صفحه ٧
شماره ٢٥
مجلد پنجم

وسراسر مفهوم این شعر را بخواطر ترسیم میكرد كه .
اسلام بذات خود ندارد عيبي
هر عیب كه هست در مسلمانی ماست
راز ترقی اسلام در چیست
اخيراً بیانات خیرت ختامه شان را در اطراف محاسن ومزایای تام آن اوامر حقه اسلامیه که امروزه روز دیگرها بواسطه خوشه چینی آن خرمن افتخار واقتباس ازان شعله انوار اسلام فائز المرام وشاد كام ومسلمين بواسطه عدم پا بندي واهتمام بآن پریشان و ناکام اند دور داده از فوائد اركان پنج كانه واثرات نيكوي سعي وعمل وجد وجهد وعلم وعرفان ، صنعت وحرفت و اینکه دین اسلام بكدام پیمانه بكسب وكمال وفضائل توصيه دبجه اندازه باجتناب مناهي ورذائل اوامر داده است و بیكانه مسئول وذمه دار ابلاغ آن بمصداق (انما يخشي الله ان عباد العلما طبقه علما را گردا نیده است و تزكيه نفوس عامه را محتاج به صیقل امر معروف ونهي منکر آنها ساخته و بزرگمان بقول زلة العالم زلة العالم لغزش وفرو گذاشت ارباب فضل را بخرابي جهان تعبیر کرده است . مباحث عالي را دائر وحضار را ازین ارشادات خویش نهایت متأثر ومتذكر ساختند ومعاني شريفه واشارات لطيفه آيه شريفه ليس لي
الانسان الا ما سعي را تشريح وتقريباً مطالب این عبد را ذهن نشین حضار نمودند تا تو كوشش ميكني لايق اندام تو نیست جامه را که جو دوخته خیاط ازل
این قسمت بیانیه اعلیحضرت بسیار نافع و بلند و هر نکته و جمله آن دارای نکات و اشارات ارجمندی بود که تعمیل و پیروی هر جمله و هر کلمه آن باعث سعادت دنیوی و اخروی شده میتواند .
مسرت علما ووداع اعلیحضرت با آنها
در ختامه از مسایل جمله اكثري از حضار وسائر علمای حقانی افغانستان که دلهای شان از درد اسلام مملو ودست مریض های دور حاضره قوی وتوانا وبه تشخيص امراض مزمنة جامعه اسلامیه خو بثر آشنا هستند و از فکر رسا وهت بلند وعلو نظر واثر کیمیا پرور خود روح ورواى را به پیکر این میت های محتضر اندوخته میتوانند ؛ اظهار مسرت وتشكر فرموده گفتند كه من ازین خدمات همدردانه موقع شناسانه شما علمای حقانه افغانستان شادمان ام ومزيد توفیق را برای تان وسائر علمای با وجدان وطن خوا هام امید میکنم که طبقه علمای محترم درین دور تاريك كه احوال اسلام واسلا میان در تمام نقاط جهان پریشان و بواسطه شخصيت و اغراض پرستی ملا های سوء در سائر
بلاد اسلامیه علمای محترم بنظر اشخاص کوتاه فکر نا فهم مورد تنقید میباشد ، خال بکو هند وزحمت بکشند تا در اصلاح احوال جهان موفق آیند و در رفع هر گونه غلط فهمي واهما ليکه در بين واقع شده کامیاب شوند و بواسطه نشر وتعميم حقائق صحيحی اسلام خود ها را با لعموم محبوب القلوب طبقه خواص عوام ساخته در دنیا مشکور و نيكنام و در آخرت ماجور وشاد کام بسازند .
علمای محترم جمعیت المهاد ازين بيانات حكمت آیات شاه دیانت اگنتناه خود در يك جهان مسرت وشادمانی بدعا گوئی طول عمر وتو كيد قوام سلطنت اعليحضرت پر داختند وسر تا پا این بیانات قیمت بهای پادشاهی را تصدیق وتائید واحقاق ريت ومصروفیت خود شانرا در خاطر نشان کردن همین اوامر ونصايح حكيمانه ملوکانه که تماماً پیرو و تالى احكام الهى وسنن نبوی ومقررات حقه اسلامیت عرض کردند و بلا نهایه اظهار خلوص وعقیدت شانرا بحضور اعلیحضرت نموده ضمناً به تبريك نکاح شهزاده بلند اقبال افغانستان والا حضرت محمد ظاهر خان پرداخته دعای تسعید این مواصلت میمون را کردند .
بالآخر این محفل عالى بـنيك وضع خوب انجام وذات شاهانه علمای محترم جمعيت را حبة رفتن باوطان شان برای همين زمستان وداع فرمودند ، و گفتند که از خدای بی نیاز موفقیت شما را در انجام این وظائف مهمه روحانيه تان


صفحه ۸
(شماره ٢٥)
مجلد پنجم

خواستارم وامید وارم که بعد از گذرانیدن
ایام رخصتی دوسال آتی باز بفضل الهی
مع الخير والعافيه با شما علمای محترم
ملاقات نمایم ، علمای اعلام هم شادان
و دعا کنان از حضور اعلیحضرت مرخص
گردیدند .

( اصلاح )

الطاف شاهانه

نقل فرمان حضور شاهانه عنوانی ریاست
بلدیه : مبلغ یازده هزار افغانی از پول
شخصی حضورم بقسم خیرات برای غربا
و فقرای شهر کابل بمناسبت عروسی
نور چشم شهزاده محمد طاهر خان منظور
نموده توسط فرمان نومره ٣٢٩٦ – ١٦
عقرب بوزارت در بار امر دادیم که
بریاست بلدیه کابل به پردازند شما را
امر است که مبلغ متذکره فرمان هذا
از وزارت دربار تسلیم و ب غربا ومستحقین
شهر توزیع و تقسیم بدارید .

رضایت وامتنان

بمناسبت علاقه واحساسات پر جوش
وصمیمیت کارانۀ که اهالی شهر کابل
در موقع عروسی شهزاده محمد طاهر خان
ابراز نموده بودند ذات شاهانه تیلفوناً
ذریعة ریاست بلدیه از اهالی ظهار امتنان
فرموده وبر ئیس بلدیه امر فرمودند
تا رضایتیم را ذریعه کلا نتران با هالی تبلیغ
نمائید که رئیس صاحب بلدیه رضایت

اندرز
هنگام سختی مشو نا امید که ابر سیه بارد آب سپید
در چاره سازی مخود در مبند که بسیار تلخی بود سودمند
گره در میاور به ابروی خویش در آئینه فتح بین روی خویش
( نظامی )

حضور شاهانه را با هالی تبلیغ واز طرف
اهالی به يك عريضة طویلی که بهترین
احساسات صدقت مندانه شان را حاوی
بود جوا باً بعرض رسانده شد که مفاد
آن اینست : –
ملت افغانستان مجاهدات تاریخی ذات
شاهانه شما را که یاد گار آن یکی از بهترین
نعمای الهی است ابداً فرا موش ننموده
وشخص اعلیحضرت وقامیل شاهانه
را اولین ناجی ومقتداو افغانستان دانسته
در امتثال امر و یا احصال رضای پادشاهی
بفدا کاری مال وجان حاضریم .
ولی متاسفانه بواسطۀ برودت هوا
چنانچه لازم بود که شهر را به تقریب
عروسی شهزاده چراغان میکردیم موفق
نشدیم .
در اثر عرض اهالی حضور شاهانه
هم ذريعة فرمان ۳۲۹٥ ، ۱۷ عقرب

پادشاهی از احساسات شان اظهار رضایت
وامتنان فرمودند .

افتتاح مجلس اعیان

روز دو شنبه ( ٢٤ ) عقرب ساعت ٢
بعد از ظهر در قصر دلکشاه مجلسی از
مامورین مهمه لشکری وصاحبمنصبان
عسکری منعقد شده بود ، اعلیحضرت
غازی شاه اورنگم تشریف فرمای محفل
شده و مجلس اعیان را افتتاح فرمودند
خطابه افتتاحیه شاهانه ومعروضه
جناب میر عطا محمد خان رئیس مجلس
اعیان را با تفصیلات در شماره آینده
منتشر خواهیم نمود.

عزیمت

آقای قاضی عبد الحق خان معاون ریاست
شورای ملی با یکعده از وکلای هراتی
وقندهاری دیروز ساعت ۱۰ بعزم
هرات بطرف قندهار رهسپار گردیدند .


صفحه 4
(شماره 25)
مجلد پنجم

تاس
جواب ليتو نوف به سوال مجمع ملل
مسکو - 22 اکتوبر جواب ليتونوف
بسوال در وموند راجع به آمادگی
حکومت شورويه وقبول کردن پیشنهاد
کرالدی در باب معطل کردن اسلحه الی
اختتام امور کنفرانس تحديد اسلحه
اشاعه یافته است لیتونوف در جواب
خود مینویسد : من قبل ازین یعنی 21
سپتامبر راجع به آمادگی حکومت
شورويه قبول کردن تعهدات را با تمام
ممالك بالمساوات اطلاع داده بودم
حکومت شورويه همچنان حاضر است که
میعاد پیشنهاد شده را از امروز الی یکسال
یعنی از اول نوامبر قبول نماید و همچنین
او حاضر است مكملاً يا بعد اكثر اسلحه
خود را بقرار پیشنهاد من بکسرون
تحدید اسلحه نموده ام تجدید نماید باید
واضح باشد که آیا این تعهدات باشعاء
اسلحه مربوط است ، اگر این مسئله
واضح نباشد هی حکومت بخیال خود آن
پیش نهاد را تغییر خواهد نمود ، حکومت
شورويه حاضر است بعد از واضح شدن
امور هر قسم تعهدات راجع بمعطل نمودن

خبرهاي خارجي

اسلحه را باساس مساوات با تمام ممالك
قبول خواهد نمود .
مسکو - 27 اکتوبر آمدن ليتونوف
رفاقت سفیر ترکیه در مسکو چین 27
اکتوبر وارد انقره گردید ليتو نوف را
در استاسیون توفق رشدى بيك وزير
امور خارجه و مامورین مسئول وزارت
خارجه ترکیه و اعضای سفارت س س س ر
در استقره استقبال نمودن در استاسیون
یکدسته عسکر احترامی نیز موجود بوده
از استاسیون الی هوتل طماقراق طف
پاکتیبه های خوش آمدید بزبان روسی
قایم کرده بودند .

اخبار انگلستان
ريوتر
يك هفته ایامی که بعد از اعلان قانون
معشولیت در آیرلند آمده بود روز شنبه
با يك حادثه سیاسی خیلی مهمم خاتمه
یافت 2 نفر اعضا پارتی کارگر آیرلند
که طرفدار حکومت بودند از حزب کار
گر ایرلند اخراج شده اند این دو نفر
یکی موسوم به مک اینی نماینده ذیل و دوم
ایجا در انتونی عضو شهر کارك .
27 اکتوبر - نتیجه انتخاب دار الفنون
ویلز با 66 رای وضعیت پارتی ها را قرار

ذیل می سازد محافظه کار 49 ، احرار
ملی 14 ، احرار ( 1 ) کار گر ( 6 )
ترتیبات بی نظیر و وسیعی که برای اشاعه
نتایج گرفته شده است علاقه مصرو عموم
را برای گرفتن امروز نشان میدهد تعداد
آراء در هوتل ها ، كلب ها ، تیاتر ،
و سینما ها ، و مقامات دیگر عمومی و
عمارات زیر زمینی ها نشان داده خواهد
شد .
شب گذشته اختلالات کا مونیست ها در
كنسك تن شمالی و واسبوهان وضعیت
نسبتاً سكون انتخاب را بر هم زد .
28 اکتوبر - رای دادن در انتخاب
عمومی بر طماوق بآرامی پیش میرود و
اخلال هیچ وجود ندارد و غالباً عده
آرائی که داده است يك مسابقه تشکیل
نموده میتواند را پورت مامورین انتخا
بات اجتماع مردم را در موقع افتتاح که در
آن جمله عده زیاد نسوان و دختران جوانی
که قال برای دادن بودند مشمول داشتند
و بیان میدارد که با يك جدیتی که شایان
سیاست مداران است مقدرات ملت را
تعین مینمودند اشخاصی که ملاحظه کرده
اند میگویند درین شخسایب چنان جدیت
و عدم سوء ظن حکم فرما بود که گاهی
قبل ازین دیده نشده بود .
رای دادن را معه معطل ساخته عده از
اراء بتایح وجود دمه بید و رب کار گر


صفحه ۱۰
شماره ۲۵
مجلد پنجم
اینکه که باز میگفتند تا زمانیکه موقع رای گرفتن مسدود شدند معطل ماندند واشخاصی که هنوز رای خود را تقدیم نکرده بودند موقع نیافتند که رای بدهند.
در نتیجه اولین انتخابات عمومیه که از (لندن) طلاع شده است میلیون شماره رای کشیده اند اپون و بس نماینده حکومت (محافظه کار) ۱۹۱۹ رای گرفت وفرا نگلس (کارگر) ۷۵۸۵ رای ونسبت باکثریت محافظه کاران به ۹۵۱۱ رای هیچ تبدیلی واقع نشده است.
در شالفورد شمالی ج ، پی موریس محافظه کار ۳۱۵۱ رای گرفت.
(دین لیفت) کارگر عضو نشسته ۱۳۲۷۱ رای (محافظه کار موفق شد) بعد ازان در نصف شب وضعیت پارتی ها ظاهر شد. محافظه کاران حکومت ۸۲ واحرار ۱۷ کارگران مخالف ۸ ومحافظه کاران ۱۵ واحرار سه رای گرفتند.
در روز پنجشنبه جلسه کابینه منعقد خواهد شد، که راجع به امور خارجه ونطق شاه در موقع افتتاح رسمی پارلمان بتاریخ ۱۰ نومبر مذاکره کنند. پارلمان جدید به تاریخ ۳ نومبر قبل از انتخاب نطاق وسوگند دادن اعضاء عقد خواهد شد.

احول پارتی ها در آخر نتایج واز اولین انتخاب عمومی قرار ذیل است:-
ملیون - ۲۱۳
محافظه کار - ۲۴۲
کارگر ملی - ۱۰۴
احرار - ۴۲ (من جمله ۱۴ آن طرفدار سا تمن میباشد)
کارگران مخالف - ۲۳
پارتی مستقل - ۳
موفقیت محافظه کاران ۱۲۰ ، کارگر ملی ٤ ، واحرار ۱۱ میباشد. خساره کارگر ۱۱۱ وحزب مستقل ۵ است. ۲۸ اکتوبر:
دوائر سیاسی از تمایل سیاسی بی نظیری که از نتیجه او از اولین ظاهر شده است، متعجب اند. محافظه کاران خیلی مسرور اند، و کارگران طبعاً خیلی مأیوسند، زیرا که نتایج شب گذشته عموماً نتایج قصبات دهات انتخاب میباشد و يك عده زیادی مراکز صناعتی که دران واه کارگر قوی میباشد دران شامل است. نتیجه کرسی که امروز اعلان میشود عبارت از نتیجه آرای هیئات انتخابی دهات خواهد بود که کاملاً طرفدار محافظه کاران میباشد، و محافظه کاران در نتایج روز دوم فتح کاملی را در نظر دارند. و اگر هم چه واقع شود حزب کارگر به حیث حزب مخالف مؤثر در دار العوام وجود نخواهند داشت و در پارلمان جدید آنها کمتر از صد نفر طرفدار خواهند داشت. برای آنکه محافظه کاران اکثریت مطلق را بدست بیاورند به ۹۰ کرسی دیگر احتیاج دارند، و برای قوه محافظه کاران در پارلمان جدید که زیاد از ٤۰۰ نفر میباشد امید میرود احرار و کارگران ملی متفقاً تقریباً به یکصد میرسند و حکومت ملی اکثریت زیاد از ٤۰۰ را خواهد داشت
روزنامه های حکومت ملی ، راجع به نتایج انتخابات که آنرا يك غلبه بزرگ ومحو شدن سوسیالزم میدانند، خیلی مسرورند. دیلی تلگرام میگوید:
این نام عبارت از يك غلطی وضعیت شدید سیاسی است.
دیلی میل موفقیت را به طرفداری زیاد تعرفه، وعزم کارگران برطانوی به ایراد ضربه های شدید وغارتگری سوسیالزم اسناد مینماید. دیلی اکسپرس بیان میدارد که پارتی سوسیالیست محو شده است. دیلی هرالد اظهار مسرت میکند که محافظه کاران کامیاب شده اند ومملکت بصورت درستی، راجع به آن اشخاصی که محو شده اند وطرفدار


شان عبارت از اختلال انگیزان و مفسدین
پردازان میباشد ، قضاوت نموده اند .
پیغام اخرین بیان میدارد که حکومت
از اکثریت مطلق يقينی حاصل نموده
است . و میکد و نالد ، لاند جارج
سر جان سائمن ، مس امیگن ، و چرچیل
انتخاب شده اند .

وج دران ، ومس سوسن لارنس
شکست خورده اند . محافظه کاران
به نسبت تمام پارتی های دیگر اکثریت
حزبی دارند . تعداد پارتی ها بساعت
۲ و نیم بعد از ظهر قرار ذیل بود :

محافظه کاران : ٢٨٤
کار گران ملی : ١٠٨
احرار : ٢٩ (۱۵) نفر طرفداران سائمن )
کار گر مخالف : ٢٤
حزب مستقل : ١٠

یعنی محافظه کاران ١٢٤ فایده کرده
اند ، و کار گر ملی ١٠٨ و احرار ١١١
حزب کار گر ١٤٠ به ضیاع داده است .

هند و انگلستان
٢٥ اکتوبر
پیغام لندین بیان میدارد که گاندی
از اینتن وارد اکسفورد شده با ماستر
پ ف یولپول که در سنه گذشته در هند
عضو کمسیون تعلیام عالی مسیحی بود
و با گاندی رفاقت داشت ملا قات نموده
شام آن در ( مجلس هندی ) نزد عضای
کلب نیلو فدر نطق ایراد نموده و به
سوالات طلبه جواب داد .

٢٦ اکتوبر
پیغام لندن بیان میدارد که از کالج
اکسفورد به نسبت رسیدن گاندی
یکجا عجا اوازه های مسرت بر آمد
و در مسافرت مختصر خود گاندی در
دار الفنون مذکور يك فهرست زياد
مصروفیتات دارد و به همراهی داکتر
اسندهی ، ماستر آف يولپول ، داند
دایوز ، مس سلید و ویسای ، ايدور تا
پسن را ملاقات نموده بعد ازان گیلوت
مری ، سر میچل سید لر ، وانجننا لد
لید را دیده و بعد از ان سر هنری لا ورنس
را ملاقات نموده که با او به سواری موتر
به اکسفورد رفت . و بعد آن در شام
در کلب دیلی نطق ایراد نموده . هفته
آینده به کمبرج خواهد رفت .
مذاکرات مسایل فرقی در کنفرانس
میز مدور عملاً به سکته دو چار گردیده
است . عقیده عمومی دوایر نماینده گی
چنین است که ، تمام پیشنهادات ممکنه
ختم شده . مالویه عقیده دارد که هنوز
هم ممکن است مسئله فرقی را با انصاف
سه نفر که از طرف مربوط به مذاکرات
انتخاب شوند فیصله نمود و میگوید حتی
اگر مسئله فرقی فیصله نشود هم باید مسایل
تشکیلی را بزودی فیصله نموده و فیصله
مسایل فرقی را برای ما بعد بگذارند ، و
بیان میدارد که ، معطل شدن اصلاحات و
التوای کنفرانس بدون آنکه به مقصود
خود رسیده باشد ، در هندوستان اثر
خطیری خواهد نمود . قایدین مهم هند
و مسلمان مذاکره غیر رسمی نموده راجع
به پرو گرام فوری کاری که در مقابل
کنفرانس است ، مذاکرات نمودند
نماینده گان مسلمان شام امروز جهت
تجدید نظر بر وضعیت خود ملاقات
خواهند نمود .

