صفحه ۳
( شماره ۲۷ )
جلد پنجم

مؤلف : له پلاتیه فرانسوی : (۲۱) مترجم حبیب الله طرزی :
مادام سان ژین

از فصل یازدهم
داماد غیر مترقب
پیبرگ : « فردا من باید بجنگم وفریضهٔ خودم را ادا کنم ، به جز دیگه ( سان کولوت ها ) را براه شان روان ساختیم عقب بد بختانی که اولاد مارا دز دیده اند بشتاب روانه خواهیم شد . یک سرباز باید بیشتر از همه چیز فریضه اش را ادا کند ... مگر تا وقتیکه جنگ خاتمه یابد تو چه خواهی کرد ؟ یک زن در میان یک عالم مرد ؟ من نه میتوانم برای حمایه تو از جنگ دست کشم . در صورتیکه هیچ یک مناسبتی با تو ندارم ، نمیتوانم که از مافوقان و یا ما تحتان خودم کسی را به حمایه تو بگمارم ؟ بلانش عزیزم آیا تو مدعای مرا خوب درک نمودی ؟ »
بلانش گردن مقبول خودش را خم نموده خاموش ماند .
پیبرگ : « اگر با پدرت ، با دون مقابله شویم آیا چون طفل ترا در دست دارند میتوانند که بر تو فشار بیاورند . آیا من بکدام حق میتوانم ترا مدافعه کنم یگانه راهی که مارا ازین اشکالات وتکالیف نجات میدهد ... ؟
بلانش : « بگو به بینم چه میخواهی بکنم ؟ »

پیبرکت : « بیا فورا زن و شوهر شویم هر چیز برای عروسی ما آماده و مهیا است کشیش در کلیساء ( نونار ) بالا بر توده کاغذات خودش خوابیده است . تنها اینقدر لازم است که او را بیدار ساخته و بگوئیم نام داماد را در کوترات تبدیل کند و کشیش هم نکاح ما را به بندد بیا محبوبه من بیا و مرا در زمره مسعود ترین مردهای دنیا داخل گردان ! »
یک ساعت بعد در آن لحظه که گله اولین توپ یغماي مهیب خودش شروع محاربه را اعلان نموده ، عروض و واباد غیر مترقب از زینه های کلیساء در بین کف های شادمانی سربازان استریائی ونعرهای تبریک افسران ، بایان آمدند .

فصل دواز دهم
بعد از محاربه
یک منظره شانداري که هیچ گاه در تاریخ فراموش نه میشود از طرف دها قین بلژیکی که سر تاسر تپه های اطراف ( ژماپ ) را مملو داشته ومنتظر نتیجه محاربه استریا تیها و ( سان کولوت ) ها بودند به مشاهده پیوست .
در انا تیکه شفق خیرهٔ صبح از افق مشرق بنای سرکشی را نهاد عساکر دا هشاهی که در قرب و جوار تپه ها

متوقف بودند در جنبش در آمدند.
مواقعی که ایشان در اشغال خود داشتند وسیع و در عین حال بر اطراف حاکم بود.
بدامنه تپه ها استحکامات سه قطاره منبنی بشکل نصف دائره تعمیر گردید ، وباتوُپ های سریع الاتش دهن بزرگ تسلیح شده بودند .
تفوق ظاهر عساکر منتظم امیرا طور ودارائی شان در اسلحه و ذخایر حرب وقوما ندان های صاحب تجربه مثل ( کلیرفت ) و ( بولیو ) فتح را برای شان نین ولابدی گردانیده بود . علاوه بران شب گذشته سربازان شان استراحت خوبی کرده وطعام های مکلف خورده بودند ، در حالیکه فرانسویان بیچاره تمام شب را در میادین تمشك بسر کرده و قادر به تهیه نهاری هم نشده بودند ؛
بچه پارسی گفته شده بود که بعد از فتح ناشتای صبح را در ( مونس ) خواهند خورد ، یا بصورت داوطلبان بیچاره با قلب های سبك ومعده های خالی بمیدان قدم نهادند .
سربازان بشنیدن اولین صدای توپ به پیش حرکت کردند وموزيك ها نت های هیجان آور ( ماوسیز ) را نواختن آغاز نمودند . آواز موسیقی با الحان خوش به هوا بالا میرفت وهزار ها نعره ( زنده باد انقلاب ) در فضا منعکس می شد !
به خوبی دیده می شد که سربازان فرانسوی تنها عسکر نبودند که بمقابل دشمن مقتدر خود پیش میرفتند بلکه


( صفحه ١٤ ) ( شماره ٢٧ ) ( مجلد پنجم )

کتلهٔ عظیمهٔ ملت بود که برای محافظه
شرف و ناموس خود بمیدان شرف یك
بر دیگر سبقت می جستند و استریا لیهای
با همهٔ تیاری های شان امان نداده متصلاً
از مقابل خود میرفتند و آنها را به هزیمت
مجبور می ساختند . يك دسته از .
گارد های متقاعد که با آنها كسبهٔ
وفعله آمیخته بود خود شان را بر تو پخانه
دشمن انداخته یك واحد توپ ها را تصرف
وطوپچیان را متلاشی نمودند . غند های
قدیمهٔ امپرا طوری که بشان و شوكت عسكر
زیان زد بودند از دست هیرو های
گرسنهٔ جمهوریت که ا کثرشان با پیراهن
های دهقانی و لباس كاسبی مقتبس بودند و
نمیدانستند تفنك را چطور پر کنند ،
شکست فاحش خورده با تلفات زیاد فرار
نمودند .
شرف حقیقی انروز بنام پسران پاریس
خاتمه یافت : حملهٔ جناح راست ( ترغیاب )
به نقد پاریسی تفویض شده بود . اینها
در مقابل حدود سه عدد از استحکامات
بسیار مسلح استریا یهار ایافتند و تا میخواستند
سمت حقیقی قـوای دشمن را معلوم
کنند که سوارهای شاهنشای مانند سیلاب
مدهشی بر آنها ریختن گرفتند . داوطلبان
در مقابل این مرگ یقینی ایستاده منتظر
شدند تا آنکه رساله بمنطقه نفوذ اتش
رسید بعد ازان همه يك جاو بيك آن اتش
سریع و مدهشی بر آنها کشاده بعقب
نشینی مجبور شان ساختند پاریسیان ازین
فتح غیر مترقبه خود ها مغرور شده ،
رژیان دیگر دشمن را از استحکامات
آخرین شان بیرون ریختند ، ازین فتح
درخشان نه تنها اینکه فرانسه از پا مالی
اجانب نجات یافت و بلژيك از اسارت
وار هید بلکه جمهوریت نو بدنیا آمدهٔ
شــان و شوکت مخصوص حاصل نمود .

