صحيفة ١٦
(شماره ۲۸)
سراج الاخبار
صيد دشمن کرد باید با كمان اتحاد

از طبع آقای عطاء الله خان تر جمان
قونسلگری افغانی در مرو

ای قلم بر گو بكل كاهید زمان اتحاد
وای بینان بر خوان مجمله تو ايمان اتحاد
منعدم گردید عفريت سياه اختلاق
جلوه گرشد دلبر شیران زبان اتحاد
نه غبار وادى نسيان شد سبق انقلاب
چون وطن گردیده جمله همنشین اتحاد
شكر الله کر عنايات خداوند مجید
منبسط از بهر گل گردیده خوان اتحاد
حمد بيحد ايزد دا دار را کز لطف وی
پیر وبرنا باشد ایندم توامان اتحاد
بود باید ساعی اندر رفع هر بغض و نفاق
تا شود رخشان در ولو لؤ زکان اتحاد
کند باید هم درخت بغض و كين از بیخ و بن
صيد دشمن کرد باید با كمان اتحاد
هم دفاع دشمن خونخوار در هر عصر و قرن
حربه ئی بهتر نباشد از سنان اتحاد
هر خراب دو جهان بینی تو میدان از نفاق
آنچه عمران است صادر از بنان اتحاد
كن نظر بر صفحه تاريخ با چشم دقيق :
ملتى كاو بود محروم از روان اتحاد !!
کی شدی نائل بوصل دلبر علم وفنون
تا نشد افراد ملت تو امان اتحاد
علم و عرفانی کی بدست آید در این عصر ذهب
گر نیکی مندی تمنای همنان اتحاد
کز تمدن طالبستی ای جوان با ذکاء
بایدت محكم نمود ایندم ميان اتحاد

میگفتم ... و تو خبر نداری .
بعد از ساعتی از لو حه عند لیبی که
اکثر آیراب بام منزل می نشیند ، خواهی
فهمید که عاشق مسكنت دنیا را بدرود
گفته است ؟ . .
آه ! آفتاب را غرق خون می بینم و
حالت خود را زبون حس میکنم .
چه چاره اگر فرهاد صفت باقی بدامان
حرمان اشکسته ، و بحرمت اعتبار جمال و
جلال تو در تاريخ معا شقه روز گار « رو
حیات جوانی » را مانند قربانی بیاد کار
نگذارم و با بیاد لب شيرنت از آخرین
اشعه آفتاب جمال مهر خو نین خاموشی
را بلب ها بستر مرده نه نهام و بیاد يك
هستی درخشانی بخواب سنگین نیستی
و آرامش جاودانی فرو فروم * تا نتیجه
فراق عشق و ارادات عشاق را بمفهوم
حقیقی آن بتو و هم كازان مغرورت نشان
داده باشم .
به تعظيم روان خرد گان درد مأيوسى
که جان دادندچون فرهاد در حرمان رخ و سی
بود خورشید را از كثرت غم رسم خود پوشی
به بینی بر زنان اهل عالم مهر خاموشی
چودا مال شفق از خون عاشق لا له گون گردد


صفحه ۱۷
شماره ۲۸ و ۲۹
مجلد پنجم

بهر اصلاح معارف بشتابد اولاد وطن
اسب را جولان دهند اندر میدان اتحاد
دور بنها کبر و نخوت از خود و وانگه بدم
در تن اهل وطن روح و روان اتحاد
اطلبوا العلم است از فرموده ختم رسل
کن روان بهر طلب تو کاروان اتحاد
این وطن بستان بود ملت چه اشجارو ند
الفت است میوه این بوستان اتحاد
جمله فراد ملت از صغیر و از کبیر
ظل حق را وا مبندی بازبان اتحاد
راجی و آمل ز در گاه خداوند کریم
باد مامون از حوادث پادشاه اتحاد
گفت « تانی » غنچه ئی لیکن ببود
از هزاران اندکی اندر بیان اتحاد

بشتابید
کورس انگلیسی که سابقاً وعده داده بودیم ، بساعت ۴ و ۴۵ بعد از ظهر بمعلمی آقای « اراجف خان » سر ترجمان وزارت خارجه « قرائت خانه نور » شروع می شود ، هکذا کورس فارسی از ساعت ۴ الی ۵ بمعلمی آقای سرور گویا عضو انجمن ادبی که یکی از نویسندگان متتبع مان است آغاز و افتتاح خواهد گردید .
شایقین و طالبین بشتابید که اسامی شما طلیعه داوطلبان الی در دفتر « قرائت خانه نور » قرار گرفته واز منافع تحصیلات خود بهره ور گردید .

کتابخانه نور
محل فروش ومطالعه همه نوع کتب و رسالهای فارسی ، عربی ، انگلیسی ، اردو ، عربی ، ترکی میباشد .
کتبیكه جدیداً بتهیهٔ آنها موفق شده ایم قابل دیدن است در قرائت خانه نور همه نوع جراید و مجلات داخلی وخارجی برای مطالعه موجود است .

تبريك سال جديد
جرائد قندهار و هرات
بدین تقریب جریده شریفه اتفاق اسلام هرات و جریده فریده طلوع افغان قندهار سال های جاری خود شان را طی کرده و بمراحل نوتری در ساحه نشریات وطنی قدم گذاشته اند .
این هر دو خدمت گذاران ترقیات ملی و مملکتی و هر دو عوامل بیداری روحی جامعه افغانی تقریباً همپای یکدیگر بسر منزل مقصود روان بوده و درین اوقات توام وارد سال دهم شده اند .
مخصوصاً جریده فریده طلوع افغان قندهار ، بقطع آن بزرگتر شده و با ذوق و شوق تمامی میرود که در عالم مطبوعات وطنی نشو ونمائی بیابد چه نگارنده آن چون وظیفهٔ خودش را عامل مهم ترقیات ملی بیداری روحی جامعه دانسته و از روی ذوق مشغول کار است باحتیاط آنکه بعضی اهل سواد قندهار بزبان فارسی آشنا باشند یکسلسله مقالات ها را با فغانی هم نشر مینمایند ما بنام هم مسلکی از سال جدید این جریده های معاصر اظهار خورسندی کرده بتمام هموطنان عرفانی باخلاصه بموسسین و نگارنده های محترم شان آقای قانع و آقای عبد الحی خان تبريك میگوئیم و تمنا داریم چطوریکه عظمت اسمای این دو جریده شریفه تقاضا داشته و تاثرات بلنده با معنای موسسات نشریات در عالم مدنیت ایجاب میکند بتوانند حفظ موقعیت


اصول مسکوکات
هندوستان

تنها سیاست بر اعظم هندوستان تباتر اضطرار شرق و وقوع حوادث الم انگیز قرن نیست بل سیستم اقتصادی مخصوصاً رژیم مسکوکاتی وی نیز تماشا گاهی قاتی حیرت آور ارباب ثروت و صحاب بشر است لهذا فهمیدن سیستم مهم مسکوکاتی هند به جامعه و طنم افغانستان لازم است زیرا که مناسبات تجارتی و اقتصادی با هندوستان بیشتر دارند بنا برین نتائج اعمال آنها و انعکاس پول هند هر دم در حالت اقتصادی و اجتماعی مان تا ثیر بخش است *
چون مقاله مبهم یا رق دوستی ای ( مقام سیاست اخیرا طوقى انگليش ) را که مسيو مولاس پیر نو فرانسوی بدر شماره ۶۲۹ جریده اورپ نو وال راجع بر جیم مسکوکاتی هند مفصل نوشته و نشر کرده بود بغرض معلومات مطالعه کنند گان ترجمه نموده ذیلاً می نگارم : در آغاز عصر نوزده (۱۹) هندوستان بریتانی به اختلاف بزرگ مسکوکاتی

کرده با صفای باطون و نیتهای پاک در راه ترقی و اعتلای معنوی و مادی ملت نجیب و مملکت زیبای افغانستان وظایف انطباعیه خود شان را به رشادت های لازمه بجریده نگاری و فعالیت تامه آن انجام داده و جامعه ما را مستفید بدارند .
( نگارنده الیس )

مبتلا بود اما حکومت هند اختلاف مذکور را به فلز بهادی نقره رفع نموده کر نلکشیر مسكوك نقره در تبادلات داخلی هند سکته وارد کرد چرا ؟ به مقابل اینکه مضرت آنرا علاج کنند و سیستم با اصول و لویکی برای مملکت هند تخصیص نماید حکومت راجع به ترتیح دادن روپی در سنه ۱۸۱۸ چنین تصمیم گرفته و قرار داد که تنها به معیار واحد روپی تعیین قیمت تمام اشیائی مقیده شود و بدون روپی جریان داد و دهش داخلی بدیگر پول مرتبط باشد گویا این تصمیم تر جیح معیار نقره در انساً عصر نوزده و تا سال اخیر یکه موانع و صعابتی و خیمی ایجادی گردید دوام داشت .
مثلا قبلاً حکومت هند برای خوشنودی زعم ملیون هندی در سنه ١٨٣٥ پول طلا مسكوك نمود و چنین امر داد که پول طلا و روپی در خزائن به حساب يك موهور ( طلائی هندی ) معادل ۱۵ روپی قبول شود مگر در خین انکشاف و استخراج معدن طلائی كليفورنيا ( امریکای جنوبی ) فلز طلا زیاد شد و بدین مناسبت فلز طلا به نسبت فلز نقره تنزل نمود یعنی قیمت موهور به نسبت حساب ١٥ روپی پامنه شده و دارندگان موهور به غرض استنفاع خودشان موهور را باروپی مبادله می نمودند چونکه این مسئله خساره خزائن را فراهم نموده بود حکومت هند برای تغییر مشکلات اقتصادی و خساره خزائن دولتی چنین تصمیم گرفت که از قبول موهور در خزائن دولتی امتناع بورزد

بدین واسطه موهور از میان قیمت اوسيعة خودش بیفتاد . بار دیگر بعد از صدقه ۱۸۷۰ نتیجه معکوس رخ داد یعنی پیشرفت اقتدار قیمت نقره در اروپا خصوصاً در المان نا گہان منسوخ گردید فلز نقره خیلی تنزل کرد و توازن مبادله روپی به مناسبت طلا تغییر کرده در دفاتر بانکی ( صرافی ) عقیده کی اش ثبت شد یعنی قیمت روپی که در سنه ۱۸۷۰ تخمیناً ارزش دو شلنگ داشت در سنه ۱۸۸۲ وسنه ۱۸۹۲ به يك شلنگ وسه پنس تنزل کرد لهذا این شکست قیمت بین المللی روپی سبب مشکلات بزرگ هند شد که برای تلافی این خساره بزرگ به وضع قانون مالیه جدید و نقل دادن به پوند استرلنگ مجبور گردید .
لاكن این مسئله هم سبب مشکلات و صعوبت اقتصادی انگیس را فراهم نمود زیرا چون تعیین قیمت اشیا ئی پیدا وار هند با پول انگلیسی ممنوع و با روپی هندی تعیین و پرداخته می شد درین مورد که روپی هندی بمناسبت پول انگلیسی در حالت تنزل بود همانا خساره ما وله در تجارت صادرات بدولت انگلیس عاید می گشت بنا برین حکومت هند نظر به این دو خساره بزرگ حاضر شد تا در استقرار مسکوکاتی هند غور اساسی نماید چنانچه کمیسيون فنی برای نظم و تسویه مسائل مسکوکاتی هندوستان مقرر داشت .


(شماره ۹ و ۱۰)
مجلد پنجم

بطلان ازادي سکه کردن پول
کمیسیون بعد از تتبع در مسائل مسکوکاتی
به حکومت پیشنهاد را تقدیم کردند که
آزادی سکه کردن در هند ممنوع باشد
و بحکومت الصاق گیرد و پول طلائی
انگلیس اساس پول هندی قرار داده
شود یعنی ۱۵ روپیه مطابق به يك پوند
انگلیسی و يا يك شلنگ و چهارپنس
معادل يك روپيه مقرر شود لہذا قانون
۲۶ جون ۱۸۹۳ آزادی سکه زدن مسکو
كات را در ضراب خانه هندی باطل نمود.
فلهذا از نقطه نظر استقرار تبادله
اهمیتی بزرگی در وضع این قاعده ظاهر
گشت :
مدیونهای خارجه من بعد مجبوراً چنین
کردند تا برای بورس بین المللی فلز نقره
خریداری کرده به ضراب خانه هند
فرستاده روپیه ضرب میکردند و بعد ازان
بهمال پول اداء دین مینمودند .
علاوه برین حکومت هندی چنین تصمیم
نموده بود که خزاین ملی و مراکز
شاهنشاهی يك روپیه با اساس يك شلنگ
و چهار پنس قبول کرده شود هکذا
ضراب خانه به همین حساب فلز طلا و نقره
مسكوك شده ويا غير مسكوك شده را
قبول نماید بدین واسطه مبادلات رو پیه
تدریجاً ترقی کرد تا اندازه که حد رسمی
انرا حکومت معین نموده بود . از اینجا
جنبش فكر تجارت فلزات در مغازه ها شروع
شده است .
گویا رژیم جدید مذکور فی الواقع امور
تجارتی را اصلاح کرده توانست لاکن
غير مکمل بود چہ اگر موازنه منافع
و کار در هند مساعد میبود یعنی تا وقتیکه
خواهش روپیه ( کلدار ) به نسبت پوند
استرلنگ بلند بود ، رو پیه در روابط
تجارتی خوب کار میکرد اگرچه ضرابخانه
های هند در تدارک امور متممه لازمه
روپیه یگانه سعی مینمودند یعنی با الطبع
اساس رواج رسيده يك شلنگ و چهار
پنس را محافظه مینمودند مگر کیفت اختلاف
امور تجارتی هند توازن آنرا غیر مساعد
مینمود .
آيا بازار اگر يك مقدار پوند استرلنگ
را ضرورت میداشت ، درین صورت که
پوند استرلنگ حامی اساس يك شلنگ
و چهار پنس معادل يك روپيه بود . در
حالت مبادله تنزل واقع نمیشد ؟
آیا پوند استرلنگ درین صورت وقایه
کیفیت مبادله را تامین کرده میتوانست؟
خیر : حکومت نمیتوانست زیرا برای
وقایه پوند استرلنگ هيچ يك ترتيب
ونظام احتیاطی نداشت .
آیا محافظه پوند استرلنگ در تبادلات
روپیه به رواج قیمت فلزات اصلیه ارتباط
نداشت و مولد تهلكه وتنزل فاحش
نبوده ؟
خیر بود ؛ چنانچه حکومت متفكر
این کیفیت بود تا برای بر طرف کردن
اضرار تنزل لواحق تبادلات میکوشید.
باری رضا میداد که برای تداول عمومیه
بازار فلز زرد ( طلا ) منتظم کرده شود
وقیمت صاف او ساده با ساس معیار فلز
طلا خرید وفروخت شود هكذا بعلامت
فروختی اشیای تصادف اطیوزی مدافعة
تنزل تبادلات را مینمود .
مگر سیستم اول ( یعنی فروش فلز طلا )
بتوالی تصادف کرده یعنی بترقی قدیم
هندیان که برای جمع کردن و نگاهداشتن
فلز طلا بدون مسكوك نزد خود شیاق
عجیبه عادی هستند این سیستم مورت تهلكة
پیشرفت فلز طلا در تداول داخلی هند
گردید .
ازان رو حکومت هند برای نظم ووضع
سیستم دومین بنام و جیم گولد
ايكسچانج استاندارد : ( معیار متبادله
طلا ) مجبور گردید .

( تاسیس اصول گولد ایکسچانج )
استاندرد
اصول گولد ایکسچانج ستاندرد خیلی
با نظم بود ، تبادلات و پرداخت روی
پول غیر قیمت ذاتیه داخلی هند بروی
واسطه مانند تذکره بانك و يا بروى
فلزات پیش قیمت مثل نقره موسس
شد .
و نیز خزینه احتیاطی مركزيه فلز طلا
دائر گردید بجهة اینکه خزینه موصوف
اقتدارات رسمیه را ورواج ثابته را برای
اهالی وقایه نماید در آن حالی که خارجیان
بوسيله تذکره بانك و نقره استحصال
حقوق نمایند .
باری این سیستمی بود که حکومت
برای هندی ها بخشید ، این سیستم در
آغاز ۱۸۹۸ بعمل در آمد .


( شماره ۳۸ و ۳۹ )
(مجلد پنجم)

حمايت اتباع خود که هزارها نفر میشوند، عسکر سوق دهد، مقصد از فرستادن عساکر جاپانی تنها حمايه مفاد و اتباع جاپانی است .
حکومت جاپان خيال ندارد که براه آهن شرق چين ضربة وارد کند. لاكن برای فرستادن عسكر البته مجبور است که از راه مذکور استفاده نمايد. راجع به کرایه آن هر قدر که نقود جاپان تادیه می نماید. و حکومت با من سفارش نموده است تا رفع ظنیا شوروی را بنمایم .
قره خان در جواب گفت که : طرز عملبات حکومت جاپان فی الحقيقت باعث اشتبا گرديده . قرا يا قشو ماندن عسكر جاپان با اردوی خود بخود سرانه در ظرف ۱۲ ساعت به طرف شمال حركت نموده .
راجع به سوقیات عسکر جاپانی به خار بين ، اين مسئله تنها بحکومت شوروی متعلق نیست بلکه پیش تر به حکومت چين متعلق است . البته این واضح است که اداره راه آهن از طرف چین ها با نماینده گی شوروی می شود، ولی فراموش نشود که راه آهن مذکور در خاک چین واقع است. هر گاه حکومت چین حمل و نقل عساکر جاپانی را نخواهد، حکومت شوروی اعتراض ندارد ، مشروط بر اینکه براه آهن مذکور ضرری رخ ندهد.
سفير جاپان اظهار نمود که صورت فوری افکار شوروی را ذریعه تلگرام به حکومت خود خبر میدهم ، و ضمناً گفت

خبرهای خارجی
قاسی
اشغال جا پان شانگهای چینی را
شانگهای اول فبروری - با اینکه حکومت چين تمام خواهشات جاپانی ها را قبول نموده، عساکر جاپان در حصه شانگهای چین داخل گردیدند .
نی پین - عساکر جاپانی قریب خاربین رسیده اند، و حکومت عسکری در اینجا جاریست . قونسل های خارجی نقطه مدافعه برای خود اتخاذ نموده اند که در صورت عملیات حربی مدافعه نمایند .
صحبت قره خان با سفیر جاپان در
ماسکو اول فروری - سفیر جاپان در ماسکو قرار امر به حکومت جاپانی نایب کمیسر خارجه قره خان را ، ملاقات نموده راجع به وضعیت شمال منچوری چنین اظهار داشت :
به نسبت بلوای عساکر چینی در خاربین حکومت جاپانی لازم دانست که برای قانون ١٥ ستامبر ۱۸۹۹ این اصلاحات ثابت گشت . علاوه بر آن صرافخانه هندی توانست که با عتبار سکه نقره ذهبی باساس ١٥ روپیه فلز طلا را نیز مسكوك نمايد .
باری بعد ازین زمن قى لو قع حكومت بومين اصولی را بتمام كوله اینکه چنانچه حقة دوزد برای هند بخشید .
( با قیدارد )
رحمان افغان

