[ILL]
کابل


خوش آمدید به

کابل


نگارنده : ـ فضل احمد « زورمتی »

طبع دوم
۱۳۳۰

د کابل عمومی مطبعی کښی چاپ شو


ج. ع. ا. ا. نشان والاحضرت غازی سردار شاه محمود خان صدراعظم و سپه سالار اردوی افغان
H.R.H Sardar Shah Mahmoud Khan Ghazi, Prime Minister and the
Commander in Chief of the Afghan Army


[BLANK PAGE]


عرض مرام

منظور از نشر این رساله نشاندادن جاها ومواضع ممتاز وقابل دید کابل است
برای سیاحین بعضی ازین مواضع به نسبت قشنگی وزیبائی آن وبرخی نظر
باهمیت اقتصادی وپاره هم بواسطه که مظهروضه مفاخر گذشته و باستانی
این و طن شمرده میشود شایان تذکر و تماشای آن خالی از دلچسپی نمیباشد
هکذاقارئین این رساله درمر ورآن تاریخ مختصر این شهر
راهم مطالعه و آگاه بمساعی بزرگی که از طرف ملت افغان
در تاسیس بعضی ازمؤسسات جدید درهمه زمینه های علوم و ثقافت
مبذول شده است خوشتر دانا و آگاه خواهند شد.
باری ناگفته نماند که رساله هذا فقط بمثابه یک انگشت
رهنما میباشد یعنی و صف زیبائی وجمال حقیقی کابل رانمیتوان
باین مختصر وانمود. لہذا برای اینکه یقین حاصل گردد بایست
بچشم سردیده شود.
مدیریت عمومی نشریات
ریاست مستقل مطبوعات
مدیریت شعبه 4


۱- تاریخ مختصر کابل :

کابل یک شهر تاریخی وقدیمی است که بر چار راه تجارتی
شرق شمال جنوب واقع شده اهمیت تروتی داشته است این شهر
از زمان های خیلی قدیم آباد بوده ، برخی از مورخین موقعیت کابل
قدیم را در بگرام یا کا پیسا تعیین می کنند وعلت انتقال آن را
به کابل فعلی جنگ او لشکر کشی ها قرار داده اند . بهر
حال کابل یکی از شهرهای و قدامت آن با قدیمترین شهر های بلخ
و بامیان همسری داشته است در کتاب (ویدا) نام (کبها) برای

یک گوشه از منظره عمومی شهر کابل

A part of Kabul City
(۱)


کابل داده شده بعضی از مورخین عقیده دارند که نام کابل تحریف
يك کلمه سندیست که معنی آن (تجارتگاه میباشد و شاید سبب تسمیه
این نام برای کابل از جهتی باشد که اکثر کاروانهای سندی
مال التجاره خود را در بازار های کابل عرضه میکردند. تجارت
وشهرت بازرگانی کابل از زمان های خیلی قدیم معروف است
هیرودت مورخ بزرگ یونانی (٤٨٤ - ٤٠٦ ق ٠ م ٠) رواج
مال التجاره کابل را در بازار های یونان و روم ذکر نموده .
در اثنای حملات اسکندر کابل موقعیت تجارتی مهم خودراداشت
وراه های تجارتی از هر طرف به آن يك جا میشد . بطلمیوس
ودیگر مورخین اسکندر از کابل و دیگر شهر ها که در دره کابل
واقع بود مانند (نوپلیس) (پارسیانا) (کپزانا) (کپاورسانا)
وغیره نام میبرند . (اور تسیانا) یا (کاپورا) عبارت از کابل
فعلی است که باشنده گان آن را بطلمیوس (کابلیتی) خوانده.
اسکندر وقتی که به وادی کابل رسید. توقف نموده فوراً عازم
کاپیسا (کوهدامن) شد علت عدم توقف اسکندر در محل کابل
فعلی فهمیده نمیشود. اگر علت داشته باشد سراسر عسکری خواهد بود
ورنه در عصر یونانی این جای آباد و قرار یکه گفته شده مورخین
یونانی آن را (اورتسانم) یا اور ستیانا وهم به اسم (کاپورا)
یا (کاپورا) یاد کرده اند. استرابن مورخ یونانی آن را (اور ستیانا)
خوانده است و چهار راهی نوشته که از ان راه های تجارتی به طرف
بکتریان وا را کوزیا و یا هند منشعب میشد. بعد از مرگ اسکندر
مقدونی دولت یونانی باختر در بلخ تأسیس گردید که ازان به بعد
سلطنت بزرگ کوشانی دایر شد. در تمام این دوره ها کابل
يك شهر تجارتی و دادو ستد خود را ادامه میداد. در اثنایی که
رشته سلطنت کوشانی ضعیف و در افغانستان دولت (سیت وپارت)
تأسیس یافت اگر چه معاملات حربی و جریانات سیاسی در این شهر
بی تأثیر نبود ولی کابل موقعیت خود را از دست نداد.

(٢)


در وقتی که دولت کوشانی های خورد بار دیگر به کابل
جابه جاوا کدا برشاهان خواستند . روابط خود را با دیگران قائم
کنند . هجوم اعراب شروع شد و در سنه ۲۸ یا ۳۸ هجری بود که
مسلمین اعراب به سرکردگی عبدالرحمن بن سمره بن حبیب القرشی
از راه غزنی بر کابل حمله آورد . پادشاه کابل طوریکه اعراب
قید کرده اند و (اعرج) نام داشت شکست یافت و بداخل شهر در
آمد که در نتیجه شهر محاصره وبالاخره فتح شد . بسیاری به قتل
و بسیاری هم اسیر گردیدند . اعرج اسلام آورد و اعراب عبدالرحمن
تمیم بن قیس جبیر را برای یاددادن فرایض اسلامی گذاشتند و رفتند
چون برای فتح کابل حضرت خلیفه سوم شهید شد و اعرج شاه هم فوت
گردید . جنیپال شاه از اطاعت سر باز زده و چندین بار لشکر کشی
به عمل آمد اما به نتیجه نرسید . در سال ۷۹ هجری که عبد الله بن
ابی بکر حاکم سیستان بود لشکر زیادی جمع کرده به فتح کابل
آمد . درین وقت کابل شاهان قدری برقوه خود افزوده بودند
لشکر اعراب درین جنگ که شدید ترین جنگ ها بود به مقابل
مردم دلیر کابل واقع شدند و اکثر شهید و اسیر گشتند و این
شکست به لشکر اسلام خیلی خساره وتلفات رسانید که بقایای مسلمین
هفت لك دينار تاوان دادند تا خود را از دست کابل شاه وار هانیدند.
بعد ازین وقایع کابل شاهان فصیل قوی و بزرگ شهر را که در اثر
کشاکش وجنگ ها خراب شده بود. دوباره ترمیم و محکم تر کردند.
فصیل شهر کابل که امروز نیز بقایای آن در سر کوه های شیر
دروازه آسمانی دیده میشود از طرف کابل شاهان بناشد . زیرا
در موقعی که کوشانی های خورد را فشار هیاطله از يك طرف و فشار
ساسانیان از طرف دیگر مجبور کرد که از باختر بر آمده در میان
کوهستانهای صعب المرور پناه گیرند و به کابل آمدند حصار
سنگینی که بتوانند در برابر هجوم های مدهش استادگی کنند ساختند
در سال ۸۱ هجری باز مسلمین حمله کردند و دیوار های شهر
(۳)


را از طرف دهمزنگ شگافتند در داخل شهر جنگ شدید واقع شد
که اگر كمك به اعراب نمیرسید هیچ کس جان به سلامت برده نمیتوانست
در نتیجه مسلمانان فاتح وكابل شاه به طرف گردیز رفت و كابل
بامر مسلمانان درآمده تشکیل دولت‌های طاهری و صفاری نفوذ اعراب
را ازین مملكت کم کرده کابل نیز بدست حکمرانان محلی اداره شد.
مقارن نهضت صفاریان از کوهستان شرقی کابل ، يك قوم
دیگری بنای سلطنت را در کابل گذاشتند که سر کرده شانرا
کالا گویند. ایشان در کابل تا به دور غزنی سلطنت وكابل در

