( صفحه ۱۹۸ )
کابل
( شماره چهارم و پنجم )

نسوان در امور سیاست خیلی ها کوتاه فکر بوده و چندان کار کن بشمار نمیروند و درین خصوص شوهر شما از من جویا نشده بود و من هم لزوم نمیدانستم برایش راجع به این مسئله چیزی بگویم و من نمیدانستم کار او چه خواهد بود . این مسئله برای شما مکشوف است که زمانهای اول در معاینه خانه شخصی ام داخل کار بود و برای شما معلوم است که این معاینه خانه ام طوری ساخته شده است که بدون اجازه ام کسی داخل شده نمیتواند . شخص مستر گار و نمیدانست که کجا حیات بسر می برد و الی قصه در صورت امکان اولین بار وایس به اروپا قرار خواهش خودش عودت داده میشد . او باید که کار میکرد و تمام چیزهائیکه به او تعلق نداشت حتماً راجع به آن غرض نگرفته در کشف آن دخالت نمی نمود بطور خصوصی و بلکه برایش شخصاً یادآوری کرده بودم که در برج که خانه کار من ترتیب داده شده است برای او خوف تولید خواهد شد .
به این گفتارهای من اهمیت نداده و پخت او قطعی برایش حل نموده بود و اکثر اوقات او این گفتار مرا فراموش نموده و يك بازيچه میدانست . در تمام چیزهائیکه برای خارجیان سنجش و تخصیص داده شده بود او دخالت نموده معلوماتی بدست می آورد . من بسیار زمانها برایش گفتم که شما را در ینجا برایش بیاورم او حتی شنیدن این کلمات را آرزو نداشت . بعد از مدت پنج سال خواهش کردم که برای شما پرزه خطی تحریر کند . بعد از فرستادن مکتوب واقعه خیلی حسرت ناك رخ داده همین است بطور کوتاه میگویم :
بر چیزهائیکه برایش اجازه داده نشده بود دخالت نموده و بلکه درینجا اغتشاش تهیه کرد و درین جا هیئت جمع و يك پلان بس مهم را بروی کار آورده بود . دنیا صحنه واقعات بوده لایقترین اشخاص در يك چیزهای غریبی پست گرفتار میشوند که هیچ فکر کرده نمیشود . اغتشاش در مملکت و در بین اهالی ما يك كار غیر ممکن بود . و نظر بدین وضعیت تمام اغتشاشیون دستگیر گردیده حبس گردیدند و برای اين يك شخص مهم علمی به احتیاط پیش آمده همین است نظر بدین مقصد در زمان حبس شخصاً حضور بهم رسانیدم .
درین زمان برای او طوری يك وضعیت پیش شد که دیگر طاقت شنیدن نداشته لهذا با شور و فریاد بلند بر او صدا کرده گفتم :
من میدانم ! میدانم ! بگوئید بگوئید شوهرم حال در کجاست ؟ نظر بدین گفتارم کوانیسیلی خیلی تعجب نمود . در سیمایش آثار اندوه و غم نمایان گردیده و گفت :
برای شما کل معلوم است ؟ کدام شخص عجله نموده برای شما دانا مند و بدتر گردید درین صورت لزوم نمیدانم که چیزی دیگری موجب بگویم .
درین جا من غلط کردم و خیلی ها بی احتیاطانه پیش آمدم البته راجع بشما درین جا فکر نکرده مسترگیری و من سعی نمودیم که از دستهای خود گرفته کل چیزها را از خاطر فراموش بدارم و برای کوانیسیلی گفتم :

٤٩٨


( صفحه ۱۹۹ ) ساحهٔ جدید زنده‌گانی ( سال ششم )