تلگرام استدق بیان میدارد که ، ماند
به محاسبات و قضاوت محکمه عالی ، در
موقع تجدید مذاكرات كميته تعمير
اتحادی ، روز چار شنبه ؛ بعض نظریات
مزيد شنيده شد . كيبوی جوئنز ، از
طرف او رویائی ها تاكيد نمود که
محکمه اتحادی ضرور است ، مگر این
مسئله پش ضرورت دارد ، که حق
مرافعه از محکمه اتحادی به مجلس خصوصی
اعطا شود . ( یکی از حضار ) با مرافعه
به مجلس خصوصی مخالفت نموده اظهار


شماره ( ٢٥ )

اعتقاد نموده که ، از نقطه نظر حکومت
و صد برطانوی ، مطلوب است که در
خود هندوستان محکمه عالیه هندوستانی
قائم شود داکتر شفاعت احمد راجع
به مسئله مرکزیت محکمه عالیه بحث
نموده و نیز راجع به طریقه که بآن
شرائط دارای حق ظمتاً تقديم اجبری
شود گفتگو کرد .
و راجع به این مسئله اظهار عقیده نمود
که تبدیل نمودن شرائط حفظ ما تقدم
را ممکن نیست تبدیل کنند ، بجز
طریقه که ، بصورت مناسب رفع و فرق
مربوط بآن رضا دهند .
مستر ریچارد راجع به مرافعه مجلس
خصوصی موافقت نموده ، که باید
مفکوره ماجبات از تولید يك نظام
مكفى بالنفس عدلی برای هند باشد
مکر گفت که تشکیل نمودن مجلس
خصوص هندی قبل از وقت است .
روز دوشنبه در بین بعضی از نماینده
گان مهم مذاکرات غیر رسمی شروع
شده مسئله دفاع تحت مدافعه گرفته
شد . اعضای نماینده کی ظهار عقیده
نمودند که باید يك وزیر هندی کار
عسکر را بدست داشته باشد . وراجع
به وضعیت او در مقابل حکومت برطانیا

و تلقين مرکزی و مقداری که از اداره
و یا ایمی حربی به وزیر مذکور سپرده
شود ، مذکره نمودند . روز سه شنبه
این مذاکرات دوام خواهد نمود .
نماینده گان مسلمان نیز ملاقات نموده
واقعه نظر سابقه خود را تأکید
نمودند که ، نه می توانند راجع به
مسائل به اقلیت ها ربط دارد
تا زمانیکه بار دیگر مسئله اقلیت ها
سردست گرفته شود ، مذاکره کنند
اطلاع رسیده است که مذاکرات مسلمانان
ها بر اساس مذاکره آغا خان و گاندی
بود .

از هر طرف

در چین جدید :
یکی از آدابی که تا این اواخر نیز
در چین از آن متابعت می شد و موسوم
به (کوو تو) بود این بود که وقتیکه
شخصی با یکی از بزرگان مقابل می شد
برای احترام خود را بزمین خم کرده و
سه دفعه پیشانی خود را بزمین میمالید
سفری خارجه نیز موقعیکه بملاقات امپرا
طور میرفتند مجبور بودند که عين همین
احترام را اجرا نمایند . اما لباس های
رسمی که در بر میداشتند غالباً مانع

رکوع و سجود شان شده و ازین حیث
در مضیقه بودند . اما از وقتیکه چین
جمهوری شده است اجرای این مراسم
از ایشان لغو شده و فقط بانحنای سر از
ایشان اکتفا می شود .
و پس تر آن بین عموم نیز این عادت
که دلیل بر خضوع میباشد بر طرف شده
وعوض رکوع ولمس زمین پیشانی
فقط انحنای سرسه دفعه متوالی رایج
گردیده است .
چگونه از بحران کبریت جلوگیری می شود .
ایفار کرویتر (پادشاه کبریت) سویدی
تجارت کبریت را در اروپا احتکار کرده
و در این اواخر اسعار آنرا خیلی بلند
برده بوده است .
در مقابل آن اهالي يك قريه از رومانيا
وسیله عجیبی برای مقاطعه بحران کبریت
استعمال کرده و در یکی از نواحی قرية
شان آتشی روشن کردند که هر رهگذری
در آن يك قطعه چوب و یا هیزم میانداختند
و هر غری هم که میخواست سیگار خود
را آتش ابزند نزديك این آتش رفته
و قطعه آتشی از آنرا استعمال میکرد
چنانچه صاحبان خانه نیز برای رفع
احتياجات خود از آنجا آتش گرفته
و بخانه های خود میبردند ، و باین وسیله
صورت تمامی در انتسج و استهلاك
آتش اجرا شده و برای اینکه خیلی آنها
را خنک بحساب ندهند قرار دادند که
مبالغی را که از مقاطعه کبریت
نزدشان جمع شده بود بانشاء يك كلیسای
صرف نمایند .


(صفحه ۳)
( شماره ٢٥)
مؤلف : اميلابيه فرانسوی : (۱۹) مترجم حبيب الله طرزی : و تصور کرد که در يك زندان داخل
مادام سان ژين شده است و برای ابد ازان نجات
نخواهد یافت .
فصل دهم
عروسی منقطع
پالئویت را بمن بده ، زود شو ! اينك لحظه چندی که در آن جا بانتظار عود
بلانش را رعشه گرفته گفت :
بارون بر میگردد .
مند ضالی برو گذشت تا آنکه در وازهٔ
بزرگ بايك صدای مهیبی عقب رفته اواز
حرف کاترین حقیقت داشت زیرا خدای من ! من تباه شدم حال دستی از
فرار من اطلاع یافته و تعقیب خواهند بارون بعد از انیکه کلیسا را دیده و یا های اشخاص زیاری در راهرو منعکس
خودش را از مهیا بودن تمام لوازم مطمئن گردید .
نمود ، ، کاترین : ما باید وقت را از
کاترین برای آنکه حصه بازی خودش
دست ندهیم یگانه راهی که موجود گردانید بر میگشت تا مارك دو لا ولين
است آنهم بنهايت خطر ناك است ، ولی را با خود بگیرد و هم با صطبل هدايات را تا به اخر بخوبی بازی کرده باشد پالتو را
چه باید کرد باید تن بتقدیر نهاد . لازمه را بجهت سفر پرو کال بدهد بر سر کشیده و مناسکه نماز مشغول باشد
بلانش بگو به بینم اگر ذرة امید هم کاترین خودش را به پالتوی دراز بلانش بزا نو در آمده خاموش ماند .
در آن باشد بگردن آن حاضرم .
کشیبش آهسته بر خواسته بمحراب
پیچیده بطرف شاتو و بلانش با لاوايت
کاترین ، اگر کسی بجای تو بماند که ازین همراهی مانند طائوس بر خود
میبالید بطرف اردو گاه فراند آهسته شروع به تکرار او راد نمود تقرب جسته با يك صداى كاداك ولى
وتو فرار کنى كم از كم يك نصف ساعت
رهسپار شدند کاترین خودش را بدروازه
بعد تر از حالا خبر خواهند شد ، .
اطاق خدمتکاران رسانیده و یکی از آنها بارون هم نزديك كا ترین شده و يك
نیم ساعت خیلی زیاد است من تصور میکنم
را مخاطب ساخته گفت : بمسیو با رون سلام مختصرانه داده آهسته گفت
يك ربع ساعت نیز مرا نجات خواهد
د ماء موازن ! اگر چه امید داشتم که
بگوئید که ماد موازال بلانش او را در
داد .
شرف و مسرت همراهی شما را اینجا کلیسا منتظر است .
کم از كم بار بارك گذشته يك جاى دیگرى این را گفته و با قدم های متین بطرف حاصل کنم ولی با وجود آن هم مسرتی
خودم را پنهان کنم شاید بتوانم بیکی کلیسا روانه شد بداخل شدن کلیسا که از دیدن شما درینجا یمن دست داده
از قراول خانه های فرانسویان رسانیده فردی را غیر از کشیش پیری که مشغول از حیط بیان بیرون است ،
بمهاجر یوت نیز ملحق شوم ، اوراد بود ندید ، راهب هم آنقدر اجازه دهید تا در پهلوی شما به ایستم ،
ولی افسوس که برای این معا وضه مصروف بود که هیچ توجهی بکاترین كاترین خاموش و بی حرکت ماند ماو
کسی نیست ! نه نمود ، خاموشی مرده کلیسا روشنی کیز چون دید که دخترش بعد از انیکه
کاترین از من بهتر که را میخواهی باید خفيف چند مود شمع که از سقف تاريك بیهوش آمده و برصای او تن نهاده است
يك لحظه هم وقت را ضایع نکنی آویخته بود کاترین را مرتعش نمود باز میخواهد خاموش و بی حرکت


صفحة 14
شماره ٢٥
بجلد پنجم

بايستد نزديك او رفته گفت : بلانش عزيزم ! این با انوی مفلوك كه بيك پالتوی مسافرت زياده تر شبيهه است از حو د دور کن تو باین وضعیت عروس شده نمي توانی رویت را پنهاني وقدري متبسم باش اگر قلباً آرزو نداري بجهت مهمانان ما افسران ژنرال کولپر فیت که زحمت کشیده ومجر و سيت مشارکت نموده اند وضعيت بشاش بخود بگیر !
پیشتر از انكه منع کرده بتواند و یا آنکه ارادة او را حدس زده باشد پلان را از سر او دور ودر مقابل ماركيز با يك پيراهن ایستاده بود ،
مارکیز از دیدن یک زن بیگانه در پاس دخترش متحير شده نعره زد ، این زن دختر من نيست بارون نيز که به اندازه مارکیز از دیدن كاترين متحير شده بود صدا زد آیا تو کیستی ؟ ماده وازل بلا نش کجاست !
درين اثنا کشیش بطرف حضار با بازوهاي باز استاده ادعبه مشهور لا تيني را که در چنین موارد عادیت به متانت تمام شروع نمود : ( پي في دبیكات وس ، اوني پو نامي دبوس او می نوس دو پیس کم ) ولي حضار همه مصروف حادثة جديدة بوده بدعاي کشیش توجهی نکردند و نه جواب عادية که در چنین موارد از طرف حضار گفته مي شود دادند .
کاترین چون ديد كه علاوه بر بن پنهان ماندن بی فایده است دا من سه رنگ خودش که بیرق فرا نسه را تشکیل میداد بمقابل چشم آستر با تبها گرفت .
یکی از افسرها : بخدا این زن مشروبات فروش عسکر فرآندوی است سان ژن : بلی هیچ غلط نگردید عيناً خودش هستم مشروبات فروش پیاده خفيف سیزدهم ، اميد وارم که اطفالاً م را آستر ناداده باشم .
این پیش بینی کاترین حقیقت داشت زیرا استر يا ثيا داماد هزیمت یافته مار كيز همه با نگاهای مضطر بانه باطراف كليسا مينگريستند و خیال میکردند يکدام حمله غیر مترقبه شبهه گرفت دار آمده اند .
یکی از افسرها : بعد از تفکر زیاد چون او را تنها و بی سلاح دید پیش رفته و دست خودش را بر دوش او نهاده به متانت گفت جناب ما دام (ماد موا زل ) اسیرم هستید ،
كاترين - دور شو ، من نمیجنگم در بن جا برای ملاقات يك دوست آمده ام نه بجنگ .
افسر ! مزاح نمیکنم شما درین قلعه که من آنرا بنام امپرا طور استر يا تصرف کرده ام داخل شده اید ، من بايد شمار ادستگیر کنم زیرا شما فرانسوي واين خاك استر يا ئي دو دولت باهم میجنگند .
کاترین : آیا جناب شما بازن ها هم میجنگید ؟
افسر : شما مشروبات فروش اردوي فرانسه هستید !
کاترین : مگر عرض کرده میتوانم که مشروبات فروش سر باز نیست !
افسر : من شما را بحيث يك سر باز نه بلکه بحیث یک جاسوس گر فتار میکنم افسر این را گفته وبطرف یکی از زیر دستانش بر گشت حکم داد که دو سه نفر سر باز را به نگهداري کاترین جلب کند ،
بارون لوندال که در اطاق ماد موازل بلانش برای تجسش او رفته بود از انجا نا كام برگشته نعره زد « آقا یون این زن در سازش فرار عروس من ماده وازل بلا نش دولا و ین شراکت دارد از براي خدا او را گر فتار کنید ! وبا یک حالت پاس ونا امیدی کاترین را مخاطب ساخته ایراد نمود : برای خدا بگو به بینم عروس من کجاست ؟
کاترین خند يده جواب داد « اگر میخواهی که عروست را بيابي ضرور است که آقا یان استر يا تي را گذاشته با من به اردوگاه فرانسه بيائي انجاست که او منتظر تو نشسته است .
بارون : این بد بخت درمیان آن گدایان فرا نسوي چه را میخواهد شاید با مواية ژنرال معاشقه پیدا کرده باشد .


صفحه ۱۵
ا شماره ۲۶ ا
| جم  مجلد

کاترین : نه ! رفته است که با فرزند خودش او چه مقصد داشت ؟
ملحق شود !
پس در پنصورت او را در يكي از اطاق
بارون و مادکی یکجا نعره زدند : با های شانو قفل میکنم حبس او را رام خواهد
فرزند خودش ! این چه فضولی است
ساخت فردا جواب شما را خواهد داد .
بخيال من که دیوانه شده خواهی بود کاترین : فردا سر بازان جمهوریت اینجا
ملازم بارون لیونارد که حاضر بود فهمید
که با شکار شدن این راز که او بهزار
خواهد بود وهمه ما و شما مانند ذرات هوا
زحمت پنهان داشته بود اساسی که بران خواهم پرید .
سعادت آتیه خودش را تصور مینمود افسر : او را ببرید و اگر مقاومت میکند
از دست داده است حال بهر صورت میتواند آن را به بندید .
در جبر، آن بشتابد اگر از یکطرف چهار نفر سربازان بشنیدن کلمات مافوق
چیزی بدست نیاورد از دیگر جانب ممکن خود تفنگ ها را مانده بطرف کاترین
است کامیاب بشود چنانچه از عقب سر میرفتند کاترین موقع بهترین برای
با زان استرانیها لغزیده بدروازه کلیسا استعمال ریولور های خودش یافته و آنها
رسید از آنجا بکمال عجله بطرف اردو را بطرف چهار نفر سپاهی گرفته نعره زد
گاه روانه شد .
هر کس بمن دست پیش کرد هماندم
مرده خواهد بود .
فصل یازد هم
افسر جوان از تردد و بزدلی سر بازان
داماد غیر متر قب
به تنگ آمده صدا زده آیا شما از یک
درین اثنا افسریکه کاترین را گرفتار
زن میترسید ! سپاهیان به تخویف افسر
کرده بود بی صبر شده گفت : آقای بارون
خود جدی شده خواستند که بر کاترین
ما برای ایستادن اینجا وقت نداریم آیا حمله برند که دفعتاً در بیرون کلیسا صدای
جنا بشما از اسیره ما استنطاق کردن آرزو شیپور فرانسویان که اوامر شليک و حمله
دارید بفر مائید ؟
را میداد بلند گردید ؛ حضار همه يك جا
بارون بکمال حدت : بی ببریدش : هر چه نعره زدند ، فرانسویان ! فرانسویان
میخواهید باو بکنید و با یک پاس قابل و بدون آنکه یک نفر فرانسوی را هم
تمسخر بر سخن خود دوام داده گفت: باشید بجز با رون و کاترین دیده باشند بخیال
بهتر است ازو بپرسید که ماد موازل آنکه دشمنان سیزدهم بر آنها هجوم
دولا وین کجاست و او از تذکار نام فرزند آورده است سر را از پا نشناخته و هر چه

که با خود داشتند انداخته فرار نمودند
در يك ثانیه دیگر کاترین از شتر همه نجات
یافته در کلیسا تنها ماند .
صدای شیپور نزديك و نزديك تر شده
قيافه دراز و باريك( لا ويولت ) از عقب
دیوار ظاهر گردید کاترین بدیدن
لا ویولت ممنون شده نعره زد « تو و این
جا ژو بهان کجاست؟
لا ويولت از شیپور زدن فراغت یافته
گفت و کجا باید باشد ، البته بجای خودش
در اردو گاه خواهد بود بخیالم که در
موقع خوبی رسیدم ! دروازه بزرگ را
فروبسته و از عقب بند نموده بر سخن
خودش دوام ورزید اگر این را به بندم
زیاده تر محفوظ خواهیم بود ،
لا ویولت توضیح نمود که چطور در
اثنائيكه بطرف اردو گاه میرفتند آنها
را گزمه فرا نسوی بییافتی له فور آنها را
گرفتار نموده و بعد از انکه پالایش و اپله قیور
گذشته خودش بر گشته و بدیدن روشنی
در کلیسا از دریچه کیفیت را معلوم نموده
بعد از انکه وضعیت و خیم خیال کا پیتان
خودش را مشاهده نموده استعمال شیپور
بفکرش رسیده و استر بانبها را بفرار
مجبور گردانیده است .
لا ویولت : آه مادام اگر قدری
کوتاه می بودم یکی از بهترین شیپور چیان
بحساب میرفتم !  ( با قیدارد )


نادر افغان
قارئین گرامی و شوق مندان اطلاعات تاریخی وطن عزیز با علاقه
داری شناسائی و خواندن سوانح يك پادشاه محبوب افغانتان ، يقين
از تشریات گذشته ما ومحفظا وی تا حدی با اهمیت کتاب نادر افغان
مولفه آقای برهان الدینخان كشكکی پی برده و در صدد خوهند بود
كايك نسخه آن را زیب کتابخانه خود قرار بدهند .
اينك برای سهولت خریداری و استفاده عمومی ازين كتاب نفیس و
همه به قابل توصیف باز بنوشتن این چند سطر یاد آوری پر دا خته قيمت
كتاب و مواضع فروش آن را نشان میدهند
قیمت
كتاب نادر افغان با حجم و قطع متناسب و تعداد (611) صفحه
و ( 49 ) قطعه تصاوير تاریخی و نقشه های عالی قیمت بسیار نازلی
بفروش میرسد .
در داخله : مرکز ه افغانی
» » ولايات باضافه محصول پست ۷ »
خارج : با محصول پست ٣ کلدار
محل فروش
در داخله ؛ مرکز و ولایات طالبین ، به عموم دوایر جرايد و مجلات
وطنی و در خارجه به وکیل التجارات افغانی برای خرید
رجوع خواهند فرمود .
غرض ؛ هر قدر در خریدن عجله كنند ندامت نخواهند كشيد
چه هرچه بیشتر چاپ شده نظر به کثرت خریدار کمتر بدست خواهد آمد


[BLANK PAGE]


انیس
جريدة ملي
قیمت اشتراك

در افغانستان ۱۲ افغانی
محصول پوسته اطراف و ولایت داخله ۲ "
طلبة معارف ۷ "
در ممالک خارجه ۲۰ شلنگ

لطفاً پول اشتراك كه بتوسط خزائن دولت فرستاده میشود باید
رسید غرض و معاوضه باشد.