منظرة باغ ومقبرة معروف باغ بابر شاه Babor Garden and Tomb of Babor

(4)


سال ٣٦٦ هجری داخل سلطنت غزنوی گردید. کابل در زمان غوریان
نیز از شهرهای عمده شمرده میشد و در قشون کشیهای چنگیز نیز
مانند سائر شهرهای مملکت چور و غارت شد بعد ازان کابل
بدست تیمور و حکام او باقی ماند تا اینکه دولت تیموری هرات قوت
گرفت و بعد از سقوط دولت هرات کابل بدست بابر شاه آمد.
درین وقت کابل دوباره رونق یافت و تا سنه ٩٣٢ هجری پایتخت بود
ازان به بعد پایتخت به اگراه انتقال و کابل مرکز ولایت بود.
در سال ١١٥١ هجری هجوم نادر افشار سبب خرابی شهر وقتل
نفوس آن گردید . وقتی که سلطنت به اعلیحضرت احمد شاه بابای
( غازی ) رسید ( ١١٦٠ ) توجه به کابل نمود وخواست آن را
مرکز سلطنت خود قرار دهد مگر بعد از فوت او وقتا اعليحضرت
تیمورشاه در سنه ١١٨٦ بر تخت امپراطوری نشست بعد از تنظیم
قندهار در سنه ١١٩٠ ، ١٧٧٦ م رسما کابل را پایتخت خود قرار
داد که از ان تاریخ تا امروز کابل پایتخت افغانستان است. اگر چه هم
بعد از ان در اثر تهاجمات انگلیس ها کابل بسی خرابی ها را دیده بالا حصار
آن که تخت گاه پادشاهان بود خراب گردیده در عصر اعلیحضرت
نادر شاه شهید (۱۳۱۱) دوباره آباد و پوهنتون حربی در آنجا تاسیس
و در اثر توجه مخصوص حکومت امروزی در هر طرف شهر دامنه
عمران و آبادی افزونی به خود می گیرد .

۲ - اقدامات در قرن بیست :
افغانستان در اواخر قرن ۱۹ خواست خود را به تمدن جدید
آشنا گرداند مگر حملات قوای بیگانه باز برای چندی مملکت
را دچار وقفه و فترت گردانید . در ابتدای قرن ۲۰ اولین اقدامیکه
بروی کار آورده شد اصول تعلیمی بود که طرز آن در مملکت
تغیر و مکاتب عصری ملکی وعسکری برای فرا گرفتن تعلیم
(٥)


اصول جديد تاسيس گرديده ، در عمرانات داخلی اصول معماری
تازه مورد استعمال قرار گرفته وتمديد سركها به نقاط مهمه مملكت
زير نظر گرفته شد و به انشای لين های تلفون و تاسيس فابريكه
های برق و پشمينه بافی توجه به عمل آمد كه سفا در ين وقت شروع
معارف عمومی اول در تشكيل پروگرام موضوعه سكته وارد كرد.
بعد از ختم محاربه كه معاملات به نفع افغانستان تمام گرديد مملكت
استقلال سیاسی خود را حاصل و بيك دوره نهضت فكری وعصری
قدم گذاشت چنانچه اين دوره تقريبا در مدت ده سال عمر خود كه
به انقلاب ارتجاعی بچه سقا و منتہی گردید انکشافات و پيشرفتهایی
را در شقوق مختلفه و ترویج وتعمیم معارف مساعده كرد. طوريكه
ميلان وفكر تعميم مدنيت جديد در مملكت پيدا وعمرانات به اصول
جديد وعصری روی كار آورده شده در انشای خطوط ولين های
تيلفون و تلگراف وغيره قدمهای بزرگ تری برداشته شد .
مگر بدبختانه سوءاتفاقات وحوادث ناهنجاری كه به اثر مطامع
واغراض از خود وبيگانگان وطن ما در هر چند سال د چار نفوذ آن
مى شود ملت به هرج و مرج داخلی گرفتار ومملكت دچار خساره
بزرگی گردیده تقريبا يكسال كامل ازسير تكامل خود بازماند
در خاتمه انقلاب ارتجاعی كه زمامسلطنت دست اعليحضرت محمد نادرشاه
شهید سعيد افتاد با آنكه مملكت تازه از كشمكش داخلی فارغ
وخوهان تنظيم وتنسيق بود اولين توجه به اعطای حقوق ملت
معطوف وشورای ملی ( پارلمان ) از عدم بوجود آورده شد كه
كه اين يكى از شاهكاری های بزرگ دوره نادری بشمار می رود
از كارهای بزرگ و مهم ديگری درین دوره صورت گرفت
تاسيس بانك ملی ( كه در آن زمان به شرکت اسهام نامزد بود )
فاكولته طب - وقانون جرمی وغيره بوده و در حاليكه اعليحضرت
شان میخواستند با افكار مدبرانة خود دوباره مملكت را بسير تكامل
خود سوق دهند باز بدست يك نفر جانی خاين سايه درجه عليا ی

(٦)


شهادت نایل گردیده ـ قلوب ملت را تا ابد داغدار گذاشتند.
مگر بعد از آنکه اعلیحضرت المتوکل علی الله محمد ظاهر شاه
بر تخت افغانستان جلوس فرمودند به تاسی از افکار خیر اندیشانه
پدر نام دار و شهید خود با همراهی و معاونت فکری اعمام بزرگوار
شان پروگرام اصلاحی را رو بکار گرفته و به تاسیس بانك شاهی
شرکت های متعدد تجارتی ـ فابریکه های نساجی پشمینه بافی
و بغلانی ـ پوهنتون (دارالفنون) تمدید سرك ها و لین های تیلفون
و تلگراف در نقاط مهمه و دور دست مملکت توجه فرموده بعمرانات
داخلی را رنگ و رونق تازه بخشیدند که اگر حرب دوم جهانی
روی کار نمی آمد ـ امروز افغانستان میتوانست يك حصهٔ بزرگ
پروگرام عصری خود را به پایهٔ تکمیل برساند.
٣ ـ اهالی کابل:
کابل در حدود دوصد هزار جمعیت دارد و چون مرکز سلطنت است
تقریباً از تمام مناطق در آن سکنی گزین اند دین عمومی ورسمی اسلام بوده
و اکثریت اهالی آن به زبان دری حرف می زنند ـ از روی نژاد د آریائی
و سفید پوست اند اما اختلاط نژاد های مغل و سامی نیز در آن بی تاثیر
نیست. اکثریت اهالی را در کابل تاجك ها (معنی آن مردم
اصیل و صاحب املاک اند ـ تشکیل داده نژاد دلاور خوشگل متناسب
اندام ذکی و زحمت کش و وطن خواه میباشند که در داخل شهر به
امور صناعت و بازرگانی و در بیرون به مال داری وزراعت مصروف اند
شاخهٔ دیگر باشندگان کابل و برادران نژادی تاجك ها ـ پشتون
های دلاور و قوی الجثه و وطن پرور نیز خیلی زیاد اند. هر چند
زبان اصلی شان پشتو ست اما به زبان دری هم خوب حرف می زنند.
افغانهای هندو مذهب و یهودی الاصل نیز به تعداد قلیل در کابل حیات
بسر میبرند. یهودیان و هندوان بیشتر به تجارت و بازرگانی و پشتون ها
اکثراً به زراعت و مال داری مشغولیت دارند.
(٧)


٤ - باولما

منار استقلال

بیادگار فدا کاری های فرزند رشید افغان اعلیحضرت غازی محمد نادر شاه شهید
در سال ۱۲۹۸ بنا گردیده است  Monument of Independence (1919).
(۸)


