# ‏نظامنامۀ تعميرات لغمان # adl0035 # Kabul], Maṭbaʻah-ʼi Shirkat-i Rafīq, 1307 [1928] ‏[Kabul] :‏‏مطبعۀ شركت رفيق،‏, . ‏١٣٠٧. # Transcribed by gemini-3.1-pro-preview, 2026-08-09. # Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. # Text: CC0. Images: New York University Libraries, public domain. --- page 1 --- نظامنامه تعمیرات افغان --- page 2 --- ۳۸ جلد ۸۱ نظامنامهٔ تعمیرات لغمان [ تعداد طبع ثالث ۵۰۰ جلد ] فی جلد ۱۷ پول مطبعه شرکت رفیق ۲۵ سرطان - ۱۳۰۷ --- page 3 --- دولت العلیه [ILL] [ILL] [ILL] [ILL] --- page 4 --- -( ۱ )- بسم الله الرحمن الرحیم نظامنامه تعمیرات لغمان ( ۱ ) : ـ تعمیرات لغمان همه حال مربوط بحکومت اعلای سمت مشرقی و محاسبه آن راجع بدفتر اعلای سمت مذکور است . ( ۲ ) : ـ همه سال بقدر لزوم وجه مصارف آبادی لغمان در بودجۀ عمومی دولت منظور میشود . ( ۳ ) : ـ وجه منظوری همه ساله بواسطۀ وزارت مالیه سند منظوری برای حکومت اعلای سمت مشرقی داده می شود . ( ٤ ) : ـ از حکومتی اعلای سمت مشرقی برای ـ خزانه دار لغمان اجازه داده میشود که وجه معینۀ مذکور را بقرار حواله جات مأمورین ( تعمیر ) لغمان برساند و را پورت آنرا بحکومتی اعلای سمت مشرقی بدهند . --- page 5 --- -( ٢ )- (٥) : برای اداره آبادی لغمان يك نفر رئیس و بمعیت او يكنفر معاون و يكنفر سر کاتب محاسبه و يكنفر نقشه کش و يكنفر معمار باشی مقرر است و تفریق مذکور هیئت مأمورین تعمیر را تشکیل میدهند . (٦) : - رئيس آمر کل مأمورین و مراقب جمیع اجرا آت و معاملات آبادی مذکور و در عین زمان از همه کارهای مذکور مسئول شمرده میشود (٧) : - معاون در اجرا آت و معاملات آبادی معاون رئیس میباشد و در شعباتی که از جانب رئیس مامور شود ، مسئول شمرده میشود . (٨) : - سر كاتب در شعبه حسابيه از جزو وكل مكلف ومسؤل شمرده میشود و پانزده روز در پانزده روز را پورت جمع مقبوضات و مدفوعات تعمیراترا بحکومتی اعلای سمت مشرقی به امضای رئیس میدهد ، و در آخر سال حسابات مکمله یکساله را تسلیم حکومتی اعلی مینماید ، بمعیت سرکاتب بقدر لزوم كاتب مقرر است . (٩) : - نقشه کش ، در طرح و نقشه عمارات و باغات که از قرار نقشه های تعین شده کی تغیر و تبدل پیدا کند مسؤل شمرده میشود . (١٠) : - معمار باشی در ابنیه عمارات از تأسیس تا اتمام خواه بواسطه تیکه دار ساخته شود یا بقسم امانی و اجوره ساخته شود بهمه حال مسئول است (١١) : - عمارات سركاری عموماً پخته کاری ساخته میشود . (١٢) : - قبل از تأسیس عمارات اولاً باید پیمائش و سنجش مخارج آن مطابق نقشه معینه شود . (١٣) اجوره اجوره کاران و قیمت مصالح از قرار درجه اوسط سنجیده میشود (١٤) : - پیش از سنجش بر آورد اول برای اهالی تشویق داده شود که --- page 6 --- (۳) کار مذکور را به تیکه قبول بدارند ، اگر شخصی بعضی عمارات را به تیکه کند ، تیکه داده میشود . (١٥) : ـ نقشه تعمیر بقرار اسکیل برای تیکه دار بدستخط و مهر رئیس و نقشه کش و معمار باشی داده شود ، ونقل آن بدستخط تیکه دار بدفتر تعمیر موجود باشد . (١٦) : ـ وجه قبولی تیکه دار بقرار خواهش تیکه دار تدریجاً داده میشود . (١٧) : ـ در اول هر قدر وجه تیکه دار بخواهد ، در جایداد شخصی او یا جایداد ضامن او بقدر وجه علم آورده شود ، و بقدر جایداد وجه داده شود . (١٨) : ـ در ثانی وجه که تیکه دار بخواهد در کارا و علم آورده شود ، اگر بقدر دو را هشت تخمیناً بمصرف تعمیر واسباب کار آمد رسانیده باشد ، دیگر وجه داده شود ، همچنان در هر دفعه بعمل آورده شود تکراراً حاجت ضامن و جایداد ندارد . (١٩) : رئیس و نقشه کش و معمار باشی همیشه نگران کار تیکه دار باشد ، که از نقشه خلاف نشود ، و در مصالح وغیره و تغیر وتفاوت نشود . (۲۰) : ـ اگر تیکه دار پیدا نشود و عمارات بطریق امانی ساخته شود ، مزدور و گل کار و نجار بخوش رضا و اجوره گرفته شود ، بیگار و انداز وحشر قطعاً موقوف است . (۲۱) : ـ مصالح و اسبابی که برای تعمیر مذکور بکار شود ، بطریق خوش رضا و نرخ روز خریداری شود . --- page 7 --- -(٤)- (٢٢) :- برای خرید اشیاء اگر شخصی تقاوی نخواهد و قیمت اشیاء را بالمقطع قبولدار شود بشرط جایداد از چارک الی مناصفة قیمت اشیاء پیشکی داده میشود . (٢٣) :- برای اشخاصی که تقاوی داده میشود، وجه قیمت مال رسانیده کی شان مناصفه نقد داده میشود، و مناصفه عوض تقاوی آن گردا نیده میشود . (٢٤) :- اگر شخصی داش خشت وجونه پزی بزمین های قریب تعمیر بسازد زمین مذکور اگر از رعیتی باشد ، دولت بوجه نقد خریداری نموده و برای او میدهد ، قیمت زمین از قیمت مال رسانیده گی او بيست يك وضع شود ، تاوجه قیمت زمین کاملاً برسد . (٢٥) :- زمین های که برای تأسیس عمارات وطرح باغات بکار شود قیمت آن بقرار قیمت مروجه بین الرعایا نقد تادیه میشود . (٢٦) :- اگر بعضی اشخاص عوض قیمت املاک خود از زمین های تحت جوی کریم ویا دیگر زمینهای سرکاری خواهش کنند بقرار قیمت ده را یازده داده شود وقباله شرعی بدهند . (٢٧) :- خریداریها و قراردادها و تیکه های که داده میشود ، وايزاد وتنقيص اجوره اجوره کاران که به اوقات لازمه لازم بدانند به تجویز رئیس واعضای هیئت تعمیر منظور است . (٢٨) :- مأمورین دولت که خیال آبادی را داشته باشند بشرطی که اطمینان کامل بدهند که مخارج تعمير دارالامان و لغمان و اداره آنها را بخوبی میتوانند ، درحدود داخله نقشه تعمیر کرده میتوانند . (٢٩) :- اشخاصی که برای کرایه و تجارت دكان وهوتل وحمام وغيره بسازند چهاریکه مخارج تعمير مذکور بشرط جایداد تقاوی داده میشود . (٣٠) :- اشخ خب در نق خرج - : (٣١) اجازه (٣٢) :- عم آزاد - :- (٣٣) عمار (٣٤) :- در فقمراء الف ج ن - ا :- (٣٥) --- page 8 --- -( 5 )- ( ٣٠ ) : اشخاص متوطن خود لغمان که در احاطۀ سه گروهی ( قلعۀ السراج ) خیال آبادی کلانرا نمایند