(مطبعة انيس)


( شماره ٢٦ )
( مجلده )

انیس
اشتراك سالانه ١٣ افغانی
اداره : كابل جاده ارگ
مؤسس و صاحب امتياز : محي الدين

محصول پوست ٢ "
مدیر و نگارند : محي الدين
خارجه ٢٠ شلنگ

٢ شنبه اول قوس ١٣١٠
تاسيس ١٣٠٦
١٢ رجب المرجب ١٣٥٠

باستقبال قانون اساسی
نوع بشر حسب المجبول بزنده گانی
اجتماعی مجبور بوده و بقانون تکامل و
مدنیت برای تعاضد و تعاون همديگر يك
احتیاج شدیدی دارند .
چطوریکه این مجبوریت و احتیاج شدید
برای آنها وسيله اجتماع و اتحاد فراهم
مینمایند ، همانطور مرام اجتماع و اتحاد
آنان لزوم انسانیت و مدنیتی را نشان
میدهد که فقط نيل آن در زیر سايه
قوانین است و بس .
انسانها در دنیا اولاً به تنهائی بکار
شان از فراهم آوردن وسایل راحت
و سعادت خود و دیگران قاصر است .
و باز در مرتبه ثانی وقتی شامل
جماعتی شده و هیأت جامعه را تشکیل
دادند بدون نهاده شدن يك راه مستقيم
پيش پای او شان ( که عبارت از قوانین
موضوعه باشد ) در عالم زنده گی از رویه
و رفتار صحیحی بسوی نجات و رستگاری

عاجز اند، چون افراد ، با عقول و افکار
متفاوت خلق شده و در جامعه از فاضل
ور ذیل و نادان و دانا و عادل و ظالم
بمعنی آخری از خوب و بد از هر يك
بنوعی صدا و ندائی بلند است اگر يك
هیئتی بنام مقننین برای سنجش های
جلب منافع و دفع مضرات عامه وجود
نداشته باشند و آنها دست تسلط غاصب
را از گریبان مغصوب و ستم رسیده کوتاه
نکرده و یا در مقابل جور و ظالم ظالم
برای مظلوم بیچاره پناه گاهی واقع نگردند
ممکن است تماماً ممالك و محيط ها پر از
شور و غوغا گشته نظام زنده گی عمومی
از هم بپاشد و امور اجتماع و اتحاد در
هم و بر هم گردد .
اینجا است که این سنجش های عقلا و
برارنده گان ملل را قانون نامیده و
قانون را شیرازه ممالك و واجد عدالت

یا اسباب راحت و سعادت ملل و مجامع
تعبیر کنیم .
مللیکه خوشبختانه بوجود هیئت مقننه
في ما بین خود ها فایض گشته و موادی
برای نظم و نسق مملکت و یا حفظ و
دوام عدالت وضع کرده و آنها را در
کلیه امور مراعات میکنند از موجودیت
ملی و معنویات حیاتی خویش استفاده های
خوبی برده اند ، ممالك شان پر ا من و
امان حقوق شخصی و اجتماعی طبیعی و
سیاسی شان مصئون با تمام سر و سامان
آزادی و نهایت استراحت زنده گانی
سرا سر سعادت شان بسر می شود بر
عکس در طبقاتی که این هیئت وجود
نداشته و یا اگر باشد محض نام بوده
و مفاد و معنی قوانین صورت عملی نگرفته
و مراعات نشود گویا عدالت از آن سر
زمین رخت بسته و سعادت ازان قوم وداع
ابدی گفته ضعفا پایمال اقویا ، ملك ومات
فاقد محسنات امنیت و آزادی گردیده و


بسم الله الرحمن الرحيم
اصول اساسي
دولت عليه افغا نستان
اصول كلیه

اصل :-
۱ : - دین افغا نستان دين مقدس اسلام
و مذهب رسمي وعمومي آن مذهب حنیف
حنفی ( رح ) است ، پاد شاه افغانستان
باید دارای این مذهب باشد ، دیگر ادیان
اهل هنود ويهودي که در افغا نستان هستند
بشر طیکه اسایش و آداب عمومیه را اخلال
نکنند ، نیز به تحت تأمین گرفته مي شوند
۲ : ـ دولت عليه افغا نستان اداره امور
داخله وخارجه خود را باستقلال تامه حایز
بوده همه محلات و قطعات مملکت بریم
امر و اراده سنيه ملوکانه بصورت يك
وجود واحد تشكيل مي یابد و به هیچ حیثیت
( بقيه در صفحه ۳ )

مساوات و حریت و عدالت اقوام مسکونه
افغانسان را داراست خوش آمدید بگوئیم.
خیلی محل تأسف خواهد بود اگر
هموطنان عزیز ما باغتام موقع وعبرت
از گذشته ها این دارالشورای محتشم ملی
و قوانین موضوعه آن را با سر شار ترین
علاقه وعشقی استقبال نکرده و در صورت
وظیفه داری با کمال صداقت و صمیمیت
مجری این حقوق حقه واقع نگردند .

اجرای قانون و عدالت در اثر عرض
يك عده از اهالی يك حكومتي ، حاكم
یا مامور عالیه را جلب و تحت محاکمه
میگرفت، پس از مدتی که حاکم یا مامور
بری الذمه مي شدند و مردم جوا بداده
میشد معلوم میگردید او طرفین رشوه
گرفته شده و عدالت خوب مراعات
گردیده !
غرض ، این شخص پرستی ها و خود
سری ها خود غرضی ها بحدی بین ما
قوت گرفته و عصیان طغیان نمود که نزديك
بود بدست و پای خود شئونات ملی و
مملکتی را پامال وحشت کرده از
اسارلای رمحترزان آینده خود و اولاد
وطن را فدای شهوت رانی یکعده
محدودی کرده محل ظهور عظمت های
تاریخی را میدان تاخت و تاز دزدان قرار
بدهیم .
بسیار باید ممنون و متشکر از اعلیحضرت
نادر شاه غازی باشیم که بفدا کاری
خود و برادران جوانش شرفو نسان
يا دينه افغانسان را تجدید کرده و حقوق
از دست رفته ما را مسترد گردانید .
وقتی است که با نهایت مسرت و
ابتهاج این روشنی معدوم کننده ظلمت
این مقیاس مفرارت خوب و بد ملت این
میزان مکافات و مجازات فضایل و رذالت
این ممیز وحشت و مدلیت با الاخره این
سر پنجه قوی را که برای صیانت حقوق
اجتماعی ما از دار الشورای محترم ملی
شيد الله اركانه بیرون آمده و میزان

با سارت و خواری باقی میمانند این حق
مشروع بشريت را بعضی از اقوام و قبایل
جهان در اثر شور فکری ، نهضت های
عقلانی و روحانی و یا مجاهدات و سربازی
حرارت های ملی بدست آورده اند .
برخی طبقات هم از التفات و فداکاری
های زمامداران بافتوت و حمیت شان نصیب
شده اند .
ما ملت افغانسان اگر چه در اغلب
آوان این گونه عتياجات مدنی را از خود
ظاهر ساخته و برای استحصال این حقوق
حقه خود ها همیشه تمایل داشتیم ولی چون
جنبه عرفانی ما ضعیف بوده و نور علم
و معرفت بد بختانه در سر زمین متواری
ما دیر تر تابید طوریکه لازم بود قوانین
و نظامات مملکتی و شعایر ملی را بحدت
وشدت استقبال نکرده و یا خلاص و ارادتی
قدر شناسی نه نمودیم .
از ین رو گفته میتوانم اکثراً همراهی
های مدنیت کارانه از جانب زمامداران
بوده جرگه ها داشتیم مجلس ها بپا کردیم
شورا ها بنا نمودیم ولی گفته نمیتوانیم
چرا اساساً بسعادت نایل شده نتوانستیم اگر
در قوانین یا طرز مجالس ما کمتر نقصان
بود بیشتر ضرر و زبان ازان مجربان قانون
ببدیم که از بین خود ها مكلف يك نوع
وظیفه شده و قانون را برای اغراض
نفسی و منافع شخصی خودش بسوء
استعمال کردند .
مثلا يك مجلس مشوره ایالتی مقام


صفحه ۳
(شماره ٢٦)
جلد پنجم

در اجزای مملکت تفریق کرده نه میشود
۳: - پای تخت افغانستان شهر کابل است و تمام اهالی مملکت به نظر حکومت مساوی هستند که هیچ امتیازی اهالی شهر کابل نسبت بدیگر شهرها و قصبات مملکت محروسه افغانیه ندارند.
٤ : - بیرق رسمی افغانستان دارای الوان سیاه وسرخ وسبز و در وسط آن خوشه گندم و محراب و منبر میباشد.
حقوق پاد شاه:
٥ : - بنابر تقدیر فداکاری و خدماتیکه اعلیحضرت غازي محمد نادر شاه افغان در راه استقلال و نجات وطن افغانستان و بر انداختن بنیان ظلم واستبداد ابراز فرموده اند ، ملت افغانستان عموماً ذات شاهانه شانرا پادشاه صحیح ولایق مملکت خود شناخته و با نهایت تقدیر و احترام تعهد أيد پرده ومی پذیرند وذات همایونی در حین جلوس بر تخت سلطنت مستقله افغانيه بالمواجهة عموم وكلا واشراف اهالی افغانستان تعهد نموده اند که مطابق اوامر مفتی بهای شرع شریف نبوی (ص) و مذهب مهذب حنفی (رح) واصول اساسی مملکت اجرای اوامر حکومت شاهانه خود را فرموده محافظت و رعایه استقلال افغانستان را مهمترین وظایف خود دانسته بملت و وطن صداقت نموده از تعمیل مجرا بسط فوق مخالفت نه نمایند ، بناء عليه ملت نجیبه افغانستان متعهد می شوند که سلطنت
افغانستان بخاندان این پادشاه ترقی خواه مملکت با نتخاب اعلیحضرت پادشاهی و اهالی ملت افغانستان انتقال می کند.
تبصره :
خاندان عبارت است از اولاد ذكور كبير و برادر.
٦ : - پادشاه افغانستان باید قبل از جلوس بر تخت سلطنت عهد نامه ذیل را بمقام شورای ملی بحضور وكلا اظهار و امضأ نماید :
« بخدای عـظم و قرآن کریم عـهـد میکنم که در اعمال و افعال خود خدا وند جل شأنه را حاضر و ناظر دانسته به حفاظت دین مبین اسلام و استقلال افغانستان و حفظ حقوق ملت و حراست و ترقی و سعادت وطن باساس شرع متين محمدی (ص) و مقررات اصول اساسی مملکت سلطنت نمایم و به برکات روحانیت مقدس اولیای کرام (رض) برای خود استمداد می نمایم.»
٧ : - در خطبه ها ذکر نام پادشاهی و ضرب سکه بنام پادشاه ، تعيين رتب و مناصب ، اعطای نشان ، تعین صدر اعظم منظوری وزرأ ، عزل و تبدیل ایشان تصدیق اصولات مصوبه شورای ملی اعلان صغرت و محافظت آنها ، حفاظت و اجرای احکام شرعیه و اصوليه فوما نذاتی عموم قوای عسکری افغانستان و اعلان حرب و عقد مصالحه و على العموم معاهدات، عفو و تخفیف مجازات تعزیری مطابق شرع شریف ، از حقوق جليلة پادشاهی شمرده می شوند.
۸ : - پول مصارفات پادشاهی باید در بودجه مملکتی معین باشد.
حقوق عموميه تبعه افغانستان :
۹ : - همه افرادیکه در مملکت افغانستان می باشند ، بلا تفریق دینی و مذهبی تبعه افغانستان گفته می شوند صفت تابعیت افغانیه مطابق اصول نامه تابعیت استحصال یا ضایع می شود.
۱۰ : - کافه تبعه افغانستان در امور دینی و مذهبی و اصولات سیاسی دولت متبوعه خود مکلف و مقید بوده ازادی حقوق مشروعه خود را مالك هستند.
۱۱ : - حریت شخصیه از هر گونه تعرض مصئون است . هیچ کس بدون امر شرعی و اصول نامه های موضوعه توقیف و مجازات نه می شود - درافغانستان اصول اسارت ممنوع است از زن و مرد هیچ کس دیگری را بطور اسارت استخدام کرده نه می تواند.
۱۲ : - تبعه افغانستان در امور تجارت صنعت ، زراعت در داخل اصولات موضوعه آزاد اند.
۱۳ : - کافه تبعه افغانستان بحضور شریعت غرا و اصولات موضوعه دولت در حقوق وظایف مملکت حق مساوات دارند.
١٤ : - عموم تبعه افغانستان نظر به قابلیت و اهلیت بقدر ضرورت حکومت استخدام می شوند.


١٥ : — در افغانستان مال و ملك هر شخص در امن می باشد اگر يك ملکی بمقصد منافع عمومیه بکار دولت شود ، موافق حكم شرع شريف و اصول نامۀ مخصوصۀ آن اولاً قيمت آن را بمالكش تأدیه نموده بعد مالك را گرفته می تواند .
١٦ : — مسكن و جای هر فرد تبعۀ افغانستان از هر گونه تعرض مصئون است . هیچ كس از طرف حکومت و سایرین بدون احكام شرع و اصول نامه های موضوعه بخانۀ شخصی بلا استیذان داخل شده نه می تواند !
١٧ : — ضبط املاك و اموال اهالی ممنوع است باستثنای کسانیکه در خارج مملكت متوقف بوده و بر علیه حکومت افغانستان تحريكات و نشريات می نمايند .
١٨ : — مصادره و بیگار ممنوع است اما كار و تكالیفیكه در زمن محاربه پیش شود ازین قاعده مستثنی است .
١٩ : — شكنجه و ديگر انواع زجر تماماً موقوف است و خارج احکام شرع شريف و اصول نامه های دولت برای هیچ کس مجازات داده نه میشود .
٢٠ : — تعلیم ابتدائيه برای اطفال تبعۀ افغانستان واجبی و حتمیست .
٢١ : — در افغانستان تدريس علوم اسلامیه آزاد است ، هر فرد تبعۀ افغانستان عموماً و خصوصاً برای تدر یسات علوم اسلاميه ماذون و مجاز میباشد اما اشخاص اجنبی
باستثنای نفری که برای تعمیم فنون و صنايع ، تعليم زبان هاي اجنبي استخدام می شوند ، بداخل مملكت افغانستـان با فتتاح و اداره مدارس مجاز نیستند .
٢٢ : — عموم مکاتب افغانستان در زير نظارت و تفتيش حكومت می باشند تا امور تربيـه و تعليميـه آنـها بـر خلاف عقاید و مصطلحات اسلامیه نبوده بمنافع علميه و فنيه وصناعيه موافق باشد ، اما اصول تعلیميۀ که بامور اعتقاديه ومذهبيـه اهل ذمه تعلق دارد اخلال كرده نه مي شود .
٢٣ : — مطبوعات و اخبارات داخله که خلاف مذهب نباشد مطابق اصول نامه مخصوص آن آزاد مي باشد نشر اخبار فقط از حقوق حکومت و تبعه افغانیه است مطبوعات وجراید خارجه كه به مذهب و سیاست حكومت عليه افغانستان اخلال نرساند ادخال آن به افغانستان آزاد است .
٢٤ : — فیصله منازعات شخصيه و ديگر امورات افراد تبعه كه بمحاكم عد ليه ودواير رسميه متعلق است هر گاه به فیصله وحكم دواير منسوبه قناعت حاصل نكنند مي توانند که بمقامات بالا تر تا وزارات متعلقه و در صورت عدم قناعت بمقام صدارت عظما وبه حضور شاهانه عرض وطالب غورسي نما يند .
٢٥ : — ماليات ومحصولات مقرره مطابق اصول نامه هاي عليحده آن گرفته ميشود .
٢٦ : — خارج اصول نامه هاي دولت از هیچکس چيزي گرفته نمي شود .
شوراي ملي
تشكيلات مجلس
٢٧ : — مجلس شوراي ملي بعزم وتصميم اعلیحضرت همایونی وتصویب جرگۀ ١٣٠٩ منعقده مركز كابل ، دايره مؤسسي است .
٢٨ : — اين مجلس تمام و كمال مركب از افرادي است که در امورات معاشي و سياسي افغانستان مشارکت دارند يعني نماينده قاطبه اهالي مملكت است .
٢٩ : — ترکیب وتشكيل مجلس شوراي ملي از وكلائي است که از ولایت کابل و ساير ولايات حكومات وعلا قه دار يها منتخب میکردند ومحل انعقاد آن در پاي تخت است .
٣٠ : — تعداد وكلاي شوراي ملي در اصول نامۀ مصوبه انتخابات درج وتبين گردیده است .
٣١ : — موعد انتخاب وكلاي اين مجلس در جميع اد وار سه سال است وشروع دور اول اعتباراً از روز افتتاح شوراي ملي است ومقرر است که بعد حتم آمد هر سه سال وکلا مجدداً انتخاب شوند — انتخاب


( شماره ٢٦ ) ( مجلد پنجم )
صفحه ٥
کنندگان در اینکه بخواهند ، از وکلاي سابقه را تکراراً انتخاب کنند ، درصورت رضائيت مختار ومخير اند .
٣٢ : ـ اوقات تعطيل وموعد اشغال شوراي ملي در اصول نامهء داخلي مجلس مشخص ومحدود کرده خواهد شد در اثناي تعطیل اگر حکومت بوضع کدام اصول نامه ضرورت حس کند این اصولنامه موقتاً از طرف حکومت تصویب وبموجب فرمان پاد شاهي تعميل میشود ، در موقع اشغال اگر اصول موقتی از طرف شوراي ملي تسلیم کرده شد ، درعداد اصول دايمي ادخال ؛ والا از طرف مجلس مذکور تعديل يا تردید مي شود .
٣٣ : ـ مجلس شوراي ملي براي تحقيق وفيصله مسايل مهمه در هنگام تعطیل هم دایر شده میتواند وهر گاه بجهته فوت مسئله مبحوث عنها فرصت اجتماع عموم ممکن نشود تنها بحضور و کلاي مرکز وقریب آن ، مجلس شوراي ملي انعقاد مي یابد .
٣٤ : ـ وقتي بمذاکرات آغاز مي شود كه اقلا" مناصفهء اعضا حضور داشته باشند وفیصله مقررات آن هم باساس اتفاق یا اکثریت آراست .
٣٥ : ـ مجلس شوراي ملي در موقع افتتاح هریک از ادوار خود خطابهء به پیشگاه پاد شاهي عرض وتبيين داده واز طرف قرین الشرف همايوني مجاب میگردد
٣٦: ـ ابتداء اعضاي شاملهء مجلس به ترتيب مذيله سوگند ياد مي نمايند وقسم نامه را امضا مي کنند :
قسم نامه
٣٧ : ـ ما امضا کنندگان ذیل از جهة اعتماديكه ملت و حکومت بر ما نموده بخدا وند عظیم و قرآن کریم سوگند مي نمائیم که برای ملت وحکومت خود صادق ميبا شیم .
٣٨ : ـ اعضای مجلس شورای ملی در اظهار رائی در مجلس شورا بحضور جمع وکلا آزاد و از هر گونه اعتراض مصئونند .
٣٩ : ـ کافهء مذاکرات مجلس شورای ملی باینکه نتیجه آن بمنصهء اجرا گذارده می شود علنی است ، نمایندگان جرائد و معاینه کنندگان در تحت قیودات اصولنامهء داخلی مجلس شورا حق حضور و استماع مذاکرات را دارند
وظایف
٤٠ : ـ مجلس شورای ملی امورات داخلی خود را مثل انتخاب رئیس اول و ثانی و هیئت تحریر و سائر اجزا و اصول مذاکرات و شعبات وغیره بر اساس اصول نامه داخلی دایر خواهد کرد .
٤١ : ـ کلیهء اصولات و ضوابطیکه وضع و موجودیت آن برای تشیید مبانی حکومت و انتظام امور مملکتی لازم باشد به تصویب شورای ملی میرسند .
٤٢ : ـ تسویه امورات مالی رد یا قبول عوارض و فروعات و هم ممیزهای جدیده که دولت اقدام نماید به تصویب مجلس خواهد بود .
٤٣ : ـ تدقیق و تصویب بودجهء مملکت بعد از ترتیب و پیشنهاد وزارت مالیه از وظایف شورای ملی است .
٤٤ : ـ وضع اصول نامه جدید یا تغییر و فسخ قوانین مقرره به تصویب شورای ملی صورت خواهد گرفت خواه لزوم آن از مجلس عنوان و خواه از طرف وزرا اظهار شده باشد .
٤٥ : ـ تصویب امتیاز ، تشکیل کمپنی ها و شرکت های عمومی از هر قبیل و هر عنوان که باشد از طرف شورای ملی خواهد شد .
٤٦ : ـ عقد مقاولات و معاهدات اعطای امتیازات ( انحصار ) اعم از تجارتی و صنعتی و فلاحتی و غیره خواه از طرف داخله باشد یا خارجه به تصویب مجلس شورای ملی میرسد .
٤٧ : ـ استقراض دولتی اعم از اینکه از داخله یا خارجه بهر عنوان و اسم باشد باطلاع و تصویب مجلس شورای ملی کرده خواهد شد .
٤٨ : ـ تمدید خط آهن و شوسه به پول دولت و یا بخرج شرکت و کمپنی های داخلی و یا خارجی ، تماماً وابسته بتصویب مجلس شورای ملی است .
٤٩ : ـ مجلس شورای ملی حق دارد که در اوقات لازمه عریضهء به پیشگاه هما یونی تقدیم دهد ، اما تقدیم این عریضه بهمه حال بتوسط هیئتی مرکب از رئیس


صفحه ٦ ( شماره ٢٦ ) جلد پنجم

و شش نفر اعضا که سایر طبقات از بین خود انتخاب میکنند ، خواهد بود و وقت شرفیابی حضور هم اولاً توسط وزارت در بار استیذان می شود .