٤ - پارلمان افغانستان :
افغانستان حکومت پادشاهی مشروطه بوده پادشاه، مجلس شورای ملی
یا مجلس وكلا ومجلس اعيان پارلمان را تشکیل میدهد . لهذا قوای
دولت که مصدر آن ملت یعنی مشتق از ملت میباشد بسه حصه که هر
کدام آن از يك ديگر جدا و مشخص شمرده میشوند. تقسیم شده است:
حصه اول قوة مقننه است که از طرف اسامبله ملی (مجلس شورای ملی)
وسنا (مجلس اعیان) اعمال و تطبیق میشود .
اول۔ اسامبله ملی (مجلس شورای ملی) مركب است از نمایندگان
اهالی که از طرف ملت انتخاب میشوند و طرز انتخاب اعضای این
مجلس به طور مستقیم و بلا واسطه میباشد که اهالی حوزۀ انتخابيه
دريك محل معین که قبلا از طرف حکومت محلی حسب مقررات اصولی
تعیین و اعلان میشود اجتماع نموده بعد از جریان مذاکره اصولا
وكيل خود را بصورت علنی انتخاب مینمایند. حقوق انتخاب شدن
برای این مجلس مساوی بوده و عموم تبعه افغانستان حسب مقررات
اصول حق انتخاب شدن را دارند يعنی از حيث مذهب و عرق فرقی
وجود ندارد. مدت يك دوره انتخاب درین مجلس سه سال میباشد.
معهذا برای انتظار کشیدن جهت ختم شدن دوره مجبوریتی
وجود نداشته و اهالی میتوانند وكیل سابق خود را تکرار انتخاب نمایند.
مناطق انتخابيه وكلا (١١٦) منطقه و تعداد وكلاى شورای ملی
۱۷۱ نفر و شرایظ انتخاب شدن حسب ذیل است :
١- از تبعة افغانستان باشد .
٢- از تبعۀ خارجه کسانی که بعد از استحصال تبعه گرى تابعيت
ده سال دیگر در افغانستان اقامت کرده باشد .
٣- سن شان کمتر از ٢٥ وبیشتر از ۷۰ سال نباشد .
٤- معروف بصداقت وراستکاری بوده مرتكب جنايت نشده باشد.
چون سه ماه قبل از اختتام يك دوره انتخاب دورۀ جديد شروع میشود
(۹)


بناء عليه تشکیل مجلس در آغاز دورهٔ جدید که اول ثور مطابق ۲۱
اپریل است صورت می گیرد .
دوم ـ صتا با مجلس اعیان :
تعداـ اعضای مجلس اعیان ٥٠ نفر بوده ومستقیما بارادة اعلیحضرت
پادشاه افغانستان انتخاب وتعین میشوند ودوام وظیفه درمجلس مذکور
هم مربوط به ارادة سنيه اعلیحضرت همایونی میباشد .مطالبیکه در مجلس
اعیان تصویب و به مجلس شورای ملی فرستاده میشود در صورتیکه به
مجلس شورای ملی قبول نشود نظر به اهمیت مطلب مجلس دیگری مرکب
از يكعده اعضای مجلسین تشکیل میگردد . تعداد عضای این مجلس که
با لتساوی انتخاب میشوند الا ۲۰ نفر خواهد بود . مجلس منتخب به مسئلة
متنازع فيه غورو دقت نموده رای خودرا به مجلس شورای ملی ار ائه میدهند
اگر : رای مجلس منتخبه با مجلس شورای ملی موافقت نکرد، موضوع
به حضور ملو کانه معروض میگرددو به ارادۀ سنیه فیصله میشود .
حصه ۲ ـ قوه عدلیه است که وظیفه آن تطبیق و اجرای
عد الت میباشد . کبار تطبیق و وزیع عدالت ذريعة محاكم عد ليه
که بنامهای محکمة ابتدائیه و محکمه مرافعه یاد میشود اجرا میگردد.
علاوه بر محاکم فوق يك تشكيل و مؤسسه عدلی دیگری به نام
ریاست تمیز در مرکز مملکت دایر میباشد که حیثیت سوپرم کورت
یعنی محکمه یا دیوان عالی عدالت را دارا میباشد .
حصه ۳ـ قوه اجرائیه است که مخصوص پادشاه ووزرا بوده وزراء
ومامورین دولتی بنام اعلیحضرت قوانین وفرامین را بمطابقت و هم آهنگی
همراه قيود ومواد قانون اساسی درساحه تطبیق و عمل می گذارند
فعلا مرکز پارلمان افغانستان سلام خانه عام که بطر ف راست دروازهٔ
شرقی ار گ شاهی واقع است، میباشد. ومجلس اعیان در چمن حضوری به
عمارت سابق وزارت فوایدعامه جادارد که در آینده قریب به عمارت
بزرگ (نوی کابل) نقل مکان خواهند نمود، اما محاکم ابتدائی در
هر حکومتی ومحا کم مرافعه در مرکز هر حکومتی اعلی ونایب الحکومگی
وجود داشته ومحکمه تمیز به وزارت عدلیه درمرکز سلطنت میباشد
(۱۰)


ه - مرکز تعلیم و تهذیب :

کابل چون مرکز افغانستان است لذا مؤسسات بزرگ عرفانی مملکت دران کائن است که ما بشرح آن ذیلا میپردازیم :

۱ - یونیورستی کابل (پوهنتون) : افغانستان هر چند در ساحۀ علم و عرفان و داشتن دانشمندان و فضلا و شعرای زیاد در قرون قدیمه و متوسطه خیلی غنی تر و ثروتمند و مهد نوابغ و فیلسوفان بزرگ این وطن

قصر صدارت عظمی
The Chancellory
(۱۱)


در سرتاسر آفاق شهرت دارند کتابخانها و عالمی از ثروتهای معنوی
این کشور بوده است . اما در قرون اخیر نظر به بحرانهای سیاسی ،علوم
و عرفان درین مملکت رو بضعف نهاده است. ولی از چهل و چند سال
به اینطرف اساس معارف باصول عصری و سيستماتيك آغاز یافت .
مكاتب ابتدائی با تعلیم جبری در هر طرف مملکت تاسیس و سپس
مکاتب رشدی و اعدادی رو بکار آمده تا اینکه بنیه تعلیمی
و فارغ التحصیلان بجائی رسید که لازم شد شعبه از تحصیلات عالی
باز شود . همان بود که در سال ۱۳۱۱ هجری نخستین پایه یونیورستی
کابل نهاده شد و فاکولته طب تاسیس گردیده در سال ۱۳۱۷ (۱۹۳۸)
فاکولته حقوق و علوم سیاسی و در سنه ۱۳۲۲ (۱۹۴۲) فاکولته ساینس
و در سال ۱۳۲۳ (۱۹۴۴) فاکولته ادبیات بوجود آمد .
وجود این فاکولته ها مساعدت نمود که دولت افغانستان
به فکر نهادن قدم بزرگتری افتاده یونیورستی افغانستان ( پوهنتون )
را بوجود بیاورد . اکنون فاکولته های ( پوهنځی ها ) زیر اداره میشود .
۱- فاکولته ساینس .
۲- و ادبیات و فلسفه .
۳- طب و شعب آن .
٤- حقوق و علوم سیاسی و اقتصاد .
علاوه بر آن ، مؤسسات عرفانی و مسلکی ذیل هم در دایره یونیورستی
کابل شامل شده میتواند .
۱- دارالمعلمین های عالی .
۲- مدارس صنایع نفیسه .
۳- دارالعلوم عربی .
یونیورستی کابل دارای شخصیت حقوقی بوده و نمایندگی آن
(۱۲)


به عهده رئیس پوهنتون است که از لحاظ اداری و مالی مستقل و فعلا
مستقیما از دو وزیر معارف مسئول است.
پوهنتون حربی ( حربی پوهنتون ) برای تحصیلات عالی
حربی و شقوق مختلف آن در بالا حصار کابل تاسیس شده است
که شاگردان در آن بعد از طی دوره لیسه حربی شمولیت ورزیده
به تحصیل عالی اشتغال می‌ورزند.