***

در اثنا ئيكه فاتحین برای رفع گرسنه
گی بر نهار نشستند تقریباً شب بود .
قدح ها بنام ملت و شرف ( مورتل )
سرا فسر بزرگ و بنام مجاس ملی و
بلژيك های آزاد وحتى بنام انسانیت
تجویز شد ، سر بازان گرم سر گذشت
های محاربه گردیده یکی از آنها مقابل
خودش را مخاطب ساخته گفت .
هیچ حدس زده نخواهی توانست
که در اثنای که استریائیها را تعقیب
می نمودیم در قلعهٔ لوندال چه یافتیم ؟
رفیق مقابلش : « لوندال بسیار صاحب
ثروت است شاید صندوقچهٔ طلا ئی یافته
باشی ؟ »
سر باز : « يك طفل خورد سال با مو
های طلائی !»
یکنفر دیگر « بخـدا مادام که قـور
تجسس يك طفل را می نمود . زود بگو
ا لطفل که یافتی چطور بود ؟»
سر باز : « خوب بیاد ندارم ! زیرا
معطل نشدم که او را خوب تر میدیدم »
پس معلوم می شود که اطقل بیچاره
را معرض مخاطرات گذاشته، خودت
بر گشته ! از يك سرباز فرانسه چنین يك
عمل نا مناسب بود ! »
سرباز : « آقای سار جن ، رجا میکنم
بحرف من گوش ندهید و بعد از ان سر زنش
بفر مائید .
من و چندی از رفقا برای تفتیش شاتو
تعیین گردیده داخل شدیم ، بخوف اینکه
مبادا استر یائیها هنوز هم آنرا تخلیه نکرده
باشند بکمال احتیاط پیش میرفتیم زیرا
خاموشی مرده نکان اطمینان بخش دیده
نه می شد ۰۰۰
سارجن بی صبر شده گفت : « بسیار
عاقلا نه ومد برانه بود ! بی ابتر است باصل
مقصد بپردازي ! »
سرباز خجل شده بحرف خود دوام
نمود : « در اثنا لیکه بدر وازه یا ران رفتم
سایهٔ مردي را دیدم که عقب عمودها خودش
را مخفي می نمود . من هم نشان گرفته
تفنكم را بر او خالي نمودم ولي گله به نشان
اصابت نکرده وشخص مذکور از نظرم
غائب گردید .
درین اثنا صداي گریهٔ پسري را از
اطاق مجاور شنیدم ، خواستم دروازه را
باز کرده به بینم کیست دیدم دروازه را
از عقب قفل یافتم بعد از زحمت زیاد آنرا
شکسته در آمده دیدم طفلی با چشم هاي
گریه الود بیك كنج اطاق نشسته بز بان
فرانسه تکرار میکند : « لیونارد گریخت »


( شماره ۲۷ )

درین اثنا کاترین که شنیده بود از پیدا شدن طفل در میان حرف است خودش را رسانده نعره زد : « اخیر آنچه کردی امید که لیو نارد طفلون را بغلام فرستاده و پسر را آورده باشی - حال کجا است ؟ و با خود بسخن زدن شده گفت :

«یقین دارم که این پسر اثیر سگ است که لیو نارد بد بخت دزدیده و برای بارون میخواست ببرد .»

باز بطرف سرباز متوجه شده بقهر گفت مگر تو چرا حرف نه میزنی ؟ شاید از کمال شجاعت عوض لیو نارد طفل بیچاره را کشته باشی !»

سرباز : « به هیچ صورت امکان نبود که او را با خود بیاورم زیرا آن شخص که شما « لیو نارد » می نامید در اثنای فرار به پیپ بارودی که استر با نیها فراموش کرده بودند اتش نهاده بود ، اگر یک لحظه دیگر می ایستادم با قلعه و طفل و همه به هوا می شدم . بنا بران بکمال تعجیل فرار نمودم هنوز از عمارت دور نشده بودم که صدای مهیبی برخاست و عمارت به هوا شد .»

کاترین نعره زد : « رفقای من میفهمم که در میان شما بسیار دلهای دلیر موجود است . کیست که بیاید و به تجسس خرابه های قلعه با من كمك كند ؟ شاید هنوز طفل در زیر خرابه های آن زنده باشد .

بیائید و همه تان يك جا حرف نزنید .»

یکی از سر بازان : « والله مادام له

غیور هر كدام ما بدرجه مرگ خسته شده ایم . »

دیگری : « هنوز يك لقمه نان هم نخورده ایم . » سومی : « باید استراحت کنیم تا فردا برای ( مونس ) آماده باشم علاوه بر آن احتمال میرود که از طرف كدام استريائي زخمی یکله بذراش شویم برای يك طفل قبول این همه خطرات بسیار دشوار است . »

کاتران : « پس من خود میروم و هــم تنها میرم . زیرا له غیور مشغول اجرای وظیفه است و شما از يك زن بي همت تريد من به مادر این طفل وعده داده ام که طفل را برای او رسانم و بهر صورت باشد باید این وعده ام را ایفا کنم .

بخورید و بنوشید که از این بهتر کاری نیست شب شما خوش .»

لاویولت از کنج بر خواسته گفت : « افسوس میکنم که مادام له غیور باز مرا فراموش کردند مجبورم که خودم را خود برای این خدمت آماده نشان دهم . »

در حالیکه یونیفور مه اش پارچه پارچه و کار دش بی غلاف و کلاپش بیکی از کلا های کاپیتان های استریائی تبدیل یافته بود خرامیده پهلوی کاترین ایستاده و بر سخن خود دوام نمود :

« تو میفهمی که من نمیگذارم از میدان محاربه تنها عبور کنی ، اگرچه امروز باندازه ترس خورده ام که تمام عمرم از یاد نخواهد رفت . آه . آن کاپیتان رساله - يك آدم عجیبی بود ! بدیدن او بلرزه در آمدم و برای اینکه از زحمت

نجاتم دهد خواست کاپوسم را بشکاند . کلاه سگ آبی من از سرم پرید .

چون نه می توانستم سر برهنه بر گردم مجبور شده کلاهش را از سرش در ربودم گرفتن این کلاه چندان اسان نبود ، زیرا نه تنها خود او بلکه پنج نفر دیگر هم که در اطراف او بود نمیگذاشتند که کلاهش را بگیرم ، با وجود سر سختی و کلفتي جرمن ها باز هم صاحب كلاه شدم !

کاتران : خیالم میخواهی بگوئی که کاپیتان مذکور را کشته !

لا ویولت : چنین خیال میکنم حال بهتر است برویم زیرا چشما عجب پیشتر گذشتیم در شب هــا میترسم کاترین ولا ویولت در زیر خرابه های شاتو به بنای دیواری ( ها نر بوت ) خورد را زنده یافتند زیرا در اثنای غاطیدن عمارت گمان خشت بخت تصادفاً برو آمده و او را از صدمه نجات داده بود ولی تا رسیدن کاترین از گر سنه گی و تشنائی و خوف اختناق تقریب نیم جان بود .

بیافت شدن ها نریوت تمام اردو فرحناك شده و او را پسر ولدهان سیزدهم خواندند.