مديونين خارجه بمدين ماليه هند طلا را تحویل داده براى يك شانك و چهار پنس ٥ / ٣٢ معادل يك روپى حواله پرداختی تلگرانی در کلکته ، مدراس بو مبانی میدادنداند و خزانش هندی وجه مذکور را به نیت بانک و پول نقره می پرداخت كويا عدم مصارف فرستادن فلز طلا در هند بمفاد تا جران تمام می گشت .
درین مورد اول هر روپی یگانه واسطه مسکوكاتى هند بود ثانياً بنيت بانك بود که تأمین اعتبارش به طلا و در بانك اندن بود .
لهذا حواله تلگر افی بواسطه دفتر معین مالیه هند در لندن ( که با کونسل در آفس ) فروخته میشد .
چونکه را جع بوقایه استقرار قیمت تبادله ترتیبات خوبی گرفته شده بود و علاوه برین تا جران صادراتی انگر یزی راجع به بالا بردن قیمت روپی وعده قوی داده بودند همان رواج مدينه يك شانك و چهار پنس ٥ / ٣٢ قایم ماند هكذا تاجران وارداتی انگریزی با کرانسی مختلف مسأول تنزل تبا دلات بودند ازین رو خزائن هندى تأمين ربع يك شانك و سه پنس ٢٩ / ٣٢ معادلی يك روپی موفق شده بالای لندن بعنوان مبین مالیه هندی در باب تادیه پول تا کراما حواله میدادند و آن حواله بنام ( ری ویزو کونسل در افنس ) مضا میگردید .
با النتيجه استقرار مبادله هندی باعتبار پوند استر لنك تأمين گرديد . و قرار


صفحه ۲۱
(شمار ۲۸)
مجلد پنجم

که یگانه مقصد جاپان ، حمایه مفاد و تباع
آنست نه آروزی جها نگیری .
چین وژاپون
مسکو ۱۹ فروری :
از شانخای ( شنگهای ) اطلاع میدهند
که اهالی شهر کهنه چینی ( نانکین )
زیاد مخوف شده چون قشون جاپانی
آماده گی برای بمبارد مان شهر میکنند
قوای حربی جاپانی استیشن رادیو
تلگراف چینی را در هانجا ویران کردند.
دیشب از طرف سر کرده قشون جاپان
به حکمرانهای چینی شانخای او لتیماتم
داده شد – جواب اولتیماتم باید در ۲۰
فروری برسد در صورتیکه او لتیماتم از
حکمرانهای چینی ردشود قشو نهای جاپانی
میخواهند عملیات حربی پیش بگیرند –
مسکو ۲۱ فروری :
از شانخای اطلاع میدهند که درتاریخ
۲۰ فروری افواج جاپانی از صبح همان روز
به خطه عمومی استحکامات چینی در چپیئ
( حصه چینی شهر شانخای ) شروع کردند
و در همان وقت گوله باری توپ
بر استحکامات چینی آغاز کردند طیاره
های بم اندازشان بم های کلان پر قوت
انداختند ولی افواج جاپانی نتوانستند
استحکامات چینی را تصرف بنمایند و محاربه
مداومت دارد –
مسکو ۲۲ فروری :
بنابر اطلاعاتیکه از شانخای رسیده اند

خبرهاي داخلي
معالجه
جناب محمد یعقوب خان والی کابل که
بمرض بواسیر دچار بودند برای رفع این
علال روز شنبه اول حوت بشفا خانه
ملکی تمکن اختیار کرده اند .
و روز شنبه و یکشنبه بذریعه دوکتور های
ماهری که در آنجا کار میکنند شروع
به عملیات جرحی کردند از قرار اطلاعات
آخری معلوم میشود که جراحی آنها
بخوبی انجام یافته و فعلا صحت شان خوب
است حضور اعلیحضرت غازی و والا
حضرت صدر اعظم صاحب نظر به علاقه
مندی که بماءمورین عمال و صادق خود
دارند بشخصه برای عیادت آنها در شفا

جنگ های شدید در بین قشون چین و جاپان
مداومت دارند - بر حسب اطلاعات
سر کرده قشون چین هجوم حمله های
افواج جاپانی مدافعه شدند از طرف افواج
چین ده طیاره بم انداز و پنج تانک جاپانی
زده شدند که از کار برآمده اند معلومات
از منابع مختلف در آن موافقت دارند که
قشون چین مقاومت خیلی جدی به حمله های
جاپانی کرده اند-
منابع معلومات جاپانی مجبور هستند که
اعتراف نمایند که محاربه دو روزه شدید
هیچ گونه نتایج برای جاپانی ها نه بخشید
و ده ( ژند واند ) مثل سابق در تصرف قشون
چینی هاست -

خانه تشریف برده اند وزراً محترم و
ماءمورین دوایر و دیگر افرادی که با وشان
علاقه و آشنائی دارند هم همه روزه در
آنجا از ایشان احوال پرسی مینمایند .
تفریح شاهانه :
قرار اطلاعات واصله حضور همایونی
بروز ۲۷ برج دلو به سمت شمالی برای
تفریج تشریف فرما شده بودند و حین
عودت از آنجا وضعیت عسکری آنجا
جالب توجه شاهانه واقع شده و عده افراد
كندك ۲ غند ۳ فرقه سمت شمالی را
معاینه نموده بودند که بخلاف اصول
عسکری و بي يك صورت بی نظمی و پرا
گنده گی می آمدند از انجا که نظریات
شاهانه دایماً در صدد ارتقای مادی و
معنوی عالم عسکریت این مملکت است
لذا مصمم شدند برای حفظ ما تقدم و
ترقیات آتیه عسکری از مسئولین تربیوی
باز خواستی کرده باشند در نتیجه
رحم الدینخان کند کمشر و شاگل خان
توپمشر و قلندر خان بلوکمشر و حیدر
علیخان بلو کمشر محکوم به طرد ملازمت
گردیدند .
تقرر
آقای میر سکندر شاه خان سابق مدیر
خزانه ولایت کابل درین اوقات منصب
حکومت مخزنه داری مرکز حکومتی
ولایت خان آباد مقرر گردیدند .
مراجعت شهزاده
والاحضرت شهزاده محمد طاهر خان که


شماره ۳۸ و ۳۹ مجلد پنجم
که به تعلیم گاو پیاده شمولیت داشته و در جلال آباد مشغول بتعلیم بودند چند روزی بطور مرخصی در کابل تشریف آورده و بعد از انقضای عید رمضان در همین روزها واپس مراجعت فرمودند.
تفتیش مشرقی
قرار اطلاعات داخله از وزارت مالیه هیئت تفتیشیه که برای وارسی امور اداری سررشته داری اعلی مشرقی از وزارت اعزام شده بودند هیئت مذکور وظایف خود را انجام داده مراجعت کرده در اثر غور و خوضی که مجلس حسابیۀ در نتایج تفتیشۀ آنها نمودند آقای شیر احمد خان سررشته دار مجزای اخطار و میرزا محمد نسیم خان مامور محاسبه و سید مسلم خان مامور واردات و مصارفات به نسبت سوء اجراآت شان عزل گردیدند.
رئیس و اعضا هیئت تفتیش آقای عبد الرحیم خان مامور محاسبه شعبه مشرقی و میمنه وزارت مالیه و آقای لعل محمد خان سرکاتب و میرزا محمد حسین خان کاتب که در تفتیش مذکور وظیفه خود را بخوبی انجام داده بودند از طرف حکومت بمکافات نقدی نایل گردیدند.
تقرر:
آقای خواجه عبد القیوم خان مامور محاسبه مزار و قطغن وزارت مالیه که بهمرکاب والا حضرت وزیر حربیه در قطغن رفته بودند بمدیریت لوازم وزارت حربیۀ ترفیعاً مقرر شده، و در عوض
فکاهیات
قدر شناسی
روزی بخانه یکی از رفقا مشغول صحبت بودیم که ملازم صاحب خانه آمده و مکتوبی به بادار خود تقدیم داده صاحب خانه یک نگاهی به عنوان و امضای پشت پاکت کرده و پیش از کشادن با بی اعتنایی تمام پرتاب نموده گفت: سخت گیر افتادیم تقریباً صد دوسد نفر دوست و آشنا داریم و همه آنها بمسافرت رفته اند هر پسته باید مکتوبی بگیریم و جواب بنویسیم در عین حال ملازم عرض کرد آقا این پاکت به پسته نیامده وارمی که حامل مکتوب است یک دو دانه
آنها آقای محمد عثمان خان سررشته دار جنوبی بماموریت مذکور تقرر یافتند.
برطرفی:
میرزا احمد الله خان مامور و سرکاتب و کاتبان ماموریت مالیه سرخ رود به نسبت خرابی امور اداری شان بر طرف گردیدند.
ماهی هم آورده آقا فوراً متوجه مکتوب شده و بدون آنکه ملتفت شود مخبر جریده جویای مطلب است پاکت را از زمین برداشته گفت:
بواقعی دور از انصاف است از دوستان قدر شناسی نشود برو فوراً از حامل آنها احوال پرسی بکن و کاغذ و قلمی حاضر کن تا جواب آنها را بنویسم اینجا حاضرین نتوانستند از خنده خود داری کنند صاحبخانه چون شخص حساس بود فوراً فهمید زمینۀ را باخته است و مخبر روز نامه هم بواسطۀ که از اقوام قریب او بوده و علاوۀ تا رو حیات او را میشناخت که درین موارد نه بفلسفه قانع می شود و نه هم به رشوه تطمیع مسئله قومیت را روی کار آورده و گفت یا خبر! او جوانمرگ اگر چیزی نوشته بودی بخدا تا به آقابم نگویم.
کار اساسی و یکسره
اطاق اداره ما از چندی است چکک میکند و هر وقتی بصاحبان عمارت پیغام می دادیم يك ملازم برهنه را برای تسلی ما می فرستادند و ملازم باصطلاح سلام چفری داده و دست ادب بروی سینه بسته پس از چندین دقیقه که باغتنام موقع احترامات فایقه خود را تقدیم می داد و چندین دقیقه دیگر هم از طرف متبوعین خود دعا و سلام خیرات انجام را بصد


( شماره ۳۸ )
جلد پنجم
شوق و آرزو مندی تمام ابلاغ مینمود
يك ساعت طولانی وقت ما را ضایع میکرد
فاصله به یکران طمنان آمیز او منقطع
میگشت بالاخره معلوم میشد که یگروز
دو روز برای ملاقات و قرار داد های
نجار و گلکار و آهنکار مهلت لازم دارند.
ما هم از روی خوش باوری یا مجبوریت
قبول دار میشدیم تا در اثر این یکروز
دو روز طبعاً برف و باران تمام شده
و چکک خاتمه پیدا می کرد .
حاصلی که ما ازین اقدامات میگرفتیم
يك مدتی کار اداره را معطل کرده فرش
ها را به آفتاب خشك نموده و مسوده ها
را سو از نو نقل میکردیم همینکه اداره
مرتب و ما آماده کار میشدیم باز بارنده
اداره فراغت داده باشند چرا که بمجرد
رسیدن شکایت ما طرف مقابل يك زلزله
عظیمی بعمارت پیدا شده و صدا های مهیبی
بلند شد که ما خیال کردیم سقف بزیر
آمده و همه ما را طعمه انهدام خواهد
کرد ، شروع کردیم بفرار از اطاق
وتفحص در اطراف این هیجان و علل آن
معلوم شد که یکعده عمله و فعله را به سقف
روی مسطح نازك چوبی وزیر آهن
پوش بالا کرده و امر داده بودند که
با سوته چوبهای بزرگ از زیر به آهن
ها بزنند تا برف ها از روی آهن پوش
پاك شده بزار برفدند و چكك معطل
شود .
گفتیم چه خبر است او برادر هــا
می گذشتیم ازین کار شما بد کردیم
چك زدیم دیگه شکایت نخواهیم کرد،
جوابدادند که این دفعه مطمعین باشید
که ما اساساً بکار شروع کرده ایم .
مادیدم بد نمیگویند و بدهم نسنجیده اند
این عملیات دو نتیجه داشت و دارد یا خود
اینها باسقف و مسطح شکسته بزیر آمده
و ما را هلاك خواهد کرد و یا بقیه درز
های آهن پوش از هم جدا شده تمام اطاق
رايك دریاچه تشکیل خواهند داد که
ما با چوکی و میز ها روی آب شناوری
کرده و از پنجره بیرون برویم در هر دو
صورت کار اساسی شده و یکسره از
شکوه ما فراغت خواهند یافت .
گی شروع و میز معاون اداره ما با اوراق
او بکوشه های اطاق سیار میگشت و اجزای
اداره ما با ملازمین صاحبان عمارت بالا
و پائین میدویدند و همان مسایل اولی
بتكرار صورت میگرفت ،
بالاخره این مرتبه چون چکک
شبیه سیل در داخل اطاق جریان پیدا
کرد و این چکک هم ازان چکک هائی
گفته میشد که شیر هم اور میهراسید ما را
بغضب ساخته و خوا ستیم کار یکسره
و اساسی شود این مرتبه پیغام شدید التی
ما توم مانندی بصاحبان عمارت رسانیدیم
غافل از انکه آنها هم مصمم شده اند
کار ها را این دفعه اساسی انجام داده
و یکسره خود را از شکایت مدیر و اجزاء
مولف : له پلاتيه فرانسوی
( ۳۱ )
مترجم : حبيب الله طرزی
مادام سان ژین
از فصل هژده هم
( کاترین ایلچی میشود )
ژنرال شا سلوکوشش نمود مسئولیت
این عهده بزرگ را که ناپلیون بدوش
او گذاشته بود به مار شال بفهماند و هم
در عین زمان نزاکت فن پیجیده محاصره
با قاعده را باو تشریح دهد . این مسئله
هجوم بردن چند ستونه عساکر پیاده
بر دیوار های مستحکم شهر و بر داشتن
بروج حصار بيك حمله نبود ، بلکه این
يك محاربه زیر زمینی و اسلحه آن بیل
و کلنگ بود . خیال داشتند که بواسطه
کندن خندق ها و استحکامات زیر زمینی
نفری را بزیر دیوار های شهر برسانند .
له فیور دل چسپی تازه پیدا کرده
پرسید :
« خوب بعد از آنکه نفری زیر دیوار
های شهر باینصورت رسیدند چه میشود ؟»
شا سلو : ـ « بعد از آن توپهای مادر
دیوار قلعه رخنه باز کرده و از خاك دیوار
های خراب شده خندق اطراف شهر پر
گردیده برای عبور سر بازان شما پلى
تهیه شده و آنها را بگرفتن شهر کامیاب
میکرداند . »


صفحه ٢٤
( شماره ۳۸ )
مجلد پنجم

ما رشال : ــ « حال فهمیدم تو میخواهی که درین دیوار های منحوس سوراخی بکشانی : خوب پس بهر قدر زودی که ممکن است این سوراخ را بساز وباقی را برای من بگذار ! »
ژانرال شاسلو بر سخن خود دوام نموده توضیح نمود که تا بآنوقت برای این مقصد بطرف ( هاگنیر گت ) چقدر پیش رفت شده است وهم اشاره نموده که دشمن برای آنکه در عملیات آنها شکست وارد کنند هجومی را تهیه دید است .
له فیور بر خواسته جواب داد : ــ «آقا بون از معلومات شما متشکرم ، باین شکاف ها هیچ وقت سر وکاری نداشتم و ازین معاملات نقب گری چیزی نمیدانم . هیچ باك ندارد : این قدر می فهمم که شما شکافی برایم در دیوار قلعه باز میکنید تا از آن داخل شده بتوانم . من تشکر شما را از صمیم قلب ادا میکنم و در را پور آینده از فعالیت های شما بحضور امیر اطهر هم عرض خواهم نمود . »
هنوز هیئت شورا از خیمه نبرآمده بودند که هانریوت نفس زنان به خیمه داخل گردید . مار شال که همیشه مزاح را با او ترجیح میداد گفت :
« باز چه خبر است ؟ آیا ( دانتزغ ) را با همراهانت گرفته یا کدام واقعه دیگر است ؟ »
هانریوت : ــ « خیر موسیو له مار شال بعضی اطلاعات تازه برای شما و اردو دارم .
له فیور : « پس اول از اردو را بگو به بینم چیست ؟ »
هانریوت : ــ « رژیمان نوزدهم ، چهل و چهارم با يك قطعه توپخانه به بسیار سرعت اینجا خواهند رسید . »
له فیور : ــ « برا وو ! اینها همان كمك است که من منتظر بودم . امیر اطهر وعده خودش را ایفا کرد . من این اشخاص رژیمان نوزده هم را بخوبی میشناسم و بیمه قول میدهم که قبل از گذشتن يك ماه درون شهر خواهیم بود خوب حال بگو به بینم دیگر حصه اخبار چیست ! »
هانریوت : « مادام له فیور بار دو گما واصل گردیده است . »
له فیور با يك قسم تغيظ از جای خودش بر جسته گفت : ــ
« لعنت به شیطان ! برای چه آمده است آیا کدام واقعه بدی در پاریس واقع گردیده است ؟ در مقابل دانتزغ برای زنها جای نداریم . با برف ، استحکام کاری ها و این محاصره منحوس که هیچ خاتمه ندارد چطور می توانیم زن ها را پذیرائی کنیم ؟
بعد از اندك تامل باز بسخن خود دوام نموده گفت : ــ
« با وجود همه این ها بسیار ممنون میشوم که کاترین خودم را به بینم هانریوت فوراً مرا نزدش برسان »

***
ملاقات زن و شوهر ساده ولی از محبت و صمیمت پر بود . بعد ازانکه تظاهرات احساسات عاد یه خاتمه یافت له فیور پرسید چه چیز است که ترا باین جا کشیده است ؟
کاترین : ــ يك پیغام دولتی ! »
له فیور : ــ « این پیغام از طرف که بتو تفویض شده است ؟ »
کاترین : ــ از طرف امپراطورنجه .
له فیور : ــ میخواهد بفهمد که چقدر وقت دانتزغ را خواهم گرفت ؟ »
کاترین : ــ نی میخواهد بفهمد که احساسات امپراطور نسبت به او چیست ؟
له فیور : ــ چرا ؟ امپراطور چنانچه خود او میفهمد هنوز هم دل بستگی زیادی باو دارد اگر چه در این اواخر او را خوب وقضا نزده است . ولی گمان دارم مثل سابق جوان نیست یکقدری از گرمی بازارش کاسته ــ آیا چنین نیست ؟ بخیالم وجدانش دارد او را میخر اشد شاید به من بگوئی که بالاخره ملکه از کردار گذشته خود نادم و محبت شوهر تاجدار خودش را ترجیح داده است . »
کاترین : ــ بدوجه ، سخت دوستش دارد . »
( باقی دارد )
( مطبعه انيس )


[BLANK PAGE]


جریده هفته وار
انیس

قیمت اشتراک

کابل
اطراف و ولایات داخله
طلبه معارف
در ممالک خارجه

۱۲ افغانی
١٤ «
٧ «
٢٠ شلنک

( مطبعه انیس )


شماره ٤٠
انيس
مجلد ٥

اشتراك سالانه ۱۲ افغانی
محصول پوسته ۲ «
خارجه ۲۰ شلنگ
اداره : كابل جاده ارگ
مؤسس و صاحب امتياز : محيى الدين
مدير و نگارنده :

۲ شنبه ۱۰ حوت ۱۳۱۰
تاسيس ١٣٠٦
۲۲ شوال ١٣٥٠

حمام هایما و عدم
ترتیب آنها

تصور کرده بنظر نفرت میبینند ازو دوری
اختیار میکنند و اکثر میگویند چرا
حمام نمی روید ؟ یا بدن تان را نمی
شوئید ؟ شما بحفظ الصحه پابندی ندارید ؟