ریاست مطبوعات:

دولت افغانستان برای ترویج و ترقی علوم و تربیۀ افراد
مملکت تنها به وزارت معارف اکتفا نکرده ریاست مطبوعات
را تاسیس نمود تا جمعیت موجوده را زیر تاثیر و تبلیغ علم و دانش
قرار دهد. این ریاست از سال ۱۳۱۸ شروع به کار نمود. شعبات
عمده این ریاست عبارت است از:
۱ـ نشریات مدیریت عمومی نشریات ناظر و کنترلر جمیع
نشریات مملکت است تا در پیشرفت و ترقی ذهنی افراد مملکت
مفید و ممد باشد. جراید و مجلات را در امور مربوطه شان معاونت
و در ارتباط شان با جراید و مجلات خارجی سهولت به هم میرساند
تهیۀ چاپ و نشر کتب مفید حیاتی از طرف دولت به دست این
شعبه است که همه ساله در تهیۀ کتب ( بصورت تالیف و ترجمه )
انعامات و تشویقات را زیاد میکند. بوجود آوردن کنفرانس ها
و مطابه‌ها در مجامع عام و مراقبت و کنترول مبادله بایسیکل
از وظایف عمده آن شمرده میشود علاوه این موسسه برای معرفی
افغانستان در خارج وظیفه بزرگ دیگری به دوش دارد امتیاز
تاسیس و نشر اخبار و مجلات ازین شعبه داده میشود.
۲ـ پشتو تولنه (یا اکادمی افغانی) این مؤسسه که
در حقیقت انجمن ادبی کابل است شعبه از اکادمی افغان میباشد وظیفه
این مؤسسه احیا و ترویج و تعمیم زبان پشتو ـ جمع لغات و آثار و اشعار

(۱۳)


و مراقبت کورسهای زبان پشتو است این موسسه از روز تاسیس
تا اکنون درین وظیفه جدیت نموده کتب و رسایل و کتب لغت وغیره
نشر نموده است و علاوتا مصروف جمع آوری لغات واصطلاحات
زبان های محلی افغانستان مانند پشه ئی نورستانی وغیره است.
۳ - انجمن تاریخ : شعبه دیگری از اکادمی افغان و از سال
۱۳۱۷ مصروف جمع و تحقیق تاریخ مملکت است. مقالات ورسایل
زیاد در موضوعات مختلفه تاریخ وطن از قام منسوبین این شعبه نشر شده
است. وظیفه اصلی این شعبه علاوه بر نشر آثار ومقالات تاریخی
( عمومی وخصوصی ) جمع و ترتیب دوره مفصل تاریخ افغانستان است
که این شعبه تا کنون به نشر سه جلد آن در تاریخ قدیم افغانستان
موفق شده است .
٤ - دايرة المعارف یکی از شعبات اکادمی افغان ومصروف
تهیه ونشر دايرة المعارف افغان ( آریانا) است که به همکاری علما
وفضلای مملکت به تهیه وجمع مواد آن بزبان فارسی وپشتو پرداخته
از نشر معلومات مفیده به این ذریعه اعلام تاریخی وجغر افی وطن را
مشر حتر به چاپ برساند .
ه - کتا بخانه ها - ریاست مطبوعات علاوه از سایر نشریات
به تاسیس يك كتابخانه منطق نیز پر داخته که قرائت خانه آن همه
روزه برو ی استفاده کنندگان باز است. اگر چه این کتاب خانه
هنو ز ابتدائی است ولی چندین هزار کتاب به زبان های مختلف
وعلوم مختلف دارد
٦ - رادیوی کابل : در كابل فعلا يك دستگاه موج متوسط
به قوه ۲۰ کیلو وات موجود است ۰ازطرف ریاست مطبوعات
ادا ره میشود.مقصدعمده این موسسه نشر مسایل ضروریه و عام المنفعه
است و هدف آن بلند بردن سویه عوامست .
۷- موزیم : موزیم کابل در سال ۱۲۹۷ه در باغ بالا تا سیس شده
وامروز درنوی کابل نزديك قصر بزرگ وزارت خانه ها عمارت
(١٤)


مخصوص دومنزله دارد و به وزارت معارف مربوط است. عجلا موزه
را به دو حصه قبل از اسلام و بعد از اسلام تقسیم نموده‌اند که قسمت
تحتانی خاص آثار قبل از اسلام و طبقه فوقانی مخصوص آثار اسلامی میباشد.
۸- موسسه نسوان :- برای بلند بردن سویه زنان افغانستان
در کابل موسسه‌یی نسوان تشکیل شده که شعبات مختلفی از قبیل
کورس‌های دوخت، زبان و پرستاری وغیره در آن تاسیس گردیده
و خانم‌ها صورت فیس و مجانی عضو آن شناخته شده‌اند. هدف
آن بلند بردن سویه خانم‌ها و آشنا ساختن شان است بوظایف اصلی
زندکی نوین و عصری : ترتیب منزل و بچه‌داری وغیره. کار و زی روز کار در
این موسسه در ترقی بوده و حرکت و جنبش خوبی در خانم‌ها دیده میشود.
٦- حدود و اطراف کابل:
منطقه کابل عبارت از وادی‌های بسیار سرسبز و شاداب و پر نفوس
است که ارتفاع آن‌ها از سطح بحر يك هزار تا سه هزار متر (سه هزار و
سه صد تا شش هزار و پنچصد فت) تفاوت میکند.
شهر کابل در میان این وادی‌های ثمرخیز به عرض ٤٣ درجه
و ٣٠ دقیقه شمالی و طول البلد ٦٩ درجه و ۱۸ دقیقه شرقی در دامنه
های کوه‌های آسمانی و شیردروازه به ارتفاع (٦٠٠٠) فت از سطح
بحر افتاده است. در میان کوه آسمانی (٦٧٩٠) فت و شیردروازه
(٧١٦٦) فت ، شهر کابل شکل مثلثی را گرفته که راس آن به جانب قریباً
غربی که هر دو کوه باهم خیلی نزديك میشود قرار دارد در خلال
هردو کوه گذرگاهیست که وادی چهاردهی (نوی کابل)
را با کابل قدیم وصل مینماید - ورودخانه کابل ازان عبور مینماید.
در زمان قدیم اطراف شهر را فصیل مستحکمی احاطه
میکرد که توسط هفت دروازه با بیرون ارتباط داشت - آثار آن فصیل
بر کوه‌های شیردروازه و آسمائی هنوز پدیدار است که در هر فاصله
آن برجی نیز دارد. تماشای این دیوارها از اهمیت شهر به خوبی
نمایندگی میکند . از قلل کوه‌ها منظره باشکوه و شاداب وادی

(١٥)


یاسلسله کوهای که اطراف آنرا احاطه کرد ه بنظر میخورد
که رود کابل از وسط آن عبور میکند :
شهر کابل بهر دو طرف این رودخانه آباد شده ومحیطی به اندازه
هشت میل دارد وچون دو طرف آنرا کوه ها فرا گر فته طبعا شهر
بوسعت خود بطرف شمال رودخانه افزوده است که ساحه آن از شرق
تا سیاه سنگ - کوتل یک لنگه پوستین دوزها- فابریکه سمنت سازی
وقوای مرکز واز غرب تا پل سوخته رسیده از طرف شمال شهر آراه
ده کیپک - بی بی مهرو خواجه رواش- شفاخانه عسکری ودگه تون
وازجنوب الی شهدای صالحین وقلعه حشمت خان میباشد .
۷ - جاهای قابل دید اطراف کابل :
۱ - شهر کابل جاهای قابل دید و باغ های قشنگ زیاد دارد
که بیشتر این باغها مر بوط به موسسات دولتی میباشد ، جاهای
قابل دید حوالی و اطراف شهر :
۱ - باغ بابر شاه است که به فاصله دو میل از شهر دور ودرگوشه
جنوب غرب بر دامنه کوه شیر درازه افتا ده بانی آن امیر اطوز
بابرشاه معروف که از شاهان بزرگ وسر سلسله سلاطین مغلی
هنداست ومیباشد .
۲ - چهل ستون - ۴ میل بطرف جنوب غرب شهر واقع است
ویکی از بناهای بسیار معروف ودارای عمارت نظرفریبی است.
۳ - گلباغ از باغ های مشهور ومجلل و پراز کابل
به طرف غرب واقع است که رود کابل از بین آن عبور میکند
و برنزهت آن می افزاید .
۴ - باغ سبه الاز - بقدر یکنیم کیلومتر تقریبا دور تر از
گل باغ به سمت شرقی بر فراز تپه واقع و باغ وعمارت قشنگ
آن قابل دید است
ه - قصر پورنک - ازعمارات بسیار عالیشان کابل و تخمینا
هفت میل دور از کابل کهنه واقع بوده قصر وباغ مذکور مخصوص
(۱۶)


وزارت خانه ها و پارلمان است که معروف به قصر دار الفنون
می باشد.
٦- تپه تاج بیگ : - درعقب قصر ببر ک بفاصله تقریبا دو کیلو متر
روی تپه بلند واقع و یکی از قصر های دولتی است که قشنگی
وزیبائی و طراوت هوا و گل های آن منپا ثمه احساسات
لطیف است.