( بقیه دارد : )


نادر افغان
قارتین گرامی و شوق مندان اطلاعات تاریخی وطن عزیز با علاقه
داران شناسائی و خواندن سوانح يك پاد شاه محبوب افغانستان ، يقين
از نشريات گذشته ما و حفظيان و تا حدی با اهمیت کتاب نادر افغان
مولفه آقای برهان الدينخان کشککی پی برده و در صدد خواهند بود
كه يك نسخه آن را زیب گنجینه خانه خود قرار بدهند .
اينك براى سهولت خريدارى و استفاده عمومی ازین کتاب نفیس و
هدیه قابل توصیف باز بتوضی این چند سطر یاد آوری پرداخته قیمت
کتاب و مواضع فروش آن را نشان میدهد
قیمت
كتاب نادر افغان با حجم و قطع متناسب و تعداد ( ٦١١ ) صفحه
و ( ٤٩ ) قطعه تصاویو تاریخی و نقشه های عالی قیمت بسیار نازلی
بفروش میرسد .
در داخله :
مراکز
ه افغانی
«
ولایات باضافه محصول پست
Y «
خارج :
با محصول پست
کلدار
محل فروش
در داخله : مرکز و ولايات طالبين، بعموم دوایر جراید و مجلات
وطنی و در خارجه به وكيل التجاو ان افغانی برای خرید
رجوع خواهند فرمود .
عرض : هر قدر در خریدن عجله کنند ندامت نخواهند کشید
چه هر چه بدتر چاپ شده نظر به کثرت خریدار کمتر بدست خواهد آمد


انیـس

جریده ملی

قیمت اشتراك
در افغانستان ۱۲ افغانی
محصول پوسته اطراف و ولایات داخله ۲ افغانی
طلبه معارف ۷ افغانی
در ممالک خارجه ۲۰ شلنگ

لطفاً پول اشتراك كه بتوسط خزائن دولت فرستاده میشود باید
رسید عوض و معاوضه باشد

مطبعه انیس


[BLANK PAGE]


( شماره ۲۸ )
اشتراك سالانه ۱ افغانی
محصول پوسته »
خارجه ۲۰ شلنگ

س
آیینه

( مجلد ه )
اداره : کابل جاده ارگ
مؤسس و صاحب امتیاز : محیی الدین
مدیر و نگارند :

۲ سنبله ١٥ قوس ١٣١٠
تأسیس ١٣٠٦
٢٦ رجب المرجب ١٣٥٠

گفتن و خاموشی
دو کلمۀ معروفی هستند که هماره در نظر
عقلا و ادبا مورد اعتنا قرار گرفته و در
قاموسهای السنه از افعال مهمی شناخته
شده اند .
اگرچه به تناسب تحریر و تلفظ از
فصاحتهم خیلی همردیف می شوند ولی تفاوتی
متفاوت و از همدیگر دوری دارند ، هر که
مبتدی آموختنی زبانیست پیشتر از همه
بیاد کردن آنها میکوشد وهر کس
صلاحیت تحریر و تقریر بخود می بیند
پیش خود تعبیراتی کرده و معانی متنوعی
برای آنها میتراشد .
عقلا و ادبا به نسبت مواقع مختلف گاهی
خاموشی را بر گفتن ترجیح داده و گاهی
هم گفتن را از خاموشی لازم تر دانسته
اند و برین ثبات مطالب جلالی ترتیب
داده و با بمراعات قوافی ، تلازم و تناسب
الفاظ و معانی ابیاتی سروده اند که غالب
مردم عوام هم در معاملات و مکاتبات
خود آنها را قابدۀ دلیل قرار داده و برای
مقاصد خویش بقانع ساختن طرف کار

میگیرند .
واقعاً این صفات گویائی و خاموشی در
هر کسی از روی معانی حقیقی آن
بجمع آید قابل تعریف است مگر
بشرطی که در اعمال پیش از انکه
محتاج دلیل شده و در محاکم وجدانی
برای پیدا کردن جلات و ایات کتب
دنیا و دین را ورق زند لازم است از
روی حقانیت و وظیفه شناسی مواقع گفتن
و خاموشی را مراعات کرده باشد ( بوقته
گفتن گفتن وقت خاموشی ) با آنکه
شاعر محترم گفتن را مقدم ذکر کرده
و بمقتضای زنده دلی و هوا خواهی عدد
و غیره ملحوظات عصری هم امروز میل
عقده های متفکره را در اثر گفتنی ها
می بینند باز وقتی در آثار گذشته گان
تفحص کنیم جنبه خاموشی بیشتر پسندیده
عقلا و شعرا واقع شده و معمول بضم
بوده ، و همچنان دلایل بسیاری موجود
است که فواید خاموشی ها را بعلیت هائی
ثابت صدق کرد .
اولاً در ازمنه قدیم در اکثر ممالك
و مجامع يك الجماد روحی بوده و مردم

بحالت خواب آلودی زنده گانی میکردند
سر و صدای قانون خواهی و حقوق طلبی
با نهضت های فکری و عقلی وجود
نداشته که هم از خواب گران غفلت بیدار
شده بگویند و بشنوند یا بجوشند و بخروشند
غالب مردم طبعاً بهمین حالت عادت گرفته
و بمقتضیات محیطی طرفدار سکوت و
خاموشی بودند و ازین قبیل ابیات بسیار سروده
اند : حلقه ها را خاموشی گنجینه گوهر کند
. . .
بطبع هیچ مضمونی به زلف بدق نمی اید
خموشی مدتی دارد که در گفتن نمی اید
ثانیاً بتخریب همان ازمنه هنگامی که
حکمر مارا با قهر و جبر بشود سر از ابطال
جوامع شخصیات خود را تامین کرده
و خواستگاران سعادت اقوام را اذیت
میکردند ، مردم بفشار استبداد بقوتی زیر
اثر آمده بودند که خاموشی را از دارا
بزرگترین وسیله وقایه آبره و حفظ نامحلماتی
دانسته از گفتن دوری کرده چون تاب
مقاومت نداشتند بخموشی می پیوستند
بالاخره اوقاتی که عالم بر طرف گشته


صفحه ۴۰
شماره ۲۸
مجلد پنجم

و عدالت حکم فرما نگردید هم بعضی طبقات در همان حال باقی مانده خاموشی را نز وارا وسیله راحت متباشی ساختند ، در حال او لي میگفتند : ساکت باش تا در امان باشی با احتیاط حرکت کنید ، چیزی نگوئید که : زبان سرخ سر سبز میدهد بر باد ، یا اینکه
نمیتوان که نقاب از رخ سخن برداشت
چرا که مردم بد چشم در پس « پیش اند
تا رفته رفته از ان طبقات زمزمه های خوش گذرانی و تنفر بحق بلند شده و باهجه هاي مستهزا له شنیده می شد — گوشه عافیت و کنج قناعت بکف آر !
تا لا خاموشي ابترین پرده پوش جهالت و نادانی بوده و کهانداره اغلب عقلا وشعرا هم به لحن عتابی بیهوده گوئی ؛ یا ده سرائی منع گفتن کرده وخاموشی را تا فعستر از لب کشادن دانسته اند که مایه رسوائی بشود چنانچه درین موضوع گفته اند
نم کهائی های نادان از سخن پیدا شود
پسته بی مغزچون لب واکند رسوا شود
و در جای دیگر میگوید : —
تامرد سخن نگفته باشد
عیب و هنرش نهفته باشد
الحاصل دلایل بی شماریست بر اینکه خاموشی مبهم بوده و از برخی جهات باید هم قدر وقیمتی داشته باشد اما به نسبت تحولات دوران و مقتضیات زمان ازین هم غافل نباید شد که گفتن نیز