اینقدر میدانم که شوهرم حبس گردیده و مدت حبسش دو سال تعین گردیده بود بیشتر چیزی معلوماتی ندارم درینجا راجع بر این مسئله محرمی میدم میدانند از شما خواهش مینمایم و بلکه به شما زاری میکنم که حکایه تانرا امتداد دهید درین جا باید حس مرا بدانید.
کو انیسیلی بزودی بوضعیت قهرناک خود خاتمه داده و اولا به آهنگ بلند بعد ازان به نرمی قرار ذیل گفت :
شوهر شما درین وقت برای مقصد کشتنم بر من حمله ور گردیده و من برا و بيك وضعيت بلكل بی خطرانه توجه نمودم و بعد ازین تاریخ دیگر او را ندیدم . در سفر آخرین که طرف اروپا نموده بودم تصمیم نمودم که شما را بدین مملکت با خود بیاورم مقصد عمده آوردمم همین بود که بتوسط آمدن شما مستر گارو را نجات داده باشم . مدت حبس مستر گار و به اتمام قریب شده بود که باید شما درین جا میرسیدید . و این یقین کامل است که بی وجود شما فنا میگردید .
درین زمان بمن حسی تولید گردید که باید بر این شخص بیشتر بی اعتبار باشم و درین وقت به آهنگ مخصوص خود برایم گفت :
شما حق دارید که راجع به من بی اعتبار باشید درین مسئله حق به جانب شما قرار میگیرد و برای شما قبلا هم گفته بودم بعضی چیزها را باید فراموش نمائید درین جا از روی مجبوریت به بعضی چیز ها مبادرت ورزیدم و این عمل من يك عمل ناگریز بشمار میرفت . حال بجای سخت ترین حکایت خود قریب شده ام . در اواخر به شوهر شما در حبس خانه سهولت خوبی را دیده ازین اطاق در گرید ور (کفشکن) قدم زده توانسته از کتب حبس خانه استفاده کرده میتوانست . در یکی از شب ها چون در اطاق که او بود اطرافش کسی وجود نداشت او پائین گردیده بعد از پائین شدن از زینهٔ محبس تا بحال دیگر مرتبه او را کسی ندیده است .
درین زمان کوانیسیلی بمقابل من ایستاده بوده و گفتار او بر مغزم تأثیر فوق العاده وارد کرده بود سر خود را من پائین انداخته يك هراس فوق العاده مرا احاطه نموده بود . گفتار کوانیسیلی بر من هیچ مؤثر ثابت نشده و بلعکس حس کردم که درین مسئله يك معمی فوق العاده وجود دارد این معمی يك معمی پیچیده وبدی میباشد درین وقت کوانیسیلی باز بگفتار خود شروع نمود :
وقتیکه او از محبس برآمد تابحالت موجود باز کسی او را ندیده است در محبس های ما اشخاص معلومات دهنده خیلی ها کم است اهالی ما خیانت و قصاصی را نمیدانند و محافظین محبس بی تجربه میباشند چونکه آنها از اهالی پست ترین این مملکت جمع شده اند. محبس خصوصاً درین جنگل زاری وجود دارد . این واقعه حینیکه شما رسیدید چندی بعدی صورت گرفته است درین جا بهیچ صورت نمیتوانم بحضور تان گناه خود را مخفی بدارم آمدن شما را من حساب نداده بودم که حینیکه شما درینجا بیائید شوهرتان گم خواهد شد .
با سختی فوق العاده از و پرسان کردم که بعد ازان چه وضعیت باو شده است کوانیسیلی سعی می نمود که مرا خاطر جمع بسازد ونظریه پیش نهاد من گفت :

۹۹۹


( صفحه ٣٠٠ ) کابل ( شماره چهارم و پنجم )

من گمان میکنم که ممکن است در پیش یکی از دوستان خود محفوظ باشد و اینکه از طریق یکی
از کوها عبور کرده بدره های همجوار خود را رسانیده باشد و البته دره های همجوار برای ما
ممکن نیست که در آن داخل شویم .
درین جا کوانیسیلی گفتار خود را خاتمه داد .
وضعیت من دیگر گون گردیده در وقت بر آمدن دست من را بوسید . با من وداع کرد
مادام گارو حکایهٔ طولانی خود را به اتمام رسانیده و همیشه من به گفتار او گوش بر حرکات
او چشم خود را دوخته بودم . درینجا برایم فکری تولید شد که یا این را آسوده خاطر ساخته چیزی
که از گفتار کوانیسیلی نشئت میکرد برایش نگویم و یا اینکه راجع به آسوده بودن آن کوشش بدارم . راجع
به فوت گارو در دلم هیچ يك تردیدی وجود نداشت و درین وقت روی خود را بطرف او نموده گفتم :