باز در اثر تقاضای بعضی رفقا و یا مشاهدات
خود مصمم شدیم ازان یاد آوریهای لازمه
شمه متذکر شده و توجه ریاست محترم
بلدیه را بسوی خود معطوف گردانیم .
ولی پیش از انکه بخواهیم بوظایف
نگارنده مجلات تشبثی کرده و برای يك
موضوع پیشنهادی که داریم زمینه هائی
چیده و ساعاتی مصدع اوقات خواننده
های گرام بشویم که حفظ الصحه چیست
و ریاست بلدیه چرا از ان بی اعتنائی کرده
و مسئولیت های خود شان را درین
مورد احساس نمیکنند ،
بهتر است بیکمرتبه برویم سر اصل
مقصد و بگوئیم که در ولایت خود هیچ
وسیله و اسبابی برای شست و شوی بدن
خود نداریم و اگر داریم هم بدون
ترتیبات صحی است ، صاف تر بنویسم
حمام نداریم و اگر داریم هم فوق العاده
بی ترتیب است که بعلاوه منافع معنوی

وصحی که از ان نصیب جسم و جان هموطنان
بشود مضرانی ببار میآورد که کثافت
بدن نسبت به آن کمتر ضرر ناك خواهد
بود .
در عین گفتن این تفصیلات همه آقایان
فهمیده و خواهند فهمید که حمام یکی از
عوامل بزرگ حفظ الصحه عمومی است
و همچنان نافذ ترین حکمی هم که برای
ترتیبات و تنظیمات صحیح آن صادر
شود باید از مقام محترم بلدی شهر باشد
چه امروزه پیش هر دکتوری که برای
معالجه بروید اولین توصیه او در مراعات
نظافت بدنی خواهد بود یا هر صفحه از
اوراق مجله صحیه را بخوانند عمده ترین
شرایط حفظ الصحه را بمردم استحمام و
عادت تغسل یا پاک نگهداشتن بدن نشان
میدهد بلکه کافه افرادیکه کمتر از تعلیم
و تربیه بهره ور شده باشند اشخاص
کثیف و چرکین را منشه امراض مختلفه

غرض اولین نقطه نظر عمومی نسبت بعالم
حفظ الصحه همين وصایای رفتن بحمام است
که از هر زیان وقایعی ترجیح دارد ولی
کسی احساس نمیکند که ضرر این
حمام ها از نفع آن بیشتر است و اگر
احساس هم مینمایند نمیدانند که چرا
حمامها بترتیب صحی مرتب نیستند .
باز اگر موسم تابستان باشد انسان
میتواند باین هوا وفضای عالی و آفتاب در
خشنده دامنه های کوهسار افغانستان
تمام وصایای حفظ الصحه را به نسبت
سلامتی بدن بطور طبیعی هم تحت تامین
بگیرد ولی چون هوای سرد درین سر
زمين يك مدت طولانی تری ادامه دارد
ومردم هم قسمت عمده بی بضاعت اند
واز داشتن آن اندازه قدرت و توانائی که
در خانه های خود حمام علیحده حاضر
کنند عاجز اند بایستی از توجه اولیای


( صفحه ۲ )
( شماره ٤٠ )
( مجلد پنجم )

امور این مملکت بخصوص ریاست های بلدی وسائل مرتبی داشته باشیم .
اگر چه این پیشنهادان ما شامل تمامی نقاط افغانستان گفته میشود ولی فعلا که مشاهدات ما بیشتر درین نقطه مرکز است و رعایتی افراد خارجی هم درینجا زیاده تر ، اول به اول این مسئله را باید یادآوری کنیم که در کابل چرا طاسهای آب گرم را بالا خود انداخته و بخواهد حوضهای علیحده ممکن نباشد تنها طاس ها هم يك حمام نمره نداشته باشیم که عبارت از یکعده اطاقهای جداگانه بوده با شیر دهن های آب گرم و سرد و شاهوار وطشت های تغسل مانند حمام های عصری دنیا که هر شخصی بساعات و دقایق معین خودش را به تنهائی شسته و هنگام تغسل از ترشح آب بدن افراد دیگر بر کنار باشد تا آن حمام گویا باطمینان کامل از سرایت هر گونه امراض متسریه مورد استفاده افراد داخلی و خارجی واقع گردد .
باز در مرتبه ثانی اگر اینطور يك حمام جامع الشرایط وجود نداشته و یا فعلا تعمیر آن از نقطه نظر اقتصادی برای حکومت یا ثروتمندان ملت دور از امکان باشد اقلا حمامهای موجوده هم اصلاحاتی بشود خالی از فایده نخواهد بود ، چه نواقصی را که ازین حمامهای موجوده ما خود شنیده و دیده ایم و باسانی میشود دران اصلاحات کرد ازین قرار است .

* * *

۱ : حمامهای موجوده بيك اصول ناقصی تعمیر شده اند که جای گرفتن آب آن عبارت از محوطه كوچك دو قسمت در دو قسمت مدور یا مربعی است که باصطلاح اینجا خزینه اش مینامند و در هر حمام دوتا خزینه موجود است یکی برای آب گرم و دیگری آب سرد درین اوقات مخموصاً چشم امید رونده گان حمام همه بهمان خزینه آب گرم است حالا تصور کنید یکعده چهل پنجاه نفری دريك حمام چطور میتوانند ازان تنگیای خزینه و تاریکی و فشار تمام بین ازدحام نفری در ظرف چندین دقیقه جنگ و جدل باید يك طاس ( کاسه ) آبی حاصل کنند و کاش آب هم وافر باشد که بمجرد دست فرو بردن و یا طاس را آشنا کردن مملو شود چه وقتی که حمامی مشتری را زیاد دید فوراً آب گرم را می بندد ، که زیاد مصرف نشود و یا مثلا آب کمی را گرم میکنند که در اثر ازدحام نفری زود آب تمام شده و انسان بزحمت بسیار يك طاس آبی بگیرد که آنهم امیخته - با يك حصه بسیار سنگ ریزه و براده های کج و چونه و سیمنت است ، از آنهم گذشته کسی که يك طاس آب بالای خود انداخته و بخواهد طاس دیگری را پر از آب کند تمام آن آبهای سر و گردن او با چرك وكثافت زیادی بین خزینه، وقت گرفتن آب میریزد گويا يك طاس آبی که در آن تیر و دار بدست بیاید هم تنها آب خالص گفته نمی شود در مرتبه - سوم پس از رنگ و چونه و سمنت ( چرك ) حصه سومی آن آب را تشکیل و ترکیب خواهد داد .
اگر کسی از قارئین درین باره تردیدی داشته باشند بروز های جمعه بحمام حاجی واقع چنداول که از حمام های معروف و بزرگ کابل است تشریف ببرند تا این اقوال ما را تائید کنند .

اصلاحات

حالا برای رهایی ازین منابع کثافت و امراض مزمنه بهترین چاره اگر سنجیده شود اینست که مواضع گرفتنی آب اینطور حمام ها در تمام محلات بکلی مسدود کرده و در عوض آن به اطراف صحن حمام نل بکشند و در هر حمامی ۲ چهار جای جدا جدا دو شیر دهن نصب کنند یکی آب گرم و دیگری آب سرد و اگر در هر موضع زیر این دو شیر دهن يك حوضک کوچکی بسازند که آب گرم و سرد را در آن جریان داده و بعد از آن برای تغسل ، هر شخصی بکقداری آب لازمه خود را برداشته و خودش را شست وشو بدهد بهتر خواهد بود و اگر حوض های علیحده ممکن نباشد تنها طاس ها هم هر گاه از این اندازه معمول قدری بزرگتر دو چند و سه چند این طاسهای موجوده بزرگتر شده و از آهن چادر يك طرف دسته دار انکند چه مانندي بسازند کافی است مردم باطمینان کلی و مستریحا به تنظیفات بدنی پرداخته و از سرایت امراض مختلفه آسوده خاطر باشند چه این طاس های مسی بسیار خورد و بد و سه سال سفید هم نمی شوند اغلباً قلعی آن رفته و بتمها همان حالت کثیف مسی او باقی است آن هم يك جيز غیر


قابل استعمال ودرعین زمان خطر ناك
خواهد بود .
***
۲ : ساختمان حمام باصول قديم يك
طوری است که اطراف حمام برای نشیمن
باندازه سه چهار انچ صفه يا سکوئی بلند
تر ساخته شده ووسط حمام میدانی که
دارد بهمان اندازه گود تر است .
اصلا این فکر معمار ها برای آن بوده
که آبهای صابون وغیره کثافات از محل
نشیمن در آنجا ریخته واز آن جا بخارج
حمام جریان داده شود ولی حمامی های
زيرنك ازین مسئله هم بمنافع خود کار میگرند
چون هوای اکثر حمام ها سرد بوده
وبواسطه که برای گرم کردن حمام سوخت
بسيار صرف نشود مجرای خارجی حمام
ها را بسته ومیگذارند تا آبهای گندیده
در وسط حمام جمع شود گاهی این
آب بحدی زیاد می شود که بالای سکو
ها هم تموج میکند محض آنکه بخار
این دنداب کثیف به گرمی هوای حمام
كمك كند .
علاوه تا چشم های مخلوق را هم برای
مشتريان در داخل حمام می آورند اکثر
از دود چلم وبخار آب گندیده فضای
حمام طوری تیره وتار میگردد که بفاصله
يك قدم یکی دیگری را دیده نمی تواند
حمامی های بد بخت غافل اند از اینکه این
هوا وفضای مضر برای تنفس انسان چقدر
خطر ناك هستند ، چه این آبها تنها
آب صابون نیستند و به این حمام ها هم

( شماره ۱۰ )

تنها آدم سالم نمی روند آب دهن آب
دماغ آب چرك بدن ، آب ضروص خانه
ها ( ضروس خانه ها همان اطاق های
مخصوص بین حمام را میگویند که مردم
برای استنجاء ورفع کثافات اعضای
مخصوصه خود تنها تنها در آنجا
میروند )
اصلاحات
این مسئله بهمان درجه که خطرات آن مهم
است بر عکس چاره آن سهل است فقط
از طرف ریاست بلدیه مواظبت کردن
ودستور دادن که حمامی های پول دوست
برای گرم ساختن فضای حمام ازین رویه
نا مشروع کار نگرفته و سوخت حمام را
زیاد تر مصرف کند تا هوای حمام گرم
شده و آب گنده ذریعه اتلاف صحت مردم
واقع نگردد .
***
۳ : يك بی نظمی دیگری که درین
حمام ها دیده می شود
عدم تعين حمام های زنانه و مردانه
است كه در يك حمام زن و مرد در يك
روز به او قات مختلفه بی هم میروند مثلا
از صبح زود تا ساعت ۹ و ۱۰ ، مرد ها
میروند و پس ازان در همان حمام زن ها
باید بروند اینجا یکنوع تفاوتها لیست که
نقصان کلی متوجه زن های بیچاره می
گردد ، اولا" وقتیکه آب حمام گرم
است و هوای آن معتدل مرد ها ازان
استفاده میکند و زمانيكه همان آب ويك
آلود و سرد باق میماند و هوای حمام
هم سرد می شود زن ها باید بروند .

مجلد پنجم

ثانياً و قتیکه مرد ها در حمام بوده و
هنوز از شست و شوی بدن خود شان
فراغت نیافته باشند زن ها در دهن درب
هر حمامی به تلاش آنکه زود تر جای
گرفته باشند مجتمع می شوند و اغلباً در
همین هوای سرد بیچاره ها از سر ما می
لر زند و با او لادان خورد سال شان به
نهایت بی صبری انتظار می برند تا مرد
ها از داخل حمام بیرون آمده و انها
داخل شوند .
ثالثاً با آنکه در قیمت حمام بين مرد و
زن چندان تفاوتی نیست بلکه اکثر
زنها بنام های مختلف زیاده تر
از مردان پول میدهند با اینها اشیا زاتی که
از قبیل لنگ وطاس و گل سر شوی و چلم
وغیره برای مرد هاست زن ها ندارد
اصلاحات
برای اینکه زن های مظلوم ازین انتظار
طاقت فرسا خلاصی یافته از اب وهوای
گرم نیز استفاده برداشته باشند باید دو کار
بشود یا حمام هاي موجود، بدو قسمت زنانه
ومردانه تقسیم وتعين شود ویا هر حمامی
را در هفته ۳ روز برای زن ها تخصیص
بدهند و ۳ روز براي مرد ها که هردو
جبهه بي دغدغه خاطر و فراغت تمامي
استحمام كرده باشند .
* * *
غرض این سه موادی را که راجع به
اصلاحات حمام نوشته ایم اگر چه از
وظایف بلدي يا شدولي تنها مسئول عدم


( مجلد پنجم )

( شماره ٤٠ )

صحفه ٤

سیاست عالم
در اروپا احتمال حرب
بیشتر شده میرود

اوضاع سیاسی در اروپا و آسیا روز
بروز تیره تر شده وخامت ومبهمیت آن
بان کثیف تر میگردد . در آلمان اقتدار
فرقه فاشیست تقویه یافته امکان قوی است
که در آینده قریب مقدرات این حکومت
بدست آنها بیافتد در همسایه ورقیب
یگانه المان فرانسه ومتحدین آن عصبیت
می افزاید . لیدر فرقة فاشیست ؟ ادولف
( هیتلر ) امید وار است که موقع بالا
تر او رئیس الوزر ئی یعنی مقام ریاست
جمهور را هم بتواند اشغــال نماید اگر
همین نسبت ترقی روز افزون تجمع آراء
در اطراف فاشیستی در آینده هم دوام
میکند شك نیست كه این امل های
فاشیستی المان نتیجه خواهد داد ، چون

ترتیب با اصلاحات آن ریاست بلدیه
شناخته نمیشود که مدیریت محترم
مستقله طبیه هم بایستی درین امور بابی
وظایف صحی که بر آنها تفویض شده
دایماً مراقبت داشته باشند.
تمنا داریم ازین دو مقام محترم یا بالد تر
از آنها که مقامات شان در خور اجرای
اینگونه مسایل اقتدار داشته باشند بنام
انسانیت یك توجهی فرمود" وصحت
وسلامتی عامه را از تهلکه این حمام ها
بنجات بخشید .

انتخاب رئیس جمهور بفیصله واکثریت
آراء عمومی است ، طبعاً طوریکه لیدر
فرقة فاشیست حدس می زند ، ممكن
است رئیس جمهور حاضر نتواند
عده" آراء کافی برای ابراز واستحكام
موقع خود تام مین نماید . فی الحقیقت
مدت معلوم رئیس جمهور مار شـال هند
نبورك ختم گردیده بنابر احوال فوق
العاده از طرف وا یختنك مدت ریاست
جمهور مومی الیه برای دو سال دیگر قابل
تمدید قرار داده شده است ، لیکن برای
اجراء وتثبیت این کار اکثریت معلـوم
یعنی ثلثـات مجموع آراء لازم دارد .
اگر چه ممکن است مار شال هندنبورك
اکثریت لازمه فوق را تحصیل بتواند
ولیکن بطره وضعت حاضره این کیفیت
روز بروز مشـهه نا ك تر شده میرود . از
طرف دیگر روز بروز از کسب قت
طرفداران رئیس الوزرا برونینگ کاسته
شده میرود و احتمال استعفای آن قوی
میگردد ومظنه بموقع اقتدار آمدن موسیـو
( گرونر ) که اکنون وزارت حربـيـه
و وزارت داخله را درقبضه دارد تقویت
می یابد .
روایت میکنند تاوقتیکه این رجـل
صاحب اداره وصاحب قدرت بالای مسکر
باشد ممکن نیست فاشیست ها با ضربه
ناگهانی بر حکومت حاضر قاشر ی را
بموقع اقتدار آورده بتوانند ویا کامیاب
گردند. ولیکن این احتمال هم روز بروز
قوت میگیرد که فاشیست ها ممکن است
بتوانند از طریق مشروعی و قانونی

ووسایط مجوزه عنان کار را بدست بیارند.
از طرف دیگر تحقق میکند که المان
ها می خواهند بحسب مقررات بالان بواك
او تاء داء تعميرات وتضمينات جنگ
خود داری کنند . این مسئله فرانسه
ومتفقین آن را دراندیشه وتفکر عمیقی
انداخته ، چنان نتیجه میکشند که اگر
المانا، دره تعمیرات را معطل نماید ، شبهه
نیست که در تعقیب آن تمام مواد معاهده
ورسای را نخواهد شناخت .
وهم المان ها در کنفرانس نزع تسلحیات که در
همین ماه منعقد میشود بقرار تعهدناموده اند
که بعد المجدى حياني بنمایند . درین
وقتیکه بمجلس اجزاء میکنند رئیس
الوزراء وبه ریاست هیئت مر خصین خود
انتخاب نموده شبه نیست که آلمان ها در
این کنفرانس بر این دو نقطه اصرار
خواهند نمود که مرخصين ملل اجازه
بدهند تا آلمان ها هم بقدر سایر دول
مسلح گردند ، ویا سایر دول را مرخصین
ملل بآلمان خلع اسلحه نماید . و هم عدم
تأديه تضمينات جنگ را قطعاً مدافعه
خواهند کرد. طبعاً در این دو نقطه
انگلستان طرف المان را مظاهرت والتزام
خواهد کرد . در نتیجه شبهه نیست که
در این مجادله فرانسه ومتفقین آن بـرون
مراجعت به اسلحه بتواند مقام وموقع
پلیسی خود را باشکل ومواد جدید دهد
نامه ۱۰ جواند ۱۳۰۰ قطه کنند .
م . اسماعیل