بموقع خودش دارای اهمیت ومنافع بسیاری است و ایلو بشخصیات و اقدمات گوینده مضر واقع شود ، بکثرت اتفاق افتاده که تکلم و یا اقدام يك فرد فداکار و حق پر ست سبب احياي يك جامعه خاموش و منزوی واقع گشته یکی از دانایان متبحر زبان فارسی میگوید :
اگر بینی که نابینا و چاه است
اگر خاموش بنشینی گناه است
چه انسان وقتی در اموراتی بصیر و خبیر يا مقتدر بوده و احتیاجات جامعه خود را بشده ی هدايات و یا بگردن اقداماتی محسوس شد قویأ گفته میتوانیم که کناره گیری وخاموشی او در نزد حق پرستان بزر کترین گناه و خیانت محسوب خواهد شد .
مثلا در دوره سفوی که دمان عزیز ما در خطر اضمحلال دچار بوده و از تاخت و تاز رهزنان شئونات مدنی آن مستغرق لجه خون و در ورطه سقوط بود بسا اشخاصی بودند که بعدد اندوخته های رشوت و ذخیره های خیانت در گوشه های فراغتی خزیده در بی غیرتی بروی خود بسته ومشغول مطبوخت چرب وشیرین گشتند يا بكمك همان منابع نامشروع راه مسافرت خارج پیش گرفته هوسات شهوانی یا استراحت رو حانی را پیروی کردند شبا روزی مشغول عيش ونوش اسم وطن محبوب را فراموش و برای نشنیدن استغاثة هموطنان مظلوم پنبه

غفلتی در کوش کردند نه قدمی برداشتند ونه قلمی آه بداخل مصدر خدمتی برای نجات وطن شدند ونه در خارج متحمل زحمائی برای استخلاص هموطنان گردیدند تا شهریار فداکار ، اعلیحضرت نادر شاه غازی از خارج بسروقت وطن و هموطنان رسیده وسیله نجات ومایه آبرو ملـك و ملت گردیدند .
درین دوران آرامش و امنیت و عصر درخشان مدنیت کمال بی انصافی وبی مروتی خواهد بود اگر انرازین طبقات تنبل و مفت خوار پس از عمری عودت کنند وبدون خجالت ، انزوا و خاموشی خود را پرگفتن و کار کردن دیگران تر جیع داده ادعای وطن خواهی کنند یا مر هو بیت ومغرورات خود را از غیرت ملی وجنبه عقلی و مدنی بشمرند .
اینجاست که ما باید در اعمال وافعال خود نسبت به انزوا وخاموشی یا گفتن و کار کردن از روی انصاف وحقیقت و جِداناً موقع شناسی کنیم نه اینکه حقوق کارکنان وحقیقت شناسان را پامال کرده وهم پیگی خود را مصدر اضایل معرفی و بضعف خود دلیل ودلایل بتراشیم .


اصول وظایف
داخلي شوراي ملي

در انتخاب رئيس ومعين ها و منشي
و وظايف آنها

اصل
١: - رئيس ومعاونان از وكلاء
با كثريت آراء تعين ميشوند ، انتخاب
رئيس باید در جلسه اول انعقاد شوراي ملي
در حالیکه اقلاً سه ربع از اعضا حضور داشته
باشند اجراء گردد .
٢: - منشي شورى با نتخاب مجلس
و منظوري رئيس و باقي هیئت تحریریه
بتصويب منشي ومعاونان شوري از حضور
رئيس مقرر ميشوند ، تعيين خانه سامان
ونحويلدار وغيره مستخدمين رأساً از
صلاحيت رئيس است .

وظايف رئيس
٣: - شروع بمذاكره وختم اجلاسات
متعلق برئيس است ، همچنان اوقات
اجلاسات مقرره یافوق العاده از طرف رئیس
تعین می شود .
٤: - بعد از مذاكره بقدر كفايت
در یکمو ضوع رئيس مجلس امر بگر فتن
آراء نموده نتیجه را بمجلس اطلاع
میدهد .
٥: - رئيس دايماً مراقب مذا كرات
مجلس بوده هر گاه در وقت مذاکره خلاف
موضوع از طرف يكي از اعضاء اظهار شود
رئيس طرز مذاکره را باو مي فهماند .
٦: - هر گاه در بين مذاكرات نظر
بوقوع مشاجره ومنازعه اعضاء باهمدیگر
تعطیل امر مذاكره تصور گردد بمقدار
رفع مشاجره ، رئیس مجلس را معطل کرده
می تواند .
٧: - رئيس مجلس مذاكره يک مطلب
را كه در مجلس رسيده است بیک وقت
معین دیگر تأخیر کرده مي تواند واين قسم
سایل در فهرست آنروز از طرف منشي قيد
می شود تا بروز معین مورد بحث قرار داده
شود .
٨: - انجمن هاي تحقيق كه از اعضاي
مجلس تشکیل مي يا بد ر ئیس داخل
مذاكرات انجمن ها عند اللزوم شـده
میتواند .
٩: - رئيس مجلس هر گاه بخوا هد
در مباحثه کدام مطلبی دخالت کند ، باید
جای خود را بمعين اول گذاشته وخودش
بجاي متكلم قرار گرفته بدور ئیکه لازم
داند مذاکره نماید .
١٠: - اجازه رخصتي وكلاء منوط
بامر رئيس است .

وظايف معين ها
١١: - معين ها در حال حضور رئیس با مور
مجلس بارئيس معاونت مي نمايند ، ودر غياب
رئيس معين اول ، وهر گاه معین اول حاضر
نباشد معين دوم ، باجراي تمام وظايف
رئیس مکلف میباشد .

وظايف منشي
١٢: - منشي امور تحرير يه مجلس
را قرار آتی تعقيب واجرا میدارد : -
ا - فهرست كارهاي مجلس را قبل
از انعقاد آن ترتیب ، و در آغاز مجلس
بحضور رئیس تقدیم مینماید .
ب - درین فهرست نظر باهمیت و درجه
کار اسماء وخصو صيات لوائح با تاریخ آنها
درج میبا شد .
ج - درحين انعقاد مجلس تعداد حضار
را بفهرست مخصوصه آن تطبیق داده
تعداد حاضر وغير حاضر را معلوم کرده
بحضور رئیس عرض میکند .
د - هر روز بوقت افتتاح مجلس از
اصول مطالبیکه در جلسه گذشته بحث شده
ومذاکره آن تمام نگرديده براي استحضار
مجلس قرائت می نماید .
ه - تصويبات وفيصله مجلس را تسويد
نموده بامضاي مجلس ميرساند - همچنان
نقل آنها را براي طبع بمطبع وجرية نشر
با داره جراید ، باجازه رئيس ميدهد .
تحریرات مخفف نویسان را غور ودقت
مینماید .
و - قرائت لوائح ومكتو بات درمجلس
وظيفة منشي است .
ز - منشي بتجديد قرائت لوائح
وهمچنان بتكرار آن بنز دایکه اعضاء


شماره ۲۸

قرائت را کافی بدانند مکلف است .
ح - معلوم نمودن اکثریت آراء در مجلس بحضور رئيس بعهده منشی است .
ط - سوالات وجوا باتيكه از مجلس بدوائر رسميه مكتوباً لزوم می شود مینوت آنرا منشی تحرير ، بعد امضای رئيس مينوت را با اوراق متعلقه اش بدفتر سپرده اصل مکتوب آن بمرجعش فرستاده میشود .
۱۳ - از اعضای مجلس كسا نيكا بانجمن تحقیق مامور میشوند باید اسامی آنها با تاریخ اشتغالت و وظایف مخصوصه شان در دفتر شورای ملی قید وثبت باشد.
١٤ : - منشی در حفظ مسایل مبهمه غير قابل افشاء که در ضمن مشاغل خود كسب می نماید مکلف است که نباید اشاعه نماید .
١٥ : - منشی مطالبی را که در يك دوره انعقادیه شورای ملی بمجلس ناتمام مانده باشد باید فهرست انرا بدوره ثانی در حین افتتاح مجلس بحضور رئيس تقديم نمايد تا مطابق اصل ( ٢٦ ) این لایحه مطرح مذاکره شود .
وظايف اعضاء
١٦ - از اعضای مجلس كسانيكه برای منافع ومصلحت عموميه ، بخواهد چیزی اظهار كند باید مطالب را در لایحه نوشته رئيس مجلس تقديم نمايد ، تا در صورت موافقت بمذاکره آن قرار اصل ( ٣١ ) اصول اساسی شوری ملی مطمح

مذاکره قرار داده شود .
۱۷ : - مطالبیکه قرار اصل ( ١٦ ) فوق برای مذاکره در مجلس قبول میشود مجلس مختار است بهمان ساعت در آن موضوع مذاکره نماید و یا مذاکره آنرا بدیگر وقت بیگذارد .