٥٠ : ـ وزراً برای استماع مذا کرات در جلسات مجلس شورای ملی حضور بهمر سانده می توانند ، و نیز حق دارند که در صورت لزوم به استجازه رئیس مجلس برای مذا کره و تدقیقات امور توضیحات بدهند ، در مجلس برای حضور وزرا موضع معینه میباشد .

٥١ : ـ هر گونه قوانین جدیده که بوضع آن احتیاج حس شود از طرف وزارت تجویز و انشاد گردیده توسط وزرا یا صدر اعظم به مجلس شورای ملی اظهار می شود و بعد از تصویب مجلس بصحه پاد شاهی مزین گشته قابل التعمیل میگردد

٥٢ : ـ لزوماً رئیس مجلس میتواند که شخصاً یا به پیشنهاد ده نفر از اعضای مجلس و یا وزیری بدون حضور نمایند گان جراید و معاینه کنند گان ، اجلاس محرمانه تشکیل دهد و نیز میتواند انجمن محرمانه مرکب از يك عده منتخبین اعضای مجلس که اعضای سایره مجلس حق دخول در آن نداشته باشند ترتیب نماید ، مگر نتیجه انجمن یا اجلاس محرمانه وقتی مرعی خواهد بود که در هر دو صورت مسئله مبحوث عنها بحضور سه ربع از منتخبین مطرح مذا کره شده و با کثریت اراء قبول شده باشد ، در صورتیکه مطلب در انجمن محرمانه قبول نشود در مجلس عنوان نخواهد شد و مسکوت عنه خواهد ماند

٥٣ : ـ در صورتیکه مجلس محرمانه بخواهش رئیس دایر شده باشد اگر از مذاکرات را تا اندازه مناسب باطلاع عموم برساند اختیار دارد ، اما اگر تشکیل مجلس به تقاضای وزیری بوده است در ان صورت افشای مذاکرات هم وابسته با جازه خود وزیر خواهد بود .

٥٤ : ـ وزرا مطلب اظهار نموده گی خود را ولوهر قدر بروی مباحثه شده باشد حق دارند که از مجلس مسترد کنند اما اگر اظهار ایشان بخواهش مجلس بوده است برای استرداد مطلب موافقت مجلس هم شرط است .

٥٥: ـ اگر لایحه اظهار نموده گی وزیری را مجلس قبول نه نماید با ملاحظات خود عودت خواهد داد ، این لایحه وقتی به مجلس ثانیاً اظهار خواهد شد که وزیر ملاحظات مجلس را رد یا قبول نماید .

٥٦ : ـ اظهار رای از طرف اعضای مجلس شورای ملی راجع به تردید یا قبول مطلب واضح و با تصریح می شود ، و هیچکس نمیتواند ایشان را بدادن رای خویش تحریص یا تهدید نماید اظهار رد یا قبول اعضای مجلس به علامات ظاهري امثال ورقه سیاه وسفید بوده محل ادراك وافادات نمایندگان جراید و معاینه کنندگان خواهد بود .

عنوان مطلب از طرف مجلس

٥٧ : ـ هریک از مطالبی که از طرف اعضاي مجلس عنوان میشود آن وقت قابل مذاکره خواهد بود که اقلاً ربع اعضا مذاکره مطلب مذکور را تصویب بدارند

درین صورت عنوان مذکور کتباً ، به رئیس مجلس تقدیم میشود واگر رئیس مجلس آن لایحه را بدواً در انجمن تحقیق تحت تدقیق بگیرد میتواند .

٥٨ : ـ یک عده از اعضاي شوراي ملي که بانتخاب سائر اعضا وتصویب رئیس شوري منتخب وتجزيه مي شود بنام ( انجمن تحقیق ) سنجش هاي ابتدائي مسائل وارده شوري را بدقت نموده از آنجمله مواد قابل الذكر مجلس را همراه يك لايحه نظریه خود ها برئيس مجلس پیش میدارند و با جازه رئیس مطرح مذاکره می شود .

و موادیکه اکمال بخواهد یا مذاکره مجلس را ایجاب نکند با اسباب موجبه آن از طرف رئیس بوزارت منسوبه اش اعاده میشود ـ اعضاي انجمن تحقیق اقلا ده نفر خواهد بود .

٥٩ : ـ مطالبي که نظر باصل ( ٥٧ ) درمجلس عنوان میشود اگر متعلق بيکي از وزرا باشد در وقت مذاکره وتدقيق لايحه مذکوره چه در انجمن تحقیق ویا در مجلس باید به وزیر متعلقه اش خبر داده شود که شخصاً خودش حاضر شود ویا معین خود را بفرستد ، یک نقل لايحه وضمایم آن را باید مجلس قبل از احضار وزیر ویا معین براي مسبوقیت شان از ده الی پانزده روز باستثناي مطالب ضروري بوزارت منسوبه ارسال دارد .


( شماره ٢٩ )

٦٠ : - در صورتيكه وزير بنا بر كدام
مصلحتى در مطلب معنون از طرف مجلس
موافقت نتواند لازم است معاذیر خودش را
مواجهاً تصریح در مجلس را قانع بسازد .
٦١ : - وزیر ایکه بمجلس شورای ملی از
وي توضيحات بطلبد ، الزجواب نا گزیر
ومسئول است وبدون عذر موجه وعلاوه
از اقتضا به تعویق و تاخیر جواب هم مجاز
نیست - الا در صورتيكه مطالب محرمانه
و در اختفای آن براى يك مدت صلاح
ملت و دولت باشد ، اما بعد موعد معینه
یا راز مطلب مذکور بحضور مجلس
مکلف است .
٦٢ : - عرض شخصی افراد تبعه تا بیداور رسمیه
تا مرکز وزارت متبوعه غور آن نشود
ذریعه و کیل محلی خود شامل مجلس شوری
عرض واستغاثه کرده می توانند از
ریاست شوری اینقسم عرایض برای غور
و تحقيق بمقام صدارت فرستاده می شود .
٦٣ : - در وقت رحلت پاد شاه اگر
مجلس شورای ملی تعطیل باشد حتماً انعقاد
خواهد شد و انعقاد مجاس از فوت پادشاه
باید زیاده از بیست روز معطل نشود .
٦٤ : - قبل از رحلت پاد شاه اگر
دوره وكالت وكلا تمام شده باشد و در
موقع رحلت دیگر وکلا معین نگردیده
باشند مجاس بوجود وکلای دوره سابقه
انعقاد می شوند .
٦٥ : - مواديكه در مجلس شورای ملی
تصویب می شود باید باحكام دين مبين ،

اسلام وسیاست مملکت مخالفت نداشته
باشد .
٦٦ : - مصوبات و قرار های مجلس
شوری با لعموم بعد از امضای ذات شاهانه
در موقع اجرا گذارده می شود .

مجلس اعیان

٦٧ : - مجلس اعیان مرکب است از
اشخاص تجربه کار و با بصیرت که راساً
از طرف قرین الشرف پاد شاهی انتخاب
و تعیین می شوند ، مرکز انعقاد آن کابل
است .
٦٨ : - تصویب اصولات موضوعه
متعلق است به مجلسین شورای ملی و اعیان
پیشنهادا تیکه از طرف هیئت وزرا درین
مجلس عنوان میشود پس از مدافقه و
مذاکره با کثریت تصدیق و به غرض
تصویب به مجلس شوری ملی فرستاده میشود .
بر عکس آن مواد مصوبه شورای ملی
در مجلس اعیان ملاحظه و تصویب میگردد
٦٩ : - در وقت افتتاح مجلس شورای
ملی اگر مجلس اعیان منعقد نشده باشد
مصوبات مجلس شورای ملی معطل نمی ماند
و بعد از صحه همایونی در معرض اجرا
گذارده می شود .
٧٠ : - مطالبی که در مجلس اعیان
تصویب و به مجلس شورای ملی فرستاده
میشود ، در صورتیکه به مجلس شورای
ملی قبول نشود نظر باهمیت مطلب مجلس
دیگری مرکب از يك عده اعضای مجلسین
تشکیل میگردد تعداد اعضای این مجلس
که با التساوی انتخاب میشوند اقلاً

خبر های خارجی
ريوتر :
اوضاع انگلستان
انتخابات

٢٩ اکتوبر
احوال احزاب بساعت پنج ، ١٥ بعد
از ظهر قرار ذیل بود : -
محافظ کار : ٥٥٩
کار گر ملی : ١٣
احرار : ٦٨ ( باشمول
٢٤ نفر طرفدار سائمن )
کارگر مخالف : ٤٨
مستقل : ٣
موفقیت قرار ذیل است : -
محافظه کار : ٢٠٥
کار گر مل : ١٣
احرار : ١٣ وضیاع کار
گر ٢٢١ کرسی بود . نتیجه رای دهی
در ( سینهام ) قرار ذیل بود : رمزى
میکدونالد ( کار گر ملی ) ٢٨٩٧٨ ،
دیم کا کتن ( کار گر ) ٢٣٠٢٧ جرج
امیالی ( کمونست ) ٦٢٧ .

بیست نفر خواهند بود ، مجاس منتخبه
به مسئله متنازع فيه غور و دقت نموده
رای خود را به مجلس شورای ملی ارائه
میدهد ، اگر بر رای مجاس منتخبه
مجلس شورای ملی موافقت نکرده موضوع
بحضور ملوکانه معروض میگردد و باراده
سنية فيصله می شود .
( با قیدارد )


میکد و خالد در يك پیغام خود به ملت
از ملیون ها نفر احزاب دیگر
تشکر می کند که حس حزبی
واجهت پیش بردن مقاصد ملی ترك
داده اند و برای تحمل و هم چنان اظهار
احتجاج نموده میگوید که زمه دار صنف
کار گر اهالی نبوده نخواهد شد وتجدید
تشکیل کابینه احتمال زیادی دارد
و مأمول است میکد و نالد بعد از ملاقات
نمودن با ( بالدوین ) و سر هربرت سمویل
وقائدین دیگر امروز شاه را ملاقات
کند . غالباً تعداد اعضای کابینه جدید
نسبت به سابق خیلی زیاد تر واجد بود
ده کمیت های مخصوص جهت مطالعه
مسائل مخصوصه مقرر خواهد شد .
۲۹ اکتوبر
پیغام لندن بیان میدارد که در حالیکه
دليلا اكثريت غير مترقب حکومت ملی را
تمجید میکند و راجع به آن اظهار امید
می نماید ، مخالفین می گویند آن عمارت
از فیل سفیدی است که خیلی بزرگ
است و بآسانی تحت اداره می در آید .
روز نامه های طرف دار حکومت از
طرف دیگر میگویند اگر این حیون
بزرگ است بار گرانی نیز دارد کابینه دار و
« مار نگ بوست » میگوید اگر مسائل
اقتصادی قرار سابق بحال خود باقی ماند
حکومت کار بزر کی خواهد داشت ، این
كار يك كار ملی و زحمت آور خواهد
بود ، منكر در حاليكه ملت حاکم باشد
تنها بچشم ماء عطوف روح جدید اعتماد
خیز در اجرای امور باز می شود .
اکسپرسی ، راجع به ترکیب کابینه پیش
بینی میکند که عده آنها به عوض ۱۳
نفر ۲۰ خواهد بود . نویل چمبرلین به
عوض سنودن کار خواهد کرد . روزنامه
ها اسم « امری » سر جان سائمن ،
واستن چمبرلين ، و لارد هشام را نیز در
جمله اعضای مامول کابینه ذکر می کنند .
و نیز اظهار فکر نموده می شود که ،
لاندن حزب مخالف کار گر در دارالعوام
در تحت هندرسن بدوش لنس بری و یا
سر سیتفورد کرپس معاون سابق قانون
خواهد افتاد .
با لدوین ، سنودن ، هربرت سموییل
هندرسن ، همیلتن امح به نتایج انتخابات
برطانیه بیانیه ها ایراد نموده اند و همه
شان دلالت میکنند که فتح ملی فتح یکی
از پارتی ها نیست بلکه فتح حکومت ملی
است در حالیکه نموده می شود که اقتدار
پار لمانی باید برای مقاصد متوافق عامه
عمومی استعمال شود ، نه برای مقاصد
کدام حزب .
۳۰ اکتوبر :
اعضای کابینه بعد از انتخاب عمومی
برای مرتبه اول ، در روز عصر اجتماع
نمودند و مامول است کار ایشان عبارت
از تجدید تشکیل کابینه یا فزودن بر عده
اعضای الی ۲۰ نفر خواهد بود مورد عده
نفر غیر کافی به ثبوت رسیده است . قبلاً
ذکر اسامی اشخاص شروع شده است .
واظهار نظر می شود که اگر چه نمره
کرسی نویل چمبرلین را فایق می سازد
مگر وزیر مالیه ( یا نویل چمبرلین )
و يا ( ورلند انسی مین ) خواهند بود
درین شکی نیست که سر جان سائمن
غالباً درین کا بینه داخل خواهد شد .
۳۱ اکتوبر
تجدید تشکیل کابینه تا به هفته آینده
مامول نیست زیرا که صدر اعظم عصر
روز جمعه به طرف ( چنگرز ) حرکت
می نمود و صبح روز جمعه تا سئوئيل هور
عائد به وضعیت هندوستان مذاکره
نموده است . صدر اعظم عزم دارد که
کابینه جدید کاملاً از تمام پارتی های
حکومتی نماینده کی داشته باشد، و محافظه
کاران جداً دعوی می کنند که نماینده گی
شان باید دارای غلبه باشد . روز نامه ها
پیش گوئی میکنند که بالدون به حیث
رئیس شورا و تومس وزیر مستملکات
و هور وزیر هند ، و سر فلپ کن ليف نستر
رئیس اداره تجارت خواهند ماند . دانسته
شده است که سنودن رتبه شخصی را
حائز گردیده ، مهر بر دار خصوصی
شاه خواهد بود و در کابینه موقع خواهد
داشت و ممکن است در مجله نید لات لارد
ریدینگ که و زیر خارجه است نیز
تبدیل شود . ( و هيپل شام ) شاید به
عوض میلی کی وزیر عدلیه مقرر گردد .


صفحه ٤٩
( شماره ٢٦ )
جلد پنجم

قرار بیان روز نامه ها در کابینه جدید اقلا دو نفر وزیر غیر دارای مسئولیت مقرر خواهند شد که وظیفه شان این خواهد بود که به حیث افسر های پر واز حکومت ملی خدمت خواهند نمود و در کنفرانس های داخلی و خارجی از طرف حکومت به ایشان وظیفه داده خواهد شد . و مخصوصاً با مشکلګان تماس خواهند بود . اسم سر جان سائمن درین نومره ذکر شده است .