صفحه .
شماره ٤٠
مجلد پنجم
اصول مسکوکات
هندوستان
(۲)
حرکت سیستم گولد ایکسچانج
ستاندر
سیستم گولد ایکسچانج ستاندر مؤسس
شده بالای قانون آن تسویه قیمت هر يك
ممالکی که برای خودش مقرر نموده است.
هکذا بحرکت جسم مرموزه مسکوکاتی
تاسیس شده است . مثلاً اگر میزان
امور منافع معتبر شود و علامت رغبت
خارجیان در عین زمان به نسبت احتیاج
توفق جوید درین صورت تفاوت آن
بوسیله بانك مرکزی و یا بدوا ئر رسمیه
که برای علامت مبادله هستند خواه به نشر
بيلت ( تذکره ) بانك وخواه بپول
کاغذی برای اینکه جسم تداول افزون
گردد محو میسازد . چه توسعه مسکوکاتی
در مرحله اول به ربیح منافع رقابت
سرمایه خارجیان که داخل و مانع فعالیت
سرمایه های وطنی میشود تنزل داده
حدودش را تعیین میکند . و در مرتبه
دویم ترقی زائده قیمت امتعه داخلی که
مانع صادرات امتعه و محرك واردات میشود
محدود مینماید .
همانا اقتدار این دو مسئله اعتدال میزان
امور منافع را تدریجاً محافظه میکند .
هر گاه بالعکس میزان امور منفعت
دار مملکت نقصان مند گردد و علامت
احتياج خارجیان به نسبت رغبت آنها
تجاوز شود درین صورت تشکیلات
رسمیه در ابزار مبادله مداخله نموده بیلت
و یا دیگر وسائط پرداخت را معطل
کرده عوض آن علامت های موضوعی
را بالای خزینه احتیاطی فروشد .
لاجرم این اعمال حسابيه فوق بمعاونت
موافقه نوع تداول که در میانه در اثر از
تضیقات مسکوکاتی و موانعات آلت
تسویه تجربه حاصل شده اجرا شود .
همانا ارتقای ربح منافع بداخل شدن
سرمایه های خارجی تعجل کرده و به
تنزل آلت تسویه وقیمت صادرات امتعه
مساعدت مینماید . چه مضاعف کار در معنای
ساختمان اعتدال میزان امور نافعه متفق
گردی است ازین رو در هندوستان سیستم
گولد ایکسپچانج ستاندود دوام داشت .
بالنتيجه حکومت با ساس (گولدن
ريز روو ) که با ساس طلا و یا بالای پوند
استر لنگ لکدن بر قرار شده بود تنظیم
نموده بود .
تشکیل شدن ( گولدن ستاندارد
ریزرو ) برای پیدا کردن چشمه منفعت
بود و ان امر بواسطه سکه کردن روپی
که با انتیجه حفظ ولنگهنجان آن محرر
و یا به تعویض پوند استرلنگ منوط بود
اجرا میشود .
اگر چه حکومت هند در میان پیش برد
سیاست مسکوکاتی اساس که بنیاد فعالیت
سیستم مذکور را اداره میکرد کمتر
رعایت مینمود زیرا بحهة منفعت خود
حواله ( ریز رو کونسل در فت ) را مجبور
بفروختن بود و یا بخواست که ادخالاً
مقابله با اصولی مسکوکاتی را بدین جهت
بنویسد .
والحاصل حکومت بالعموم بغرض
تداول که تضیقات مسئله اعتبار را خففت
میکرد حصه بزر گت روپی را بکار
گذاشته حالی میکرد که خبر دار خود
سرانه در میدان تداول تا بمحل استقرار
اصولی مسکوکاتی نروید و یا به ار تکاب
حركة خاص متصدی نگردید .
قواعد مسکوکاتی هند در میان جنگ
و بعد از جنگ
زمان جنگ وزمان بعد از جنك قواعد
مسکوکاتی هندی اقتضای مشکل داد .
از سنه ١٩١٤ تا ۱۹۲۰ میزان تجارتی
هند خیلی با نفع و مفید تر بود از ین رو
خواهش شدید (اند یا کونسل در افت )
( مجالس حواله جات هند ) شده بود ، اما
در پرداختن پول با انکیس مشکلات وارد
شده بود ، از يك طرف نوت ( تذکره )
روپی نقره و مسکوکات طلا قاعدتاً در
همه مورد محدود میشد، بانک ایمپریال
( ناشر و حامی نوت بانک ) پول طلا را
محدود کرد چه حکومت هند بلحاظ
امتناع صادرات عيار طلا منع کرده بود
اما از طرف دیگر بواسطه اکتی تادیه
کننده گان مشکلات حقیقی تولید گردید
چرا که تقاضیات مطالبات هندو ها
و خوشنودی آنها با دادن طلا ضرور
بود باز ضرب نقره هم تا يك پیمانه بلند
تری صعود نموده بود . معهذا واردات


( شماره ٤٠ )
مجلد پنجم
فلز سفید ( نقره ) نیز نظر به محمولات بين المللى واختلا فاتیکه در حالت سکه جات عمومی تولید شده بود فوق الحد بقميت فلز نقره بطرف تنزل پویان گردید ازان رو موجب تنزل زاید نقره به نسبت يك شلنگ و چهار پنس درمیان چند ماه قیمت اصلیه روپی بلند تر شد .
درین مورد منفعت برای آنهائیکه نوت خود ها را با روپی مبادله نمود و متعاقباً فلز را میفروختند عائد بود .
باری نظر باختلاف و نهضت مبادلات معین مالیه هند رواج وسیمه روپی را مجبوراً بلند نمود یعنی از يك شلنگ و چهار پنس که در ١٩١٦ رواج داشت در ماه دسامبر سنه ١٩١٩ به دو شلنگ و چهار پنس معین نمود بدین مناسبت سکه هندی خاصیت ذاتیه خود را فاقد شده در سنه ١٩٢٠ و ١٩٢١ تغيرات کلی رخ نمود .
چنانچه بعد ازان مسکوکات عینی هندی به بحران مشکلی دچار شدند بدین مناسبت در معاملات تجارتی هند اختلافاتی تولید شد یعنی واردات هند به نسبت صادرات وی مضاعف شده و خزینه احتیاطی نیز حواله ( راولرس کونسل درافت ) (مجلس حواله جات عائدت را ) اضافه تر فروخته بود و نیز برگشت تنزل بیباکی سکه نقره که از مسکوکات یوروپ در سکه هندی انعکاس کرده بود بار دیگر منتج بر این شد که در حالت فلز نقره فوق الحد تنزل ظاهر شود ازین رو در طی چند ماه رواج سکه روپی از حدود
دو شلنگ و چهار پنس به يك شلنگ و سه پنس تنزل کرد .
مگر خوش بختانه در سنه ١٩٢٢ و بعد ازان تا حال تنزل زاید سکه اصلاح کرده شد . یعنی نظر به ارتقای صادرات هندی حالت مبادلات پول هندی قدر بجا بلند شده تا حدود رواج يك شلنگ و شش پنس رسید گویا در ابتدای اکتوبر ١٩٢٤ که واقعات آن در آینده تذکار نمیشود سکه هندی وقایه گردید .
عملیات هیئت يونك
استقرار پول هندی در زمان جنك و بعد از جنك هويدا نمود که قیمت روپی بالكل از قیمت فلز نقره آزاد نبود زیرا قواعد مذکور در معاملات بدون تشويش کار کرده میتوانست وقیمت ذاتیه روپی تماماً بروی قیمت فلز نقره بازار بین المللی مستند بود و و هیچ آن متجاوز نمیشد . ورنه تنها منافع برای کسی که مبادله نوت را با روپی مینمود وبعد از آن روپی را بقیمت فلز نقره و یا نوت بانك مبادله میکرد عائد بود .
بناءً عليه برای تحقيقات بعضی اصول معاملات اساسی این موضوع جدیداً در ١٩٢٥ هیئت فنی انتخاب گردیده . و مقام ریاست این کمیسیون (هیئت) باستشاره آقای هلتون يونك سپرده شده بود و متوالياً باستشاره كوميسون يونك امور مسکوکاتی هند اصلاح شده رفت .
این کومسیون در مسئله مسکوکاتی
تتبعات نموده و بنابر مباحثات و تعمقات طولانی چنین قرار داد که استقرار مسکو کاتی را بيك صورت نمیتوان حیات کرد وبيك اصول پائدار به اقتدار آزادی غیر محدود روپی بداخلة طلا نمیتوان موفق گشت بدین لحاظ بدو نوع قاعده عطف نظر نمود . k
١ ـ قاعده اول اصول (گولد ستاندردسیتم) بود که منشاء آن معاونه آزاد نوت بانك بانواع سکه شده ، باشد .
این قاعده قبل از جنك در اکثر یوروپ معمول بود چه این قاعده خیلی ساده و موثر میباشد .
مگر کومسیون این قاعده در حالت موجوده لازم ندید ، بجهته اینکه هند ضرورت داشت تا برای پیشرفت دادن تداول خودش خریداری مقدار زیاد طلا باندازه يك صد مليون پوند استر لنك مبادرت بورزد .
شاید این خواهش سرکد انتاج خواهد داشت بر اینکه در فلز طلا تخفیف پیدا شده و حالت خمیده گی را در قیمت فلزی عالم تحريك خواهد کرد مثلیکه امروز حکومت های اروپا مقروض ملت بوده و آلت تسویه کنونی قیمت اشیا از چندی غیر مساعدو مشکل شده است .
( بقیدارد )
( رحمان افغان )


ترجمه از مجلات پاریس :
عبور هیأت کاروان زرد
از « پامیرات »
(۲)

ولی از « باندی پور » آنطرف در اولین منزل راه سنك فرش به راه قاطر رو تبدیل شده اولین اشکال ی در وقتی که رخ داد این بود که در يك قافله هم انتظام حرکت سکته پیدا کرد یعنی در فرصتیکه حیوانات مرتباً راه خود را ادامه میدهند وسائل میخانيکی دچار وقفه و معطلی ها گردید .

واضح است که درین نقاط بلند ترین کوهستانی دنیا سابقاً هيچ راهی وجود نداشت . راهی که پیدا شده آنهم از مدت ه سال باينطرف محض براي رفت و آمد اسپ و پیاده رو باز شده که با بار و وسائل محدودی حرکت کنند درین منازل مواد خوراکه ، و ذوقه گاه وجو و آب نوشیدنی فقط در نقاط معینه بعد از طي منازل طويل روزانه در هر جا میسر نمی شود .

حال آنکه نمایشاتی که درین ناحیه در موتو شینی بيروند انجام دهند حتماً دارای مانورها احتیاط ها و کشو شفاتی است که نسبت به عملیات حل و نقل قاطعی به اکتشافاتی مربوطیت دارد .

در اول وهله اشکالات عبور خیلی زیاد بود بعد هر دسته بطور عادی جنگل ها وعلف زارهای الپي را که نسبت به الپ
اروپا خیلی عالی تر است و در قلال آن جنگلهای کاج در بحر بخار عرق بود مگذاشت .

اینجا باز حرکت در اثر پیدایش کج گردشی های خيلي نزديك بطي شد زيرا موتو شنی ها بدون اشارات بازوه فریاد ها رفته نمیتوانست علاوه براین بعد از عبور اولین رود میلان حرکت غير منظم تر شد . زیرا با است ٤ تن را از يك پلى که هیچ چیز متانت را تأمین نمیکند و عملیات هم خیلی باريك است عبور داد برای این قبیل عملیات هر دفعه باید موترها خالی شود . جنكش ها دو طرف مقابل گاو دال محکم شود موتو شني را باید گل کرد آنرا باید توسط دو ریسمان سیمی هدایت کرد تا تلفات جانی رخ ندهد . باز دوباره موتر را باید بار کرد. این عملیات سه ساعت حرکت تمام دسته را معطل میکرد چه بگویم هر روز نسبت به روز گذشته تکالیف بر انسان و حیوان زیاد شده میرفت .

باز راه را سنگ وغیره مسدود کرده بود . من دوران شروع به پاك نمودن راه نمودند اینجا عکس مخسوسی گرفتیم که حیرت ساکنین کوهستانی کشمیر را هويدا میساخت . ساكنين دهن باز ایستاده عبور انسانهائی را که زیر بار خمیده اند و هر گز در مملکت خود ندیده اند نگاه میکند .

تا اینجا فقط امر اشکالات بسيطي بود بتاریخ ۱۸ ژویه ، فی ٥ روز بعد از
عزیمت « باندی پور » گروپ « هارت » ۱۰۰ کیلو متر راه پیموده در پای کوتل بور زال که از یکی از سلاسل فرعی هیمالیا به ارتفاع ٤٢٠٠ میگزرد رسید .

ما را باید به دشمن دیگر حمله برد در اطراف دره مسیر که چندان خوب معلوم هم نیست برف در بعضی جا ها ٤ متر ضخامت دارد . اسپ ها تا سینه در آن گور میرفت . لیکن در آنجا ها تیکه صیاد میشدند با گذارند موتر ها عبور میکرد ۱۰ کیلو متر راه بالای قشر برفی که زیر زمین آن جریان آب تحت الارضى بود در ظرف ۱۰ ساعت پیموده شد . این اولین دفعه بود که غرش موتر در فضای خاموش منطقه که همه میگفتند عبور موتر از آن غير ممکن است انعکاس افگنده به گوش ها رسید .

بعضی اشخاص مشكوك که مملکت را میشناختند بازهم سر را حرکت داده میگفتند ممکن تا آستور بتوانید بروید باز چه خواهید کرد . . . استور يك قريه کشمير است که تقریباً به دولت راه « جلغیت » واقع است . بتاریخ ۲۱ ژویه طرف ظهر دو موتوشني داخل قريه موصوف شد . صدای دوهل وطوله با فریاد های اهالی موترها را استقبال میکرد .

یکی از صاحب منصبان انگلیسی پسر مارشال هیگ با دور بین این دخول شگفت آور را نگاه میکرد .

- ازین بعد بیهوده شما را تکلیف نمیدهم .

۱۱ کیلو متر بعد از « استور » هفتمین میل در اثر باران های جدید براه سوراخ


صفحه 8
(شماره 10)
مجلد پنجم

خورده و در ته گودال فرو رفته ، این سوراخ خوردگی 1500 متر راه است دو طرف اینجا هم زمین کامل منجلاب و خندق است 400 متر پایان تر رود سیلابی جاری است و بالای همان حصه که سابقاً راه بوده 300000 متر مکعب سنگ و گل از کوه فرود آمده ،
از دیدن این وضعیت موسیو هارت به استور، برگشته امر جدا کردن اجزای موتر را داد . لیکن موسیو فرانسی «رئیس میخانيك ها ملاحظه کرده بود که اگر یکحصه چدار افگنده شود عبور ممکن میشود. استیذان خواستند . مأمور ابتدأ مررد ماند بعد اجازه داد . اجزای موترها را دوباره بر پا کردند . لیکن فردا باز از خیال خود منصرف شده تر دیدات جدید پیدا شد .
درین موقع رئيس میخانیک ها میگوید خود ما موترها را عبور داده میتوانیم و قبل از شب آنطرف خواهیم بود . بگیرید موترها را یا بر چه یا بر چه کنیم . این دفعه ثانی در مدت 12 ساعت موترها را تکه تکه نمودند بالاخره با کوششات نا اميدا نه پارچه های موتر را عبور دادند .
از این اشکالات وضعیت عبور اشکال دیگری پیدا شد و آن این است که قافله که در آن خوراکه و خیمه ها و نیزه لوازم است یا بسیار پیش از موترها رفته و یا خیلی عقب مانده اند .

حرارت آفتاب که در جدار های سنگی منعکس شده فضای خسته کنی تشکیل کرده که فی روز 12 ساعت چون حریف طالعی ما پایا جهد میداد . هر یکی از ما پیرو کوشش خود منزوی افتاده و معلوم نیست چه میخورد و کجا میخوابد .
بالاخره منازل «واس فن » «دوبان » «ها تو پیر» «را مگت » وغیره را عبور کردیم .
مدت ده روز اکثر اعضای هیئت در ترس آنها در زیر آسمان خوابیده اند وشب «رنگت » سومین از بن قبیل شبها بود که هر کس در مغاره سنگی در فضای کوه آلود قافله شبانه جای خواب میپالید .
به تاریخ 4 اوت به «گلکت» رسیدیم . ساکنین این نواحی هرگز موتر را ندیده اند و هرگز نمیخواستند از دور آن دور شوند. بعضی ها بکمال خوش بینی میگفتند سال آینده وقت و آمد منظم موتر بین «سري ناگر» وقریه آنها که در يك فات همالیا افتاده بر قرار خواهد شد . جمیعت ساکنین در استان هر شهری دیده میشد و بخیال یکنوع تبلوی مسرت بخشی تبدیل میشد که منظر آن خسته گی های گذشته مارا میزدود .
به شب 25 ژویه تلگرافیتی گیروپ ، آوردن دو روی ، بعد از سه هفته به گروپ چین تلگراف فرستاد که سه موتر کا شفر را برای دسته گیروپ هارت بفرستند .

موترها به مدت 24 روز در «گلگت» خواهد رسید و آیا چقدر وقت دیگر لازم خواهد داشت تا از گودال های دره های صعب العبور به کنار کوهای مرتفع تا کوتل ، گلگت برسد .
و چون به آنجا برسند آیا هیأت چطور در سرحد ، سین کیانگ ، پذیرفته خواهد شد ؟
چه چیز میتواند هیئت را اطمینان دهد که اجتباء آتش سهبدر نخواهد گرفت و مجبور نخواهد شد که پس جانب هند برگردد ؟
آنوقت چطور در ابتدای موسم زمستان راهی را که گردنه های مرتفع 4000 متری آنرا غیر قابل عبور ساخته دوموتر باز عبور خواهد کرد ؟
، موسیو هارت، چون پیغام فوق را گرفت فهمید که بایست نقطه که گران تمام میشود ترك كرد و اینجا جدائی بین اعضای هیأت وارد نمود و چون بایستی در «گلگت » حصه باقتی راه جاگران بدهند يك موتر را در «گلگت » بعنوان یادگار اینکه موتر ها تا اینجا آمده گذاشت موتر دیگر را بکوتل تکه تکه شده با میخانيك ها پس به «سری ناگار» واز آنجا بفرانسه برگردند .
بدین قرار گروپ پاسير سبك دوش شده تابسرعت اسباب ووسائل ، ایشان خود را متمرکز کرده یکدست در سرحد چین حاضر گردند .
به گروپ سوم حکم داده شد تا حرکت خود را سریع تر کند .


جلد پنجم
شماره ٤٠
صحیفه ٩
حالا بسواری اسپ از منطقه دست نخورده میکذریم که عظمت آن هر روز در عالم سکوت مضاعف میشود . از و تا پکا ه و ه هونزا ، ممالک مجهولی را که سر حدات آن طبعاً در اثر جدار های یخ که خط الراس آن آسمان را میشگافد مسدود است عبور کردیم . مدتی در يك دنیای ساکت وخوش که فقط خنك وشمال و برف در آن به پیکار اند میگذریم ساکنین آن نواحی اگرچه پیشتر صورت توحش دارند لکن بحال حساس اند و عبور اشخاص غریبی در آنها بیشتر حیرت تولید میکرد ـ تازه میرسیم به نقاطی که سرحدات مند چندان خوب معلوم نیست و در آنجا استقلال باغوای سبك ارتفاع های بلند که انسان پیش از پیش در آن کمتر دیده میشود استحکام میشود.
کوتل كليك باشد رسیدیم ، اینجا خط تقسیم رود اندوس و « تارم » از ارتفاع ٥٠٠٠ متر عبور میکند . درین چهار راه منجمد نگاه انسان ناگهاناً خطوط چهار سر حد را که عبارت از : سر حد هند روس ـ چین ـ افغانستان باشد ملاحظه میکند .
قسمت علمی :
ترجمه از جرائد خارجی :
مار بزرگ بحری
١
تاریخ اول دسامبر بود تمام ارکان هیئت سفیروش برای مرکزی کرد هم جمع شدند يك دنیای و با بعبارت آخری عالم اختلاط تمدن هند ـ اروپائی را که از بیرون تا اینجا تعقیب کرده بودند عقب سرگذاشتند ـ انطارف دنیای خنك مرتفع افق کشاده بنظر می آمد . و خطوط سیلاب ها را که از حصص مزججه شان دیده شود خیل باريك بنظر میخورد و خط الراس قله کوهها بطرف يك آسمان نا معلومی پست شده میرود . به ظهر سوم سپتامبر به افق استقاله که عبارت از
وقتا که در جلگه وسیع علف داری که آهسته جانب قنل پر برف پامیر روس میرود رسیدیم . موسیو « هارت » رئیس هیئت توانست پیشرفتی در تاریخ مسافرت هیئت ثبت کند .
مذاکراتی که از دو سال باینطرف بعمل آمده بود چنین بنظر می آمد که نتائج آن محو شده دوباره تلگرافاً بین پاریس و پکن شروع شد ـ بواسطه اغتشاشاتی که درین منطقه بود اجازه دخول « اوبسن کیانگ ، فوراً پذیرفته شده ـ چون کپتان یکود را پیشتر ازین هیئت فرستاده بودند تا رفته با تا جفرتان اولین پست حربی چین تصادف حاصل کند از اطلاع یکنفر « مولا بای » معلوم میشود که با با اوت بکمال عجله با ٦٠ اشتر و ٦٠ اسپ به استقبال هیئت بر گشته است .
در ظرف چند ساعتی با يك دنیای مجهولی که در آنجا بعضی رقصهای ما مضطربانه بنظر میگشته ارتباط حاصل خواهیم کرد . ( مسلسل )
( ترجمه از مجله ابلستراسیون پاریس )
گاه گاهی روز نامه ها اطلاعات اضطراب انگیزی به جرون بسیار بزرگ عجیب الخلقت بحری که شکل مار را دارد و از طرف ملاحین دیده شده است می نویسند ، جرون مذکور بدفعات دیده شده ؛ لا كن تا حال زنده بدست آمدن حیوان عجیب الخلقت مذكور میسر نگردیده ، هیچ وقت نعش او را هم نیافته اند ، آیا فسانه خیال و یا حقیقت است ؟ اکثر آدمها محوی را بروز های تابستانی دیده اند .
بنا برین اکثر مردم تمام این فسانه ها را ترهات اخباری میداند که نامه نگاران برای احیای مضامین روز نامه خود در موسم های تابستانی میدهند لاکن اگر این مار بحری حقیقت دارد پس چرا زیاده تر بهاء های تابستان بروی آب می برآید ؟
گراف کرترون ، در وقت خود ، راجع به این مسأله يك كتاب مکملی در فرانسه نشر نموده و امروز ملاح انگلیسی لیوتنان گوله کتاب جدیدی بنام : « واقعه راجع به مار بحری » نشر نموده است لیوتنان مذکور در کتاب خود تمام شهادات و معلومات اشخاصی را که به آنها اعتماد کرده میشود و این حیوان غريب الخلقت


