<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<alto xmlns="http://www.loc.gov/standards/alto/ns-v4#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/alto/ns-v4# http://www.loc.gov/standards/alto/v4/alto-4-2.xsd">
<Description><MeasurementUnit>pixel</MeasurementUnit>
<sourceImageInformation><fileName>adl0047</fileName></sourceImageInformation>
<OCRProcessing ID="OCR_1"><ocrProcessingStep>
<processingDateTime>2026-08-09</processingDateTime>
<processingStepDescription>Whole-page transcription by a vision language model</processingStepDescription>
<processingSoftware><softwareName>gemini-3.1-pro-preview</softwareName><softwareVersion>thinkingLevel=low</softwareVersion></processingSoftware>
<processingStepSettings>Page-level transcription with no layout analysis. Element coordinates span the full print space and are NOT derived from the image. Do not use them to locate text on the page. Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.</processingStepSettings>
</ocrProcessingStep></OCRProcessing></Description>
<Layout>
<Page ID="P1" PHYSICAL_IMG_NR="1" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P1_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P1_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P1_L1_S1" CONTENT="لایحه تعلیقات دولت" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P1_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P1_L2_S1" CONTENT="در مطبع شرکت رفیق طبع شد" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P1_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P1_L3_S1" CONTENT="تاریخ ۱ ماه" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P1_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P1_L4_S1" CONTENT="سنه ۱۳۳۱" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P1_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P1_L5_S1" CONTENT="قیمت فی جلد ۱۰۰ دینار" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P2" PHYSICAL_IMG_NR="2" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P2_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P2_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L1_S1" CONTENT="لایحۀ تعلیقات دولت" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P2_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L2_S1" CONTENT="در مطبع شرکت رفیق طبع شد" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P2_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L3_S1" CONTENT="۵ برج دلو" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P2_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L4_S1" CONTENT="سنه ۱۳۰۵" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P2_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P2_L5_S1" CONTENT="تعداد طبع دوم ..........(۲۵۰۰)" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P3" PHYSICAL_IMG_NR="3" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P3_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P3_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P3_L1_S1" CONTENT="[BLANK PAGE]" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P4" PHYSICAL_IMG_NR="4" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P4_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P4_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L1_S1" CONTENT="لایحه تعلیقات دولت" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L2_S1" CONTENT="(۱):— تعلیق غیرت بمنصبداران نظامی وافراد عسکریه که در وقت جنگ" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L3_S1" CONTENT="یک غیرت فوق العاده ابراز نموده اند براه راست و یا بنا بر عرض" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L4_S1" CONTENT="وزارة حربیه و یا درخواست قوماندان منسوبه شان که بتوسط وزارة" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L5_S1" CONTENT="حربیه خواهش کرده باشند از جانب شاهانه احسان میشود." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L6_S1" CONTENT="(۲):— همچنین تعلیق غیرت بمنصبداران کوتوالی و یا مأمورین ملکی که برای" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L7" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L7_S1" CONTENT="رفع کردن یک خطریکه با موال و اشخاص تعلق دارد خود را" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L8" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L8_S1" CONTENT="به تهلکه انداخته ابراز غیرت و فداکاری نموده اند بنا بر عرض" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L9" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L9_S1" CONTENT="وزارة مربوطه یا درخواست نائب الحکومه ها و حکام اعلی بذرعه" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P4_L10" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P4_L10_S1" CONTENT="وزارة منسوبه شان نیز داده میشود." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P5" PHYSICAL_IMG_NR="5" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P5_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P5_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L1_S1" CONTENT="۶۲" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L2_S1" CONTENT="(۳) : تعلیق غیرت بقسم نشان مغفرت باجازه وزارت متعلقه‌اش" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L3_S1" CONTENT="باولاد کبیر انتقال میکند و حق تعلیق را دارد ." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L4_S1" CONTENT="(٤) : تعلیق خدمت برای ضابطان افراد عسکری و مأمورین ملکی که در خدمات" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L5_S1" CONTENT="محوله خود یک خدمت لایق تقدیر نموده اند رأساً یا بنابر عرض" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L6_S1" CONTENT="وزارت منسوبه شان یا درخواست نائب الحکومه ها و یا حکام اعلی" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L7" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L7_S1" CONTENT="و قوماندانهای عسکری که بذریعه وزارت مربوطه همان مأمور رجا" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L8" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L8_S1" CONTENT="کرده باشند از طرف شاهانه اعطا فرموده میشود ." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L9" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L9_S1" CONTENT="(۵) : تعلیق حسن خدمت بمأمورین عسکری و ملکی که در خدمات موظفه خود" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L10" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L10_S1" CONTENT="ابراز حسن خدمت نموده اند بعد از آنکه تفتیشش اجراات" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L11" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L11_S1" CONTENT="کارشان کرده شود رأساً از حضور اعلیحضرت احسان میشود ." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L12" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L12_S1" CONTENT="(۶) : تعلیق حمیت بمنصبداران نظامی و افراد عسکری که در فرائض منصبی خود" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L13" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L13_S1" CONTENT="یک خدمت مشکوره ابراز کرده باشند که حقیقتاً بدولت و ملت نافع" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L14" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L14_S1" CONTENT="باشد رأساً و یا باستیدان وزارت حربیه از طرف اعلیحضرت همایونی اعطا میشود" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L15" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L15_S1" CONTENT="(۷) : تعلیق صداقت بکسانیکه برای دولت ابراز اثر صداقت" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P5_L16" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P5_L16_S1" CONTENT="فوق العاده نموده اند رأساً و یا باستیدان وزارت مربوطه" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P6" PHYSICAL_IMG_NR="6" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P6_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P6_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L1_S1" CONTENT="آن و یا درخواست نائب الحکومه‌ها و حکام اعلیٰ و قوماندانهای" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L2" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L2_S1" CONTENT="عسکری که بذریعهٔ وزارت متبوعاش نمایند از طرف همایونی اعطا میشود." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L3" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L3_S1" CONTENT="(۸)— تعلیق عزت برای اشخاصی که حکومت آنها را بنظر عزت قدر کند رأساً" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L4" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L4_S1" CONTENT="و یا بذریعهٔ وزراء یا درخواست نائب الحکومه‌ها و حکام اعلیٰ" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L5" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L5_S1" CONTENT="و قوماندانهای عسکری بسلسلهٔ مراتب از حضور همایونی اعطا میشود." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L6" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L6_S1" CONTENT="(۹)— تعلیق ہاے یادگار مثل تعلیق (لوی جرگه) که اعطا شد" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L7" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L7_S1" CONTENT="وغیره عنداللّزوم بارادهٔ سنیهٔ ملوکانه ورأساً از حضور همایونی" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L8" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L8_S1" CONTENT="اعطا میگردد." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L9" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L9_S1" CONTENT="(۱۰)— تعلیق‌های افغانستان براے تبعهٔ خارجه نیز که بقرار" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L10" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L10_S1" CONTENT="توضیحات فوق مستحق شوند اعطا میشود." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L11" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L11_S1" CONTENT="(۱۱)— تعلیق‌ها عموماً بلباس رسمی بسینهٔ چپ آویخته میشوند." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L12" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L12_S1" CONTENT="(۱۲)— منصبداران عسکری که داراے تعلیق باشند بلباس" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L13" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L13_S1" CONTENT="نظامی بسینهٔ چپ خود تنها فیتهٔ آنرا نصب کرده و بالای" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L14" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L14_S1" CONTENT="آن علامهٔ همان تعلیق را که بیک علامهٔ فلزی نام تعلیق است نصب نمایند." HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
<TextLine ID="P6_L15" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P6_L15_S1" CONTENT="مورخه ۸ برج دلو ۱۳۰۳" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P7" PHYSICAL_IMG_NR="7" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P7_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P7_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P7_L1_S1" CONTENT="[ILL] قیمت نسخه ۹۰ [ILL] برائت ذمه مطبعه [ILL]" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P8" PHYSICAL_IMG_NR="8" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P8_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P8_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P8_L1_S1" CONTENT="[BLANK PAGE]" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
<Page ID="P9" PHYSICAL_IMG_NR="9" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<PrintSpace HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextBlock ID="P9_B1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301">
<TextLine ID="P9_L1" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"><String ID="P9_L1_S1" CONTENT="۲۵۰۰ جلد" HPOS="0" VPOS="0" WIDTH="2550" HEIGHT="3301"/></TextLine>
</TextBlock></PrintSpace></Page>
</Layout></alto>