هندو انګلستان
کنفرانس میز مدور

۲۹ اکتوبر

کمیته تا به روز دو شنبه ملتوی کردید سینکی امید دارد قبل ازان راجع به تقنین و مالیه و محکمه اتحادی به اعضای کمیته را پورت ها را تقدیم کند . سینکی به جواب این سوال که در مسایل راجع به عسکر و روابط خارجی و حفظ ، تقدم ما اسکی روی کار خواهد آمد ، کفت : من امروز با صدر اعظم مشوره خواهم نمود مکر قبل از چار شنبه به مسایل مذکور شروع نخواهد شد .
۳۰ اکتوبر
سیر سموئیل هور در جواب اقتضای موانجی در باره عقد نمودن يك كميته كوچك مدافعه جهت غور بر را پورت
کمیته كالج عسکری هند گفت در حال حاضر غیر ممکن است فیصله نموده شود که کدام کمیته ديگری بجز كميته كوچك تعمير اتحادی و کمیته كوچك اقلیات روی کار بیاید و تعیین شود که بکدام تاریخ این مسئله باید موقوف بر پیش رفت عمومی کنفرانس باشد . گاندی و مالویه دیروز با پتیال و کانو و ر ، و برلا ، و تاکر داس و غیره دیروز عصر ملاقات نموده راجع به حفظ ما تقدم ، لى مذاکره نمودند . دانسته شده است که مذا کره عمومیه در اطراف تاسیس يك مجلس عالى بود که مرکب از سه نفر متخصصین مالی عائد به مسایل مشورت بدهند . بعد از قدری مذاکره جلسه مذکور ملتوی گردید . کاندی ، و تاکر داس، و برلا سترا کوشی را ملاقات نمودند تا راجع به مالیه مذاکره کنند .
کنفرانس غیر رسمی نماینده گان مبرم عقد شده راجع به مسایل عسکری مذاکره نمودند میرزا اسماعيل وحيدرى نماینده گی مسلمان ها را ملاقات نمودند تا بر مسایل فرق تجدید نظری کنند مکر ظاهراً با وجود مذکره طويل وضعیت بحال سابق ماند . نماینده گی مسلمانان فیصله نموده است ، به آغا خان شوکت علی ، جناح ، وشفیع اختيار بدهند که با گدنی ، پید کار ، سلومانی
ملاقات نموده راجع به اقلیات مذاکره کنند .
۳۱ اکتوبر
وزیر عدلیه به نماینده گان کنفرانس میز مدور دعوت داده است که بتاریخ ه نومبر در دعوت قصر ( بکنگهام ) شمول ورزند . روز نامه ستار اطلاع حاصل نموده است که گاندی در دعوت مذکور بالباس عادی خود خواهد آمد.
سواد را پورت کمیته كوچك تعمير اتحادی که حاوی مذکرات جلسه موجوده میباشد ، بیان میدارد که ، معاينة مزيد مسائل تشکیلی که از طرف کمیته امیری شده است کمیته را معتقد ساخته است که حل مسئله را تنها میتوان در خط ایجاد ایالت وحکومت دریافت . وراجع به ترکیب تقنینیه بحث نموده کمیته اتحاد می نماید که دو اطاق وجود خواهد داشت و سفارش میکند طاق ها باید تا اندازه ممکنه چهل فیصد و یا ۲۳ و نیم فیصد اطلق علیا را دارا باشد . این تعیین باید بر این تحاد مبنی باشد که تمام هیئت عنکبوت اتحاد شامل شوند ، کمیته مذکوره سفارش میکند که ، طاق علیا باید عموماً از واحد های هیئت ترکیبی نماینده گی کند و از نمايندگان انتخاب شوند . وسفارش می نماید كه يك كميته مخصوص رای دهی باید راجع به انتخاب مستقیم


صفحه ۱۰
( شماره ٢٦ )
مجلة پنجم

تحقیقات کند ، و نماینده گان حکومت در اطاق علیا باید مقرر شوند . راجع به اطاق سفلی کمیته اظهار نظریه می کند که فیصله آن به حکومت گذاشته شود .
۱ نومبر
صدر اعظم که بعد از عودت خود به جنوب نماینده گان مهم کانفرانس میز مدور متهیج بوده است ، روز دوشنبه ترتیب گرفته است که با گاندی رسید و ملاقات کنند .
۲ نومبر
۱۸ نفر نماینده گان متعدده کنفرانس میز مدوراً روز شنبه در ( وار چستر ) در اطاق سپرو ملاقات نموده ، وعلاوه بر ٤ ساعت راجع به راپورت سینکی که روز شنبه دشره شده بودند مذاکره نمودند ، رای عمومی بر این قرار گرفت که راپورت مذکور کاملاً خوب و در بعض جهات از امید نماینده گان نیز زیاد تر است ويك يادو جبهه راپورت را پسند ننمودند . مگر اظهار امید نموده شد که در کانفرانس علی اصلاح نمودن آن غیر ممکن نیست ما مول است که مذاکره را پورت در جلسات علنی کمیته كوچك تعمير اتحادی برای سه روز دوام خواهد نمود .
دیروز کمیته كوچك تعمير اتحادی اجتماع نموده و مواد را پورت کمیته را شعبه به شعبه به تدقیق شروع نمود شعبه های مقدماتی آن قبول شد ، ونیز تدقیق شعبی را که از وسعت و ترکیب

تفتین بحث می نمود ، ختم نمود ، و آنرا با بعض تغییرات و افزودن بعض مطالب قبول نمودند . سینکی را پورت را تقدیم نموده تفصیل داد که ، بعد از منظوری کمیته تعمیر اتحادی کنفرانس مکمل راجع به آن مباحثه خواهد نمود و اظهار امید کرد که با لا خره اساس قانون پارلیمان را نیز همین تشکیل خواهد نمود ، و تا كيد نمود که دران موضوع هر قدر موافقت زیاد باشد ، هما نقدر پیش نهادات از پارلیمان بارامی و بصورت متفقانه منظور خواهد گردید . وعلاوتاً گفت من امید دارم که ، روز سه شنبه قسمت های بقیه را پورت را که از محکمه اتحادی بحث میزند تقدیم کنم.
سینکی از طرف گاندی ( که روز خاموشی او بساعت ٤ بعد از ظهر روز دوشنبه ختم میشد ) يك نوتة را قرائت نموده که در آن با راپورت عدم موافقت نشان داده بود ، گاندی از وجود يك اطاق تقنين طرفداری نمود. بود ، مگر در صورتیکه در آن بعض اصلاحات مهم نموده شود ؛ و با نماینده کی مخصوص زمین داران ، وازو یاتی ؟ ، وتجار هندی و کانگرس کارگران مخالفت نموده با مقرری نماینده گان نیز بر خلاف اظهار نموده ، مگر علاوتاً بیان نموده بود که ، کسانیکه نمایندگی مخصوص میخواهند باید حق داشته باشند در وقت لازم به اطاق رجوع کنند.

کمیته تا روز چار شنبه ملتوی گردید در روز مذکور بران شعبه راپورت که از محکمه اتحادی بحث می کند ، به تحقیقات شروع خواهد نمود .

فوت کوک
پیغام لندن بیان میدارد که : ای ج کوک رئیس کار گران معدن فوت نموده است .

٤ نومبر
صبح روز سه شنبه گاندی برای پنجاه دقیقه با مکد و نالد در وار سنگ ستریت ملاقات و گفتگو نمود . وقبل از ملاقات خود با رئیس الوزرا ، برای نیم ساعت با شدت مدن موهنی ، مالویه ملاقات نموده بود . اعتقاد میرود که مسئله قلیات که حل آن درعین مذا کره هند و مسلم به سکته دوچار گردیده بود موضوع مذاکره شان بود . و مکد و نالد به حیث رئیس کمیته اقلیات مجدداً سعی خواهد نمود که نماینده گان در موقعی که بار دیگر اجتماع کنند به موافقه برسند .

نامزدی ولی عهد حیدر آباد
دانسته شده است که مراسم نامزدی شهزاده اعظم جاه ولی عهد حیدر آباد با یگانه دختر سلطان سابقه ترکیه بتاریخ ۱۲ نومبر در پس اجرا می شود ومراسم عروسی نیز در همان تاریخ اجری خواهد شد . وعروسی شهزاده معظم جاه پسر دوم نظام با پرنسس نیلوفر که یکی از اقارب سلطان ترکیه است نیز صورت می گیرد .


صفحه ۱۱ ( شماره ٢٦ ) سال دیم

خبر هاي داخلي

صورت افتتاح مجلس اعیان
در شماره گذشته بنابر ضیق وقت از صورت افتتاح مجلس اعیان منصرف شده فقط باطلاع اخباری اکتفا و وعده تفصیلات را به آتیه موکول کرده بودیم اینک باغتنام موقع صورت افتتاح محفل را با نطق ابتدائیه اعلیحضرت غازی در معرض اگاهی قارئین کرام میگذاریم .
از مدتی یا بنظر فى کثرت مشاغل دار الشوراء محترم ملی و علاقه مندی منورین و زعمای مملکتی لزوم يك موسسه تعاونی دار لشوراء يا حفظ موقع اعتدالی فی مابین حکومت و ملت را که عبارت از تاسیس مجلس اعیان باشد ایجاب کرده و توجهات پاد شاه ترقی خواه اعتدال پسند مارا نیز بخود معطوف گردانیده بود تا به روز دوشنبه گذشته حفله بزرگ در قصر دلکشا منعقد و جناب صدراعظم صاحب با والا حضرت وزیر حربيه وباقى هیئت كابينه ورئيس واعضاء وسایر ماموران مهمه کشور ولشكر و نماینده گان جراید داخلی و خارجی را دعوت کرده بودند .
حضور شاهانه بساعت معینه تشریف فرما شده با سیمای نهایت بشاش و جملات متین وموقر مجلس را بنطق ذیل افتتاح فرمودند .

نطق ابتدائیه ذات شاهانه
بنام نامی خداوند على العلى وبه تكريم سید نا محمد مصطفى عليه وعلى اله صلوات الله مجلس عالی اعیان را در مملکت خود افتتاح مینمایم !
شکر میکنم خدای قادر توا نا را که در اوان خد متگذاری خویش افغانستان نایل بوجود مؤسسات عالیه که سعادت وخو شبختی ملک وملت افغان در آن متضمن وملحوظ است می بینم .
وجود مجلس شورای ملی و محفل عالی اعیان که نسبت بهر مؤسسه عالی تر بوده و مقدم بهمه وسایل ضروریه حياتيه يك ملتي موقعیت و قیمت دارد و امروز بتاسیس و تشکیل هر دوی آن خداوند مرا موفق گردانیده است امید دارم از درگاه ایزدی که بقدر آرزو های من وامق سعادت جویانه ملت افغانستان این مؤسسات تاثیر واقعی خودش را بخشیده مملکت را مسعود وخو شبخت گرداند .
وجود مجلس شورای ملی که بمقصد اصلاح مملکت واتحاد آرای عموم طبقات ملت مطابق بمقدرات و سفارش شارع مقدس دین از جمله ضروریات حیاتی ، بوده و افغانستان بآن شديداً احساس احتیاج مینمود آن را ما را و چندی قبل بتاسیس آن موفق گردیده ولی چون در غالب ممالک

امروزه برای كمك و همرا هی شورای ملی وحفظ موازنه خط مشی دولت وملت و ادنی طرفین را دريك نقطه واحده اعتدال و تحاد رهنمونی و دعوت کردن وجـود مجلس اعیان نافع وسود مند واقع شده و ملل واقوام جهان از ان استفاده مینماید هم خواستم ملك وملت خود را بوجود این مجلس ثانوی مستفید و آن را در مملکت خود تاسیس نمائیم .
نظر باعتماد وحسن عقیده که ما بالنسيه اعضای موجوده مجلس اعیان خویش داریم و آنها را برای انجام خدمت وطن عزیز خود مستعد می بینم تکفل این موسسه عالی را بکفایت وصداقت شان تفويض و امید داریم رئيس واعضای این مؤسسه مطابق به آرزو های قلبی ما که محضاً مقصد از خوشبختي وسعادت ملك وملت افغانستان است ایفای وظایف نموده خودها را به نزد قوم وملت خود نيكنام وضمناً اين خادم مملکت را از خدمات جدی و صا دقانه خود ها ممنون بفرمایند .
مجلس اعیان ما که مطابق مقررات مواد اصول اساسی مملکت ایفای وظایف خواهند فرمود فقط آرزوی م در حسن تطبيق آن وظایف وصرف ابراز عواطف واحساسات خير انديشانه ديني وارانه رئيس واعضای مجلس نسبت بوطن وجامعه وسعی عملیات جدی وصمیمانه است كه يك


صفحه ۱۲ شماره ۲۶ جلد پنجم

فکاهیات

جواب بی ادبان
گویند وقتی ملای جامی این شعر را میخواند که :
بسکه در جان فگار و چشم بیدارم توئی
هر چه پیدا میشود از دور پندارم توئی
بی ادبی او گفت بلکه خری از دور پیدا شود
جامی گفت : باز پندارم توئی

بقیه صفحه ۱۱
دولت و يك ملت از خدام خود انرا منتظر و آرزو مند است در خاتمه از خدای متعال بهمه شما توفیقات کامله را استدعا داشته و برای مملکت و ملت خود افغانستان خوشبختی و ترقیات روز افزون و اتحاد ویگانگی را که بهترین وسیله نیل بآرزو است خواستار بوده رجا میکنم
( بقیه دارد )

کار کردن زنها
روزی معلم حساب از شاگردی پرسید که اگر یکنفر زن در يك روزيك پيراهن بدوزد دو نفر در دو روز چند پیراهن خواهد دوخت ؟
شاگرد گفت : نصف يك پيراهن .
معلم گفت تو درس های خود را فراموش کرده وقواعد حساب را خوب یاد نگرفته ئی ! شاگرد : ـ قواعد حساب را میدانم ولی زنها را هم خوب می شناسم که وقتی که دونفر زن با هم مشغول کاری هینند ، اینقدر حرف زده و با یکدیگر صحبت خواهند کرد که در دو روز فرصت دوختن نصف پیراهن را هم نخواهند داشت .

مراعات اقتصاد
دیروز یکی از رفقاء موقع تفریح و گردش قدم های بزرگ بزرگ بر میداشت . گفتم آقا مگر کدام کار ضروری دارید که اینقدر بعجله رفته و هنگام تفریح هم بخود زحمت میدهید ؟
گفت : شما نشنیده اید که بیحرن مالی تمام مقتصدین را متوجه اهمیت آن کردانید. من هم میخواهم برای کهنه نشدن بوت های خود بعوض دو قدم یکقدم بردارم .

شعبده بازی
روزی شخصی ظریفی در یکی از هوتل های معروف اورپا برای صرف غذا رفته بود . هنگام خوردن غذا یقیناً متوجه یکی از مهمانها گردید که باحتیاط تمام و آهسته گی یکدانه قاشق نقره ئی را از بالای میز برداشته و در موزه خود پنهان کرد .
شخصی ظریف که از ین دزدی آگاه بود، پس از صرف طعام از جای خود بلند شده و حاضرین را مخاطب ساخته گفت :
آقایون ! من يك شعبده باز بزرگ هستم و میخواهم امروز یکی از شاهکار های خودم را بشما نشان بدهم ! يك قاشق نقره دیگر که نظیر آن قاشق مسروقه و نیز خودش بود بر داشت وبموزه خود فرو برد گفت : اينك شما میتوانید این قاشق را از موزه آن آقای که بمیز مقابل نشسته بیابید .
بالاخره باثر این چالاکی قاشق مسروقه از موزه سارق بیرون آمد وخود آقای شعبده بار با قاشق دیگر هوتل را وداع گفت .


صفحه ۱۳ شماره ٢٦

مؤلف: اميليه فرانسوى (۲۰) مترجم حبيب الله طرزى:
مادام سان ژين

از فصل یازدهم

کاترین: آيا له فیور را کجا گذاشتي؟
لاویولت: در دوصد زرعی اینجا منتظر پيش قدمی اگر من اشاره كنم ،
کاترین : کدام اشاره ،
لاویولت بطرف تفنگ ها ئيكه از سر بازان استريائي مانده بود اشاره نموده گفت در صورتيكه اينها را موجود و مهيا داريم بهتر است یکی از آنها را فوراً استعمال كنيم ،
درین اثنا صداي سم اسپان و کنایات جرمنی که سر بازان باهم تکلم می نمودند ظاهر ساخت که استر يائيها يا عده زيادي از عسکر بر گردیده اند .
لاویولت بدون کدام تا خیر و درنگ تفنگ ها را بدست گرفت و کاترین از خوف آنکه مبادا آتش کنند نعره زد هوش كن پیشتر از آنها آتش نکن استر یائیها در مقابل ما زیاد هستند .
له فیور دوسته سر بازائیکه با خود دارد اگر هم برسد باز هم مغلوب خواهند گردید ما میتوانیم بهر صورت خود را ازینجا بکشیم کلمات کاترین را باران گوله شدیدي بر در وازه بزرگ کلبا تعقیب نمود لا ویولت به تکمیل امر کاترین در وازه را باز نمود بيا ز شدن دروازه یک عده زيادي

از سر بازان داخل شدند که خودهای مجلل شان در روشني خفیف شمع ها میدرخشید و آواز اسلحه شان در گنبد منعکس میشد مشروبات فروش و همراه دلیرش تا به محراب خود را عقب کشیده پهلوی کشیش که هنوز هم مشغول دعا بود جا گرفتند .
افسریکه پیشتر از این هم خیال گرفتاری کاترین را داشت ولی بواسطه ورود لاويولت ناکام مانده فرار نموده بود در این دفعه برای اینکه انتقام خودش را از و گرفته باشد بطرف او پیش رفته و بطرف افسر ديگري که ما فوق او ود ديده گفت : کلنل ما باید این دو نفر را گرفتار نموده و تیر باران کنیم اینها جاوسان فرانسه است و مجازات شان اعدام است .
کلنل : اول از ایشان استنطاق لازم است پس که اسم ایشان چه و درینجا چه کار داشتند کاترین چون از اهالی الساس بود این کلمات جرمنی را فهمیده گفت من میخواهم که با ما بجهت اسیران حرب رفتار شود؟
كلنل تا حال حرب آغاز نشده است .
کاترین بطرف لاويولت دیده گفت ما حرب را آغاز نمودیم من طليعه جيش و این هم صف اولست شما حق ندارید که ما را تیر باران کنید ما خود را تسلیم

نموده ایم ، اگر چنين يك جنایت پست را مرتکب شدید از انتقام رژیمان سیزدهم خلاصی نخواهید یافت رژیمان بزودی این جا خواهند رسید و شوهر من شما را بتأدیه عوض آن مجبور خواهد ساخت. این مسئله چنان ثابت است که نام كاترين له فيور است »
كلنل يك چند قدم پیش رفت کوشش نمود که بواسطه شمع خیره که در محراب می سوخت چهره کاترین را خوبتر به بیند وبعد از لحطه دقت گفت: « آیا مادام نيك له فیوری که در زمره گاردهای پاریس می بود و با يك قصاره باسم «لاسان ژين» از دواج نموده است ، قرابت و منسوبیتی ندارد ؟ »
كاترين : « من خود لاسان ژين قصاره و د کپیتان له فیور شوهر من است . »
کلنل : « پس عجب است که مرا نه می شناسید! آیا روز دهم اگست را باینقدر زودی فراموش کرده اید ؟ »
کاترین : « پس گفته میتوانم که شما بجز آن مرد زخمی که در اطاق من تداوی شدید دیگر کسی نخواهید بود! »
کلنل : « بلی ! كونت « نيبرك » كه برای حیات خودش مقروض ابدی شما است ! »
كاترين : « آقای کلنل بدیدن اینکه جناب شما چنين يك حافظه خوبی را دارا هستید خیلی ممنونم خدمتی که من در دهم اگست نسبت بشما اجرا کردم فریضه


صفحه ١٤
شماره ٢٦
جلد پنجم

هر انسان است، رحمی بی سلاح و از پا افتاده بودید. با وجودیکه در زیر علم دشمن بر وطن پرستان آتش کرده بودید من شما را نجات دادم. امروز شما را ملبس به یونیفورمه کندل می یابم و می بینم که دشمنان وطن بیچاره ام را افسری می کنند. من نه می خواهم گذشته را بیاد بیاورم، شوهرم ، دوستانم و رفیق های زرمان همه مرا توبیخ خواهند کرد که چرا يك اوستوکرات امپراتی را که اسیران خود را حکم اعدام میدهد، نجات داده ام. من نه میخواهم که بیاد آرم آنروزی منحوسی را که من يك دشمن فرانسه را از مرگ نجات دادم.»
معلومی شد که الفاظ کاترین اثر عمیقی بر افسر جوان نموده بود چنانچه گفت: «در صورتیکه خود شما بخدمت وطن زن مشغولید، امیدوارم که مرا بالای هر بیصه ام توبیخ و سر زنش نخواهید فرمود. چنان بنظر می اید که قسمت و قدر چنین خواسته است که من يك نفر افسر از دوی شاهنشاهی، قرض يك بیچاره و مظلومی را که در دوکان قصاره کوچه رویال پناه برده بود ادا کنم. پس بشارت باد بر شما که از همه تیکالیف آزاد هستید.»
مدررات فروش بطرف لا وبولت دید جواب داد : «تشکر میکنم ! ولی در باره رفیقم چیزی نفرمودید؟»
نیزیرگ: «این شخص يك سرباز و به حیله درینجا آمده است. من مجبورم به حیثیت يك جاسوس با او رفتار کنم.»
کاترین : «پس بفرمائید مرا هم با او يك جا تیر باران کنند. این هرگز گفته نخواهد شد که خانم کاپیتان له فيور يك مرد بیچاره را با خودش در مقابل استریائیها کشانید و بعد از انکه هر دوی شان گرفتار شدند، کاترین خودش را نجات داده رفیقش را به هلاکت گذاشت.»
نیز رگ : «پس لطف کرده به من بگوئید که در پنجاچه میخواستید بکنید»
کاترین بافسرها، و سربازان که اطراف افسر بزرگ خود حلقه بسته بودند نگریسته خاموش ماند.
لاوبولت چون مدعای کاترین را از خاموش ماندن درك كرده شناخته و هم در عین زمان از جان خودش بخوف بود بسخن درآمده گفت «قسم است که این آمدن مبنی بر مقاصد عسکری و حربی نبود، تنها بخاطر يك طفل منحوس باین زحمت سرد چار شدیم.
نیزیرگ بوی امید شخیده تغز زد «طفل خوب فهمیده نتوانستم، مقصد را واضح تر بگو !
کاترین: از خود جناب کونت من بپاداش وعده کرده بودم که طفلش را در ژیمپابس باو برسانم»
نیزیر گت «این همه مخاطرات را بواسطه يك وعده برداشت نمودید»
کاترین: من برای «دو دوزال بلا ش در هر گونه مخاطرات میروم»
نیزیرگ به اندیشید که من قد و شما را چنانچه لازم بود کوده نتوانستم و ازین پیش آمد درشت خودم منفعلم حال بفرمائید طفل و مادرش کجا است.
کاترین «کاملا صحیح و سالم در اردو گه فرانسه حیات بسر می برند»
نیز رگ: «ازین جا چطور رفته است ؟»
کاترین : «عین در دم آخرین بفرار قادر شد و من جایش را اشغال کردم. زیرا پدرش میخواست که او را جبراً در محراب کشانیده و دپارون تسلیم کنند !»
نیزیرگ : «مادام عزیزم! هر قدر کوشش میکنم از زیر بار احسان شما بدر آیم خودم را زیاد بدان گرفتار مییابم اگرچه در مقابل این نیکی های شما رفیق ناتراشتر اتر او میکنم ، ولی باز هم می بینیم که صد يك خدمت شما و انسبت به خودم ایفا نکرده ام. حال بفرمائید بطرف اردوگاه خود بروید که وقت بسیار نمانده است.»
کاترین فرحناك شده نعره زد : «پس مارا آزاد فرمودید! هیچ گاه تصور نمیکردم! بسیار متشکرم! جناب کونت همیشه در نظر داشته باشند كه يك دوست در فرانسه دارند! خدا حافظ!
کاترین نطق خود را بانجام رسانیده لاوبولت را تپاه داده هر دوی شان بکمال غرور از مقابل صفوف استریائیها گذشته