جلد پنجم
( شماره ۱۰ )
صفحه ۹۰

بحری را دیده اند ، جمع نموده است هر دو مصنف به این نتیجه رسیده اند که « مار بزرگ بحری » خیالی نی بلکه اصل و حقیقت دارد . لاكن اصل سوال اینجا است که ـ آیا مار مذکور بجه اندازه است ؟
در ازمنه قدیم بوجود مار بحری قایل بودند . پلینی راجع به يك مار بسیار بزرگ بحری می نویسد : که به مثل ماهی تمام بدنش فلس داشت و بمثل برق بر کشتیهای خورد حمله آورده آنها را تکه تکه نموده آدمهای کشتی های مذکور را زنده می بلعید . دیو دور حکایت میکند که يك مار بسیار بزرگ بحری بسا حل بحر زنده کانی مینمود وهر وقت که موقع می یافت بر گله حیوانات اهلی حمله آورده آنها را می بلعید .
از ابتدای عصر شانزدهم الی حال افسانه های مار بحری دربین مورخین و ملاحین جریان دارد . اولاف کبير قسيس بزرگ او پسال ، راجع به يك مار بحری بسیار بزرگ ذو معیشتین که در کوهستانهای نزديك برگن زنده گانی مینمود ، روایت میکند : مار مذکور دوصد فوت ( قریب ٦٠ متر ) طول و ۲۰ فوت ( قريب ٦ متر ) قطر داشت ، یالی داشت که ۲ فوت درازی آن بود ، پوست آن از سر تا پا از فلس پوشیده بود ، چشمهای او به مثل دو مشعل میسوخت . شبها بروشنائی ماهتاب ازغار خود بر آمده گاوها ، خوك ها و گوسفند ها را

میخورد ، بعد ازان برای « تنقل » خار چنگ ها به بحر می در آمد . وقتیکه به نزديك های ساحل کشتیئی را میدید فی الفور خود را به بحر انداخته در میان امواج در زیر آب شناوری کرده خود را بکشتی میرسانید . حیوان عجيب الخلقت مذکور دفعتاً به نزديك کشتی از آب بر آمده ملاحین بیچاره را که از خوف و دهشت زیاد بحرکت میافتادند ، میبلعید.
نيكولا گرامی ، قسيس نورو يجى يك مار بحری را حکایت میکند که ششم ماه جنوری سال ١٦٥٦ از شهر بطرف بحر میرفت : « مار مذکور بمثل « دگل » کشتی بطرف پیش حرکت می کرد هر چیزی که بمقابلش می آمد ، حتی درختها و خانه ها را ، سر نگون می نمود مارمذکور چنان صفیر و یا صحبتی تر آنچنان نعره می زد که هر کس که می شنید از ترس می لرزید ، سر او مانند يك پیپ بسیار بزرگی بود ، در زمان حرکت با تمام قد وقواره خود بر امواج بحر بلند می شد .
کنس ایگیدی ، یکی از مبلغین دانیمارکی را جمع به يك مار بحری بسیار بزرگی که ٦ جولائی سال ١٧٣٤ راه خود در گرین لند دیده بود ، حکایت مینماید : « ما دیدیم که مار مذکور بر سطح آب آن قدر بلند شد که سر او از بلند ترین دگل های کشتی ما نیز بلند تر گردید . سر او نوکدار و صدای او مانند صدای نهنگ بود . مار مذکور شاهپر های بسیار فراخ داشت و بدن

او از يك پوست بسیار کلفت کره کره جینداری پوشیده شده بود ؛ حصهٔ زبرین او بمثل مارهای معمولی بود ، وقتیکه آب بازی می نمود خود را عقب می انداخت در آن وقت دم او از يك مسافه بسیار بعیدی از بدن او بروی آب ظاهر می گردید . درازی او تقریباً بیصد فوت میرسید» . رسم او را که كنسك همسفر ایگیدی رسم کرده است تا حالا موجود است : حیوان مذكور يك سر بسيار بزرگ ، دندانهای بسیار مخوف ، ابرو های انبوه و دم بسیار تیزی داشت .
چند سال بعد ، کاپیتان لوران دفری مکتوبی اشاعه نموده ، و در مکتوب خود نقل میکند که در آخر ماه اگست سال ١٧٤٦ بر کنار ساحل يك مار بسیار بزرگی دیده است ؛ سر او زیاده از دو فوت از سطح آب بلند تر بود و بسیار شباهت به سر اسپ داشت . مار مذکور خاکی رنگ ، دهن بسیار سیاه ، چشم های سیاه درخشنده و یال بسیار درازی بر گردن داشت . کاپیتان و دو نفر ملاح دیگر غیر از سر او هفت یا هشت حلقه بدن او را که فوق العاده بزرگ و يك حلقه از حلقه دیگر قریب دو متر فاصله داشت ، غرق نموده بودند لوران دفرری بر او فیر تفنگ نمود آب در همین موقع بقدر يك يا دو دقیقه سرخ رنگ معلوم شد محتمل گلوله مذکور به مارا صابت نموده باشد .
در عصر نزدهم ، حکایات راجع به مار بحری تکرار میشد . در سال ۱۸۱۷


( صحفه ۱۱ )
( شماره ٤٠ )
( مجلد پنجم )

جمعیت لینیف در بوستون را پورتی راجع به يك حیوان عجیب الخلقت مشابه به مار ، که در بندر گاو چستر ( ۳۰ میلی بوستون ) دیده شده بود ، اشاعه میدهند عجیب الخلقت مذکور بسیار زرنگ و چالاك بود ، در يك هوای آرامی وقتیکه آفتاب حرات پیدا میکرد ، حیوان مذکور بر سطح آب بالا برآمده کلچه میزد . این چنین مشاهدات و اطلاعات در دفتر شهر پلیموت نیز موجود هست .

در سال ۱۸۱۹ مسافرین که در کشتی « ايلپقان » بودند ساعت ۵ شام حرکت بسیار شدیدی حس نمودند ! اگر چه ۲۰۰ میل از ساحل دور بودند ، پول اود پیر در يك مکتوبی که بعد ازین واقعه نشر نموده است مینویسد که به اطراف کشتی ما عده از ین حیوانات عجیب الخلقت بحری که به اندازه های مختلف بودند حرکت میکردند ، یکی ازین حیوانات با يك خشم فوق العاده بر کشتی از طرف عقب حمله نمود ، حیوان مذکور با گلوله توپ مقتول گردید ، باقی غوطه خورده غائب گردیدند . پول اود پیر میگوید که نعش حیوان مقتول را بد نبال کشتی بسته به ساحل آوردیم ، معلوم شد که حیوان مذكور مار بحري است وصد فوت طول داشت .
آیا این حکایه صحت دارد ؟

در سال ۱۷۳۴ مار بحری را در خلیج پرینگو ف دیده اند .

را پورت رسمي خوانها - ماريا لوئيس كاپيتان کشتی « نیپتون » از ۵ جنوری - ال - ۱۸۳ در هاوان حاکی است ، کاسوم ماه جنوری به چهار میلی از ساحل از طرف اهالی کشتی يك چيزيكه بسيار شباهت بيك کشتی سر نگون داشت ، دیده شد «نیپتون » بطرف همان چیز حرکت نمود . معلوم شد ، که چیز یرا که ما کشتی سر نگون تصور میکردیم فک بالای يك حيوان عجيب الخلقت بسیار بزرگی است . گردن او ۱۵ الی ۲۰ فوت بطرز عمودی از سطح آب بلند بود . حیوان مذکور از طرف يك تعداد بسیار زیاد ماهیان خورد و بزرگ که به اطراف او الى مسافه يك ميل شنا میکردند ، محاطه شده بود .

وقتیکه کشتی به نزديك او رسید معلوم شد که حیوان مذکور چیزی میخورد از حرکت دهن او يك صدای بسیار مدهشی به مثل غلطیدن زمین شنیده می شد . قریب ٦٠ فوت بلکه زیاده تر طول حيوان مذكور تخمين میشد . عجیب الخلقت مذکور از يك نهنگ بزرگ هم بزرگتر بود. کاپیتان کشتی بنزد حيوان مذكور نزديك شده نتوانست ، زیرا تمام مسافرین کشتی با يك هراس و خوف فوق العاده از کاپیتان خواهش نمودند که نزديك نشود . در تحت را پورت کاپیتان ، تمام مسافرین

و ملاحین امضا نموده بودند .

در وسط قرن گذشته ، مار بحری چند بار دیده شده بود . از همه شایان دقت تر - مكتوب کاپیتان انگلیسی هارینگتون ، قوماندان کشتی « کاستیلا نا » است ، که حیوان مذکور را واضح دیده بود . این واقعه در سال ۱۸۰۷ بود سر حیوان عجیب الخلقت فورم پیپ بسیار بزرگی را داشت که قطر آن قريب يك متر می آمد ، و بر گردن خود مشابه به يال يك چیزی پر چین داری داشت آب به اطراف او میجوشید ، مثلیکه تحت بحر شروع به آتش فشانی نموده باشد . معلوم می شود که حیوان مذكور قريب ۲۰۰ فوت ( ٦٠ متر ) طول دارد . رنگ تیره و از داغهای سفید پوشیده بود، مشابهت به مار داشت . هارینگتون ودو نفر از افسر های او با ۲۰ نفر از مسافرین آن حیوان را بمسافه قریب ۲۰ متر از کشتی دیده اند .
( با قیدا رد )
احمد رحمانی


( شماره ٤٥ )

ترجمه : ریحان افغان

مؤلف : رغال ژاوژ

رهبر اهل ثروت

قسمت اول
واسطهٔ قوۀ مالیه

نوت بانک
دارای همان اعتبار بوده و طبع شده یا خط
پرچی دارد .
اینکه این اعتبار نامه یا نوت دلیل وعده
اعاده پول به صاحب پول بود متعاقباً ان
مذکوره ظاهر شد که صاحب پول اگر
بکسی پول بدهد باید بدون احضارش در
بانک باصول سهله‌تری بپردازد یعنی اگر
بکسی پول بدهد بتواند بموجب حواله
صاحب پول بانک والا به بصاحب حواله
پول بدهد .

ماهیت ، قیمت ، قوام ، نوت کدام
است ؟ چگونه منقوش عُقری نوت روابط
پنگه بکی مسکوکات بی پایان را وقایه
میکند ؟

بلی نوت بانک یگانه شاه کاری
بزرگ علمای اقتصاد است برای اینکه
خوب تر بشوق مندان علم اقتصاد مبرهن
کرده باشیم براینها لازم است تا از آغاز
پیدائش این مذکوره واز زمانیکه
وجوهات منکوکاتی بعالم بشریت معرفی
شده و روز بروز با همیتش افزوده بتاریخی
گرام شرح دهیم .

از همانجائیکه نهضت مسکوکاتی را قائل
هستیم تجارب علم مقدماتی این علم معهود
نیز مشهود بوده است یعنی تمام بهای
که با پول تعیین میشود با همان پول ادای
دین نیز میشود مثلاً اگر قیمت فروش
امتعه ٥٠ ، ١٠٠ و ١٠٠٠ فرانک
( پول فرانسه ) تعیین شده مشتری نیز
بایستی همان امتعه را به ٥٠ و ١٠٠ و یا ١٠٠٠
خریده و پولش را بپردازد خواه به پول
عددی تادیه نماید و یا بخریطه اعتبار نامه که

بناءً علیه اولین اقدام صاحبان که
پول عالم اقتصاد تسهیلات را بخشیده اند
این است چونکه هر کس پول را نزد
خود نگه میدارد پول خود را در مؤسسه
صرفی بغرض محافظت گذاشته و در حالت
احتیاج باندازهٔ پول از آنجا پول بگیرند
و یا بتوسط صراف رو بروی خودش
ببائع امتعه پول بپردازد . چند زمان
بعد تری که این اصول ترقی کرد بعوض
که پول قیمت متعه از خانه مشتری بخانهٔ
بائع نقل داده شود این نحو پیش آمد
که تمام پول طرفین در همان مؤسسه
موجود بوده در حین معامله صراف حاضر
گشته از اعتبار سرمایه مشتری آنقدریکه
امتعه خریده کاسته و با عتبار و یا بحساب
بائع که امتعه را فروخته بیافزاید . در یمین
اقدام مالکان پول و یا ترتیبات صرافان
بغرض تسهیل محاسبات چنین تجویز
کردند برای آنهائیکه پول فلزی خود
را در بانک میسپارند اعتبار نامه که آنرا
اخيراً نوت نامیدند داده میشد بجهت

بالاخره در صورت پرداخت و حواله جات
بلا اصول اختلافات زیادی تولید گردید
یعنی بانک نمیتوانست که نوت را اجرا
نماید زیرا در بانک پول فلزی موجود
نبوده و نوت بنا بر عدم فلز در امور
معامله هیچ تأثیری نداشت علاوه برین
صاحب پول در حین مبادله بمشکلات و
تفاوت فیما بین فلز طلا و نقره دچار شده
نمیدانست که چه نوع فلز در بانک دارد
و از چه نوع فلز را قرار نوت و یا اعتبار
نامه حصول کرده و مخرج رسانیده است
و چه اندازه و از چه نوع پول را حواله
کرده میتواند .

انتقال و تجدید عمل

چونکه بنوت بانک و اشیارتی به پول فلزی
و تسهیلات که در امور عمومیه پیش کرده
بود مردم عادت گرفته بودند ازین رو
مردم این دو واسطۀ قوۀ مبادله را یعنی
پول و نوت را تحت العمل داشتند
خصوصاً اصول نوت را خیلی طرفدار
بوده و باین مورد خیلی اهمیت میدادند
زیرا يك سهم بزرگ با کمال آسانی و
بدون خطر انتقال داده و محافظه کرده


صفحه ۱۳
شماره ٤٠
محاذ پنجم

میتوانستند باین امانت کاری وتصفیه
محاسبات بانکی صرافان تمیز
طرف اعتماد و جالب افکار عمومی را
باستروام این مؤسسه نافعه نموده بود
لهذا عهده دار مصالحی و انتقال نامی در
امور بانک در مورد پرداخت پول از
مالك امتیاز به مدیون بعمل آمد مگر
نباید فراموش کرد که این انتقال و تجدید
عمل طبعاً اصلاح پذیر نمیشد تا وقت
فلزی را بدست نقداشتی یعنی فلز مسکو
کاتی در بانک موجود نبودی، موجودیت
فلز را چنین تجویز کردند.

ایجاد نوت بانک
اگر بتاریخ گذشته نوت دقت شود
یعنی از آغازیکه بانکها مفکوره نوت
ایجاد کردند علی الظاهر با نکها جسارت
کرده اند یعنی بالا تر از جمع پول فلزی
که در صندوق های خودشان داشتند نوت
را انتشار دادند هر قدری که سهم بزرك
پول فلزی میبود صاحب پول می
تاختند.

بانکها در این عمل دو عذر داشتند :
۱ - اولش این بود تا وقتیکه پول فلزی
سیرعشان نمیشد نوت را چاپ نمیکردند
مگر چون در چین مواخذه بیضی طلب
کاران که پیش از وقت از پوره شدن
تاریخ عهدنامه و یا سر تاریخ عهد نامه
پول فلزی را حصول میکردند ازین رو
نوت بدست دیگری باقی می ماند البته
بانک نظر بحفظ اعتبار نوت پول مقداری
نوت را حتماً غار تدارك میدیدند .

۲ - دلیل دویمش ان بود بانکها برای
اینکه اعتبار دایمی شان بر قرار ماند و
تمام مردم پول خود را بموجب سند خود
شان نقداً نخواهند ابراز جسارت می
نمودند .
یا القصه جسارت آنها ثمره این بود
که پول فلزی را بدست آوردند و پول
کاغذی را متداول سازند .
بنا برین نوت بانك از وقتیکه ایجاد شد
آهسته آهست طرف اطمینان واقع شده
و در عادت اهل ثروت دنیای تمدن
حاضره در آمده جریانش قایم تر گشت
معهذا بحوالی باید ملتفت بود که پول
کاغذی هر گز بدون پول فلزی اعتبار
نداشته و نه اعتبار خواهد داشت بدون
که اعتبارش توأماً قایم می ماند.
اسمش را دیگر چیزی اعتبار نمیدهد
بجز ازپول فلزی پیش قیمت. مثلاً بتفاوت
یکصد فرانك اعتبارش در حقیقت پنجصد
گرام نقره و یا ٣٤ گرام طلا از ده (۹)
زر خالص است .

الحق روحیات بشر تا به پایه تجارب
کرده و قبول توانسته است كه يك پارچه
کاغذ را برای اتخاد مسکوكاتى يك
مملکت مکفی نماید .
( با قیدارد )

تصحیح
شماره ۳۸ ، ۳۹ صفحه ٦ سطر ۱۹
غلط : بداشان ندهیم ، صحیح : مذکور را
به پردازد .

خبر هاي خارجي
چین وژاپون

ریوار

زخمی شدن دو نفر انگلیس
شانگهای ۱۷ فروری - دو نفر عسکر
بحری برطانیا که در دریای ( وانگ پو)
لنگر گاه کشتی را محافظت می نمودند
ويك عده تزجین ها که بر کشتی انگلیسی
موسوم به ( سوی وو ) سوار بودند
درحالیکه کشتی مذکور در برابر
لنگر گاه ایستاده بودند، دراثر افقادن یم
چندین جا در منکوله بین المللی زخم
برداشتند، تمام شب چاپانی ها بمیارد
شدیدی می نمودند و چینی ها جواب خفیف
میدادند .

وضعیت شانگهای
شانگهای ۱۸ فروری - پولیس ها
اطلاع میدهند در روز سه شنبه ٤٥ بم
در منکوله بین المللی افتاد و ۱ نفر در
اثر آن مقتول و ١٤ نفر زخمی شده اند
ودر شانگهای زیاده از صد طیاره جنگی
چاپان اجتماع نموده است .
بزرك ترین حمله هوائی که بعد از
جنگ عمومی نظیر آن دیده نشده باشد
واقع خواهد گردید .