اصول آداب مجلس وترتيب مذاكرات
١٨ : - اعضای مجلس باید تماماً بهمدیگر بكمال ادب واحترام بوده و حرکتي را كه منافی اصول آداب مجالس وتضييع احترام و یا حقوق ديگری باشد ، مرتکب نشود . و اگر یکی از اعضاء مشغول نطق باشد باید در قیل وقال ، و همچنان سرکوشی کردن با یکدیگر فکر آنرا پریشان نسازد . هر گاه شخصی از اعضاء مرتکب این افعال شود از طرف رئيس مجلس نصيحت وترك آن توصيه می شود .
١٩ : - الف : تا اختتام قرائت لایحه یا دیگری اوراق هیچيك از اعضاء ، تعرض و تنقيد ، یا استفسار شفاهی را حق ندارد بلكه لمحه محل اعتراض و تنقيد ، یا استفسار باشد اعضاء هريك در کاغد یکه روی میز خود برای یاد داشت دارد ، قید داشته بعد از ختام قرئت لوايح راجع بياد داشت های خود داخل مذاکره شده میتواند .
ب : - اعضای مجلس مطابق اصل (١٢) و ( ٣٠ ) اصول اساسی شورای ملی در اظهار رای خود آزاد اند و در موقعیکه دونفر اعضاء مقارن یکدیگر خواهش نطق نمایند اول شخص مقدم حق نطق دارد .

۲۰ : - اعضای مجلس در وقت مذاکره خارج از موضوع مذاکره نمیتوانند و در حين مذاكرات رئيس مخاطب قرار داده میشود .
۲۱ : - در حاليكه يکی از اعضاء نطق ميكند هر گاه سایر اعضاء ملتفت نطق آن نشوند باجازه رئيس تجديد نطق را نموده می تواند .
۲۲ : - مطالبیکه در مجلس تحت مذاکره است قبل انجام آن نبايد مطلب ديگر از طرف اعضاء آغاز شود ، مگر در صورتيكه مطلب ثانی مقدمه مطلب اول يا توضیحات آن باشد .
۲۳ : - مطابیكه در مجلس مذاکره آن تمام شده است ، قبل از تحصیل آراء رای استحضار مجلس مجدداً قرائت میشود
٢٤ : - مطالبیکه فهم آن موقوف بفهم مطلب دیگر باشد ، اول مطلب موقوف عليه را مذاکره کرده بعد به مطلب اول میپردازند .
٢٥ : - مطالبيكه پيچيده گی و یا مو ضوعات مختلف داشته باشد ، مجلس بخواهد خود شان مسائل را تنقیح کرده مذاکره می نماید، یا برای تفریق و تنقيد موضوع را بعضای مجالس انجمن مخصوص تشکيل ميدهند .
٢٦ : - از مسائل وارده شوری هر گاه در يك دوره انعقادیه شوری ناتمام مانده باشد بدوره ثانی بمجلس شوری دولت ومذاکره میشود .


شماره ٢٨

در اصول مباحثه ومذاكره مطالب
٢٧ : — شروع بمذاكرات وقتى
مى شود كه اقلا نصف اعضاء حاضر
باشد ، اما در وقت تحصيل آراء حضور
تمام وكلاء حتمى است و هر گاه بنابر
بعضى معاذير مثل مرضى وغيره حضور
همه وكلاء ممكن نشود اقلاً سه ربيع
اعضاء باید حضور داشته باشند .
۲۸ : — در موقع تحصیل آراء هر گاه
از جمله اعضاء بعضاً كه تعداد آنها اضافه
از ربيع اعضاء مجالس نباشد حضور ندا
شته باشند حق تردید آراء مجلس را ندارند
۲۹ : — بعد از مذاكره در يك مو
ضوع بقدر كفايت از طرف رئيس امر
به تحصیل آراء داده میشود .

صورت تحصیل اکثریت آراء
۳۰ : — بعد از قطع مذاكرت كه مطابق
اصل ( ٢٩ ) فوق شروع بتحصيل آراء
می شود هر يك از اعضاء رای خود را
بیکی از ورقه های كبود وسفید ، که
سفید آن علاقه قبول ، وكبود نشانه
ترديد است اظهار مینماید ، و تمام اینورقه
ها بحضور مجلس از طرف منشی شمار
شده با نصورت اکثریت معلوم می گردد ،
واز طرف رئيس حاصل شماره بمجلس اعلان
می شود . رئيس ومعين ها بعد تحصيل
آراء اعضاء رای خود را بترتيب فـوق
اظهار می كنند ( در حال تساوی آراء
طرفیکه رای رئیس است رجحان دارد .

اصول تشكيل انجمن های تحقیقی
وسپردن مطالب بآنها
٣١ : — انجمن های تحقیق عبارت است
از هیئت هائیكه ازین اعضاء برای سنجش
های ابتدائی مسائل واردهٔ شورای قرار
اصل (٣٢) اصول اساسی شورای ملی
با نتخاب مجلس تعیین می شوند و تشکیل
آن نظر بضرورت موقتی ویا دایمی وتعدد
هر انجمن اقلاً ( ١٠ ) نفر خواهد بود .
۳۲ :— تشكيل انجمن های تحقیق
بتصويب رئيس مجلس و تعداد و اسامی
انجمن ها از طرف مجالس انتخاب وتعيين
می گردد .
٣٤ :— برای انجمن تحقيق يك نفر
منشى و يك نفر كاتب از بين خود اعضای
انجمن بانتخاب رئيس انجمن مـقـرر
می شود .
٣٤ :— مطالب وارده را تنقيح ودران
وقت تمام مذاكره كردن ولايحه تحقيقات
را بلائحة نظرية مرتب نموده وموقعيكم
رئيس معين ميكند در مجلس عرضه داشتن
از وظايف اعضای انجمن است .
٣٥ :— نتيجه تحقيقات كه از طريق
انجمن تحقیق ترتیب می شود خلاصه و یا
تفصیل آن را به مجلس قرأت می نمایند و
نسخه اوراق مربوطه آن را برئيس مجلس
تقدیم می كنند ، تا اگر ثانياً بتوضیحات
آن احتياج افتد تكرار خوانده شود در
صورت عدم قبول رأی انجمن از طـرف
مجلس در آن باره امر استيناف ، و يا
انجمن دیگر منعقد می شود .

٣٦ :— مسائلیكه از طرف اعضای مجلس
عنوان ، ودر انجمن تحقیق تحت مذاکره
گرفته شده باشد ، اعضای مذكور موفقاً
در مذاکره وحل سوالات داخل انجمن
شده می توانند .
۳۷ :— انجمن های تحقيق مطـابق
لائحه مخصوصه كه از طرف مجلس تصويب
می شود اجرای وظایف می کنند اما در
اصول انتظامات داخلی انجمن تحقیق
تابع احكام وظايف داخلی شورا میباشند .
۳۸ :— هر گاه اعضای انجمن تحقیق
مطابق لائحه مجلس رفتار نكنند اعمال
آنها از درجهٔ اعتبار ساقط است .