( شماره ٢٦ )
مجلة پنجم

بطرف اردو گا باچهره های متبسم روانه شدند .
به مجردی که کاترین ورفیقه اش از نظر ها غایب شدند ، تیپرگ اگرچه بر الفاظ کاترین اعتبار داشت باز هم طاقت نتوانسته از ملازمین شاتو قضیه را پرسید گفتند که بارون لوندل ومارکی به عجله زیاد بدون آنکه جستجوی ممد موازل بلانش را کرده باشند بطرف ( رو کمل ) رهسپار شدند .
باین وسیله تیپرگ نفس راحتی کشیده مشغول سنجیدن پلان دیگر شد تا بواسطه آن میتواند بزن و فرزند خودش يك آن اولتر برسد . ولی هر قدر فکر نمود، ه همان قدر مسئله در نظرش دشوار شد . فردا علی الصباح تمام دوره های تپه ها از ( ژانماپ ) تا به ( مونس ) در زیر آتش توپ ها مشتعل خواهد بود ؛ وهر گونه اقدام بعبور از آنسها عقیم ثابت خواهد شد . هیچ شبهه نبود که عساکر منظم استریا تیها بر گروه خیاطان و بوت دوزان که اردوی جمهوریت را تشکیل داده بودند مظفر و منصور میگردید ، واین سبب ( ديوك دوسا كس ) قوماندان استریائیها پیش از وقت ایلچی به ( ویانه ) روانه نموده و مظفریت خودش را بر ( بی پاچه ها ) اعلان نموده بود . وقتیکه این فتح یقین خود شان را تصور میکرد قلب تیپرگ پرخون می شد ، زیرا خیال می نمود که حال بلانش و طفاش دريك عسکری سراپا که هنر لعنت یافته باشد چه خواهد بود ؟ .
چون بکلی مایوس شد ونه میدانست برای نجات بلانش چه چاره بر روی کار آورد در یکی از صالون های شاتو داخل شده به سنجیدن پلان های محاربه فردا مشغول گردید . اگر چه به کار مشغول بود ولی فکر ، عقل ؛ هوش ، و تمام حواسش مصروف فكر نجات معشوقه و فرزندش شده مانده بود . با نهایت دیسیپلین عسکری وظیفه وجدانی بر تصورات او غالب آمده برای لحظه تمام فکر های دیگر را از کله اش بدر برد درین اثنای دروازه صالون زده شد و سر بازی با تمام عجله داخل شده را پوری بدست او داد . این را پور زنی بود که میخواست در شاتو داخل شود ، ولی سر بازان او را منع نموده نگذاشته اند ولی او اسرار نموده خودش را باسم دختر مارکی دو لا والین معرفی نموده است .
تیپرگ از خواندن این را پور نعره بزرگی زده خود به خود گفت : « این ضرور بلانش است ؛ چطور شده است که درین وقت شب از بين يك عالم سر باز و تمام این گزمه ها عبور توانسته است اگر با فرزند خودش ملحق شده بود برای کدام مقصد باز از اردوی فرانسه فرار نموده است . »
بعد از انکه از بهت و حيرت نجات یافته بسر باز منتظر ، امر حاضر نمودن او را داد : در يك دقیقه دیگر در وازه باز و بلا نش با موهای ژولیده و لباس پاره پاره در مقابل او ظاهر گردید : تیپرگ او را با غوش گرفته با يك عالم اشتیاق و محبت بوسید و باعث عودت او را پرسید .
بلانش : « بعد از انکه کاترین مرا نجات بخشد ، بار دو گاه رفتم دونجا گهواره ( هانريوت ) را خالی یافتم از یاس و غم برای دو سه ساعت همانجا بی هوش شده ماندم . بعد از انکه به هوش آمدم شنیدم که یکی از سربازان شخص ملکی را دیده بود كه يك طفل را در آغوش داشته بطرف ( مريوگ ) روانه بوده است . این خبر يك اثر مقاطيسی برمن نموده بعد از چند سوال دیگر از سرباز متیقن گردیدم که دزد طفل غیر از ( ليونارد ) ملازم بارون لوندان کس دیگری نبوده است . باین سبب با وجود اصرار زیاد سر بازان از اردو برآمده و بعد از مشقت زیاد و خسته زیاد تر ، خودم را به شاتو رسانیدم . ولی حال میگوم که پدرم و یا رون بطرف رو كمل روانه شده اند و لیونارد با ( هانر ویوت ) وجود ندارند . »
کونت : « هيچ يك خوفى بدل راه مده من وتو هم فردا با آنها ملحق می شویم . »
بلانش خوش حال شده صد زد : پس چرا امشب روانه نمیشویم فردا باهانر یوت يك جا خواهيم شد . »
( با قیدارد )


نادر افغان
قاریئن گرامی و شوق مندان اطلاعات تاریخی وطن عزیز با علاقه
داران شناسائی و خواندن سوانح يك پادشاه محبوب افغاستان ، یقین
از نشریات گذشته ما ومحفظاران ما تا حدی با همیت کتاب نادر افغان
مولفه آقای برهان الدینخان کشککی پی برده و در صدد خواهند بود
كه يك نسخه آن را زیب کتابخانه خود قرار بدهند .
اينك برای سهولت خریداری و استفاده عمومی ازین كتاب نفیس و
هدیه قابل توصیف باز بتوضیح این چند سطر یاد آوری پرداخته قیمت
کتاب و مواضع فروش آن را نشان میدهد
قیمت
کتاب نادر افغان با حجم و قطع متناسب و تعداد ( ٦١١ ) صفحه
و ( ٤٩ ) قطعه تصاویر تاریخی و نقشه های عالی بقیمت بسیار نازلی
بفروش میرسد .
در داخله : مرکز ه افغانی
» » ولايات باضافه محصول پست ٧ »
خارج : با محصول پست ٣ کلدار
محل فروش
در داخله ؛ مرکز و ولايات طالبین ، بعموم دوایر جراید و مجلات
وطنى و در خارجه به وکیل التجاران افغانی برای خرید
رجوع خواهند فرمود .
غرض ؛ هر قدر در خریدن عجله کنند ندامت نخواهند کشید
چه هر چه بیشتر چاپ شده نظر به کثرت خریدار کمتر بدست خواهد آمد


[BLANK PAGE]


( مجلده )

( شماره ۲۷ )

انیس

اداره : کابل جاده ارگ

اشتراك سالانه ۱۲ افغانی

مؤسس و صاحب امتیاز : محی الدین

محصول پوست ۲ "

مدیر و نگارنده :

خارجه ۲۰ شلنگ

۲ شنبه ۸ قوس ۱۳۱۰

تأسیس ۱۳۰۶

۱۹ رجب المرجب ۱۳۵۰

ورزش

پیشرفت های متوالیه علمی وفنی و ترقیات
حیرت انگیز عصر حاضر که در نتیجه
زحمت وسعی عمل به صحنه گیتی عرض و
جود نموده در امور زنده گانی تسهیلاتی
فراهم ساخته است ، مقتضات هر روزه
دنیا و احتیاجات زنده گانی ابنای بشر
مخالف با تنبلی و بیکاری و بروی شالوده
مساعی و کوشش قرار گرفته . مدنیت
کنونی اگر از يك طرف وسایط حیاتی
بشر را تکمیل و تسهیل نموده از طرف
دیگر اكريك نظر عمیقتری دیده شود تولید
بعضی اشکالات نیز نموده است یعنی مللی
میتوانند در ساحه گیتی متمتع شده و
گوی موفقیت را بربایند که با پشت کار
و روح انجام وظیفه در مقابل هر گونه
تزاحم و مشکلات مقاومت کرده برای
پیشبرد مرام ملی و رفع احتیاجات خود
از هیچگونه زحمت و کوششی مضایقه
نکنند .
موجبد روح عمل و کار بدون تردید
محافظه صحت و تقویه بنیه و دماغ است
بهترین وسیله ای برای تکثیر قوای جسمی

و دماغی به جز از ورزش سراغ نداریم
از همین نقطه نظر است که ورزش امروز
در عالم خاصه در ممالك متمدنه موقعیت
خاصی کسب نموده و يك جزء پرو گرام
یومی هر فرد بشمار میرود گذشته از ترغیب
و تشویق تاسیس کلوپ های متعدد حتی
در بعضی مما لك صورت اجباری به خود
گرفته است .
محسنات ورزش باندازه ئیست که بتوان
بدن حدی قایل شد برای شناختن اهمیت
و فواید آن همین قدر باید تذکر داد
که ورزش در عموم مکاتیب هر روزه جزی
و پرو گرام اساسی شناخته میشود
اشخاصیکه بورزش عادت دارند هرگز
از کثرت کار و تحمل زحمت اظهار
خسته گی نکرده متاعب و مشکلات
هیچوقت بر آنها غلبه نخواهد نمود
به عکس کسانیکه علاقه بورزش ندارند
قوای خود را زود از دست داده و
بسرعت استعداد فکری ایشان به تحلیل
رفته اثرات کم حوصله گی عصبانیت عدم
قوه برای ادامه شغل از آنها مشهود
خواهد شد .

ورزش بطور عموم برای همه و خاصه
برای کسانیکه مصروفیت دماغی دارند
و تمام مدت روز را در حالت نشستن
مشغول کاراند بیشتر ضرور است ورزش
نه تنها قوای مصروفه فکری دماغی را
بحال اول عود میدهد بلکه استعداد فکری
و جسمی را روز بروز تقویه مینماید .
گمان نشود ورزش خاص بازیهای معموله
از قبیل فوت بال و گلف و امثال آن
است . چه اینها درین های منظم و
درجه اول بشمار میرود اما برای
اشخاصیکه نتوانند باین گونه ورزش ها
شمولیت ورزند یا معذوری داشته باشند
به انواع دیگری نیز میتوانند موازنه
صحت خود را حفظ نموده و به تولید قوی
جسمی و فکری خود به پردازند
مثلا قدم زدن در هوای آزاد
سواری اسپ و بایسکل حرکت دادن دست و پا و
اعضا به اصول مخصوص آن و امثال آن
که با يك ترتیب منظم بسرعت دوران
خون كمك كند ورزش گفته میشود
پس کسانیکه علاقه بمحافظه صحت و
تقویه جسم و دماغ خود دارند و مایل


صفحه ٢ (شماره ٢١) مجله پنجم

به پیشرفت شغل و اجسام وظیفه خویش هستند يك مدتی را لابد در اثنای روز باید برای ورزش وتفریح تخصیص داده و جزو پروکرام یومی خود بگیرند .
در اینصورت هم قوای جسمی آنها سالم مانده وهم در تمام شعب و امور رسمی و غیر رسمی يك نهضت و پیشرفت قابل ذکری مشهود خواهد گردید .
هرچند در جزو سایر اصلاحاتیکه درین دوربدو خشان نادری روی کار آمده مسئله ورزش و تشویقات دسته های عرفاتی تاسیس کلوپها وغیره نیزمورد توجهه حکومت واقع شده و یقین و زیر روشن ضمیر معارف نیز در بسط وتوسعه آن با تمام فعالیت خواهد کوشید باز هم بر عامه هموطنان جوان یاد آوری می‌شود که این صوانامه حیاتی را محل توجه و قابل غور دانسته در صورتیکه بتوانند از آن غفلت نکنند مثلاً جماعتی که در معارف شمولیت داشته و از کلوپها استفاده کرده میتوانند از آن بازیهای خصوصیکه در پرو گرام های کلوپ معین شده کار بگیرند و افرادیکه بنابر بعضی ملحوظات و مشاغل از کلوپهای ورزند گان دور مانده اند همین بازی های وطنی را ، از قبیل توپ بازی چوب بازی ، چشم پتکان بتك وسينه کشیدن ، خیز زدن دویدن سنگ انداختن و غیره را فراموش نکرده اگر هر روز عصر امکان نداشته باشد اقلاً روز های جمعه اسباب سر گرمی خویش قرار بدهند هم اوقات بخوبی مصروف

بسم الله الرحمن الرحیم
اصول اساسي
دولت علیه افغانستان
اصول کلیه
(٢)

مجالس مشاوره ولایات
٧١ ـ : در مرکز نائب الحکومه گیها و حکومت اعلی وكلان يك يك مجلس مشوره تشکیل می شود .
٧٢ ـ : صورت انتخاب و تعداد اعضا و وظائف این مجالس در اصول نامۀ مخصوص آن بیان و ایضاح میگردد .

وظایف وحقوق وزرا
٧٣ ـ : امور اجرائیه مملکت ، بقدرجه وزرای دولت ، که بانتخاب صدر اعظم و منظوری حضور ملوکانه تعیین می شوند اداره می شود .
٧٤ ـ : ریاست هیئت وزرا مفوض است بصدر اعظم . در غیاب صدر اعظم وزیر وزارت اول ، وظیفه ریاست را ایفا میدارد .
٧٥ ـ : هیچکس نمیتواند مقام وزارت شده و هم بمرور ایام ازین تمرینات بدنی دارای اعضاء سالم و جسم قوی خواهند شد که با قواء روحی آنها توام برای میدان مبارزه حیات آماده شده بتواند . ( احمدعلی )

را اشغال نماید ، بدون اینکه مسلمان واز تبعۀ افغانستان باشد .
٧٦ ـ : هر يك از وزرا در سیاست عمومیهٔ دولت مشترکاً ، و در امور موظفهٔ وزارت متعلقه خود مخصوصاً ، بنزد شورای ملی مسئول اند . بناءً علیه ذات شاهانه غیر مسئول می باشند .
٧٧ ـ : مسئولیت وزرا و سیاستی را که راجع بآنها می شود اصول تعیین خواهد نمود .
٧٨ ـ : وزرا امورات مربوط متعلقه خود را باندازهٔ اختیارات خود اجرا و مافوق آن را بحضور صدر اعظم تقدیم میدارند صدر اعظم بدر جۀ صلاحیت وظایف خود اجرا نموده مافوق آن را بحضور ملوکانه عرض و هدایت میگیرد .
٧٩ ـ : هر گاه یکی از وزرای دولت بجرم خلاف ورزی در حدود وظیفه رسمی شان مظنون واقع شوند ، مرجع محاکمه شان دیوان عالی شناخته می شود ـ دیگر دعاوی شخصیه وزرا که خارج و ظیفه ماموریت شان باشد مانند سائر رعایا به محاکم عدلیه مراجعت می نمایند .
٨٠ : ـ وزیریکه تحت اتهام می آید الی نتیجه محاکمه و برائت آن از وظیفه رسمی معطل می ماند .
٨١ : ـ در غیاب وزیر معینین وزارت یا وکیلی که عند اللزوم مقرر شود تمام اختیارات شخص وزیر را دارا میگردد .
٨٢ : ـ برای تفتیش احوال عمومیه وزرا ومامورين يك هيئت تفتيشيه باستيذان حضور شاهانه مطابق لایحه مخصوصۀ آن


از شورای ملی انتخاب و تعین می شود .
٨٣ : ــ تعداد وزارت و تشکیل
دوایر و وظایف شان در اصول نامهٔ
تشکیلات اساسیه توضیح یافته .
حقوق مامورین
٨٤ : ــ بالعموم مامورین مطابق
موادیکه در اصول نامه های مخصوصه
ایضاح گردیده به ماموریت هائیکه لایق
و مناسب باشد تعین کرده می شوند
و هیچ یك از مامورین تا زمانیکه از وظیفه
خود مستعفی نشود و یا از طرف دولت
بنا بر يك امر ضروری لازم تبدیلی ویا
موقوفی نباشد اصلاً عزل و موقوف
نمیشود ــ و مامورینیکه حسن سلوکت
و استقامت خدمت خود ها را ابراز
نمایند مطابق اصول نامه های مخصوصهٔ
استحقاق ترقی رتبه و ماموریت و مستمری
را دارند .
٨٥ : ــ همه مامورین على المراتب در
اطاعت آمر مافوق شان مطابق اصول
نامه های موضوعه مکلف هستند آمران
مافوق و مامورین ماتحت هيچيك امر
را خلاف آن اجرا کرده نمیتوانند هر
گاه از طرف آمران مافوق در اجری
کدام امر خلاف اصول بالای مامورین
ما تحت امر اجرا شود مامورین ماتحت
قبل از اجرای آن به مرکز وزارت الی
صدارت عظمیٰ باید اطلاع نماید .
٨٦ : ــ وظایف مامورین در اصول
نامه های مخصوصه تعین و تفریق گردیده
و هر مامور موافق هدایات اصول نامه
های موضوعه از وظایف موظفه اش
مسئول شناخته میشود .
محاکم
٨٧ : ــ محاکم عدلیه مرجع دعاوی
عمومیه شرعیه میباشد .
٨٨ : ــ در محاکم شرعیه دعاوی
مربوعه مطابق مقررات مذهب مهذب
حنفی رخ فیصله می شوند .
٩٧ : ــ همه محاکم از هرگونه مداخله
آزاد هستند .
٩٠ : ــ در محاکم عدلیه دعاوی
بصورت علنی فیصله می شود با ستثنای
مسائلیکه شارع فیصله آن را بطریق خفیہ
هدایت داده است .
٩١ : ــ در حضور محاکم هر شخص
برای محافطه حقوق خود همه وسایط
مشروعه را پیشنهاد نموده می تواند .
٩٢ : ــ محاکم عدلیه در رویت و
فیصله دعاوی باستثنای امر شرعی تاخیر
و مماطله کرده نمیتواند .
٩٣ : ــ هیچکس خارج محاکم برای
فیصله بعضی فقرات مخصوصه یك محكمهٔ
فوق العاده تشکیل داده نمیتواند .
٩٤ : ــ صنوف و درجات محاکم و
صلاحیت شان باصولنامه تشکیلات اساسیه
توضیح یافته .
دیوان عالی
٩٥ : ــ دیوان عالی برای محاکمه وزرا
دولت عند الاقتضاء موقتاً تشکیل می یابد
و بعد انجام اموریکه باو سپرده می شود
فسخ میگردد .
٩٦ : ــ طرز تشکیل دیوان عالی و اصول
محاکمه در آن مطابق اصول نامه مخصوصهٔ
آن اجرا می شود .
امور مالیه
٩٧ : ــ همه محصولات دولت مطابق
اصول نامهٔ مخصوصهٔ آن اخذ می شود .
٩٨ : ــ هر سال برای واردات و
مصارفات دولت يك بودجه مطابق اصل
٤٣ تنظیم کرده می شود این بودجه برای
واردات دولت موازنه و برای مصارفات
اساس بوده همه مصارفات از روی آن
اخذ و صرف می شود .
٩٩ : ــ بعد از تطبیق و اجری بودجهٔ
سالانه يك محاسبه قطعیه تنظیم می شود
این محاسبه قطعی مقدار حقیقی واردات
و مصارفات این سال را حاوی میباشد .
١٠٠ : ــ برای تنظیم محاسبه قطعیه
و برای تنظیم بودجه و صورت تطبیق و
اجرای آن اصول نامه مخصوصه موجود است
١٠١ : ــ تخفيف و یا معافی مالیات
بموجب اصول نامه مخصوصه آن اجرا
می شود .
اداره ولایات
١٠٢ : ــ اصول ادارهٔ ولایات از سه
قاعده اساسیه مبنی است توسع ماذونیت
تفریق وظایف ، تعین مسئولیت ، سایر
قواعد مذکوره همه وظايف مأمورين


( شماره ۲۷ )
مجلد پنجم

صفحه ٤

ولایات مطابق اصول نامه های موضوعه
تعین وتفریق کرده شده است و اختیارات
مامورین نیز بر طبق اصولات موضوعه
محدود است و هر مامور در وظایف خود
على المراتب نزد آمر مافوقش مسئول
شناخته می شود .
۱۰۳ : ــ در ولایات از هر شعبه وزارت
مامورین جداگانه مقرر هستند ــ افراد
اهالی برای اجرای کار و انجاح حوایچ
خود بشعبات مرجوعه مراجعت میکنند
104 : ــ هر گاه که در يك حصه
مملکت آثار عصیان و بغاوت که مخل
امنيت عمومیه باشد حس کرده شود
حکومت برای دفع بغاوت و قیام امنیت
تدابیر لازمه کرده می تواند .
105 ــ تشكیل دوایر بلدیه و وظایف
آن قرار اصول نامه مخصوص آن اجرا
میشود .