مقبره و باغ بابر در گذر گاه کابل
Tomb of Babor
(١٧)


ب این ها همه مواضع قابل دید است که در قرب و جوار کابل
واقع است و اگر از کابل قدری دور تر میرویم سمت شمالی کابل
نیز مواضع قابل دید دارد که ازان جمله :
۱- شکر دره : ۱۵ میل دور از کابل واقع و بعد ازان کل دره
و فرزه عرض اندام مینماید که مناظر را آبشار های قشنگ و زیبای
آن دعوت مینماید .

قصر شاهی تپه تاج بیگ (نوی کابل) Royal palace New-Kabui
(۱۸)


۲ - استالف : به فاصلۀ ۳۳ میل از شهر کابل وادی معروف
استالف که شباهت زیادی به پغمان دارد افتاده است - علاوه بر باغهای
پر میوه و صفائی آب و هوای آنجا صنعت کلالی آنهم قابل تذکر است .
۳ - جبل السراج : ٤٥ میل دور از شهر و جا یگاه اولین فابریکۀ
برق آبیست ، فابر یکۀ نساجی و نخ تابی جدید التأسیس آن نیز
قابل دید است .
٤ - گل بهار : در ۵۰ میلی کابل از جبل السراج گذشته تفریحگاه

باغ شاهی بالا باغ پغمان

Paghman Royal Garden
(۱۹)


معروفی است که رود خانه پنجشیر و شتل خروشان و غلطان در آنجا
یکجا و برای شکار ماهی مساعد ومعروف بوده توت فراوان دارد
ه - بامیان یکی از جاهای مهم تاریخی است که بادا شتن
مجسمه های بزرگ شهرت آفاقی را بخود پیدا کرده محققین و مورخین
جهت تماشای آن از اقطار جهان می آیند از کابل بطرف شمال غرب
به فاصله ١٥٠ کيلومتر كائن وارتفاع آن از سطح بحر ٨٤٥٠ فت است
٦- بندا مير: ٤٠ میل دور تراز بامیان در بین کو های بلند
واقع گردیده است که بیننده را محظوظ میگرداند .
ج - پغمان، صیفیۀ پغمان که در ده میلی شمال غرب کابل واقع میباشد
به اندازه قشنگ و زیبا است که هر گوشۀ آن کشف مخصوصی دارد باغها و سایه
باغها نغمه سرائی مر غکان باغ آبهای شفاف و خروشان و غلطان

يك منظره از دریای کابل و جاده های دو طرفه آن
(۲۰)

Kabul River

منار عـ


منظره شیرین و پاکیفی را تشکیل میدهد که در موسم تابستان دلفریب
و نظر ربا ست .
از جمله باغهای قشنگ و عالی پغمان این چند باغ بیشتر مهم
و جالب توجه است :
۱-باغ شاهی: باغ شاهی پغمان (معروف به تپه) در اطراف
و بالای تپه بلند واقع و باغی است که در تمام مملکت
بنا بر حسن سلیقه و انتظام و عصری بودن ممتاز است.این باغ را
اعلیحضرت معظم همایونی بذوق خود ساخته و اعجوبه بوجود آورده اند.
۲- باغ عمومی پغمان :مهم ترین تفریحگاه عمومی واز
The Monument known as The Piller of منار علم وجهل در دهمزنگ کابل
Knowledge and Ignorance, with (21)
the old City Wall, Deh Mazang


باغ های قشنگ افغانستان شمرده میشود . مسجد جامع بزرگی
در آغاز و کافه قشنگی (مهتاب) در انجام وعمارت سینما در
پهلوی آن زیاده تر بیننده را فرحت می بخشد.
۳- دره : دره نیز از گوشه های با انتظام و مرتب و تنزه گاه ها ییست
٤- باغ وزیر دربار: در درۀ پغمان باغ والاحضرت وزیر دربار از جملۀ
باغ های قشنگ و با انتظام و مرتب است. این باغ که مانند سائر باغ ها
دارای مرتبه و بلندی و پستی است در دو طرف رود پغمان واقع شده
که منظرۀ کرت های رنگارنگ گلها وبوی عطر آمیز وفواره های
الماس گون آن دلکش و گیرنده است.
٥- قصر ستاره: قصر ستاره در حوالی پغمان و در منطقۀ پگتون

دفتر آژانس باختر کابل
Head Office of the Bakhter News-Agency

(۲۲)


واقع است. این قصر که در کمر کوه تعمیر وراهی که تا
آنجا از پغمان میرود از پیچ وخم های شاعرانه می گذرد

یاد گار عبدالوكيل خان شهيد
دهمزنگ

Monument of Abdul Vakil Khan
Deh-Mazang

(۲۳)


آسایشگاه خوبی است مخصوصا فضای ساکن وآرام آن سبب
تقویه فکر میگردد.
علاوه برین جایها در پغمان که سر تا سر آن قابل دیدن است مسایه
باغ ها بالخاصه در هنگام تابستان سردی گوارائی اعطاء می کند
عمارات ئیلاقی اهالی ، خواه بشکل روستا ئی و خواه بشکل عصری
در بین جنگل های آلوبالو و گیلاس که مخصوصا در وقت شگوفه منظره
سحر انگیزی دارد ، با وضع شاعرا نه و رومانتيك از هر کوشه
سر می کشد .

Sport in Kabul از مناظر سپورث در کابل (والی بال)

(٢٤)


[BLANK PAGE]


Bamian-Statue of Budha 53 m heigh.
از آثار بودائی در بامیان
بت ۵۳ متری


[ILL]


garden in the whole country famous for
modern flower garden.

2. Bagh-e-Umumi - Paghman : The
public garden of Paghman is one of the
most popular public gardens, famous for
its recreation grounds. Its beautifully laid
out gardens, waterfalls and cherry trees give
much pleasure to the eye of the tourist.

3. Derah : The Derah is one of the
beautiful royal gardens of Paghman during
summer it is a favourite resort of His
Majesty the King.

4. Bagh-e-Wazir-e-Durbar ( the gar-
den of the Court Minister ) In the Derah of
Paghman this garden is one of the most
beautiful and well-arranged gardens in
Paghman.

5. Qaser-e-Sitarah : Is situated in
the area of Begtoot in the neigbourhood of
Paghman. This palace, which is built on a
mountain slope with beautifu' scenery, is a
good holiday resort.

Apart from these gardens, Paghman
has, in summer, many other attractions, espe-
cially its agreeable climate and coolness. The
summer-residences and the old style thick
plantations of the red and black cherry-trees
especially at the time of blossom, are a
beautiful sight.