جلب توجه
واشنگتن : - مامورین اداره حکومت
توجه سفیر کبیر چاپان را به اشکالاتی
که در صورت رسیدن خساره به حیات


صفحه ۱۴
شماره ۲۰
مجلد پنجم

واموال ساکنین مسکونه بین المللی
درعین مجادله شانگهای بروز نماید جلب
نموده است .

التی ماتوم جاپان
توکیو - حکومت جاپان به قوماندان
اردوی ۱۹ چین التی ماتوم داده است
که هر گاه چینی ها بفاصله ۲۰ میل از
مسکونه بطرف شمال مغرب عقب نروند
جاپانی ها مجبور خواهند شد که آنها
بزور اخراج نماید .

امید
شانگهای ـ یگانه نقطه میدی است که
جانبین توجه خود را بطرف مسالمت
شریفانه مبذول نموده اند . وگمان میرود
که امروز نماینده گان جانبین باهم ملاقات
خواهند کرد و حمله جاپانی برای يك هفته
معطل خواهد شد .

***
التی ماتوم فوق جاپان تقاضا می کند
که اردو چین بفاصله ۱۲ میل از
شانگهای دور شوند وغالباً چنین اعتقاد
میرود که وقت مقرره هم ۱۲ ساعت
مقرر شده .

چینی ها مطامعاب جاپان را قبول نمیمیکند
شانگهای ۱۹ فروری ـ مذاکرات
صلح چین و ژاپون به سکته دوچار گردیده
است ؛ چه جنرال چینی مطامعات مهم
عسکری جاپان را منظور نکرده است
چینی ها جاپانی ها را بمقاومت شدید
تهدید می نماید وقبلاً یکهزار میل راه
دربین خطوط آهن خندق ها حفر نموده اند.

صلح ممکن نیست
توکیو ـ راپوری که از شانگهای
میرسد امید مصالحت مامونانه چین
و ژاپون را برهم میزند . راپورت مذکور
اشعار میدارد که قونسل جاپان قوماندان
ار دوی۱۹ راجهت رسانیدن التقی ماتوم
ملاقات نموده . مگر چونکه هنوز هم
امید صلح میرفت محض ازو دور کردن
عسکرش را از تماس با مسکونه بین المللی
خواهش نموده .
۲۰ فروری ـ چین التی متوم جاپان
را رد نموده و امروز تعرض بزرگ
جاپانی شروع می شود . دانسته شده
است که مرکز مفاهمات راجع به فیصله
مسالمانه مناقشات چین و ژاپون از شرق
اقصی به لندن نقل شده است و درانجا
کابینه کاملاً متوجه است نظریات مخالفانه
را تسکین کند . وعزت النفس هر دو
طرف متخالف را حفظ نموده مسئولیت
فرقه بین المللی را که در شانگهای ساکنند
تامین نماید . کابینه درلندن اجتماع نموده
است واماده اند در صورت ناکام ماندن
مذاکرات فیصله مهمی بنمایند .

باز مجمع ملل
مجمع ملل فیصله کرده است که بتاریخ
۳ مارچ جلسه مخصوصۀ مجلس را عقد
نماید . پس از فیصله درباره عقد نمودن
مجلس مساعی مهم دقایق اخرین جهت
جلوگیری از محاربه شانگهای ، دربین
يك وضعیت کشیده در حالیکه عنقرب
ساعت ثانیه به ثانیه بطرف ساعت مقرره
خطر ناك حرکت می کند اجری
گردید . نماینده گان هريك یکی بعد دیگر
از نماینده جاپان خواهش نمودند که به
حکومت خود تلگراف بکشد که بروقت
مقرره التی ماتوم خود بیفزاید و نماینده
گی جاپان موافقت نموده .

جاپان عسکر میفرستد
توکیو وزیر حرب بیان داشت که
درصورت لازمه به شانگهای قوت الظہر
فرستاده خواهد شد . وعلاوتاً گفت
اگر این خبر که ۹۰ هزار عسکر چین
اماده مقابله با ما باشد صحیح باشد ، ما نیز
موافق بان عسکر کافی میفرستیم .

شروع محاربه
شانگهای ۲۰ فروری - تعرض جاپانی
بساعت ۸ و نیم امروز باغزش خیلی مهیب
توپ خانه در خطۀ چاپی شروع گردید
دو طیاره بم انداز جاپانی بطرف چاپای
پر واز نموده ، وبگرم نمودن انجن های
طیارات دیگر مصروف اند . از طرف
چین هیچ جواب داده نشده است
و دران موضوع جنرال ( او ئیدا ) امروز
درعین ملاقات با نماینده رویتر دو مرکز
خود گفت : نیم ساعت دیگر نیز
بایشان وقت داده ایم .

مقاومت چینی ها
شانگهای ۲۱ فروری ـ دیروز در
اولین محاربۀ بزرگ شانگهای چینی ها


(صفحه ١٥) (شماره ٤٠) (مجلد پنجم)

با حملات بری و بحری و هوائی جاپان مقاومت شدیدی نمودند . جاپانی ها به طیارات و تانک ها و پیاده و توپ خانه بمدد اتش کشتی های مخرب آهسته آهسته از محاذ حرب بطرف شمال جاپان حرکت نموده بر دوسونگ حمله بردند ، بزودی از قریه دوسونگ شعله های اتس بر آمد ولی با وجود بمباردمی که يك روز کامل دوام نمود هنوز هم بيرق چين بردوسونك بر افراشته بود .
درینما بعد قرار را پورت واصله قوای جاپان موقع عسكرى كيانك وان و خط آهن را تصرف نمودند . در عين زمان چند بم های جیبی در مسكونه بین المللی افتاد مگر از اشخاص خارجی به کسی نقصان نرسانید عساکر جاپانی بالاخره به مقصودی که از مجادله خود داشتند موفق امده از خط آهن شانگهای - دوسونگ عبور نمودند و تعرض شان پیش میرود .

***
پیغام ما بعد مشعر است که بعد از سکوت محاربه در وقت شب ؛ توپ های ثقیله جاپانی در ساعات اولین روز باز به بمبارد شروع نمودند و از طرف چینی ها جواب خفیفی داده شد . تلفات جاپانی ها در محاربه اول از روی بیان رسمی ٤ نفر مقتول و عده زیاد زخمی ها باشند. دیروز تمام روز آمدن پناه گزینان خوف زده به تعداد های زیاد در مسکونه بین المللی

خبرهای داخلی
وارسی ایتام :
قرار اطلاعات واصله به اداره ما هفته گذشته والا حضرت صدارت پناهی بعد از ملاحظه شفا خانه و مکتب طبيه واقعه قلعه باقر خان نسبت بعطوفت و احساسات ملت پروری شان بمعاينه دار الايتام نادری رفته و از یتیم خانه و پسران بی پدر وارسی و خبر گیری نمودند .
ضمناً به نسبت امور حیاتیه پسران موصوف از قبیل جای مناسب رهایش و لوازم تعلیم و تربیه آنها یاد داشت های گرفتند که آینده بهتر از گذشته حیات و رفاهیت آنان تحت تامین گرفته شود .
مقرر :
عالیقدر علیخان معاون کوچی ثيطر بخدمات صادقانه سابق او شان از طرف حکومت بحاکمی طوایف کوچی مقرر گردیدند .

جریان داشت .
رئیس جمهور فرانسه جای خود را به پائوه گذاشت
پاریس ١٩ فبروری - رئیس جمهور فرانسه ریاست جمهور را به پائلوه رئیس سابق تقدیم نموده است و پائلوه كاملا مصروف و تحقیقات در اطراف امکان عقد يك حكومت می باشد .

اخبار ولایات
هرات
اعانه بشفا خانه
قرار مندرجات شماره دوم سال دهم جریده اتفاق اسلام درین تازه گی ها حسب تشویقات آقای نائب سالار و کوشش امام الدین خان دکتور در بلدیه هرات مجلس ملی منعقد شده و افراد باحسی همدردانه حاضر شده اند که علاوه مصارفات ادویه که از طرف دولت منظور است یکمبلغی همدردانه برای شفاخانه عمومی آنجا بطور اعانه جمع آوری کنند .
از آن جمله مبلغ شش هزار روپیه هیئت تجار محترم آنجا و یکهزار افغانی آقای نایب سالار و یکهزار افغانی مدیر گمرک و سه صد افغانی محمد صدیق خان تیموری پرداخته اند و ممکن است دیگر آقایان هم به پیروی آنها همین طور مبالغی برای منافع عامه بذل فرمایند .
جریده انیس این احساسات نوع خواهی برادران هراتی را قابل دانسته امید وار است از تمامی نقاط وطن عزیز امثالی این همدر دیهارا که یگانه ذرایع تشييد مبانی ملیت و نوع پرستی است بشنود و به بیند .

قندهار
ترمیم آثار تاریخی
طوریکه جریده شريفه طلوع افغان قند هار می نویسد : در مجلس ساليانه


(شماره ٤٠ )
جلد پنجم

بلدیه و وکلای محترم شهر قندهار تصویب
نموده اند که گنبد مقبره اعلیحضرت
احمد شاه بابای بزرگ که یکی از آثار
تاریخی است و هم چنین مقبره حضرت
مرحوم حاجی میر ویس خان هوتك قائد
ملی و محرك اولین آزادی افغان واقع
در قریه کوکران ، از طرف ریاست
بلدیه ترمیم کرده شود ، اکنون ترمیم
مقبره احمد شاه بابا بانجام یافته ومقبره جناب
مرحوم حاجی ویس خان تحت ترمیم
است .

قطغن

تأسيس مكاتب خانه کی
اتحاد خان آبادی نویسد که از توجهات
جناب وکیل نائب الحكومه و ايشان سيد
اکبر خان محتسب باشی در حضرت امام
(٤٥) مكتب خانه گی دایر گردیده است .
وتعداد محصلین را بالغ به ٩٣٠٠ نفر نشان
مید هد .
کثرت باران و برف
در خان آباد اگر چه از ابتدای ماه رمضان
بارانهای مضر و برف متوالی جاری بود ،
اما از تاریخ ١٨ ماه مذکور باران شدت
نموده و تا ٢٤ بارش نمود و بعد از ان
۲ شبانه روز تر برف باریدن گرفت و به
بعضي ابنيه هاي ملي صدمه رسيده .
از روی آله ( رین گاچ ) برف را ۲۷ انج
تخمین کرده اند .

فکاهیات

چرب تر :
آقای پر اشتهائی آدم گنده چشمی را
بطمع نواله های چرب و شیرین فریب داده
ازو مانند يك نوكر مفتی کار میگرفت
و وقتی نان دادن او را با خود بیخانه
های دوست و آشنا همراه میبرد اولین روز
بخانه یکی از رفقای خود رفته و اظهار
گرسنه گی نمود رفیقش عذر خواست که
غذای غریبه موجود نیست مهمان طماع
گفت اگر دیگر غذا موجود نباشد اقلا
چند دانه تخمی بیاورید باز صاحبخانه
از نبودن روغن تکرار معذرت نمود مهمان
دلتنگ شده گفت ای زور آور ما بين

مشرقی

ورود شهزاده به جلال آباد :
والا حضرت شهزاده محمد طاهر خان
روز پنجشنبه اول حوت منع الخير وارد
جلال آباد گردیده داخل وطنه خود در
تعلیم گاه پیاده شدند .

ما و شما چندان رود رویاسی نیست :
باید میان یاران ما و شما نباشد . .
تخم ها را با قدری آب بیاورید همین
جا خود ما جو شانده و تناول ميكنيم
بالآخره صاحبخانه خواهشات مهمان نا
خواسته را تامین کرد آقای مهمان پس از
پ و چپ بسیار و عرق ریزی بی شمار
کاجا کزها را پر وا کرده و دو سه جای
طاق مندلی را سوراخ نده و تلوت نمود تا تخم
ها را جوشاند و با اشتهای تمامي با عید
کاسه آبجوش و شکدان را بدستر خوان
جلو آدمش گذاشته و گفت بخور که حالا
نوبت توست آدم کنده خوان را جلو
خود کش داده و آنچه از ثواب باقی مانده
بود بین آب تخم ثرات ساخت و مرچ
نمکی هم سریانش کرده تادم آخر زد .
آقا با يك تبسم دندان نمای بطرف نوکر
دید و گفت : چطور ! مزه کرد ؟
بچه اگر همرای من باشی ازین چرب
تر ها را خواهی خورد ! ! !

( مطبعه انیس )


(شماره ۱۱)
انيس
مجلده

اشتراك سالانه ۱۲ افغانی
محصول پوسته ۲ «
خارجه ۲۰ شلنگ

اداره : کابل جاده ارگ
مؤسس و صاحب امتیاز : محیی الدین
مدیر و نگارنده : بشیر بنا

۲ شنبه ۱۷ حوت ۱۳۱۰
تأسیس ١٣٠٦
۲۹ شوال ١٣٥٠

چرا قیمتی شده ومیشود
موضوع معتنابه بحث های مجالس امروزی همین است که چرا قیمتی شده و میشود ؟
هر شخص از قیمتی اشیا از تنزل سکه افغانی و از پریشانی اوضاع اقتصادی شکایت دار است .
حالا انیکه جامعه ما جنبش شدیدی بخود داده صاحب روح سعی وعمل بوده و مستعد همه گونه مجاهدت و فدا کاری در راه استفاده هستند .
چنانچه احصائیه اقتصادی مان از پانزده سال باین طرف بینج دوره ارتقاء نموده است یعنی زراعت ما خیلی ترقی کرده ، فلاحت ما وسعت پیدا کرده ، اراضی زیادی تعمیم شده بقیامت و اهمیت زراعت افزوده شده ملاکین وفلاحين بكمال گرم جوشی با همان آلات و ادوات قرون اولی به زراعت و فلاحت ترقی داده اند ، به نسبت سالهای گذشته محصولات زراعت پر چند شده باالخاصه در عصر نادری .
هکذ صناعت ما ترقی کرده محصولات مصنوعات داخلی ما احتیاجات ملت ما را فی صدی تهیه میکند . حرفت و پیشه زیاد
شده خیلی از عده بیکاران و تنبلان دیروز امروز متکی بحرفت و پیشه شده اند . سرمایه های ملت افغانی و سرمایه های اتباع خارجی در مملکت مان زیاد شده ، روح رقابت در سرمایه ها پیدا گشته است سرمایه های دولتی بمعرض استفاده عامه بنام عمرانات گذاشته شده وبجهته موالد عامه کار میکند .
پس شکایت چرا است ؟ دلیل قیمتی از بهر چیست ؟ آیا قیمتی دلیل ارتقا نیست ؟ آیا قیمتی نهضت تمدن نیست ؟ آیا قیمتی محد روح فعالیت نیست ؟ آیا قیمتی نشانه تکامل نیست ؟ آیا قیمتی افراد را در طریق استقلال عملی سوق نمیکند؟
آری در قیمتی اشیا تمام رو حیات وحسیات ارتقائی را میتوان جست .
بلی در قیمتی اسرار مرموزه موجود است کا دلیل واضح آن ارتقای کنونی نژاد سفید ( یوروپ و بعضی ممالک شرقی ) است .
مگر در آن قیمتی و باین قیمتی اسراری موجود میباشد .
آن قیمتی را سیر تدریجی تکاملی
گویند و این قیمتی را سیر تسریعی تناقصی خوانند . بزرگان علمای اقتصادی برای سیر تدریجی قیمت تايك اندازه خوش بین هستند اگر چه از قیمتی فاحش تدریجی امروزی اروپا شاکی ومنتقد هستند . چه جائیکه مانی به بلای قیمت تسریعی تناقصی مبتلا بود مانیکه مابه بلای مبرم قیمت تسریعی تناقصی گرفتاریم فی لواقع بلا رهبر قصادی این وادی اضطرار و خطر انی نمیتوانیم در مد .
آیا علت لذلل قیمت تسریعی تناقصی مان چیست ؟
آیا علت آنرا در واردات وصا درات مملکتی می یابیم ؟
آیا احصائیه واردات به نسبت صادرات بلند شده و این امر باعث تنزل سکه شده است ؟
فرضاً باشد . آیا حصائیه تواردات حالیه مان با احصائیه واردات چند سال تازه گی اعلیحضرت امیرشهید اگر مقایسه شود سهم تضاعف واردات مذکور بصورت تدر یجی خواهد بود ؟
آیا میزان صادرات ما همچین در حالت عروج تدریجی است و یا نزول قهقرائی ؟


( شماره ٤١ )
آیا تفاوت فاحش واردات نظر بضرورت و منفعت است ؟
آیا به تحقیق رسیده که ایجاد هیجان مسکوکی ما را تنها تفاوت واردات و صادرات فراهم کرده است ؟
آیا سیاست مسکوکی دنیا ، مباحث بانکی دنیا ، هیجان مغازه های فلزیش قیمت دنیا در حیات اقتصادی و اجتماعی مان اثر بخش نیست ؟
آیا سرمایه های داخلی و خارجی مان برای منفعت ثروت ملی و بغرض تزیید و تولید ثروت حقیقی مملکت افغانیه کار میکنند ؟
آیا قوانین گمرکات ما باساس احصائیه ملی تدوین شده و صورت قیمتی اشیای محتاج الیه نبوده ، الی سیاست ترقی ثروت ملت است ؟
آیا سیاست مبهم اقتصادی یعنی بمعاش مامورین و مصارف افزوده شدن و باز برای جبران معاشات و مصارفات بودجه مملکتی نقره خریدن و سکه زدن و فوق الحد در بین مملکت تداول کردن در مملکت مؤثر واقع شده استفاده اقتصادی و روحی برده توانسته ایم ؟
آیا خرید نقره باین صورت و بلا استشاره رهبر اقتصادی مسکوک کردن بلا سیاست بانك توسط بانك به تداول داخلی افزودن و یا صرافان موجوده بلا موافقه بانکی روابط تداولی را با خارجه داشتن منفعت مند است ؟
آیا با این حالت بی اطلاعی از سیاست
اقتصادی و نداشتن رهبر اقتصادی اصول آزادی سرمایه های خورد و ریزه کنونی مان فوائد کثیره تجارت آزاد را میتوان حاصل نمود . واز معاهده تجارتی دولتین علیین افغانستان و بریطانیا ی عظمی استفاده کرده میشود ؟
آیا يك ملت میتواند که در دنیای سیاست رقابت دول و در عرصه گاه مجادله و مجاهده ملل بلا رهبران اقتصادی حیات بسر برد ؟
خیر ! هیچ فردی و ملتی نمیتواند که بلا تعاون بزرگان علمای اقتصادی در دنیای اقتصاد زنده گانی کند . هيچ يك از دولی حتی دول معظمه امروزی دنیا با وجودیکه دارای کمیسیون فن اقتصادی مجلس اعیان ، کمیسیون انجمن اقتصادی وزارت و کمیسیون عالی حافظ اقتصاد ملی و غیره هیئت های متتبعه و مفتشه اقتصادی کثیر التعداد میباشند معذالك به استعداد هیئت علمیه اقتصادی مملکت دیگری محتاج بوده و معاونت فنی بزرگان فن اقتصاد را در تدوین احصائیه ملی و مملکتی ملتمس میشوند چنانچه کمیسیون پونک متخصص امريكا تا در یورپ نیامد کشتی اقتصاد بحران او روپا از تنگنای تهلکه خارج شده نتوانست . آری انقلابات مهمه دنیا همیشه دارای اقتصاد و با ترقی فکر بشر مراحل راطی نموده است . در عصر حاضر اثبات حیات و مهات ملل به کلمه اقتصاد منوط است . امروز هیچ ملتی نمیتواند که کشتی سعادت اقتصاد را بدون ملاح
ترجمه از « پرلین تا گبلت »
پاریس مسکو
سلسله معاهدات جديد بي طرفي و عدم تعرض
اگر روسیه در کنفرانس ترك تسليحات سلسله جدید معاهداتی را که در شرف انعقاد است ، به حيث يك سلاح قوي براي اثبات نظريه خود ومدافعه از آن استعمال نمايد ، نه يك امر سطحي ، بلكه اقدام بمنطق وصحيحي خواهد بود .
اینان که سیاست خلع سلاح آن در نقاط متمادی از انحصار مثلا ملل رقابت بساحل نجات قریب کند .
بالخلاصه ملت افغانستان نمیتواند که بجز از امداد هیئت فنی اقتصادی غایت العالی بحران اقتصادی و پریشانی اجتماعی خودش را در اصول گمرکات در مسکوکات و گمرکات خودش جستجو کند واصلاح نماید . بدیهی است تاهیئت متخصصین نباشند بکشودن عقده های مشکل سوالات لا ينحل فوق را فائق شدن محال است .
اگر اولیای امور اقتصادی مان بجلب کمیسیون فنی يك دولتی هر چه زود تر مبادرت نفرماید بدیهی است که ملت و دولت روز بروز بمشکلات بزرگ اقتصادی دچار شده خواهد رفت .
( رحمان افغان )


صفحه ۴ (شماره ۴۱) مجلد پنجم

مهم با سیاست خلع سلاح شوروي در يك خط روان است ، با زین مسئله البته خود مسند خواهد شد .