عسکر
106 ــ صورت اخذ عسکر بموجب
اصول مخصوصۀ آن اجرا میشود وظایف
و حقوق عسکر و ترقی در مناصب بموجب
اصول است .
۱۰۷ ــ حقوق ومناصب هيچ يك افراد
عسکری سلب نمی شود مگر بموجب
اصول .
۱۰۸ ــ تبعه خارجه در سلك عسکری
باستثنای صنف داکتری و معلمی حربی
قبول نمیشوند .

( اصول متفرقه )
۱۰۹ ــ مصئونيت مكاتيب یکی از
حقوق اهالی است همه مکاتیب ومراسلات
محصولی اهالی که تودیع پوسته می شود
تا از طرف يك محكمه حكم جواز تجسس
نشود در هیچ پوست خانه و دیگر جایاز
نمیشود همچنان سربسته بمرسل الیه سپرده
می شود .
۱۱۰ ــ در اموریکه از حضور شاهانه
و یا صدر اعظم بیکی از وزرا یا دیگر
مامورین امر شفاهی فرموده شود باید
احکام تحریری آنرا بامضای همایونی
و یا صدر اعظم حاصل دارند .

تعميل و اجرای احکام مواد
اصول نامۀ هذا را امر و اراده میفرمایم
تحریر ۸ عقرب سنه 1300 .
( محل مهر همایونی )

[Stamp]

معذرت
شماره گذشته ( ٢٦ ) بنابر عدم تعمق
ماشين کار ، صفحات جریده غير
مرتب بطبع رسیده ، عفو قاریین محترم
تمنا ميرود .
( مصحح اداره )

صحیات
اقتباس از مجموعۀ صحیه

خرابی دندان وطرز تغذیه
بقلم آقای دکتور رفق بیگ :

دندان برای محافظه صحت يك واسطه
لازمی است ، کسانیکه با لتمام در محافظه
آن دقت و اعتنا نمی نمایند در حیات بخیلی
علل و عوارض و سوديه محکوم میگردید.
يك " انسان مثل يك مخلوق بی معده
شمرده می شود ، معده در حصول وظایف
حياتيه صحت را ادامه کرده میتواند و
اشخاصیکه از ین وظایف محروم هستند این
ضایعات را تلافی کرده نمیتوانند و
حيات و زندگانی شان ناقص و همیشه
مريض و عليل اند .
معهذا بادله نهائیه تا يك درجه دارهای
صحت اند در اوایل آنقدر محل عطف
توجه واقع نگردیده و ثمرات عمرها
با ان خرابی دیدنها و دندانهای ناقص
و مضرات محصوله آن با ضرار و اختلالات


صفحه ه
(شماره ۲۷)
جلد پنجم

حیاتیه که از سردن دندان و درد آن پیدا
می شد تحمل می نموده ! ... انسان ها در
در اوایل این مسئله را خیلی بی اهمیت
می پنداشتند .
پس از آنکه فیزیولوژی و وجود
کیفیای حیاتیه عریض و عمیق تدقیق
گردید ، فهمیده شد که دندانها در
حیات و صحت رول مهمی دارند ، و پس
از آن بمسالك دندان سازی توجه شده
و ساحه آن توسیع گردید . برای اتمام
و اکمال دندانهای خراب و نقصان های
دندان سعی و اقدما مات بزرگی شد
لیکن ساحه فعالیت آن آنقدر ها فراخ
و وسیع نگردید .
علت آن : ـ علت فراخ نشدن ساحه
فعالیت آن این بوده که مسلك دندان
سازی نا خوشی دندان را تداوی میکرد
نه جلو گیری از نا خوش شدن دندان که
درین صورت طبعی باید ساحه آن محدود
بماند .
امروز با کشفیات و تجارب قیقی
که واقع شده است ، اسباب و
عامل امرض دندان را قریباً بالتمام و
صورت حقیقی تعیین نموده که از روی آن
در حالت رفع علل مذبور از مرض دندان
جلو گیری ممکن شده است .
اينك بحثی که ما درینجا راجع بدندان
میدانیم خصوصاً در موضوع طبابت دندان
و جلو گیری کردن از خرابی دندان و توقف
دندان دردی است .
در خرابی دندان دوسبب سنجیده
شده است :
یکی اسباب موضعیه ودیگری اسباب
عموميه : بالجمله این اصول بالتمام احوال
قابل تطبیق است .
اسباب مرضیه باوسیله میکروب در
دندانها وجوارآن ، شدن و موجودیت
میکروب را مسبب است . این
شرایط هم که در داخل يك دهان موجود
باشد گویا آن دهن حفظ الصحه نداشته
و يا بحفظ الصحه آن اهمال کرده شده
است . لیکن آیا يك دهنی که با کمال دقت
و اهتمام نظاف گردیده است . محفوظ
ماندن آن دندان ها داخل امکان است ؟
مع التاسف جواب آن مطلق می باشد بنا
برین دهن را همیشه در صورت نظیف و
پاك نگهداشتن نیز محافظه دندان را کلیتاً
تامین نمیکند .
ومعلومات بقتر لوژیه نیز معرفت مارا در ین
نقطه يك قدمه پیش نبرده است . بدلیل
میگوید که عارضه دندان همرای يك
( باسیلوس آسید و فیلوس ) پیدا میشود
این باسیلوس از دهن هاینکه دندان های
شان فرسوده وعلیل است کلنور ساخته
شده ودر صدی نود و هشت هم بوده و
کلتور مذکور بدهن ودندان ها پاشیده
شده است اما دندان درد و فرسودگی
دندان را احداث نکرده است .
و از روی این هرگاه ملاحضه کنیم
بطور حقیقی بعض عوامل دیگری است
که بغیر ازین میکروب در خرابی و فرسود.
شده دندان موثر میباشد . ولط به همین علت
تعمیقات وتدقيقات گرديده ومولفين ( بوتنيك
ها و ـ شيلاتز ، فمارا لره ـ مبلنك )
موش ها و موش خرما و خنزیر را زیر
تجربه قرار داده و در نتیجه فهمیده اند
که مداخله بصوت حادثه ( متام بوليزم )
هم داخل دارد .
چون متام بولیزم ( تحولات ) عمومی
عبارت از متام بوليزم حجرات میباشد
یعنی هر وقتیکه جسم دچار تحولات گردد
عین همان تحولات در حجرات نیز موجود
میباشد ، از آنرو اسباب خرابی دندان
ها وعناصر اساسية آن ( كالسيوم ) همان
توسعه متام بولیزم وجود بتمام جسم است
وعبارت ساده تر يك مقام بوليزم عمومی
يك متام بولیزم حجروی نیز احداث میکند
چنانچه ماده کالیوم که عناصر اساسیه
دندان است و آنرا حجرات عظیمه دچار
تحولات گردیده ، در افرازات آن نیز
نقصان پیدا شده و یا آنکه افرازات بالای
استخوان تثبیت نگردید ، فرازات
مذکور موجب خرابی دندان
میگردد . در اواخر معلوم شده است که
افرازات کلسیم را بالای استخوان
ويتمامين تثبیت می نماید و در صورت که
ويثامين بقدر کفایه بجسم نرسد از نقصان
آن آفات عظیمه پیدا می شود وبالآخر
بعلت که ماده کلسیم بالای استخوان تثبت
نمی شود از آن ناخوشی رعاس تولید
میگردد، یعنی اگر ماده کالسیوم
بالای استخوان نرسید استخوان بحالت
صلابت خود را از دست داده و دو آن


صفحه ٦ ( شماره ٢٧ ) مجلد پنجم

ثابت پیدا می شود از آنرو وجود هانیکه بعد كفايه ويتامين راء لك نيستند ويا از ويتامين محروم میباشند دچار تحولات وتغيرات گرديده .
و يكي از علل خرابی دندان هم محرومیت از ويتامين می باشد .
از طرف مولفینی که اسامی شان را در بالا ذکر کردیم بالای حیوانات تجربه گرديده وغذا هایکه محروم از ويتامين بوده و يا ويتامين آن بقدر کفایه نبوده بآن حیوانات خورانده و در نتیجه آن حیوانات مذکور به فرسوده گیهای حقیقی دندان دچار گردیده اند . بعد از آن همین غذا ها را که ویتامین آن را محدود و یا معلوم کرده بودند بغذا های ویتامین دار ( بقدر كفايت ) تبدیل کرده و سپس بر ایشان معلوم شد که آن خرابی دندانها بر طرف و بعضاً بکلی شفا یاب گردید و در نتیجه این تجربيات استنباط کردند که بیشتر عامل تثبيت كالسيو م بالای دندان ویتامین میباشد .
اكثرياً در مشاهدات دکتوری معلوم شده است که خرابی دندانها زیاده تر به مصابين مرض قزند ( قزا ويشيك ) پيدا می شود زیرا مصابین این مرض ويتامين را مالك نيستند و باين سبب در تثبيت كالسيوم تحولات پیش می شود .
اساساً در حالات طبیعی ما قام بولیژمه كلسيه تثبیت کردن کلس در انساج غیر از ويتامين با ضیای آفتاب و بالخاصه
اشعه ما ورای بنفش نيز احتياج دارد ممالکي که از اشعه ما ورای بنفش محروم اند در آن ممالک به امراض خرابی دندان خیلی تصادف میشود زیرا معلوم است ممالکي که از نور آفتاب زیاد تر محروم باشند اشعه ما ورای بنفشی نيز در آن ممالك خیلی کم میباشد زیرا اشعه ما ورای بنفشی با نور آفتاب توأم بزمين ميرسد و درین سقوط از آسمان اشعه مذبور با هـوا ها وطبقات گرد و غبار و ابرها تصادف کرده و مانع رسیدن اشعه ما ورای بنفش در آن سر زمین ها میگردند بنا بران اهالی که در مواقع مرتفع و هوا های صاف واقع اند کمتر امراض دندان دچار می شوند . مثلاً زمین های مناطق قطب شمالی را تصور کنیم در آنجا بسبب نفوذ مستقيم آفتاب برزمین و انتشار آن از روی یخ ها انسان از هر طرف محيط به ضيا واشعه ما ورای بنفش می شود از اینست که در چنین مناطق اگر ویتامین هم برای اشخاص کم باشد به نا خوشی دندان کمتر تصادف می شود . اهالی ممالکی که در مناطق پست وهوا های پر از ابر زندگاني ميکنند زياده تر کالسيوم متام بولیژمه شان به تشوش دچار می شود و در آن ها خرابی دندانها بكثرت تصادف می شود
بنا برین برای محافظه از خراب شدن دندان و برای توقیف کردن مرض دندان
اول اتخاذ غذا دوم استحضار غذا ونور آفتاب وحسن اجرای افرازات داخلیه لازم است .
برای تخلص گر بان از این امراض بایست ماشین وجود بيك طرز صحيح ایفای وظیفه نماید ، وشخص بايد درمحل مرتفع سکونت اختیار کرده و به اشعه ضيا شيه بدر ستی معروض باشد وغذا های خود راهم به تنوع بايد صرف نمايد که ازین سه قسم غذا یکی شیر ( باندازه يك ليترو بشر طيکه یومیه تصفیه شده باشد ) ودیگری سبزیجات و میوه جات وقسم سوم هم گوشت وحبوبات بايد باشد . واین ملاحظه فراموش نگردد که گوشت کمتر استعمال شود .
در طبخ غذا بايد مراعات اصول فنی گردد مثلاً روغن که دارای ویتامین است هر گاه در حرارت بلندی جوش بخورد بسبب حرارت زیاد ويتامين های مذکور ضایع می شود . سبزی ها هم همین طور میباشند سبزی عادتاً با آب جوش داده شده و پـسـان سبزی گرفته شده آب مذکور بیرون ریخته میشود که با این آب ویتامین نیز بیرون میریزد به این سبب روغنی که زیاد جوش خورده باشد و همچنان سبزی که بآب جوش خورده و آب آن بیرون ریخته باشد ويتامين را ما لك نميباشد و غذا


مجلد پنجم

(شماره ٢٧)

صفحه ٧

هایکه باینصورت طبخ کردند از ویتامین
محروم هستند و بالاخر اصول طبخ غیر
فنی گفته میشود . طبخ کردن غذا
باصول فنی اینست که غذا در موقع طبخ
بسیار بآتش زیاد عرض نشود . کذالك
سبزی ها و میوه های که همرای آب
جوش میخورند با همان آب باید خورده
شود . بنا بر ان روغن و سبزیجات ومیوه
جائیکه باصول فنی طبخ شده باشد و معروض
شدن به هوای مساعد هر شخص را از
نا خوشی دندان محافظه مینماید ، و دندان
خراب شده شده نیز در تداوی موضعی
و عمومی که کرده میشود رو بشفا میرود واگر
اکمال این شرایط امكان نداشته باشد طاق را
باشعه مصنوعی ما ورای بنفش و خود را
برهنه معروض نور آفتاب باید داشت .
و همچنان ویتامین زیاد که در روغن
زیتون و امثال آن موجود میباشد باید
بمریض داده شود .

بالآخر هر گاه نقصانی در دندان موجود
باشند باید دانست که نقصان مذکور موجب
تولید سوء هضم میگردد وسوء هضم سبب
مرض جهاز هاضمه وقرحه معده می
شود . كذالك وجوديكه بسبب قلت غذا
مقاومت و تحملش نقصان می یابد در چنین
وجود ضعیف ناخوشی جهاز تنفسی
( شش ) سل دق سینه زیادتر پیدا میشود
همچنان میکروب های که در محل های
خراب شده دندان تکثیر حاصل میکنند
در آنجا سمیات فرار کرده و این افرازات
بوسیله بول از جسم خارج می شود ،

خبر های داخلي

عبدالرحمن خان ترکی تسلیم نمود
عبد الرحمن خان ترکی که در اعصار
سلاطین گذشته فرار هند و تمام جایداد
و حق پدری آن ضبط بود ، در اوائل
جلوس اعلیحضرت نادر شاه بنابر استدعای
خودش از طرف حکومت اجازه معاودت
بوطن برایش داده بود و نیز اموال ضبطی
آن برایش واپس رد گردید . لیکن
متاسفانه عبد الرحمن خان مذكور
در تابستان ۱۳۰۹ شروع به شرارت نموده
و علیه حکومت بغاوت نمود . چنانچه
در همان وقت ع ، ج الله نواز خان پاور
حضور با چند قطعه از عساکر تداوی
برای سر کوبی آن مامور گردید ، و در
اوائل زمستان سال گذشته عبد الرحمن
مذکور مجبور به فرار گردید حدود
سرحد را مسکن خود قرار داده ومجدداً
بنای بغاوت را نهاد .

اینک درین روز ها اقوام با وفای
سلیمان خیل و تر کی که از نیات اعلیحضرت
غازی بوره واقفیت دارند ، برای مذکور
موقع بغاوت نداده و مجبور به تسلیمش
نمودند .

که در نتیجه خروج آن مریضی گرده
حاصل می شود . اند يك جسمی که
بوسیله تدابیر فنی که فوقاً شرح دادیم
از خرابی دندان محفوظ ماند با النتیجه
از مرض هایکه بذریعه مرض دندان ها
پیدا می شود نیز در امان میماند .

رئیس تنظیمیه فراه وچخا نسور :
ع ، ج عبد الاحد خان رئیس شوری
ملی ، بنابر تصویب مجلس عالی وزراء
ومنظوری حضور ذات همایونی بریاست
تنظيميه فراه وچخا نسور مقرر گردیده
روز یکشنبه ٤ قوس بصوب ماموریت
خود رهسپار گردیدند . قرار معلوم
رئيس مذكور علاوه بر پست مالیات
و فروش اراضی چخانسور و غیره کارات
الولا به حل وفصل موضوع رودها مند
که از چندی است دولتین افغانستان
و ایران را مشغول مذاکره ساخته است
نیز وارسی خواهند نمود .

ورود تشرف بحضور همايوني
عالیجنابان عزت و شجاعت همراه محمد عمر خان
نائب سالار قومندان عسکری مزار ؛ و
ع ش محمد افضل خان فرقه مشر معاون
ریاست تنظیمیه قطغن وبدحشان بايك عده
عده از صاحب منصبان درین اواخر وارد
کابل گردیده ذریعه عالیقدر جلالتماب ؛
ا ، ا، وزیر صاحب حربیه به شرف
یابی حضور همایونی نائل گردیدند .

***

هكذا جمع غفیری از اقوام شمالی ومعاریف
ومعتبرین کوهدامن ، جبل السراج وریزه
کوهستان که ا رزوی شرف یابی حضور
ملوکانه را ذریعه وزارت در بار استدعا
نموده بودند ، بند چاره ذات شاهانه و
تعیین وقت از وزارت دربار ، تشرف
حضور را حاصل نموده عرایض پر از
اخلاص و صمیمیت خود ها را به پیش گاه
همایونی عرضه داشتند .