قطعاً اجازه ندارند ، باید داخل احاطه که در نقشه تعمیر لغمان آمده بسازند ، اگر تقاوی از دولت نخواهند چهاریکه خرج تعمیر بشرط جایجاد او تقاوی داده میشود . ( ٣١ ) : عمارت بهمه حال بعد از منظوری نقشه که هیئت مأمورین تعمیر اجازه بدهند تأسیس میشود . ( ٣٢ ) : عمارات تجارتی یا شخصی ضرورتاً باید مکرمی پخته کاری بسازند بعد ازان اختیار دارند که پخته کاری بسازند یا خام کاری . ( ٣٣ ) : سقف عمارات از آهن یا كپريل و یا کاشی ساخته شود ، ساختن عمارات گلپوش در حدود داخلهٔ نقشه قطعاً موقوف است . ( ٣٤ ) : در خصوص تقاوی که برای تعمیر مذکور داده میشود ، مطابق فقرات آتیه اجرا شود الف : اشخاصی که تقاوی میگیرند ، اگر ملازم دولت باشند ، وجه تقاوی شان بسه سال به اقساط تنخواه گرفته میشود ، و اگر ملازمت نداشته باشند بقسط سه سال و ریزش سه ماه در سه ماه گرفته میشود . ب : هر شخصی که وجه تقاوی را بموعد معینه نرساند بیست را بیست و يك گرفته میشود . ج : اگر وجه تقاوی را الی سه سال نرسانند زمین و تعمیر مذکور فروخته میشود ، آنچه وجه سركاری شود وضع كرده مابقی آن بصاحبش داده می شود . ( ٣٥ ) : اشخاصی که عمارت جدید میسازند ، بطرف سرك دیوار گلی و قیمت اشیاء را صفۀ قیمت اشیاء رسانیده گی شان دا نیده میشود . های فریب تعمیر به نقد خریداری رسانیده گی او د . ه شود قیمت آن امین های تحت بقرار قیمت ده ، وایزاد و تنقيص ر به تجویز رئیس رطی که اطمینان ه آنها را بخوبی ام و غيره بسازند ده میشود . --- page 9 --- -(٦)- کار مدکو به تیکه کند (١٥) :- نقشه تعمـ و نقشه ك داز بدفتر تعـ (١٦) :- وجه قبو (١٧) :- در اول ياجايداد ضـ وجه داده شـ (١٨) :- در ثانی اگر تقدير د باشد ، دیگر تكراراً حامـ (١٩) : رئيس و نقشه که از نقـ نشود . (٢٠) : ــ اگر تيكـ مزدور و و انداز و حـ (٢١) : ـــ مصالح و رضا و نرخ ر کرده نمی توانند باغچه خود را از اشجار هر دم سبز و یاسیم خاردار یا کتاره محدود مینمایند . ٣٦) - : عماراتی که ساخته میشود ، بهمه حال باید بسرك عام راه داشته باشد وراه مذكور بیست فت عرض داشته باشد و به اصول درست باشد . ٣٧) - : مزبله يعنى مكان بطرف سرك وراه عام نباشد . ٣٨) : - در زمانی که مجرای مزابل عمومى نزديك عمارات مذكور برسد وصل مجرای خصوصی آن در مجرای عمومی به عهده مالك عمارت است . ٣٩) : -- هر شخصی که عمارات بسازد ، باید از عمارات همدیگر بقدر لازمه دور باشد . ٤٠ ) : - ديوار عمارات (٣٠) فت از سرك فاصله داشته باشد : ٤١ ) : ــ كوتى وعمارات بطرزی ساخته شود كه قريب سرك بوده و از سرك عام كوتى مذکور معلوم شود . ٤٢ ) : ــ ديوار كوتى و عمارت كه بطرف سرك باشد ، طاق نما باشد ، و روی کار از چونه پلاستر شود . ر تطبیق و اجرای امور این نظامنامه منتظم و مأمورين تعميرات لغمان و حاكم دفتری اعلای سمت مشرقی مکلف و مأمورند . --- page 10 --- [BLANK PAGE] --- page 11 --- [BLANK PAGE]