بترویجه این قرار دادهاي جديد که براي يك عده بزرگ دول ـ روسیه ، فرانسه ، لهستان ، استلند ، فنلند ، لتوانی ـ علاوه بر تأمينات معنوي معاهدات کلنگ وليتويئوف تعهدات نویرا براي تأمين صلح تشييد می نماید ، بيك اندازه وسيغتري لزوم تسلیحات موجود تقلیل می شود .

روسیه در ژنو با این براهین مبارزه خواهد کرد . اما کامیاب شدن آن مشكوك است . زیرا اگر چه این مثبت است که در حد پیش نهاد انعقاد معاهدات بیطرفي و عدم تعرض که پیش از پنج سال از طرف ما سکو به همه حکومات کرد شده بود ، خواهش پیش برد مفکورات ترك تسليحاتي بود ، باز هم اسباب محرکی که در ماه اگست سال گذشته (۱۹۳۱) سبب امضاي معاهده بین پاریس ومسکو ، و به تعقیب آن باعث مذاکرات ديگري شد ، كاملا رنگ ديگري داشت و بايك اندازه از طرف فرانسه بود .
لهذا انعقاد این معاهدات از راه ديگري نیز دارای اهمیت میباشد . وطبعاً حصه اساسي این سلسله معاهدات را قرار داد بین دولت سويت وفرانسه تمثيل می کند .

روسیه خواهش انعقاد این معاهده را به حیثیت یکی از تأمينات قوي بمقابل خطر مداخله ، که بنابر نظریه ماسکو از طرف دول غربي وجود دارد ، داشت ، براي فهم شدت این ارزوي تأمينات ، فرانسه را لازم است که آن حمله تشین را به خطر بیاورد که درین موضوع در محاکمات معروف مضرین اقتصادي در ما سکو خصوصاً بر خلاف دولت فوق الذکر شده بود . پاریس از دو سبب خون سردي نشان داده اولا اینکه سوء ظن حصه های بزرگت اهالی فرانسه نسبت به مملکت سویت ، هنوز که در پی یازده میلیار و نیمکه بزار روس قرض داده شده بود ما ئم میگردند ؛ يك مانع معنوی بود . ثانیاً حکومت فرانسه انعقاد این طور يك معاهده را مشروط به همین قسم قرار داد بين ماسكو ووار شو ساخته بود .

شاید اتحاد شوروي خصوصاً در اوقات اخیر این را هم در نظر داشت که برای اجري دوره دوم نقشه پنج ساله خود ، فرانسه ، یعنی این قوه بزرگ طلا را ، به دادن قروض اعتباری مایل بسازد . این يك سببی است که اهمیت آن کمتر از خواهش آن مصئونیت نیست که حکومت روسیه برای ترقی وتکمیل روسیه که وامق بدون خطر مداخلات مانند زمان دنیکن لازم میداند . بنا بر این کرمله ( روسیه ) نه تنها اصولاً در مسئله قروض زار خود را حاضر مباحثات نشان داد ، بلکه از يك معاهده پرداخت قروض مطابق به نمونه های معروف برای ۶۲ سال هم سخن رانده شده .

اما باعث میل فرانسوی ها ، که تقریباً پیش از يك سال وسه ماه شروع شد ، نه این تحریکات تشوقي ده بلکه قناعت از استحکام دولت سویت بود که روز بروز در تزائد است . ودانستند که افلا براي يك زمان طولانی ، مجبورند ، این دولت ( روسیه ) را به حيث يك جز ومهم درجه اول سياست بین المللی حساب کنند .
ومطابق باین ، شروع به تبدیل وضعیت کردند . علاوه بران دیگر خواهشاتی هم بود که از امکانات تجارت با دولت سویت استفاده کنند . چه پیش از اینکه تعقیب سیاست گمرکی وقائی در انگلستان به اقتصاد فرانسه ضربه سختی وارد کند حکومت پاریس از تنزل موازنه تجارتي فرانسه مشوش بود . بنابر اشکالاتی که هم برای انگلستان وهم برای المان در تامین مالی تجارت با اتحاد شوروی رخ داده وميد هد يك موقع مساعد برای حصول يك زمينه نو در روسیه برای صادرات فرانسه رسید . صنايع فرانسه از پرتو ثمرات معاهده ورسای تکاملی حاصل کرد است وفرانسه را مقتدر می سازد که نه تنها تجارت اشیای تجملي زنانه واشیای پاریسی وشیمیائی بلکه تجارت آن اموالی که روسیه بان جداً محتاج است ، نیز بنماید .

در اثر این همه ملاحظات جانین ( روسیه


( صفحه ٤ )
( شماره ٤١ )
( مجلد پنجم
و فرانسه ) ، در اخیر ماه اگست سال
١٩٣١ يك قرار داد موقتى امضاء شد ،
مشروط بر این که پیش از امضای قطعی آن ،
ماسکو با وار شو ( لهستان ) موافقت
نماید .
و از قراریکه از زبان ستالین و مولو
توف و دایکر منابع موثوقه شنیده میشود ،
این موافقت هم نزديك است ( بين
حکومت شوروی و حکومت لهستان درین
نزدیکیها موافقت حاصل و معاهده امضاء
گردید : مترجم . )
اما این هم معلوم است که موافقت مذکور
ازین سبب حاصل خواهد شد که لهستان
در اثر فشار از طرف پاریس از بسیاری
خواهشات خود منصرف گردد .
معاهده که ماسکو با پاریس عقد نموده
و هم چنان معاهده که با وارشو امضاً
خواهد نمود ، در نقاط مهم مطابق به
معاهده برلین ۱۹۲٦ است که پیش از
چند ماه تجدید گردید . در این معاهدات
يك منشاً مهم و مطابقی ظاهر می شود که
همه این قرار داد ها را از حيث اعضای
يك سیستم یگانه سیاست صلح جویانه
روسیه سویت معرفی میکند . خواهشاتی
که لهستان از ان صرف نظر نموده ؛ از
قرار ذیل است : -
لهستان موفق نشد که روسیه علاوه
بر تعهد بیطرفی در موقع تعرض بالای
لهستان بدون قصور آن ، سر حدات
لهستان را مخصوصاً سر حد غربی آنرا
بمقابل المان تصدیق کند . یعنى يك لوکار
نو شرقی غیر مستقیم وجود بیابد.
حکومت وارشو به این کامیاب نشد که روسیه
تصرف و مفاد تصدیق و بعضی قرارات راجع
به فيصله هيأت منصفین یا مراجعت به
مجمع ملل را قبول کند . علاوه بر این
لهستان مجبور بود ، از يك تقاضای
منصرف گردد ، که تا حال همیشه از
طرف روسیه رد شده ، یعنى اينكه
لهستان تنها به اتفاق دولت رومینا که
متحد آن است و دول بالتیکی امضاً
کرده می تواند .
لترنیوف جداً بمقابل این ادعای لهستان
راجع به این طوريك دول مهم آن مبارزه
کرد . اما این را يك موافقت می توان
گفت که با وجود این هم لتو ينوف
به حکومت لهستان و عده کرده که در
، عین زمان با رومنیا ، استلند، فنلندهم عقد
معاهدات بی طرفی و عدم تعرض خواهد کرد.
با فنلند شروع مذاكرات شده
با رومنیا که هیچ مناسبات سیاسی با روسیه
ندارد ، حالا در شهر و اینا بين وزير
مختار رومنيا و نماینده مختار روس ستو مونیا
كوف مذاكرات شروع خواهد شد .
این طور معلوم می شود که رومنیا هم
در زیر فشار فرانسه کار میکند . چون
بنا بر وضعیت حاضره اوروپا ، فرانسه بهتر
شدن مناسبات خود را باروسیه مهم
میداند ؟ ولهذا از احتیاج روسیه به قروض
اعتباری استفاده می کند . زیرا ، آن
مسئله که در تمام این معامله برای رو منیا
از همه مهمتر است ، یعنی تصديق تصرف
بس آرا بیا از طرف روسیه ، خارج
مذاکرات می ماند . تنها جانبين تعهد
می کنند که به حدود یکدیگر تعرض
نکنند . شاید ضمناً راه فیصله هیئت
منصفین را برای آینده باز بمانند .
اما چنان بنظر می آید که حسنی برای
شروع مناسبات عادی سیاسی هم امید
زیاد نیست .
و طبیعی است که این قسم يك
معاهدات بالای شرق او رو پا فقط
توجهات بين المللى است . تا اندازه که تا
حال دیده میشود ، اثران عموماً خوب
است . به استثنای پارتی های راست
فرانسه ، عموماً عادی شدن مناسبات روسیه
را با باقی او روپا مفید میدانند . و این
نظریه هم اظهار میشود که هر قدر
معاهدات بی طرفی و عدم تعرض زیاد
شود همان قدر فائده برای دنیا میرسد .
اما طوریکه گفته شد بسیار مشكوك است
که این همه در مسئله ترك تسليحات يك
نتیجه حقیقی بدهد . محسوس میشود که
موقعیت بین المللی فرانسه محکم تر شده .
برای المان از همه اولتر این سوال
دارای اهمیت است که آیا این برای المان
مضر ثابت میشود یا نه . اساساً نظر به
ما چنین نیست که هر چیزی که برای فرانسه
مفید باشد مجبوراً برای المان مضر ثابت
میشود . این خوف مفهوم است که
لهستان از سهولت شرقی خود برای
فشار قویتر به طرف غرب استفاده
خواهد کرد . اما تصور نمیشود ؛ فرانسه
این طور يك تكا مل را که مجبوراً باعث
ازدیاد نا آرامی او رو پا میشود ، مطابق
منافع خود بداند . و يك حصه بزرگ


( صفحه ٥ )
( شماره ٤١ )
مجلد پنجم

سیاست لهستان در پاریس تعیین میشود ممکن که در اب در پای حسن هم از سهولاتی که بذریعه این معاهدات در مناسبات فرانسه بامتفقین شرقی آن پیش میاید ، خوش شوند . اینکه در اثر کامیابی سیاست فرانسه حتمی باید مناسبات المان وروسیه خرابتر شود از این مسئله ستالین در توضیحات خود که در « برابر تاگات» شایع شده ، انکار میکند . همین طور او جداً اطمینان داده که روسیه نه سرحد غربی لهستان را و نه سیستم ورسای را بذریعه امضای خود تصدیق کرده . برای ماهم تا حال هیچ یک سببی موجود نیست که راجع به کدام وضعیتی از طرف روسیه شکایت کنیم که بر خلاف ماده اول معاهده برلین که از مناسبات ومعاهده دوستانه راجع به همه مسائل مربوط بمانین ذکر میکند ، رو داده باشد . اگر اصل معاهدات مطابق به آن است که ستالین « نظریه خود » گفته برای ما هیچ جای پریشانی نیست . تشکیل موقعیت بین المللی المان حال هم مثل پیش مشروط به مفاهمه مستقیم بین فرانسه والمان است . بخوبی میتوان تصور کرد که بذريعه يك تكاملی که فرانسوی ها را از واهمه يك « اتحاد » بين المان وروسيه ازاد کند این مفاهمه آسانتر شود و نه مشکل تر.

( محمد طاهر )

اصول مسکوکات

هند وستان

- ٣ -

کومسیون اصول ( گولد بولیون ستاندارد و سیستم ( نظام معیار طلای غیر مسكوك ) را نیز تفتیش کردند که اساس آن از تداول طلا در داخل مملکت اجتناب کردن و اصول معاوضه را در خارج مملكت اجرا نمودن است .
حرکت معاوضه در عمل چنین است که برای مدیونین خارجه بمعوض تسلیم دادن پول سکه شده مقدار بزرگی خشت های طلا را در مقابل تعداد بزرگ تبادلات نوت بانك يا نك خارجه تسلیم دادن است .
این اصول بدون قطع محاسبات استقراض و حمايه اعتبار خارجی نوت بانك مملکتی در دیگر مورد اجرا نمیگردد هکذا این رول در داخله مملكت استعمال نمیشود .
همانا امروز باین اصول انگزیز و فرانسه حیات میکنند .
چه این اصول نه در رغبت رقابت پیش میکند ، نه به مضرت اصول ( گولد ستاندارد ) دچار میسازد و نه بخطر ( گولد ایک سچائج ) گرفتار مینماید . و نه اسهام خارجیان را راجع به تموج و تنزل پول و انعکاس آن در اشیا آزاد میگذارد بل در همه باب تامینات را فراهم مینماید .
چونکه کومیسیون بونك منافع آنرا

بخوبی درک کرده بود ازین رو در راپورش این اصول را قبول کرد .
بر علاوه به تشکیل بانك مرکزی ایمسیون بنام بانگ ( ریز يرو بانک آف انديا ) .
( بانگ پس انداز احتیاطی )
رایی داد تا این بانگ « تمام اعمال اهل ثروت ناطر بوده و اعتبار خارجی تجرى نوت بانك را ضمانت نماید .
حقیقتاً این اصول بانفع ثابت شده است نه تنها برای حسن جریان رحیم مسکوکاتی بل این اصول ماشین بزرگ اعتبار بوده است .
معذ لك در حقیقت از تاسيس بانك مرکزی فائده برای هندی حاصل نمیشود . بلی این تاسیس در بر اعظم زراعتی فوق الحد هند قصور وارد نموده است . یعنی در ایجاد اصول مذکور احتیاجات سرمایه را ترقی داده است آری در دنیا هیچ يك موسسات بروی کشایش انواع وجوهات پرداختی امکان پذیر نشده که محرز تسهيلات اصولی محصولاتی و ارزانی زراعتی شده و یا از مجاهدت فوق الحد مسائل اعتبارات اجتناب نموده باشند .
والحاصل رنج جزوی در تمام عصر تاریخ از منافع بزرگی تصادم کرده وانسانها استفاده کرده نتوانسته اند .
لذا كميسيون این اصول را برای پیشرفت اصول صرافی با صورت خوب تطبیق کردند .


صفحه ۶ شماره ۴۱ مجلد پنجم
اصلاحات مسکوکاتی صرافان
در مجلس مقننه هند
حکومت هند تجویزات کمسیون
یو تک را قبول کرده آقای سیر بازیل
بلاکیت مستشار مالیه هند یک پروزه
قانون تصدیق تاسیسات ( گولد بولیون
ستاندزد ) را بنابر رواج یک شلنگ
وشش پنس معادل یک روپی باساس
تشکیل ( ریز رو بانک آف اندیا )
ترتیب کرده . مگر پروزه سیر بازیل
بلاکیت تخوف پذیر قدیتی آنرا تمیز
نکرد .
این پروزه بانکی ومسکوکاتی وی
درمیان هندی یان که همیشه تبایش
میکند و بنابر سوء ظنی که آنان از
پروزه های حسی بریتانیا یافته و آزرده
هستند اسباب تولید اختلاف شدید نموده .
هندیان خواهش کردند که
بعوض بانک مرکزی خصوصی
بانک دولتی دایر شود و ناظر
آن دولت و یا بانک و یا کمسیون فنی
باشند .
نظر بمقاومت هندیان که بادلالان کابه
کرده توانستند سیر بازیل بلاکیت پروزه
خود را که مراد از تاسیس بانک بهمان
نام باشد واپس گرفت .
برعلاوه پارتی هندی راجع به تعیین ريج
يك شلك وشش پنس اختلاف شدید
نموده آنها دعوی استحقاق نمودند که بایستی
ریج مذکور بروی صناعت انگلیسی
گذاشته شود زیرا رقابت صناعت انگریزی
به نسبت صناعت هندی بلند تر است .
هندیان ریج پیش از جنك كه يك
شلنگ و چهار پنس باشد خواهش
داشتند .
خلاصه در مجادله زحمت چون اما ساً
حکومت فوق تر بود ريج يك شلنك و
چهار پنس در حدود اقلیت واقع شده
طوریکه برای استقرار يك شلنك وشش
پنس تهیه گرفته شده بود در بازار عمل
تأثیر بخش گردید .
آینده مسکوکات هند
انگیلز مجاهدت اول رفتن بمیدان شطرنج
را عادت ندارد .
انگلیس میداند ومدا ومت خودش را
دزان کرده میتواند وشاید محقق باشد که
انگلیس نظر به اختلاف هندیان حق
حیات را خواهد داشت و شاید از سعی
وعمل بالتحمل ورفتار آهسته خودش استفاده
خواهد کرد .
اما خير ! موقعیتش هرگز نمایان
نخواهد شد .
اگر چه دولت بهیه بریتانیا درین
ایجاد انتظام بانکی و مسکوکاتی کارتوانسته
ومنابع منفعت و استفاده کردن از هندیان
را بخوبی می فهمد اما مسئله استقرار
رو پی حل و فصل نخواهد شد تا زمانیکه
هند پیروی قواعد تطبيقاتي يك خزينه
مكني طلا را که حمایت معاونت حقيقي
هند را کرده میتواند دائر ننماید .
در حالت حاضر و در میان این اصول
روپی جز يك فلزی نیست البته قيمت
اصلیه اش میتواند بدون موانع بجایش باقی
باشد از ارتقای قیمت هيچ يك مشكلاتی
در فاز نقره ظاهر نخواهد شد .
اقسام اصول های انتظام مبادلات
مانند ( گولد ایکسچانج ستاندزد )
معاوضه با مسكوك طلا و يا ( گولد
بولیون ستاندزد ) معاوضه با خشت طلا
تماماً بغرض جريان و حفاظت خزينه
فلز طلا و اسهام است .
و این خزینه برای اینکه پول ملی
عملا به بنیاد طلا بکار شود مبی شده
است بناءاً علیه این تشریح کفایت می
کند برای کسانیکه کشاکش و بسط
میدهند و یا مقاوله تداول مسکوکاتی را
نقد مینمایند . این تشریح کفایت می
کند برای ذواتیکه اعتماد مینمایند و یا
کسانیکه مسئول یا لسک آزاد مر کزی
و یا مسئول اقتدار ملی میباشند . این
تشریح کفایت میکند برای
کسانیکه جنس فلز طلا را متعاقب هستند
اما بشرطیکه در میان حالت شاذ ونادر
واقع بوده ، ویا در کتاب المهجرت طلا
خوانده ، در موسم های مختلف طلا
زندء گی کرده و یا اوقات طولانی را
درین زمینه سپری کرده باشد .
شاید این خزینه به استقراض خارجی
متشکل گردد ، و یا شاید این خزینه
تدر بجاً به سیاست بانکی و یا بروی استعداد
تجارت صادراتی دائر شود و یا بروی
سیاست مالیاتی مساعدت پس انداز ملت
تاسیس شود . چه هند قبل از جنگ