مراسم فاتحه گیری تلگرام تبریکیه اعلیحضرت غازی
روز شنبه ۶ قوس مراسم فاتحه گیری بعنوان جلالتمآب کالینن رئیس جمهور
مرحوم آقای عبد الصمد خان محمد زئی شوروی
ترجمان وزارت مختاری افغانستان در لندن
در وزارت جلیله خارجه از طرف حکومت بمناسبت عید جمهوریت دولت اتحاد
متبوع بعمل آمد. ج ع ج صدر اعظم جماهیر اشتراکینه شوروی لابیر امکان
صاحب و باق ارکان حکومت عالیه نیز دوستانه و احساسات صمیمانه خود من
حضور داشتند. را بان جلالتمآب اظهار نموده ترقی و
تعالی ملت بیم جمهوریت شوروی و با سعادت
تبادله تلگرافات و خوشی جلالتمآب شما تمنا مینمایم.

از طرف اعلیحضرت غازی بعنوان تلگرام جوابیه جلالتمآب کالینن
(غازی مصطفی کمال پاشاه) رئیس جمهور اتحاد جماهیر شوری
بمناسبت عید جمهوریت دولت فخیمه
ترکیه تهانی و تبریکات صمیمانه خود من حضور اعلیحضرت محمد نادر شاه غازی !
را تقدیم نموده بهترین آرزوهای قلبی را از تبریکات دوستانه و آرزو های اعلیحضرت
برای سعادت حشمت مآب شما و ملت بمناسبت چهاردهم سالگره انقلاب اکتوبر
نجیبه ترکیه اظهار مینمایم. ممنون و مشکور بوده خواهشمندم که
تشکرات صمیمی و بهترین احساسات مرا
(جوابه) قبول فرمایید.
بحضور اعلیحضرت غازی محمد نادر شاه (کالینن)
از تمنیات فوق العاده آن اعلیحضرت معروضۀ مجلس اعیان
که بمناسبت سالگره جمهوریت ما اظهار
فرموده اند متحسس شده، تشکرات بحضور شاهریار افغانستان
مخصوصه و بهترین آرزوهای خود را نسبت پس از اختتام تطبیق فرحت التیام
بسعادت و رفاه شاهانه وملت برادر ما اما بحضرت همایونی حضرت عالی آقای
افغان دار تقدیم می کنم. میر عطا محمد خان هیرو رئیس مجلس اعیان
معروضۀ آتیه را به حضور شاهانه از
(غازی مصطفی کمال) طرف اعضای مجلس عیان العرض رسانید:

(شماره ۲۱)
مجلد پنجم

وفات
جناب مرحوم سردار فتح محمد خان که
سمت عموزاده گی بذات شاهانه داشته
و یکی از اعیان این مملکت بشمار میرفتند
بروز شنبه ۲۹ عقرب بسن ۷۸ سالگی
برحمت ایزدی پیوستند.
(انا لله و انا الیه راجعون)
سردار مرحوم در دوره حکومت
امانیم بحضرت شهید مدت ۱۶ سال
امین العسس بوده و در اواخر عصر
امانی بریاست فابریک پشمنه بافی اشتغال
داشتند. درین مواقع از مسافرت بیت الله
شریف مراجعت کرده و معتکف بودند
چون جناب شان از دودمان انجابه و
اعیان مملکت و یک خدمتگار راستگار
حکومت گفته می شدند، فاتحه داری
شان در عمارت سلام خانه تا سه روز دوام
داشته، جناب وزیر در بار و آقای معین
شان با حفاظ قرآن کریم، برای اجرای
مراسم فاتحه داری، از طرف ذات
شاهانه مامور شده بودند.

کار کنان جریده انیس به پسر ارشد
شان جناب شیر حمد خان سفیر کبیر افغانی
در طهران، تسلیت گفته، و از فقدان
سردار مرحوم اظهار تاثر مینمایند.


اعلیحضرتا !
از انجا که خداوند متعال و قادر
لایزال میخواهد ملت نجریه افغان را یکی
از ملل مترقیه تاریخی دنیا نماید برای
رهنمایی و اداره ان مانند اعلیحضرت
شما يك ذات سرا سر صفاتی را که
دارای تمام محسات اخلاقه و صاحب عقل
و دانش کافی و تجارب خیلی عالی و
نافعه میباشند عطا و مرحمت میفرماید تا
در راه و ارتقا اخلاقی فراهم نمودن هر
گونه وسایل رفاه مات از هیچگونه سعی
و فداکاری خودداری نکرده ملت عزیز
خویش را در ردیف ملل متمدنه عالم
بشمار آرند .
اعلیحضرتا !
ذات شاهانه شما از رجال بزرگ
تاریخی دنیا و یکی از نوابغ عصر حاضر
بشمار می آئید که برای فلاح و ترقی مات
محبوب خود با يك اراده قوی با يك
متانت و استقامت بزرگ از هیچگونه
فدا کاری و جان سپاری دریغ نفرموده
مشقات و زحمات مانع جوش دریای
عزم و همت شاهانه شما نگشته در سایه
عزم و همت بلند يك نام و شرف ابدی
و تاریخی را برای خود و برادران با
درایت و اولاد و احفاد و نژاد آتیه
خود بیاد گار گذاشته اید .

اعلیحضرتا !
کار نامه های برجسته و درخشان
اعلیحضرت همایونی شما در صفحات تاریخ
افغانستان نظیری نداشته همه افراد و طبقات
ملت قدر و قیمت اینهمه زحمات خستگی
نا پذیر اعلیحضرت شما و برادران با علم
و دانش شما را دانسته ذات ملوکانه شما
را درین عصر عرفانی برای ترقی و رفاه
خود یکی از بهترین نعمای الهی میشمارند
تشکیل مجلس اعیان که یکی از موسسه های
نافعه تاریخی اعلیحضرت شما است و
امروز آن را افتتاح فرمودید افتخار
دارم از طرف خود اعضای این مجلس
که شرف حضور دارند تبريك افتتاح
مجلس را عرض نموده و علاوه نمایم که
از روی یگانه ما حصول رضای خداوند
و طاعت امر ذات همایونی بوده و برای
اجری امور وظائف خویش با خلوص
نیت و اعتقاد راسخ از خداوند متعال
استمداد مینمائیم تا در پیشگاه مات و
در اورد عصر مجلل ملت دوستی وعدالت
پروری اعلیحضرت کسب افتخار نمایم

خبرهای خارجی
اوضاع انگلستان
( بعد انتخابات )

10 نومبر
جارج لنس بری ، به حیث قائد حزب
مخالف عرض وجود نموده جداً اعلان
کرد که این حکومت ملی نه بلکه يك
حکومتی است که اداره را به جعل سازی
وسوء استعمال نطق های مشاع و نشان دادن
مخاطراتی که هیچ ثبات ندارد ، بدست
گرفته است .
***
میکدو نالد در اول وحله بیان نمود که
کار حکومت عبارت از پیش رفتن بر
خطوطی است که در اعلامیه حکومت که
بسبب غلبه آن در انتخاب گردیده است
... شده یعنی فیصله مسایل رائج
مسائل قرضه ومسائل مسله موازنه
تجارت ، و مسئله موازنه بودجه، وضعیت
صناعات ، علامت اصلاح را نشان میدهد
وجهت رفع علامات مضره اقدامات موثر
نموده خواهد شد . و راجع با اصلاح
غیر طبیعی اقتصاد به وسیله حمل و نقل
مقادیر زیاد طلا از يك ملت به ملت دیگر
بدون توجه بصورت احوال گفت : لازم
است بزودی با ملل مربوطه متماس کردیم
تا خود را از اشکالات مضر اقتصادی
وارهانیم . و اظهار مینمومد که مسافرت
لاول ( رئیس الوزرا فرانسه ) با مريك
منجر به مفاهمه ذات البین المان وفرانسه


صفحه ۱۰ شماره ۲۷ مجلد پنجم

خواهد گشت ، و هر ملتی که باین معامله مربوط است باید در مدافعت آخرین موافقه شامل باشد .
و گفت که کنفرانس میز مدور دوام خواهد نمود ، وامید نمود که موافقت کافی حاصل شود و حکومت امپرا طوری بتواند پیش رفت پالیسی خود را بصورت مصوبات عملی اظهار کند .

* * *

در دارالعوام کار گران صف آخرین با فرقه اول اعلان مناقشه نمودند ، و بر مصروف شدن تمام وقت پارلمان به امور حکومتی تار من ( عمید کریسماس ) اعتراض کردند ولی درنتیجه حکومت به ۲۷۹ رأی در مقابل ۹ فائق آمد و کار گران دارای رسمیت رأی ندادند ويك مباحثه مختصری واقع گردید ومحافظه کاران بی صبری نشان داده يك پروگرام معینی را جهت رفع ار زان فروشی مطالبه می نمودند .

کابینه جدید انگلستان
لندن ۵ نومبر : صدر اعظم بعد از تدقیق تمام کا بینه جدید ملی انگلستان را به شمولیت ۱۱ نفر قدامت پسند ، ۵ نفر کار کر ، و ۴ نفر سو سیالیست ملی تهیه دیده است که بقرار اتی است :
مستر رمزی میکد و نالد : صدراعظم

وانگران عمومی مالیات .
« قاپ سنو دن : مهر بردار شاهی
« ستنلی بالدوین : رئیس مجلس
« لارد سنکی : لارد چانسلر
« مستر نیوئیل چمبرلین : رئیس دیوان قرضه جات داخلی وخارجی .
سرهورسموئیل : وزیر داخله
« جان سا ئمن : وزیر خارجه
جی اچ تهومس : وزیر مقبوضات
سرفلپ کنلف لستر: وزیر مستملکات
لارد هیلشام : وزیر حربيه
مار کو ایس : وزیر هوائی
سرسموئیل هور : وزیر هند
سربس مو ئيل : وزیر بحری
مستر رانسن :وزیر تجارت
هلثن ينك : وزیر صحيه
سار جان گلمر : وزیر زراعت
سر دو ناد مکلین: وزیر معارف
سر هنری بترتن : وزیر عمال
مسی کور : وزیر فوائد عامه
سر ارچی بلد : وزیر اسکات لیند

ریوتر

هند و انگلستان
( کنفرانس میز مدور )
۷ نومبر
بصورت موثوق دانسته شده است که اعلانیه مورخه ۱۹ جنوری گذشته حکومت

برطانيـا حـالا نیز مانند سابق اساس کنفرانس میز مدور خواهد بود .
این اعلانیه به موافقت تمام پارتی هــا شده بود وغالباً هيچ يك حكومت برطانیا ابداً از آن منحرف نخواهد شد .
شام روز جمعه در منزل ماويه يك جلسه طولی واقع شد و دروازه هـا مسدود بود . در جلسه مذکوره گاندی سیرو ، جيسكر ، مالويه ، خانم سيناز و بان ساپوا، رنگا سوامی ای ننگر ومکنی سار شمول داشتند وراجع به وضعیت کنفرانس میز مدور بحث مفصل نمودند . وراجع به اداره های که فعلا در دو تر نماینده گان شایع است که پرو گرام فعلی حکومت راجع به تشکیلات هند صورتی دارد که با پارپورٹ سائمن ومكتوب حکومت هند موافقت داشته باشد ، خیلی اظهار خوف نمودند .
وجهت تبئین این خوف نماینده گان در جلسه مذکوره فیصله نمودند که راجع باین موضوع به صدر اعظم مکتوبی بنویسند ومكتوب مذکور را تسوید نموده اند که غالباً هفته آینده به ه داوننک ستریت ، فرستاده خواهد شد .
۸ نومبر
۲۷ نفر نماینده گان هند برطانوی متعبئه کنفرانس میز مدور مکتوبی به صدر اعظم نوشته اند وراجع به اوازه شایعه اظهار


صفحه 1
(شماره ۲۱)
مجلد پنجم

بالقوه نموده اند ، اوازه مذکور ازین قرار است که : بصورت قدم اولین در تجدید تشکیل سیاسی هندوستان ، به هند خود مختاری ایالتی داده خواهد شد و مسئولیت مرکزی اتحادی ( فیدریشن ) را برای ما بعد خواهند گذاشت . نماینده گان مذکور معتقد اند که احتیاج موجوده هند را تنها يك نقشه بزرگی رفع نموده می تواند که مسئولیت مرکزی مانند خود مختاری واحد های متترك منه اتحادی قسمت كلی آنرا تشکیل نماید و در حاليكه اعتراف مینمایند که مسئله اقلیات تا بحال بصورت اطمینان بخشی حل نشده است ، تاكيد ميكنند که باید این مسئله در راه ترتيب يك نقشه بزرگ حکومت مسئول که یگانه وسیله حل مسائل مشکل است ، حائل واقع نگردد . در جمله امضا کنندگان دیگر مکتوب گاندی ، مالويه ، شاستری سپرو ، جیکر ، خانم رویان ، انگاسوای ای لنگر ، جمال محمد ، و خانم نائیدو نیز شاملند .
مذاکرات که درین هفته در بین مسلمین و اقلیات کوچکتر جریان داشت ، ختم یافته است . دانسته شده است که در کنفرانس بین نماینده گان مسلمان و اقلیات كوچك تر بر اعلان حقوق و مطالبات خود تجدید نظری نموده اند و حالا يك موافقتی راجع به دعاوی مشترکه ایشان صورت گرفته است .
۱۰ نومبر
گاندی در موقع عودت خود از اکسفورد به لندن بساعت ۱۱ قبل از ظهر روز دوشنبه چون روز خاموشی او بود تحریراً گفتگویی نمود . و نوشت که در اثر فیصله كمیته كار كانگرس من عزم سیاحت اروپای خود را فسخ نموده ام و چشم من متواتراً به طرف حوادث هند دوخته است و فکر میکنم که در حال جریان کنفرانس میز مدور رفتن من از انگلستان غلط است و امید دارم که در عین هفته تاریخ حركت خود را از انگلستان تعین نموده بتوانم . امروز رئیس مؤسسه کین تر بری ومستر سن كپتا وخانم او گاندی را ملاقات نمودند .
تقریباً ١٦ نفر نماینده گان متدینه کنفرانس میز مدور شام روز دو شنبه در منزل مالویه اجتماع نمودند وراجع به مسائل که در مقابل کنفرانس مذاکره کرده اند و نیز باید به اقدام دیگری که جهت تکمیل مکتوبی که بنام صدر اعظم نوشته اند لازم شود ، بحث کردند .
دانسته شده است که سپرو اجتماع نمود که برای آخرین مرتبه جهت حل مسئله فرق سعی کنند ، زیرا بدون حل آن ممکن نیست نماینده گان هند و یا نماینده گان حکومت نقشه اتحادی را به صورت کامل به پیش ببرند . چون گاندی حضور نداشت مذاکرات نیز بی نتیجه ماند و امروز بآن ادامه خواهند داد .

چین و ژاپون
پیغام جاپان از هار بین بیان میدارد که در زمره مقتولین چین يك نفر آن قوماندان رجمنت ( آلای ) و دو نفر صاحب منصب و ٦٤ نفر آن خرد ضابطان میباشند . عسا كر جنرال « مچن شان » در بین اشکال جی و ماه سیا تسك اجتماع نموده میروند . ورسد نیز بدانجا فرستاده می شود .

اعلامیه مجمع ملل
پیغام جنوا بیان میدارد که ، از طرف بریان و رئیس حفظه مجمع ملل به نا نکنگ ( چین ) و توکیو ( جاپان ) اعلامیه به وسيلة تلكراف اصدار شده است که چون توسع حوادث جدیده به طرف مانچوریای جنوبی و اطلاعات بدی که راجع بآن میرسد ، سبب تشوش حفظه گردیده است باید عملیات را حربى را معطل سازند .


مرد مسافر پس از کمی انتظار دید چراغ
ها را خاموش کردند ، علت پرسید ، گفتند
اینک رسید وقتی که کیک ها در پاچه ها
بنای صعود گذاشته ، و دانس تاریکی
شروع شود .
نوکر و ماهی پز
یک خدمت گار نزد ماهی فروشی برای
خریدن ماهی آمده با تعجب پرسید : آیا
این ماهی را شسته و پاک کرده اید ؟
ماهی فروش : ـ عفو کنید ، اگر شما
علم حیوان شناسی را می آموختید مایه
تعجب شما نه می شد . زیرا این ماهی ها
تمام حیات خود را در آب گذرا نیده اند
و حاجت به شستن ندارد .
رسام
دو نفر آدم در یک اطاق ریل با هم همسفر
شدند و هیچ کدام یکدیگر را نه می شناختند
رسام بعادت معمول با کول دقت بطرف
آن شخص دیگر نگاه میکرد سپس گفت
مرا عفو کنید از اینکه به نسبت تقاضای
پیشه خودم که رسامی است اینطور تیز تیز
بطرف شما می بینم .
شخص دیگر نگمان اینکه هیکل و دفعت
او پسند خاطر رسام شده ورسم او را بر
میدارد ، با نمنونات ومتبسما نه جواب داد
اگر اینطور است بفرمائید !
رسام : ـ بلی آرزو دارم که برای یکی
از روز نامه جات که در آنجا مستخدم
هستم کاریکاتور شما را بر داشته بفرستم .

فلسفه فردا :
ـ چرا هر روز بقر ضدارت فردا وعده
میدهی وفردا هم که آید باز میگوئی فردا
در حالیکه میتوانی مثلاً موعد را دور قرار
داده دینگاه بعدی گوئی
ـ زیرا وعده های دور اگر تکرار شود
قرضدار را بخشم میآرد .
اما در هر روز آمدنش بالا خره دلتنگ
و مأیوس شده و از پول خود صرف نظر
میکند .
لاف دبتای سر چوک
یکتفر نوکرلاغز اندام وقد کوتاه داریم
که هر وقت بالایش قهر می شوم ؛ میانه
پیزارم خود را مخفی میکند تا اینکه
خشمم بر طرف می شود .
جد مرحومم کباب ومرغی قندهار را
بسیار دوست داشت .
هر چاشت برای خوردن آن میرفت
و پیشین پس میآمد سر بام خانه ما يك
درخت زرد آلو نشاندیم که هر سال
سه خروار حاصل میدهد .
نوکر ما روز دوشنبه از بام خانه ما
افتاد و روز چار شنبه بزمین رسید .
دیروز يكدا نه چاو مغز را شکستاندم
میان آن يك جوزه پیره پشوری بر آمد
دیروز نوکر خود را جوب دادم
زیرا یکدانه کراچی را دزدیده در
الماری کتابهایم مخفی کرده بود .
يك كيسه پول از پدر مرحومم بمن
میراث مانده که هر وقت از مقابل دکان
صراف میگذرم در جیبم حرکت میکند .

فکاهیات

طبع له شر :
یکی از روز نامه نویسان شوخ چشم
بخانم ظریفه وخوشگلی که تازه آشنا شده
بود گفت :
خانم ! بسیار میل دارم اجازه بدهيد يك
بوسه كمك قشنگی روی ناز نین شما طبع
کنم !
خانم جواب داد : « بشرطیکه نشرش
نکنید . »
دانس بتار یکی
در کدام شهری مردی تازه واردي که
عزم رفتن برقص خانه را داشت راه گم کرده
بمهمان خانه رسید ، از یک عده مرد وزني
که در آنجا حضور داشتند پرسید رقص
خانه همین جاست ؟ گفتند بلی !
ـ چه وقت شروع می شود ؟
ـ بعد از نصف شب !
ـ قیمت بليط چند است ؟
ـ این نمایش بدون بليط و هر کس ومجاناً
شامل شده می توانند .