- 36 -


spinning and weaving mill, newly erected
there, is also noteworthy.
4. Gul-bahar 50 miles from Kabul,
after passing Jabel us Siraj is a famousho-
holiday resort. The Panjsher and Shutal
rivers roaring and rolling meet together.
It is a famous place for fishing and the mul-
berry trees are at undant.
5. Bamian: An important historical
place, whose great statues of Buddha have
gained worldwide fame, Explorers and his-
torians come to see them from all parts
of world. It is situated at a distance of
150 km. from Kabul towards the north-west,
Its height is 2480 ft above sea-level.
6. Band-e-Amir: Situated 40 miles
from Bamian between mountains of wonder-
ful colours. The sight of this dam impresses
the traveller.
7. Paghman: The summer resort
of Paghman situated 16 miles to the
north-west of Kabul. One of the most
beautiful places near Kabul. Its climate,
abundance of flowers, beautiful gardens
and natural scenery, attract numerous visi-
tors every summer.
1. Bagh-e-Shahi: Is the Royal garden
which is situated on a hill to the entrance
of Paghman. It is the most beautiful

- 35 -


2. Istalif: Situated at a distance of 33
miles from Kabu lcity is a valley called
Istalif which is much like Paghman. Here
there are fruit orchards. The pottery
indusrty in this region has made much
progress.
3. Jabelas-Saraj: Is 45 miles from the
city and is the place where the first
hydro-electric power plant was built. The

Royal Palace in New Kabul  عمارت تیپه تاج بيك در نوی كابل
- 34 -


3. Gul- Bagh: One of the famous gardens
situated seven miles from Kabul towards
the west. The Kabul River runs through
it, which increase its attraction.
4. Bagh-e Sipahsalar: situated about
one and a half kilometres from the Gul-
Bagh on the eastern side on top of a hill.
Its beautiful buildings and garden are
worth seeing.
5. Qasar-e-Buzurg: One of the mag-
nificent grand buildings of Kabul, is
situated about seven miles from old Kabul.
This Palace and the garden are reserved
for the ministerial offices and is generally
called "Qasar-e-Darulfanoon."
6. Tapa-i-Tajbeg: Behind the Qasar-e-
Buzurg, at a distance of about 2 kms is
situated on top of a hill one of the
government palaces. Its beauty and fresh-
ness of air and its multicoloured flowers
are most attractive to the visitor.
B. All the following places, which are
situated in the suburbs of Kabul, are
worth seeing, and a little further towards
the north, some of them are:-
1. Shaker-Darah: situated 15 miles
from Kabul, and beyond that, Gul-Darah
and Ferzah, which offer a good view, the
beauty of the place and its waterfalls
invite the sightseer.

-- 13 --

یک حصه از


corner on the slope of the Sher-Derwaza
mountain, The founder of this garden was
the famous Emperor Bapor Shah, founder
of the Moghul Dynasty: who became
Emperors of India.
2. Chehal-Stoon: Situated on the south-
west side of the city at a distance of 4
miles is one of the famous gardens attra-
ctively laid out.

Part of New Kabul with Main Road
یک حصه از باغ نوی کابل وسرک که دهمزنگ را بقصر ستور می پیوندد

- 32 -


Standing on the top of the mountains, one has a splendid view of the pleasant valleys with the surrounding mountain ranges in the background, through the middle of which the Kabul River winds its way. The city of Kabul is built on both sides of this river, and is about 8 miles in circumferen-ce. The city in the course of its growth has extended towards the north of the ri-ver and has reached Siasang Kotal-e Yaklinga, Posteen-Dozha, the cement fac-tory and the cantonment on the east, Pul-i Sokhta on the west, on the North upto Shaher-e-Aara, Deh-Kupak, Bibi-Mehro, Khwaja Rawash, the military hospital and Yakatoot, and on the South as Sho-hadai-Swaliheen and Qilai-Hashmat Khan.

Places to be visited in the neighbourhood of Kabul:
A. The city of Kabul has many places worth seeing and and many beautiful gardens, most of which belong to government ins-titutions. Public places worth a visit are:
I. Bagh-e-Babor Shah (the garden of Babor), which lies at a distance of two miles from the city in the south-west

- 31 -


apex of which lies nearly due west, where
both mountains come very nery near to each
other. Between these two mountains there
is a pass which conects the valley of Cha-
har-Dehi ( Nau-i-Kabul ) with the old Ka-
bul, and enables the Kabul River to flow
through. In ancient times a strong wall
surrounded the city, which had seven
gates. The fortifications are still standing
on the Asmai and Sher-Derwaza hills,
with watch towers at short intervals.

يك منظره از اطراف قريب كابل
Subburbs of Kabul

- 30 -


8. The Women's Welfare Society: To
uplift and raise the standard of the women
of Afghanistan, a women's Society was
established in Kabul, having courses in
various subjects, such as tailoring, foreign
languages, and child welfare etc. Its aim
is to give an uplift to the women and
to introduce them to the duties of modern
life, like home management and the trai-
ning of children etc. The work of this ins-
titution progresses day by day and much
activity is observed among the ladies.

The Vicinity and suburbs of Kabul:

Kabul province includes many fertile and
heavily populated valleys, the height of which
varies from one thousand to two thousand
metres (three thousand three hundred to
six thousand five hundred five feet) above
sea-level.

The city of Kabul is situated in the mid-
dle of these fertile valleys and lies between
34°-31'-North Latitude and 68°-18'-East
Lontgude, on the slopes of Asmai (6790 ft.)
and Sher-Derwaza (7166 ft.) mountains at a
height of 6000 ft. above sea-level. The city
of Kabul has a shape of a triangle, the

- 29 -


information of the history and geography of the country.

5. The Libraries: The Press Department, besides other publications, has also furnished and established a regular Library the Reading Room of which is open every day to all persons interested.

Although this library is still in its infancy, it has a few thousand books in different languages and on various subjects.

6. The Kabul Radio Station: In Kabul, there is at present one transmitter of 20 K w transmitting on the medium and Short waves which is administered by the Press Department. The chief purpose of this institution is the broadcasting of matters of common interest and with a view to raising the standards of knowledge of the general public.

7. The Museum: The museum of Kabul was established at Bagh-e-Bala in the year 1297 A H. Today it is housed in a two storied building near the big palace of the Ministries at Nau-i-Kabul and is administered by the Ministry of Education. The museum is divided into two parts: pre and Post Islam. The ground floor has only the relics of the pre-Islamic period and the upper store is reserved for the Islamic-Traditions.

- 28 -


It amasses words, literary works in prose and
verse and supervises courses in the Pashto
Language. This institution from the day
of its foundation has published books,
pamphlets and dictionaries etc., and besides,
is busy collecting words and idioms of the
local dialects of Afghanistan, like the
Pashai, Noooristani, etc.

3. Anjuman-e-Tariekh (The History
Society). This is another branch of the
Afghan Academy, which does research on
the History of this country, Many articles
and pamphlets from the pen of the persons
attached to this branch have been pub-
lished. The chief task of this branch is,
in addition to publishing literary works
and historical articles (general and speci-
alised), to arrange the details of the
history of Afghanistan. This branch up
till now has succeeded in publishing three
volumes of the ancient history of Af
ghanistan.

4. The Encyclopedia: The work of
of the branches of the Afghan Academy
is to prepare and publish an Afghan
Encyclopedia, and with the co-operation
of the scholars of the country is collect-
ing materials in Persian and Pashto with
a view to printing and publishing detailed

- 27 -

نادرشاهی در


duties of the branch. This institution has
also another big responsibility on its shoul-
ders, that of introducing Afghanistan to for-
eign countries. The authority to establish
and publish newspapers and magazines is
granted by this department.
2. Pashto Tolanah (Literary Society):
This Institution, which is the first Litera-
ry Society of Kabul is a branch of the
Afghan Academy, whose duty is the revi-
val and circulation of the Pashto Language.

قصر شاهی دلکشاه
کابل
Entrance to Royal Palace

- 26 -


The Press Department:
The Government of Afghanistan, not
content with the Ministry of Education
alone for the spread and progress of edu-
cation and for the cultural training of the
people of the country, established the Press
Department in the year 1318 A.H. The
main branches of this Department are the
following:
1. Publications: The Director Gene-
cral of publications is the superviser and
controller of all the publications of the
country, with a view to help in the mental
development of the population. The Branch
assists also the newspapers and magazi-
nes in the matters concerning them and
provides facilities for exchange with the
journals and magazines of foreign count-
rries. The printing and publishing of books
of vital importance by the Government
is in the hands of this branch, which
every year offers several prizes to encour-
age the writing and translation of books.
The holding of conferences and delivering
of addresses at public meetings and the
campaign against illiteracy are the chief

-25-


III. The Faculty of Medicine and its
branches.

IV. The Faculty of Law and Political
Sciences and

Moreover, the following educational and
professional institutions can also be inclu-
ded in the Kabul University.