صفحه ۷
(شماره ۴۱)
(مجلد پنجم)

قسمت علمی :
ترجمه از جرائد خارجی :

مار بزرگ بحری
(۲)

حکایه کاپیتان ها رنگتون ، سبب تولید
مذاکرات ومباحثات بین جمعیت هاي علما
ومحله هاي علمي ومطبوعات عمومي ،
خصوصاً انگلستان گردید . اکثر مردم این
حکایه را افسانه وخيالي مي پنداشتند .
قبل از ها رینگتون نیز در سال ۱۸۴۶
دبوپل يکي از مامورين يك اخبار بزرگ
امر يکائي که با هیئت بر خلاف مار بحري
که در آن وقت يکي از كشتيهاي صيد نهنگ
به نزديك جزيره نانتوکیت دیده بود .
اشتراک نموده مینویسد : حیوان مذکور
بسیار زود نمودار گردید . او بسیار شباهت
با يك افعي بسيار بزرگي داشت لاکن حصه
وسطي بدن او بسیار فراخ وپرهاي شناوري
او بسیار دراز بود . وقتیكه قير توپ وتفنگ
نمود، شد ، حیوان مذکور غوطه خورده
غائب گردید .
۱۲ سپتمبر سال ١٨٦٦ يکي ازروزنامه
هاي سنگاپور در مقاله که از ژورنال
يکي از کشتي هاي باد باني انگليسي که از
اوستر اليامي آمده استخراج و نشر نمود،
بود ، مي نويسد : مسافرين كشتي مذكور
حکایه میکنند ، که دفعتاً كشتي ما شروع
بيك حركت زلزله مانندي نمود ، بآنكه در
تحت اثر کدام عمليات قواي تحت البحري
آمده باشد . کاپیتان کشتی يك ما ربسيار
بزرگي را دید که با دهن خود دگل
پیشروي كشتي را گرفته حركت مي دهد .
سر او ۲۰ فوت از سطح آب بلند بود ودم
حین حرکت بطرف نهنگ بادم خود ضربت
بسیار سختي بكشتي زد  که تار پیشروي
کشتی شکست .
کاپیتان « پاولینا » كشتي انگليسي ٨
جولا ئي سال ١٨٧٦ قريب ساحل هاي بر
از یل ما ر بسیار بزرگی را دید که بر سه
نهنگ عنبر حمله آورده و يکي از آنها را
به دهن خود گرفته به آب فرو رفت .
شام دهم اگست سال ۱۸۸۱ مسافرین
جهاز انگلیسی « دن » يك حيوان عجيب
الخلقتي را که به ما ر شباهت داشت دیدند
شارل زینار ، يكي ازجمله مسافرين ، توا
نست مار مذکور را رسم نماید ،چنانچه رسم
حیوان عجیب الخلقت بعد ازان در روزنامه
هاي انگليسي نيز ظاهر گردید . رو یت مار
مذکور چنانچه در روز نامه نشان داده شده
و در زمان جنگ از حد افزون ثروت
از نقساتی از قبیل خزینه طلا و اسباهی
داشت . اما شایان تاسف است که
از همان حالت شاذ ونادر خود استفاده
کرده نتوانستند وبنا بر تشكيل وجسيم
مخرج مسکوکاتی خود وبنا بر تعمیم اساس
فلزی خود بصورت مبسوط تری آهسته
آهسته مسکوکات نقره را ازاله کرده
نتوانست .
خلاصه در جریان سال بعد از جنگ
در زمینه پس اندازی خیلی مشکلات
عیان خواهد شد . انتهــا
( روحمان افغان )

او از دبا له كشتي ديده ميشد :
مار مذکور تقریباً ۲۰۰ فوت ( ٩٠ ميتر )
طول داشت ، يال بسيار درازي از موهاي
سياه يك شاخ هم بر پوز خود ، چشمها ي
بسيار بزرگ و درخشنده داشت ، درازي
فك او ۸ فوت بود . بحر به اطراف ما مي
جوشید و پارچه هاي شكسته كشتي بحر
طرف مي پريد . مار مذكور پارچه ها ي
کشتي را زير دندانهاي خود خورد کرده
مي بلعيد ومي غرید . به مسافه تقريباً يك ميل
يك نهنگ عنبر بسيار بزرگي را ديد، به مثل
غرق خود را بجانب او پرتاب نمود ، ودر

است حقیقتاً خيلي مدهش و مخوف است .
ملاحين نظامي ، کاپیتان مين وده نفر
افسر های کشتی « بهار » ۲٤ فروری
سال ۱۱۹۸ . یک مسافه بسیار کمی
از کشتی دوحیوان را دیدند که ۳۰ متر
طول و ۳۰ متر قطر داشتند ، حیوانهای
مذکور نه به نهنگ عنبر شباهت داشتند
بلکه بسیار مشابه به افعی های افسانه های
زمان سابق بودند . راجع به این مسئله
را پورت نیز دادند .
در عصر بیستم حکایه های مار بحری
زیاده تر مکرر میشود . در زمان حاضر ،
حیوان عجیب الخلقت خرافی، بر خلاف


صفحه ۸
( شماره ٤١ )
مجلد پنجم

هیرو ها واشخاص خرافی دیگر ، حقیقت پیدا کرده میرود ، آیا ممکن است حالا نیز تصدیق نه نمود .
« لی اوست » کاندیر جهاز جنگی « دیسیدی » از ( دسته جهاوات جنگی شرق اقصی فرانسه ) در سال ۱۹۰٤ را پورت رسمی راجع به مار بحری برای رئیس خود فرستاد . در را پورت خود میگوید : « که ۲٥ فروری در بندر آلونك با حیوان عجیب الخلقتی مصادف آمده است که شباهت زیادی به مار بحری که در سال های ۱۸۹۷ و ۱۸۹۸ در همین حدود دیده شده بود ، داشت . حیوان مذکور بدن خود را از آب بيك صورت وجاهی بلند می نمود : طول او تقریباً ۳۰ متر وقطر آن ٤ یا ٥ متر بود . او را از مسافهٔ ۱٥۰ متر دید اند . اوهیچ شباهتی به ماهی یونس نداشت . زنهٔ او رنگ قله های کوه های ساحلی و یا سنك پشت را داشت : پوست سیاه با داغهای زرد از فلس پوشیده شده . سر بسیار بزرگ تقریباً ۸۰ سانتیم متر از حیوان مذکور در زمان نفس کشیدن دو فواره آب بلند می شد . حیوان عجیب الخلقت مذکور بسرعت ۸ میل بحری در يك ساعت حرکت مینمود وبحر باطراف او به بسیار شدت موج میزد .
کشتی « وال هالا » در سال ۱۹۰٥ در سواحل برازیل بايك مار بحری که قریب ۷۰ فوت طول داشت ملاقی گردید هوا صاف وآرام بود ، مار مذکور به بسیار خوبی دیده میشد . بعد از برگشتن کشتی مذکور به انگلستان ، حکایهٔ حیوان عجیب الخلقت بالصور او در یکی از روز نامه های لندن نشر گردید .
خصوصاً حکایهٔ مار بحری ، که در زمان جنك عمومی یعنی در سال ۱۹۱۷ از طرف « هیلاری » کرو وازور انگلیسی بقریب سواحل ایسلاند دیده شده بود ، شایان دقت است . این واضح است که اهالیان کرو وازور مذکور زیاده تر بفکر تحت البحرهای جرمنی بودند . نسبت به مار بحری با وجود اين يك صباحی بیصدا ، قریبی از کشتی عوض پرسکوب « دور بین تحت البحرى » مار بحری ظاهر گردید سر مار مذکور که بزرگتر از سر گاو بود بخوبی دیده میشد ، درازی گردن او قریب ۲۰ فوت ، پر شنا وری دم او که به مثل نهنگ بود ، بسیار دور از بین آب معلوم میشد . این را پورت ، اطلاعات سابق راجع به مار های بزرگ بحری را بیاد میدهد . کپتان جهاز مذکور که کمتر علاقه به علم الحیوانات داشت ، امر نمود تا حیوان مذکور را با توپ بزنند یکی از گلوله ها بهدف راست آمد ، و حیوان مذکور پیچ و تاب سختی خورده بعد ازان خود را جمع نموده به آب فرو رفت . همان روز کرو وازور « هیلاری » از طرف تحت البحری دشمن غرق گردید لا کن عمله کشتی مذکور نجات ، وقصه مار بحری در را پورت رسمی کپتان کشتی اشاعه یافت .
در سالهای اخیر افسانه مار بزرگ بحری زیاده تر مکرر میشود . مار مذکور را در سالهای ۱۹۲۰ ، ۱۹۲۱ و ۱۹۲۲ در بحر اتلانتيك ، در خط استوا و در سواحل انگلستان دیده اند . حتی چندی قبل حیوان عجیب الخلقت مذکور در دهانه نهر مسس سس دیده شده است .
در قصه های راجع به مار بحری بی شك چیز های « قاری ( خیالی ) و مبالغه های زیادی موجود است . لا کن این هم مشکل است که تمام این قصه ها را فنتازی و مبالغه تصور نمائیم . تقریباً هیچ سالی نمیگذرد ، که بحر نوردیکا از مسافرت اقسام بحر ها مراجعت می نمایند قصهٔ راجع به مار بحری که دیده اند ، ننمایند گاهی راجع به ماری حکایت میکنند که دو دفعه بگرد ماهی یونس پیچیده بود گاهی ماری را دیده اند که سر خود را که قریب ۲۰ متر طول داشت از آب کشیده بود ، درین حالت تمام طول مار مذکور باید ۱۳۰ متر باشد . اگرچه این بیانات ظاهراً بر مبالغه وخرافات محمول میشوند ، لا کن جمیع این تفصیلات راجع به عجیب الخلقت مذکور ، شهادت بحقیقت آن میدهد يك سلسله کاشفین میگویند که حیوان عجیب الخلقت مذکور « بمثل مار بحری » حقیقتاً وجود دارد .
پروفیسور یودد ، تمام این چیز ها را تقریباً حقیقت میداند ومیگوید که بحر در اعماق خود حیوانات زیادی را که تا الحال کمتر کشف شده است وبسیار


( مجلد پنجم )
( شماره ٤١ )
( صحفه ٩ )

بروی آب می بر آیند ، پنهان
میدارد : اینها مار های حقیقی ، یا ماهی
های عجیب الخلقت و یا از نسلهای حیوانات
زاحف بزرگی که در عصر های سابق
می زیستند ( و بها بتوسط حفريات معلوم
شده است ) باید باشند ، و حالا وضعیت
مار بحری را گرفته اند .
و قیات بیانشان داده است که در اکثر یه
اراضی غیر مشهور و مکشوف ، اعضای
حیوانات زنده که ما قبلا بوسیله حفریات
از ان ها اطلاع داشتیم و تقریباً يك مليون
سال قبل گذشته بودند . یافته شده است
در بین حیوانات زاحف بسیار بزرگ
دوره دوم چلپاسه موجود بود که
تقريباً شكل مار را داشت . آیا این
ممکن نیست كه يك گونه از انها نسبت به
نسل خود نشو و ارتقا یافته و محافظه شده
باشد ؟ و هم ممکن است که اقسام « مار
های بحری » موجود باشد . و هم
موجودیت حیوانات زاحف يا حيوانات
ذو معیشتین که به مثل بعض از اقسام
ماهیائیکه در خشکه زنده گی می مینمایند
بسیار دیر در زیر آب می ماند ، ممکن است.
بومیان امریکای جنوبی قصه میکنند
که در بعضی چاه های امریکای جنوبی
حيوان بسیار بزرگی که فورم
حیوان زاحف را دارد و به اسم
« میناو کا او » مشهور است . وجود
دارد : حیوان مذکور ، گویا ٥٠ متر
طول و ٥ متر عرض دارد ، وبايك
جوشن استخوانی پوشیده شده است
حیوان مذکور درخت های بسیار بزرگ

را سر نگون میسازد و مجرای آب را
میگرداند . گاهی نیز او را در چمن زار ها
دیده اند و گاهی خود حیوان مذکور را
دیده اند که دو شاخ نیز دارد و پوز او
مانند پوز خوك است . حیوان مذکور
همیشه بعد از باران در غار های کوه ها
یا در آب و یا در چمن زار ها ظاهر میشود
فرئيس مؤسير چر دن ، عالم حیوانات
وجود « مینو کا او » را غیر ممکن میداند
آیا ممکن نیست این هم از جمله حیوانات
زاحف قبل از طوفان باشد ، که بسبب
زنده گای تحت الارضى خود محفوظ
مانده است ؟ آیا بین این حیوانات
عجيب الخلقت ومار های بحری مناسبتی
نخواهد بود ؟
بقرار بیان او دانیاسو عالم طبیعی هالندی
مار بزرگ بحری – مار نیست ، بلکه
یکی از حیوانات پستاندار ، است که به فورم
و طرز خود چلپاسه قبل از طوفان را
بیاد میدهد ، خودش در بین پستاندارهای
بحری به مثل زرافه است در بین پستاندار
های بری . بر خلاف این پروفیسور
ليون وای آن هیچ شك و شبهه در باب
ماری بحری ندارد .
اوئان کولد در کتاب آخری خود
می نویسد ، که تقریباً سه قسم مار بحری
وجود دارد : سگ آبی خیلی بزرگ
با گردن بسیار دراز ، حیوانی بسیار بزرگی
سنگ پشت مانند ، و يك حیوانی
مانند چلپاسه ، ممکن است حیوان
مذکور الى قبيل از طوفان زنده گانی
می کرد .

وفات

جناب محمد یعقوبخان والی کابل که از
مريضى ومعالجه او در شماره ٤٠ انيس
خبر داده بودیم ، دیروز یکشنبه ١٦ حوت
طرف ظهر حیات فانی را بدرود گفتند .
انا لله و انا اليه را جعون
اداره : - از وفات جناب شان ظهار
تأسف نموده و به باز ماندگان شان
تسلیت مینماید .
( تفصیلات در آینده )

پروفیسور رول ، راجع به مسخ مار
ماهیائیکه از بحر به نهر سكوج
کرده و از آن جا وا پس به بحر رفته
بالكل غايب شده اند ، بیان میدارد
آیا همین مار ماهیان در اعماق بحر يك
اندازه بزرگی را بخود نمی گیرند و تبدیل
يك حيوان عجيب الخلقت خیلی بزرگی که
تا حالا بنما معلوم نیست و در اعماق بحر
زنده گانی میکنند ، نمیگردد ؟ بحر در
اعماق خود هنوز بسیار اسرار های عجیبی
را پنهان میدارد .
باید قبول کرد که «مارهای بزرگ بحری»
وجود دارد ، فقط چیزیکه میماند این است
که آیا آن « مار ها » بكدام اندازه
هستند . . .
احمد رحمانی


( شماره ٤١ )
مجلة سح
از جراید المان
از هر طرف
احساسات وطن خواهی معلمین
ومحصلین المان
توسط اتحادیه محصلین المان ، به مناسبت
کانفرانس ترك تسليحات ، يك مظاهره
مهیجی از طرف پروفيسر ها و متعلمين
دار الفنون شار لوئن بورگ برلین اجری
گردید . مظاهرین به تعداد زیاد حاضر
بودند و داکتر نو بین اعلانیه مؤثر که
پرو فیسر ها و محصلین را ایراد نموده
گفت : -
ه بنابر اندیشه آتیه ملت ، معلمین
وا تحاديه تلاميذ دار الفنون برلین ، متحداً
ومتفقاً نارضائی خود را راجع به اجبار
جدید به ملت المان اظهار می نماید
و نیز با انها ئیکه در کنفرانس آینده میخواهند
جدیداً استفاده کنند و زنجیر های ورسای
را محکم تر نموده ، ملت المان را با تمام
تقصیر جنگ اسیر خود نگاهدارند
اعتراض نموده و از خود دفاع می کنیم
و خواهشمند یم که بی حقوقی و بی شرفی
اجباری ملت المان انجام یابد .
معلوم است که دیگر اقوام دنیا از ده
سال باینطرف در اسلحه خود افزوده اند
لهذا میخواهیم که همان وظیفه را که
در معاهده ورسای بدوش خود گرفته اند
ایفا نمایند یعنی خلع سلاح نمایند .
علاوتاً باید بنابر مسئولیت ملی خود
مستحق يك عسکر کافی باشیم . واگر
کنفرانس ترك تسليمات حقوق وشرف
خبر هاي خارجي
رویتر
چین و ژاپون
خيال پيش قدمي ژاپون
شانگهای - ٢٦ فروری - وضعیت
قسمت چابی وكی انك وان بحال سابق
است . ژاپنی ها در تمام شب بر ان قسمت
چاپی که در تصرف جاپان بود بمبارد
داشتند .
مگر امروز صبح زمانیکه توپ خانه
وماشین گن های جاپان به عملیات شروع
نمودند ، خاموش شد . جاپان به سعی
مزید شروع نموده است که كيانك وان
را متصرف گردیده چینی ها را بطرف تا
سانك به عقب نشستن مجبور سازند تا
آنگه خطوط حربی چین را که در
جاپای است محاصره کند .
ملت المان را پامال نمودن بخواهد جداً
تردید میکنيم . زيرا ملت المان وجداناً
نزد نسل موجوده و آینده مسئول
می باشد .
د تمدين وتدارك تربیه جوانان برای
حفاظت وطن ، را که دیگر اقوام وظیفه
اشرف ملی خود میدانند ، و برای المان
ممنوع قرار مید هند ، في الحقیقت برای
ملت المان توهین و تحقیر است .
المان باید پاینده باشد اگر چه
موجوديت آن سبب مرگ ما گردد.»
تعداد تلفات جانبين
شانگهای - فرقه های اول و یازده هم
جا پان امروز وارد شانگهای میشود ،
از مراکز جا پانی عده تلفات جا پانی ها
در محاربه دیروزه کیانگ وان ، افی
نشان داده می شود ، وتخميناً چار صد
نفر مقتولین چینی در میدان محاربه یافته
شده اند .
هنگچورا خراب کردند
شانگهای ۲۷ فرو ری ـ وضعیت
کیانگ وان نسبتاً سکون نشان میدهد
مگر طیارات جاپانی بر فراز هنگچو که
يك جای خیلی خوش نما و به فاصله صد
میل بطرف جنوب شانگهای واقع است
پرواز نموده است و بر میدان طیاره آنجا
بمباردی نمودند . ويك قسمت شهر
را در دادند .
قرار را پورت جاپانی ها ، هنگچو را
خراب نموده و پنج طیاره را بیکار ساخته
و دو طیاره چینی را که مدافعه می نمودند
بر زمین افکنده اند .
جاپانیان هنوز عسكر مي فرستند
تا حالیکه از جاپان هیچ تقویت نرسیده
است ، اشخاص بیننده بدان میدارند که
هر كشتی حمل ونقل جیا خانه که در هر دو
روز يك مرتبه میرسد با خود افراد آورده
برقوه جاپانی ها می افزاید .
***
قرار اطلاع آخرين يك قول اردوی
مکمل جاپانی بزودی در میدان شانگهای