در اصول معلومات خواستن از وزارت
ودواير مستقله
٣٩ :— سوالاتی كه مجلس از وزراء
كتباً لزوم به بیند ، باید متنی آنرا نشانه ،
و با امضاء ده نفر اعضاء نموده برئيس
بدهد تا سواد آنرا امضاء وبمقام صدارت
تقدیم نموده، اصل را بدفتر خانه مجلس
بسپارد و برای حاضر شدن وزيريكه حل
سوال متعلق باو ست بايد رئيس مجلس
تعيين روز را کتباً بنماید .

در تكاليف مستمعين
٤٠ : — از اهالی كسانيكه خواهش
استماع مذاکرات جلاسات علنی مجلس
را داشته باشند ، باید قبلی تكـت جـازه
شورای ملی بدستو آرند در جائیكه برای
مستمعین معین شده ، اخذ مقام نمایند ،
اما بهیچ صورت حـق شـركـت را در
مذاكرت ندارند .


صفحه ٦
( شماره ۲۷ )
مجلد پنجم

٤١ : - مستمعین از حین ورود شان بمجلس شوری تابع احکام امور انتظام مجلس بوده باید بکمال آرامی نشسته مستمع باشند ، هر گاه مخالفت نمایند بامر رئیس از مجلس خارج می شوند .

اصول متفرقه
٤٢ : - مدت تعطیل شورای ملی ابتداء از آخر میزان الی اول ثور ، و موعد اشتغال در شش ماه باقی در هفته سه روز است باستثنای اوقات کار روسا واعضای انجمن های تحقیقه که در زمن اشتغال در هفته پنجروز اجرای وظایف می نمایند .
٤٣ : - شکایات راجع بانتخاب وکلا شورای ملی بنظر بامل ( ٢٣ ) لایحه انتخابات شورای ملی الی مدت یکماه در مجلس شوری شنیده می شود ، و حکم مجلس قاطع خواهد بود ، بعد از انقضای این موعد شکایت کسی شنیده نخواهد شد اعضا ئیکه قرار تصریحات فوق از طرف مجلس عزل آن تصویب شود تا صدور حکم مجلس و انتخاب و شمولیت دیگر اعضا بمجلس شوری اعضای مجلس حساب شده حق رای دارد .
٤٤ : - در مجلس سگرت کشیدن و امثال آن منع است .

خاتمه
٤٥ : - مجلس شوری هریک از مواد این لایحه را که نظر بضرورت واقتضای وقت لزوم تغیر و تبدیل به بیند می تواند بوضع دیگر قوانین تغیر و تبدیل کند و همچنان فصول جدید وضع نماید .
اجرای احکام مواد فوق الذکر را امر و اراده میکنم ، تحریر ٨ عقرب سنه ١٣١٠ ش مطابق ( ١٩ ) جماد الثانى ١٣٥٠ ق
(محل مهر همایونی)

سیاست عالم :
جنك از نظر علمي و اجتماعي

جنك مربوط باراده انسان نبوده وحتی مربوط بعقل او هم نیست، زیرا عبارت ازيك حادثه حیاتی طبیعی است که مستلزم وجود هر ترقی و تطوری میباشد جنك های حقیقی افراد مقدم بر جنکهای دستجات وقشون است، و تا زمانی که دستجات انواع بشر برای مبارزه خود احتیاج باسلحه دارد ، هر فردی که دارای احساس وتغذيه ورشد ونمو باشد در مبارزه وجنك خواهد بود .
جنك ومبارزه برای فرد هر بوز واجب ولازم میباشد ، بچه ، وقتی که غریزه فتح و نصرت ، با اراده وتصميم نمودن بزند گی کردن امتزاج حاصل نمود هر موجود زنده ای سعی میکند غلبه پیدا کند ، برای این که غلبه پیدا کند بمیدان مبارزه وارد می شود ، و فتح وغلبه هیچ راهی جز جنك ندارد .
آری ! جنك يك حادثه حياتی است ، وابدا مستلزم این نخواهد بود که برای بدست آوردن میزان واهمیت آن ، با موازین اخلاقی وادبی جنك را مقایسه كنيم ، آیا در حقيقت جنك در هر نقطه مرحله ترقی محسوب نمیشود ؟
در تمام نظامات وقوانين ، بنا باختلاف مراتب وتفاوت آن ها يك صورتی بخود میگیرد از جنك اموال گرفته تا جنك پول وثروت ، از تجارت تا اقتصاد ، هر اندازه که نسبت بهمد یگر اهمیت داشته باشند با وجود این بطور حتم منتهی بزد وخورد میشود .
جنك در هر موجود زنده ، در خارج وداخل ما وجود دارد ، این مسئله ، يك موضوعی نیست که ما آن را باز بچه فرض کرده وروی آن سخن میگوئیم در يك حوادث ساده شیمیائی ابتدائی میدان جنك را به چشم میبینیم ، جسم وهيكل موجود زنده و حی عبارت از يك میدان جنك وخون ریزی است که هیچگاه آرام نگرفته وخسته نمی شود ، زیرا جسم موجود حی حاکم خاص هر فردی محسوب میگردد
در این کره در بسته ، همان طوری که روی این سیاره که در فضای لایتناهی در گردش است ، جنك هائي بر پا است که شعله فرا وان آتش آن در همان نقطه مخصوص عضو خود زبانه میکشد .
جنك گاهی شامل تمام وزمنی شامل قسمتی جزئی از آن میشود ، يك قسمت از این کره سیار ( مقصودش کره زمین است ) در آن شرکت داشته وقسمتی دیگر از آن بر کنار هستند
مرض جز جنك چيز ديگری نیست ، همان طوری که صحت هم یکنوع


صفحه ۷ ( شماره ۲۸ )

مبارزه شمرده میشود ولیکن آنهائی
که در قسمت ثانی یعنی صحت غلبه پیدا
میکنند ؛ از آن دسته اول یعنی مرض
اختلاف دارند .
بنابر این جنك وقتی که در ردیف
ضروریات عمومی و جزء لایتجزای زندگی
قرار گرفت از وجهه عقل ومنطق مشروع
است ولی از حیث اخلاق و وجدان نامشروع
جنك در نظر فرد وانسان ـ انسان غیر
از حیوان ـ يك استحاله خوف وترسنا
کی در زندگی محسوب شده ولیکن در
عین حال جزء ضروریات قاهره نوع بشر
وحیات او شمرده میشود چه ؛ هر کس
که اوراق فتوحات را ورق بزند میبیند
ملل قوی بیشتر از سایرین باین تاج
بزرگ افتخار میکنند ، زندگی بدون
هتك كار سخت و در اصل خود مخوف و
وحشت انگیز است و برای خلاصی از
خوف و وحشت آن باید بخواهیم و برای
بقای خود سعی کنيم :
جنك مانند مرك و ناگزیر از مواجهة با
آن هستیم ؛ خیلی وحشت انگیز است ،
وجدان وضمیر زیر بار آن نمیرود ولی
چه میشود کرد این هم يك سنت طبيعی
گردیده است .
حكمت و دانش انسان هيچ يك از اين
دو قسمت یعنی مرك بي نبزده بر آن غلبه
پیدا نکرده تا از يك طرف ديگر هلﻢ او
از جنك جلو گیری کند .
كيست كه صلح را دوست نداشته باشد ؟
جنك را جز دیوانگان و درندگان کس
دیگر دوست ندارد .