I. The Teacher's Training college.

II. The Fine Art School.

III. The Academy of Arabic.

The Chancellor of the University is the
administrator and financially independent,
and is directly responsible to the Minister
of Education.

The Military College was founded for
higher Military Education at Bala Hissar,
Kabul, in which cadets after completing
their studies at the Military Lyceum, can join
higher education.

-24-


ning in this country have become weaker.
However, during the last forty or 50
years the establishing of education on mo-
dern lines has begun. Primary schools and
collegess with compulsory education were
established every where in the country
and then high schools and colleges gra-
dually came into existence, until the ge-
neral level of education rose to the
point where it became necessary to open
an insitution of higher education. Thus,
in year 1311 A. H. (1932. A. D.) the Universi-
ty of Kabul and the Faculty of Medi-
cine were founded. In the year 1317 A.H.
(1938 A. D.) the Faculty of Law and Po-
litical Sciences was started, in the year 1322
A. H. (1943 A. D.) the Faculty of Literature.
After the establishment of these institutions
for higher education, the Goverment of
Afghanistan began to consider taking the
big step of laying the foundation of
Kabul University. In the year 1325 A. H.
(1946 A.D.) the Kabul University (Pohantoon)
came into existence and it comprises the
following Faculties.

I. The Faculty of Sciences

II. The Faculty of Literature and
Philosophy.

- 23 -


1. The University of Kabul (Pohantoon).
Afghanistan. is very rich in the field of
learning. Learned scholars, and poets
in great numbers in ancient times and
the Middle Ages were famous throughout
the world and libraries of the world contain
intellectual and spiritual wealth of this
country. But in the last few centuries,
due to political crises, education and lear-

پوهنځی طب ( درعلی آباد ) کابل Medical College

— 22 —


The Third part is the Executive which
has to do only with the King and the
Ministers, who in the name of His Majesty,
put into operation Laws and regulations in
accordance with the articles of the Cons-
titution.
For the present, the seat of the parliament
of Afghanistan is in the SALAM KHA-
NA-e-Aam (The building situated on the right
side of the eastern entrance to the Royal
Palace ( Arg-e-Shahi, the Senate is in the
former building of the Ministry of Public
works in the Chamane-Hozuri, but in the
near future will move to a large building at
Naue-Kabul. There are preliminary courts
in every small province and a high court
in the centre of every big province at the
seat of the governor. The Supreme Court
is together with the Ministry of Justice, in
the capital of the Kingdom.

The Principal Centre of Education:

Kabul is the Centre or Metropolis of
Afghanistan, therefore the big institutions
of learning are established there, the detail
of which are as follows.

-21-


The Second part is the.Judicature, whose
duty is to check, verify and execute Jus-
tice. The work of verification and executing
Justice is carried out through the Courts
of Justice, which are called the Preliminary
Court and the Appeal, Besides these courts
there is another institution called the "Riasat-
Tamiz" or Supreme Court established in
the Capital of the country.

يك حصه از باغ و عمارت موزیم در توی کابل
Musenm - Garden

- 20 -


دارالشور

IV. Well-known for loyalty and honesty.
Three months before the completion of an electoral period elections begin for the new electoral session: For this reason, the formation of the assembly takes place at the beginning of the new electoral period, that is, on the first of Sowr which corresponds to April 22nd.
2. The Senate: The members of the Senate number 50 who are appointed by His Majesty the King and the duration of their duties is according to His Majesty's order.
Should questions and suggestions, which are approved by the senate and are forwarded to the National Assembly, meet with disapproval or nonacceptance by the National assembly, another commitee is formed comprising members of both Asssemblies.
The number of the members of this newly formed commitee, who are selected in equal numbers, will be at least 20. This selected committee considers the disputed case and forwards an opinion to the National Assembly. If the National Assembly disagrees with the findings of the selected committee, the matter is submitted to the King whose decision is final.

- 19 -


delegates of the National assembly is 120.
Conditions for election are as follows:
I. A candidate must be an Afghan subject.
II. A foreigner who after naturali-zation has stayed ten years in Afghanistan.
III. Not under 25 nor over 70 years of age.

Parliment Building
دارالشورای ملی نوی کابل

- 18 -


The Parliament of Afghanistan:
As Afghanistan is a Constitutional
Monarchy, the King, the National Assem-
bly and the Senate together constitute the
Parliament, which is divided into three parts
independent of each other.
First is the Legislature, whose drafts of
new laws are confirmed and adopted by
the National assembly and the Senate.
1. The National assembly is composed
of the people, who are elected by the Nation.
They are elected as follows, the people of an
electoral district assemble at a specified
place, which is announced beforehand by
the authorities of the district and after debate
systematically elect their member. The right
to stand as a candidate and be elected for
the membership of this assembly is enjoyed
by all equally, and every Afghan subject
has the right to be elected without distincti-
on of race or religion. An electoral period
in this assembly is three years, but there
is no obligation to wait for the electoral
period to end and the people can re-elect
their representative repeatedly. There are
116 electoral districts and the number of

— 17 —

سمت شرق


Afghans of the Hindu religion and the
Jews are also a small minority living in
Kabul, The Jews and Hindus are mostly
engaged in business and trade, while the
Pashtoons are mostly farmers and cattle
breeders.

Ministry of Public Works
سمت شرقی عمارت وزارت فوائد عامه در نوی کابل

- 16 -


The Inhabitants and Citizens of Kabul:

Kabul has a population of about two
hundred thousand and as this city is the
centre of the kingdom, people of nearly all
parts of the country live there. The common
religion is Islam and the majority of
the people of Kabul speak the Dari langu-
nage. Racially they are ARYAN and white-
skinned, but the mixing of the Mongol and
Semitic races in them has not been without
effect. The majority of the inhabitants of
Kabul are the Tajiks, the meaning of
which is Nobles and Landlords. They are
bold, handsome and tall, also keen and
intelligent, hard-working and patriotic. In
the city they engage in industry and trade,
while outside, their occupations are cat-
tle-breeding and agriculture.

The rest of the citizens of Kabul are
racial brothers of the Tajiks, the Pash-
tuns, brave, able-bodied and stout, also pa-
triotic-this race exists in great numbers.
Although their mother tongue is Pashto,
they can also speak the Dari language well.

- 15 -


for the spinning and weaving of wool, Colleges,
and the extension of roads and telephone and
telegraph lines to distant parts of the country,
thus giving a new colour and splendour to the
country, so that if the Second World War had not
begun, Afghanistan would by now have completed
the greater part of her modern programme.

Monument where the king Nadir Shah was assassinated
یاد گار موقع شهادت اعلیحضرت شهید محمد نادر شاه غازی

— 14 —


civil war, Heavy losses due to interior disorder and anarchy prevented development and progress. At the end of the revolution, when Mohammad Nadir Shah, the martyred king, came to the throne, people wished first of all to be organized and reformed. Attention was paid to granting the people their Rights and the Showarai - Milli (Parliament) which was brought into existence is counted one of the outstanding achievements of King Nadir's reign. Among the important acomplishments of that reign are the foundation of the National Pank (which in those days was called Shirkat - e - Ashami ), the establishment of the College of medicine and the Military College. The late King was intending to lead the country by his sagacity towards further development and progress when he was assassinated, leaving the hearts of the nation bereaved. When His Majesty Almutawakal Allallah Mohammad Zahir Shah, the present King succeeded to the throne of Afghanistan, he set himself to carry out his famous father's ideas and, with the cooperation of his learned uncles, carried on the the programme of reform and turned his attention to the establishment of the Imperial Pank, a number of Tradeing, Companies textile mills

- 13 -

بانك ملی


the revolution of "Pacha Saqau". At
that time discoveries and progress were
made in different branches of education
and publication As the tendency of the
new civilization. became apparent, archite-
ture and constructions were carried out
on modern lines and telephone and tele-
graph lines were widely extended. Unfor-
tunately owing to the revolution of "Ba-
cha Saqau", our country fell victim to

