9" ulx="0" uly="0" lrx="2550" lry="3301"><graphic url="https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0065/00009.jpg" width="2550px" height="3301px"/></surface>
</facsimile>
<text><body><div>
<pb n="1" facs="#f1"/>
<l>Afghanistan Digital Library</l>
<l>adl0065</l>
<l>http://hdl.handle.net/2333.1/gxd254c6</l>
<l>نظامنامه</l>
<l>اساسی دولت علیه افغانستان</l>
<l>وضع شده در لویه جرگه پغمان</l>
<l>[۱۵ دلو ۱۳۰۱؟]</l>
<l>[ILL]</l>
<l>This is a PDF version of an item in New York University's Afghanistan</l>
<l>Digital Library (http://afghanistandl.nyu.edu/). For more information about</l>
<l>this item, copy and paste the "handle" URL above into a web browser.</l>
<l>When referring to or citing this item please use the "handle" URL</l>
<l>and not this document or the URL from which you downloaded it.</l>
<l>All works presented on New York University's Afghanistan Digital Library website are, unless</l>
<l>otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely</l>
<l>reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.</l>
<l>NYU Libraries, Digital Library Technical Services, dlts@nyu.edu</l>
<pb n="2" facs="#f2"/>
<l>نظامنامۀ</l>
<l>استعفا مامورین ملکی</l>
<l>در مطبع دائرۀ تحریرات مجلس عالی وزرا طبع گردید</l>
<l>۱۵ دلو – سنۀ ۱۳۰۲</l>
<l>تعداد طبع ثانی ............... (۲۰۰۰) جلد</l>
<pb n="3" facs="#f3"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
<pb n="4" facs="#f4"/>
<l>۱</l>
<l>هو المعز الذی لا یضام</l>
<l>نظامنامه</l>
<l>استخدام مأمورین ملکی</l>
<l>قاعده</l>
<l>(۱): مأمورین ملکی مستخدم دولت بچهار قسم منقسم هستند:-</l>
<l>قسم اول: مأمورینکه بالذات از طرف اشرف پادشاهی انتخاب و منظور فرموده میشوند.</l>
<l>قسم دوم: مأمورینکه از طرف وزارت و یا مدیریت مستقله انتخاب و از حضور شاهانه</l>
<pb n="5" facs="#f5"/>
<l>۲</l>
<l>منظور می‌‌شوند .</l>
<l>قسم سوم : مأمورینیکه از طرف انجمن انتخاب مأمورین</l>
<l>وزارت و یا مدیریت مستقله انتخاب</l>
<l>و از طرف وزیر و یا مدیر مستقل منظور</l>
<l>میشوند .</l>
<l>قسم چهارم : مأمورینیکه از طرف نائب الحکومه و حکام اعلی</l>
<l>بتجویز مجلس مشوره انتخاب تعیین</l>
<l>میشوند ، و استحصال منظوری وزیر</l>
<l>و یا مدیر مستقل متعلقه اش ضرور است .</l>
<l>برای دیگر مستخدمین که ازین چهار قسم مستثنی هستند</l>
<l>نظامنامه جداگانه وضع و نشر میشود .</l>
<l>(۲): - بالعموم مأمورینیکه مطابق اقسام و ترتیب فوق تعیین و</l>
<l>انتخاب گردیده‌اند همچنین ورقه استعفاشان</l>
<l>بشرائط ذیل بهمین مقامات مرجوعه‌شان تقدیم میشود.</l>
<l>(۳): - در وقت اعلان حرب و یا جریان حرب استعفا</l>
<l>هیچ یک مأمور بدون یک عذر مقبول از طرف</l>
<l>دولت منظور نمیشود .</l>
<pb n="6" facs="#f6"/>
<l>۳</l>
<l>(۴) :— کسانیکه از جمله مامورین مرتبه فوق مستعفی میشوند تا</l>
<l>طرف سیاه که بعوض مامور مستعفی دیگر مامور</l>
<l>مقرر شود از ماموریت خود بیجا شده نمیتواند</l>
<l>همچنین الی زمانیکه عوضیش میرسد و خط</l>
<l>معافی داده میشود مستحق تنخواه میباشد .</l>
<l>(۵) :— مامورینیکه مستعفی میشوند از تاریخ پیش نهاد استعفا</l>
<l>شان تا یکسال بهیچ اداره دولت ماموریت شان</l>
<l>قبول نمیشود و پس از آن ادخال ملازمت شان</l>
<l>از رتبه و تنخواه ماموریت که مستعفی گردیده بلند تر</l>
<l>و اضافه ممکن نیست .</l>
<l>(۶) :— استعفا مامورینیکه بوار دات دولت مقرر هستند</l>
<l>و بدولت حسابدهی دارند تا دو ماه سال</l>
<l>قبول میشود و بعد از ان تا آخر سال ممکن نیست .</l>
<l>(۷) :— کسانیکه مطابق ماده (۴) استعفا مینمایند و مسولیت</l>
<l>حساب و یا تحویلداری داشته باشند ، در حالیکه</l>
<l>استعفاشان منظور میشود ، از همه گونه حساب</l>
<l>و اشیای تحویلداری و یا تعهدیکه بدولت نموده</l>
<pb n="7" facs="#f7"/>
<l>٤</l>
<l>باشند مسئول شناخته میشوند .</l>
<l>( ۸ ) :— مأمورینیکه از یک موضع بدیگر موضع قاعدتاً تبدیل</l>
<l>میشوند بهیچصورت عذر آورده نمیتوانند و در</l>
<l>صورت عدم قبولی شان عیناً مستعفی شمرده</l>
<l>می شوند .</l>
<l>ادخال این نظامنامه را در زمرۀ نظامات دولت تصمیم، و</l>
<l>تعمیل احکام موادش را اراده مینمایم . (۱۵) دلو ) ۱۳۰۲</l>
<l>سنه</l>
<pb n="8" facs="#f8"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
<pb n="9" facs="#f9"/>
<l>[BLANK PAGE]</l>
</div></body></text></TEI>