‏نظامنامۀ تحفيف عبارات القاب Niẓāmnāmah-ʾi takhfīf-i ʻibārāt alqāb Afghanistan ‏افغانستان. afghanpress.org Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page. Kabul], Shirkat-i Rafīq, 1305 [1927] ‏[Kabul] :‏‏شرکت رفيق،‏, . ‏١٣٠٥. Abstract: Law concerning abbreviations of official titles. 1305–1927 http://hdl.handle.net/2333.1/5mkkwh98 adl0052 Public domain. NYU states: "All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial." Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. Page-level transcription with no layout analysis. Element coordinates span the full print space and are NOT derived from the image. Do not use them to locate text on the page. PersianPashto
افغانستان تعليمات مكاتب نظامنامۀ تخفیف عبارات القاب در مطبعۀ حروفی ریاست شرکت رفیق طبع گردید ٢٥ جدی — سنۀ ١٣٠٥ تعداد طبع ثانی — — ١٠٠٠ جلد فی جلد ٩ پول [BLANK PAGE] ( ۱ ) بسم الله الرحمن الرحيم نظامنامه تخفیف عبارات القاب ۱. — عبارات القاب عموم وزرا ومامورین ملکی وصاحبمنصبان نظامی وارباب ولب ملکی افغانستان در جمیع مکاتیب به تخفیف نوشته میشود یعنی فقط بتحریر حرف اول لقب اکتفا ورزیده میشود . القاب مامورین وزارات ۲. — القاب صدر اعظم افغانستان ( جناب عالیقدر جلالتماب ) است که مقابل آن ج . ع . ج ) مفهوم القاب شانرا مینماید ۳. — القاب عموم وزرای افغانستان ( عالیقدر جلالتماب ) است که فقط در مقابل آن حروف ( ع . ج ) مفهوم القاب فوق نموده کفایت میکند ( ۲ ) ٤ . ــ القاب مدیران مستقل ( جلالتمآب ) است که در مقابل آن تنها حرف ( ج ) کافی است ٥ . ــ القاب معینان وزارات ومعاونان شورا ( عالیقدر صداقتمآب ) است که در مقابل آن حروف ( ع ، ص ) کفایت میکند القاب نایب الحکومه ها وحکام و مامورین ملکی ٦ . ــ القاب نایب الحکومه ها علی العموم ( والا شان جلالتمآب ) است که مخفف انرا ( و ، ج ) باید نوشت ٧ . ــ برای حاکم های اعلی ( عالیجاه عزت وصداقت همراه ) نوشته میشود که در مقابل آن ( ع ، ع ، ص ) کافی است ٨ . ــ القاب حکام کلان ( عالیجاه عزت همراه ) است درموازی آن ( ع ، ع ) کفایت است ٩ . ــ برای دیگر حکام ( عالیجاه اخلاص همراه ) نوشته میشود که مخفف انرا ( ع ، ا ) باید نوشت ١٠ . ــ القاب علاقه داران ( اخلاصمند ) است که درمقابل آن تنها حرف ( ا ) کفایت میکند . ١١ : ــ برای مدیران وخوانین ومعتبرین روشناس [ صداقت همراه ] نوشته میشود که در مقابل آن تنها از حرف [ ص ] القاب فوق فهمیده میشود . القاب قضاة ١٢ : ــ برای رئیس تمیز [ جناب فضیلت مآب ) نوشته میشود که در برابر آن ( ج ، ف ) کافی است . ( ٣ ) ۱۳ : - القاب عموم قضات افغانستان ( فضیلت مآب ) است . که فقط در مقابل آن تنها حرف ( ف ) کفایت است . القاب صاحب منصبان نظامی ١٤ : - برای نایب سالار ( عالیشان عزت و شجاعت همراه ) نوشته میشود که در مقابل آن از حروف ( ع ، ع ، ش ) مفهوم القاب فوق میشود ١٥ : - القاب فرقه مشر ( عالیشان شجاعت همراه ) است که در عوض آن حروف ( ع ، ش ) نوشته شود ١٦ : - برای لوامشر ( صداقت و شجاعت همراه ) نوشته میشود که در موازی آن ( ص ، ش ) باید نوشت . ۱۷ : - القاب غند مشر ( حمیت مند ) است که فقط در مقابل آن تنها ( ح ) کافی است . ۱۸ : - القاب كندك مشر ( شجاعت مند ) است که مخفف آنرا تنها حرف ( ش ) کفایت میکند . ۱۹ : - القاب تولی مشر ( غیرت مند ) است . که در برابر آن فقط حرف ( غ ) کفایت است . ۲۰ : - القاب بلوك مشر ( بسالت مند ) است . که تنها در مقابل آن حرف ( ب ) باید نوشت . القاب ارباب رتب ملکی ۲۱ : - برای رتبه اول ( جلالتمآب ) نوشته میشود . در مقابل آن تنها حرف اول لقب و علامه رتبه او ( ج - اول ) مفهوم لقب و رتبه او میشود . (٤) ٢٢ - القاب رتبه دوم ( عاليقدر ) است که در برابر آن حرف اول لقب وعلامۀ رتبۀ ان ( ع - ۲ ) تحریر شود ۲۳ - رتبۀ سوم القاب آن ( عزت مآب ) نوشته میشود که در موازی آن فقط ( ع - ٣ ) که حرف اول لقب وعلامۀ رتبۀ ان است کفایت میکند ٢٤ - رتبه چهارم ( هژمند نوشته میشود در مقابل آن حرف اول لقب وعلامه رتبۀ او ( ع - ٤ ) کافی است علامۀ نشانهای ذیشان ٢٥ - در فرامين ومكاتيب . مخفف حروف اول نشانهای - المر اعلى . المر عالی، سردار اعلی سردار عالی نوشته میشود . ٢٦ - نشان ( المر اعلی ) از حروف ( ا ، ا ) نشان مفهوم میشود . ۲۷ - در مقابل ( المر عالی - ( ا ، ع ) نشان كافيست ٢٨ - در برابر ( سردار اعلی ) - ( س ، ا ) نشان كفايت ميكند ۲۹ - در موازی ( سردار عالی ) - ( س ، ع ) نشان باید نوشت ٣٠ - اگر برای بعضی اشخاص از دو رقم نشانهای مذكور ويا اضافه بران اعطا واحسان شده باشد در فرامين ومكتوبات علامه يك نشان اولی آن نوشته میشود ۳۱ - در فرامين مكاتيب معرفی که در خارج و داخل مملكت افغانستان نوشته شود و مقصد شناسائیدن صاحب نشان باشد هر قدر نشانی را دارا باشند لفظاً همه مرقوم میشود مثلاً صاحب نشان المر عالی وسردار اعلی واستقلال و استور ووفا وغيره [BLANK PAGE] [BLANK PAGE]