بانک ملی و بانک شاهی افغان

National and Da Afghanista Bank:
- 12 -


Progress in the 20th Century:

Afghanistan in the latter part of the 19th century wished to acquaint herself with western civilization, but the invasions of foreign forces again for some time involved the country, causing delay to further progress. In the beginning of the twentieth century the first step taken was to adopt new method of education, Civil and military institutions were estab-lished to teach modern education. In the field of architecture modern styles we-re adopted. The extension of roads to the important points of the country was undertaken and attention was paid to ex-tending the telephone lines and establi-shing electric power-houses and woolen mills. But unfortunately at that time the commencement of the first world war brought the proposed programme to a standstill. After the end of the war, the results of which were of benefit and advantage to Afghanistan, the country gai-ned its political independence and began an era of modern progress, which con-tinued rapidly for ten years, ending with

- 11 -


became the capital of a province. In the year 1151 A.H. (about 1772 A.D.) the invasions of Nadir-e-Afshar caused destruction of the city and massacre of its population. When the reins of power came into the hands of king, Ahmad Shah Baba (Ghazi), he in the year 1160 A.H. turned his attention towards Kabul to make it the centre of his state. After his death in the year 1186 A.H. Timur Shah ascended the throne. In the year 1190 A.H. after arranging affairs at Kandahar he formally made Kabul his capital, which from that date until today is the capital of Afghanistan. After that Kabul, as a result of British invasions, suffered much destruction and its Bala-Hisar (the upper fort of fortifications), which was the seat of the kings, was destroyed. Kabul, in the time of His Majesty, Nadir Shah, the martyred King (1311 A.H.), again prospered and many good schools, colleges and universities were founded. Due to the special care of the present government, the population is increasing, and in all parts of the city can be seen continual progress.

- 10 -


گذرگاه

A fierce fight took place inside the
city and if Arab reinforcements had not
arrived no one could have escaped. When
it was clear that the Muslims were vic-
torious, the Kabul - Shahan retreated to-
wards Gendez, and Kabul became a Muslim
possession. The formation of the Tahiri
and Safari States lessened Arab influence
in this country and Kabul was administered
by native rules.
Simultaneously with rising of the
Safaries, another tribe, from the high
land east of Kabul founded a monarchy
in Kabul, their leader being called "Kala".
They ruled in Kabul till the Ghaznavis
came to power and in the year 366 A.H.
(After Hijira) annexed Fabul to the King-
dom of Ghazni. Kabul in the time of the
Ghories also was counted a great city
and like the other cities of the country
was plundered and looted in the invasions
of Chengis - Khan. After that Kabul rema-
ined in the hands of Timur (Tamerlane)
and his governors until the Timuri
Empire of Herat rose to power. After
the fall of the Herat dynasty Kabul fell
into the hands of Babur. This time Kabul
regained its glory and till the year 932
A.H. was the capital. After that when the
capital was transfered to Agra, Kabul

- 9 -


a mountainous country difficult to pass
through. They came to Kabul and built a
stronghold to resist assualt.
In the year 81 A.H. (about 702 A.D.)
Muslims attacked again and broke through
the walls of the city on the Deh-Mazang side.

گذرگاه کابل Guzargha Kabul

- 8 -


to teach the Islamic Laws. At the time of the victory of Kabul, the third Caliph of Islam was murdered and in the meanwhile king Aaraj also died, and King Jaipal refused to recognise Islam. Armies were sent many times, but without result. In the year 79 A. H. Abdullah bin Abubaker, governor of Siestan, collected a big army and came to reconquer Kabul. The Kings of Kabul at that time had increased their power a little. The Arab army in this battle, which was one of the most severe, came face to face with the brave people of Kabul and many were martyred or taken prisoner. This defeat caused a heavy loss to the Muslim army. The surviving Muslims paid seven hundred thousand Dinars as war reparation to free themselves from the hands of the Kabul Shahan. After these events the kings of Kabul again repaired and fortified the strong fortifications of the city, which had become broken. This fortified wall of Kabul, the remnants of which can still be seen to-day, on the mountains of Sher-Derwaza and the Asmai, was first built by the Kabul Shahan. When the pressure of the Hiatalah on one side and of the Sasanis on the other forced them to come out of Bactria and take refuge in the midst of

- 7 -


invaded Kabul via Ghazni. The king of
Kabul, according to the Arabs was called
Aaraj. He was defeated and retreated to the
city, where he was besieged and at last
conquered by the Arabs. Many were
killed and many others were taken pris
one. Aaraj embraced Islam and the Arabs-
left, leaving Abdul Rahman and Tamim
bin Qais and Jabir behind in Kabul

Swiming pool in Prime-Minister's garden
حوض آب بازی و باغ شخصی والاحضرت غازی صدراعظم در گل باغ

- 6 -


Ortispana or Kapura was the name given
to the present Kabul, the inhabitants of
which "Ptolemy" called "Kabulti". When
Alexander arrived in the valley of Kabul, he
at once left for Kapisia (Kohidaman) without
making a halt. Why he did not stay at
Kabul is not clear. The city was inhabited
in the Greek era. "Strabon" called it
Ortispana, situated where the commercial
routes towards Bactria, Arakozia and India
crossed. After the death of Alexander
the Greeco-Bactrian Empire was set up
in Bactria (Palkh), after which the great
empire of the "Koshani" dynasty was
established. Through all those periods Kabul
was a trade centre. When the Koshani
dynasty became weak and the Kingdom of the
Seto-Parts was established in Afghanistan,
though the change was not without effect on
the city, Kabul did not lose its commercial
position.

When the reign of Khord-Koshanis
was once again restored in Kabul and the
Kabul-Shahan (Kings of Kabul) wanted to
reestablish their relations with other nations,
the Arab invasions began. It was 28 or
38 A.H. (about 649 or 659 A.D.) when the
Muslim Arabs under the command of Abdul
Rahman bin Samrah bin Habib-el-Qarshi

-5-


Alexander, Kabul had an important commercial position, and trade routes from all directions converged on Kabul. "PTOLEMY" and the other historians of Alexander mention the name of Kabul and of other cities then situated in the Kabul - Valley, like Navilis, Parspana, Kizana, Karsana, etc.

Panorama of Kabul
پانورامای کابل

-4-


A Brief History of Kabul:

Kabul is an ancient city, which with its trade routes to the East, North and West, has had great commercial importance. This city has been inhabited and prosperous from olden times. Some of the historians have located the old city of Kabul at Bagram or Kapisa and have mentioned that war and aggression were the cause of the removal of the city to its present place. The antiquity of Kabul equals that of Balkh and Bamian. In the Veda, 'Kaiha' is the name given to Kabul. Some historians believe that the name Kabul is derived from a Sindi word which means "Centre of Trade" and perhaps the cause of this naming is that most of the caravans of Sind used to bring their merchandise to the markets of Kabul. The trade and commercial fame of Kabul has been well known from very ancient times.

Herodotus (circa 484-424 B.C), the great Greek historian, mentioned the trading of merchandise from Kabul in the markets of Greece and Rome. During the invasion of

-3-


Nonument of Liberation 1308 منار نجات وطن ۱۳۰۸

- 2 -


Preface

This booklet is intended to reveal to
all visitors of Kabul its outstanding places.
Some are noted for their beauty, others for
their economic importance, and some as
testimony to the glorious past.

The reader will find also a brief his-
tory of this ancient city, which we hope
will enable him to understand better what
great effort has been and is being made
by the Afghan people, in establishing the
most modern institutions in all fields of
Science and Culture.

But the booklet itself is only a point-
ing finger: the real beauty cannot be
described by anybody, it must be seen
to be believed.

General Directorate of Publication,
Section IV,
Kabul
Afghanistan

- 1 -


[BLANK PAGE]


پادشاه محبوب و معارف پرور افغانستان اعليحضرت معظم المتوكل على الله محمد ظاهر شاه
H. M. Mohammad Zahir Shah, King of Afghanistan.


MS. offert par Claus Ferdinand
année 2000
WELCOME
TO...
KABUL