شخص آرزو میکند که بطاعون مبتلا
نشود وليکن ابداً حاضر نیست که باطاعون
بمیرد ، با وجود این مدتهای مدید طاعون
در میان بشر بقتل و عام مشغول بوده حال
اگر غلبه نهائی بر طاعون پیدا شد آیا
بشر در صلح کامل و بدون وحشت خواهد
زیست .
گفتگو ندارد که اضطرار در تغذیه و
تهیه قوت اساسی هر جنگ ومبارزه محسوب
میشود عقل هر اندازه که قدرت و تسلط
بهمرساند عاجز از تخطی نگاهداشتن حس
گرسنگی و احفاء غریزه تغذیه میباشد
بطوریکه اگر يك روز از تغذيه او جلوگیری
شود با يك احساسات مؤ لمه و مرارت
انگیزی با آن مقاومت کرده و یا آنکه
عكس العمل شدیدی بروز مینماید .
و باین جهت برهر فردی فرض و واجب
گردیده که با تمام قوای خود برای این
غریزه اضطراری علاج هائی پیدا کرده
و با اندکی بردباری و تعقل راه علاج
را پیدا کند این دوای قاطع هم در
اصل تقريباً جز كار وعمل نا محدود چيز
دیگری نيست غذاء، جنك، ترقى وتعالى
تمام توابع مشترك بين تمام این عوامل
محسوب میشود ، و ممکن نیست در هیچ
وقتی از اوقات مبادی و اصول معاهدات
و قرار دادها ، نطقها و خطابه ها را تاثیری
در حوادث طبیعی باشد، جنك ها وانقلابات
در هر عصری و در هر مملکتی در راس
تمام امور کائنات قرار گرفته است .
مردم همیشه از جنگ و اثرات آن
خائف و هراسان بوده وليكن هيچوقت

هم بمحض اینکه ملاحظه کرده اند غلبه
خواهند نمود از آن خود داری نداشته
اند صلح جهان را تا شقند از منازعات
داخلی منفر وليكن در حقيقت هر قدمی
که بر میدارند از انقلابی بانقلاب دیگر
انتقال پیدا میکنند .
خنده آور است که مثلاً روشن شدن
آتش فلان انقلاب بزرگ را منسوب بتأثير
نوشتجات فلان نویسنده بزرگ بنمائیم
و بلکه حماقت ونادانی محض میباشد که
مثلاً بگوئیم ولتر ورو سو ( دو نفر از
فلاسفه و نویسندگان بزرگ قرن
هيجدهم فرانسه ) باعث انقلاب كبير
١٧٨٩ ـ ١٧٩٣ گرديدند ، در صورتیكه
هر دوی آنها در اصول و عقايد خود
متنا قس همديگر بوده اند، بين ، جسارت
اظهار نظریه که خارج از حدود دایره
نظامات زندگی باشد ننموده ، و بطوريكه
میدانیم مشار الیه یکی از آن اشخاصی
بود که مطالعات عمیقی در مدارك صحیه
خود و احصائیه های دقیقی درعادات وقوانین
و عواطفی که در عصر اخیر نسبت بنظامات
قدیمه موجود بود تدوین و مورد مطالعه
قرار داد ، و با اشكال وصور متعدده
انقلاب میتوانیم بگوئیم که انقلاب بزرگ
فرانسه از تمام مؤلفات : ر آبله مونتشن
کالون ، هولمن ، پاسکال ، کورن
مونتسكيو و حتى مولير نيز اشعه فروزانی
داشته و لیکن نمیتوان گفت که نویسندگان
مزبور آن قدرت و نفوذ عظیم را دارا
بوده اند که جامعه را تکان داده اند
این نویسندگان در جماعت ، زبان حال


صفحه ٨
شماره ۲۸
مجلد پنجم

مردم بود . وتغییر از عقاید مردم عصر خود میشسوده اند . آنها انقلاب را ابداع وموجد نبوده اند بلکه عقاید مردم را در قالب وشکل مخصوصی ریخته بخود جامعه تحویل دادند ، ودر این میان روز ولایت وتاریخ وفات خودرا در سجل تاریخ بشر جاودان نگاهداشتند درین قرن دوازدهم تا قرن شانزدهم چه اندازه از این کشیش ها ، مجالس دینی ومذهبی مردمان لاهوتی ، پاپهای بزرگ خواستند اصلاح کلیسا اقدام کنند ولیکن موفق نشدند زیرا تا آنموقع هنوز افکار مردم حاضر برای اصلاح این امر نبوده ملل مسیحی حاضر نبودند که به بینند یک پادشاه آنقدر میخواهند در کلیسا اصلاحاتی کنند ، ولی همینکه خود مردم خواستند واراده آنها تعلق به این کار گرفت اصلاح شد :

صلح جز بین دو نفر بر قرار نخواهد شد ، اگر ثالثی پیدا کردند بطور حتم بین آنها جنگ واقع خواهد شد واین شبیه با جبار در تغذیه میباشد خورانده و آکل درهر موقعی آفاتی مطلق برهر نوع مأکولی دارد . در عالم حیات وزندگی اقویای بزرگ وضعفاء زبدست رفته وجود دارند که همیشه برای صلح کوشش کرده و باهر جنگی مخالف هستند در حالیکه ضعفاء برای تغییر وضعیت بد خود در حال صلح طالب وخواهان جنگ هستند ، باینجهت بایستی دست ضعفا را فقط مجبور شان کنیم که روزه بگیرند آیا مردم ، با اینکه میدانیم ناگزیر از تغذیه و تناسل هستند میتوانند از مبارزه با انواع حیوانات و جنگ با آنها خود داری کنند ؟

منظره زندگی همه روزه یک میدان جنگی برای ما نمایش می دهد وهر قدرتی ناگزیر در این میدان مقتول و نابود خواهد بود ، بعقیده من هیچ چیزی مخوف تر و وحشت انگیز تر از این منظره نخواهد بود ، و غریب اینستکه این منظره ناچار ، همه روزه در تکرار و تجدید است ، و قربانیهای این میدان سر بمیلیونها نفر نفوس میزند .

انسان در عصور اولیه ، نوع خود را میخورد ، ولیکن امروز ثروت و املاک را غارت و چپاول می نماید . شکار یک نوع جنگ منتظمه وعده داده در حرف قدماء وسیاء تغذیه محسوب می گردید طولی نکشید که صورت مذهبی بخود گرفت و هر مجاهدی را وعده بهشت داده که در نعم ابدی بسر خواهد برد، وژورف دومتر ، صیاد غالبی بود آهو و ببر و غیره را شکار کرده ومزد و عقیده او در این شکار مقامات آسمانی مقدس را بحیوانات تعلیم میداد ! ...

در حقیقت تصمیم و اراده کردن برای زندگی و حیات عاری از اراده قومی و مقتدری برای روشن کردن آتش هر جنگی میباشد !

اگر عقل در این امور مداخله داشت جنگ واقع نمی شد ولیکن مقصود از عقل چیست ؟ آیا مقصود یک عقل مقتدر وجبار یا یک عقل ضعیف و ناتوان

خبرهاي خارجي

تاس

بیکاران برطانیه
لندن ۲۹ نومبر :
در تمام انگلستان مظاهرات بیکاران جاری است . بزرگترین مظاهره در خود لندن بود ، چنانچه بیکاران بر علیه پولیس بوتل و خشت استعمال نمودند ، و در نتیجه یک صد نفر از طرفین مجروح گردیدند .