شخص خودم گفتار کوانیسیلی را کاملاً دروغ ندانسته در بین آن سخن راست وجود دارد
و من گمان میکنم که مستر گارو حیات باشند ممکن جای خود را مخفی کرده باشد که در ستایش
دربارهٔ او معلوماتی بدست نیاورند شاهد این مسئله همین است که کوانیسیلی راجع به گم شدن این
قدر توضیحات نمیداد .
مادام گاروبمن نظر پر معنی کرده گفت :
هر چه شما میگوئید برای آسوده بودن من میگوئید ؟
» هرچه میگویم از روی حقیقت برای شما میگویم .
بعد ازین وقت سینائی خود را در آئینه که در همجوارش در دیوار آویزان بود نظر نموده
بعد از يك تفکر فوق العاده برایم گفت :
در مدت این ماه کوانیسیلی پیش مادام سمیت چند مرتبه آمده و شخص او یکی از دوستان
شوهر مرحومش بشمار میرود و در هر دفعه برایم اظهار کرد که راجع به شوهر من چیزی معلوماتی
جدیدی ندارد و راجع به من خیلی ها مؤدبانه پیش می آمد و برای من بسی فرمایش ها آورده که
راجع به ساختمانهای جدید برایش ترسیم بدارم .
درین وقت من پیش خود چیزی فکر کرده و برایش گفتم :
شخص کوانیسیلی بر اعصابم خیلی ها مؤثر ثابت میشود البته این خیلی خنده آور است که
بگویم شخص او يك آدم متمدن بشمار میرود
درین وقت مادام گارو بر من نظر تاثيرناك انداخته و درین وقت ترادی داخل گردیده آماده
بودن طعام را اعلام کرد .
بعد از طعام خوردن حینیکه خانمها برای رفتن آماده شده بودند در تنهائی برایش گفتم : مادام
بسخن من اعتماد نموده که بشما خیلی ها دوستانه پیش خواهم آمد .
در وقت خدا حافظی او بمن يك نظر معنی دار دیده در دلم خیلی ها موثر واقع شده بود . باقی دارد
...


چهارمین سالنامهٔ کابل
چهارمین سالنامه کابل متعلق بسال ١٣١٤ در پنجصد و چند صفحه بزرگ بکاغذ اعلی و حروف جدید، دارای زاید از چهار صد قطعه فوتو های مهم و نقشه و جداول مفید که از حیث خوبی مضامین و برجسته گی طباعت و نفاست نسبت بدیگر سنوات امتیاز خاصی دارد. اینك از طبع خارج شده برای فروش بقیمت فی جلد دوازده افغانی در انجمن ادبی حاضر است ـ شایقین میتوانند محض ترسیل رسید خزانه یا تحویل وجه نقد نسخه های مذکور را بوسیله پوسته مستقیما حاصل نمایند. قیمت سالنامه خارج از کابل با یزاد محصول پستی ١٣ افغانی و در ممالك خارجه نیم پوند انگلیسی ( استر لنگ ) است ـ

اعلان
سالنامه های سال اول و دوم و سوم مجله کابل وغیره آثار انجمن را ذواتیکه خیال خریداری داشته باشند بقیمت های آتی از خود انجمن بدست آورده می توانند.
١ سالنامه سال اول سنه ١٣١١ در کابل ٧ افغانی در ولایات ٨ افغانی در خارج سه شلنگ
٢ « « دوم سنه ١٣١٢ « ١٢ « « ١٤ « « ده شلنگ
٣ « « سوم سنه ١٣٢٣ « ١١ « « ١٢ « « «
٤ کلکسیون های مجله سال اول و دوم و سوم مجله کابل فی جلد در کابل ١٤ افغانی در ولایات ١٦ افغانی در خارج ده شلنگ
٥ کلکسیون های سال چارم مجله کابل یکدوره آن در دو جلد قیمت آن در کابل ١٧ افغانی در ولایات ١٨ افغانی در خارج ده شلنگ
٦ کتاب الفاروق مجلد در کابل هشت افغانی
٧ منتخبات بوستان سعدی علیه الرحمه در کابل دو افغانی و سی و شش پول

قابل توجه
حضراتیکه بمجلهٔ کابل سابقاً اشترك داشته و محض فرمایش کتبی قبل از وصول وجه مجله برای شان فرستاده میشد.
چون در نتیجه اینگونه معامله ادارهٔ محاسبه دچار مشکلات گردید. لذا از مشترکین عظام محترمانه خواهش میشود که هرگاه آرزوی اشتراك مجله را داشته باشند باید قبلا وجه نقد یا رسید خزانه بدفتر مجله بفرستند و الا بصورت نسیه قبول اشتراك نخواهد شد . ( اداره مجله کابل )


[BLANK PAGE]