سقوط بانک هاي امريك
امریک : در ده ماه سال جاری در امریکا یکهزار و هفت صد و پنجاه و دو بانک سقوط نموده است که سرمایه آنها قریب یکنیم ملیار دالر ( یکنیم کرور ) می شود .

در ایران
. . . مقیم برطانیا در ایران

است ؟ گفتگو ندارد که عقل ضعیف مثل مقدمه بی سروته یک کتاب بی معنی یا نطق آدم لالی میباشد که شنیده نمیشود ؟

آیا اگر ضعیف در مقابل اراده قوی سر تسلیم فرود آورد ، از دست او آزاد خواهد شد ؟ یا آنکه قوی او را محو نموده و از بین خواهد برد ! آیا قوی وقوی تر عقل واراده خود مجو دیگری مستعد است ؟ آیا من وشما می توانیم در این امور مداخله کنیم ؟ ! ..


صفحه ۹

( شماره ۲۸ )

جلد پنجم

یاد داشتی بحکومت ایران تقدیم داشته دران حق ورود مال انگلیسی را بدون جواز ورود مطالبه نموده است . و نیز محصولات قالین ایرانی را که در برطانیه وارد می شود ، اضافه نموده اند . فکر عمومی در ایران اینست که این تزیید محصول مقابله ایست که حکومت برطانوی بر علیه قانون انحصار تجارت ایران نموده است .

طهران : ـ مرض طاعون در ایران بروز نموده است و سرحد بین ایران و اتحاد شوروی از استر آباد الی استره قرانتین گردیده است .

چین و ژاپون

شانگهای : ـ به تعداد ۵۰۰۰ نفر قشون جاپانی از مکدن بطرف تی نین حرکت و پیش قدمی نموده اند ، و نیز از کوریا قوه جدید به مکدن رسیده میرود چنانچه تا حال يك دسته هوائی ويك غند سوار ويك غند پیاده رسیده است .

در طراف شهر تین ـ ین محاربه شدید جاری است . قوه انگلیسی که در تین ـ ین است برای حفظ امتیازات برطانوی آماده است .

توکیو : ـ مینامی وزیر حرب جاپان در مجلس وزرا اظهار نموده است که : افوا هات راجع به شمولیت اتحاد شوروی در معاملات چین و ژاپون در

منچوریا بی اساس است ، و تا حال از تبعهٔ شوروی برای شمولیت یا حادثه مذکور احدی از سرحد عبور نموده و دیده نشده است .

هند وانگلستان

ریوتر

( کنفرانس میز مدور )

نماینده گی مسلمان ها بسر کرده گی آغاخان روز دوشنبه وفدی به فتر هند فرستاده تا با سموئیل هور راجع به مسایل مربوط به سرحد و سند مذاکره کنند . ملاقات مذکور ۷۵ دقیقه دوام نمود . چون هور بنابر خرابی صحت نتوانست حاضر شود ، نماینده گی مذکور را سیتوار پذیرفت . نماینده گی مذکور اطلاعات آخرین را راجع به حوادث کشمير کرف با نظریهٔ خود تقدیم نمود .

گاندی با شاگردانی ، که جهت شنیدن نطق آن راجع به عملیات مربوط به کنفرانس میز مدور ، اجتماع نموده بودند چنین بیان نمود :

مذاکره نمودن از عقب ستیخ های آهنی محبس آسان تر است نسبت به آنکه در کنفرانس میز مدور ، نموده شود اگر من در تحصیل آزادی برای هند کامیاب نشوم رجال و نسوان هموطن خود را دعوت خواهم نمود که به عدم اطاعت مدنی ( ۱ ) شروع نموده و با مسرت میلیون ها حیات را درین مجادله فدا نمایند

( ۱ ) مبارزه بدون خون ریزی ـ پاسیواست نانس پس .

در کنفرانس کا تا به سه شنبه دوام داشت کار مهمی از پیش برده نشده است و مساعی که جهت تجدید مذاکرات هند و مسلم صرف نموده شده بود تا بحال غیر مفید ثابت شده است .

پس از عودت گاندی از اکسفورد اوازه وسیعی شائع است که گاندی حاضر است مسأله خود مختاری یا لاقی را قبول نموده مسئله تشکیل اتحادی را بگذارد که در مابعد شوری که مرکب از نفری انتخاب شده و کاندید های غیر ایالتی خواهد بود ، تحت مباحثه بگیرد . و نیز گفته می شود که گاندی از نقشه کاریت طرفداری میکند نمایندگان مهم خصوصاً سپرو ، شاشتری ، مالویه جیکنری ، ورام چندرا رو ، طرفدار کور گاندی یعنی قبول نمودن خود مختاری یا آتی نیستند و متفقاً عقیده دارند که چون نقشه خود مختاری ایالتی قبول نموده شود مسأله اتحاد پشت سر خواهد افتاد . و بار دیگر روی کار آوردن آن وقت زیادی میخواهد . در عین زمان صدر اعظم رفقای خود و هم چنین اشخاص دیگر را ملاقات نموده میرود تا زود تر به فیصله برسد . عموماً اعتقاد می نمایند که کنفرانس میز مدور بتاریخ ۲۴ نومبر بعد از دو اجتماع جلسه مکمل در هفته آینده ختم خواهد شد . صبح روز چار شنبه صدر اعظم مالویه را در داوننک ستریت ملاقات نمود .


١٢ نومبر
گاندی در عین ملاقات ریاتر در لندن گفت : من معتقدم که اگر حکومت جداً میل داشته باشد کنفرانس مزدور ناکام نخواهد شد . چون از و سوال نموده شد که چقدر وقت لازم است که مطمن شود حکومت ملی این عزم را دارد؟ گفت در يك هفته خواهم دانست و تا زمانیکه بصوت يقين بدانم که توقف من در انگلستان فائده ندارد، اميد وار خواهم بود . از و پرسیده شد که آیا در صورت بر هم خوردن کنفرانس خطر عدم اطاعت سلمی بصورت فوری متصور نیست گفت : تا زمانیکه کمترین امید هم وجود داشته باشد در عدم اطاعت سلمی فکر نخواهم کرد من به تمام اشخاص مربوطه افغان نموده میتوانم که تا زمانیکه امید پیش بردن مذاکرات صورتیکه فعلاً بآن مصروف هستم وجود داشته باشد ، عدم اطاعت سلمی حدوث نخواهد نمود .
۱۳ نومبر
ترتیب گرفته شده بود که در شب پنجشنبه بنا بر تجديد اجتماع كميته اقلیات كابينه در دار العوام جلسه نماید و عموماً فیصله نموده اند که مباحثة آتی عاید به پالیسی برطانیا به نسبت هندوستان خواهد بود .
شماره ۲۸

اگر کمیته اقلیات امروز ( روز جمعه ) جلوس کند راجع به کیفیت بیانیه صدر اعظم اوازه هاي زيادي شيوع دارد . غالباً صدر اعظم فعلا خود مختاري ايالات مركزي را اعلان خواهد نمود، بعضی مسئوليات مركزي براي آينده خواهد ماند، که در اوایل سال اینده متحصص برطانوی وهندي راجع بآن بحث كنند . اين مسئله بر نمایندگان تاثیر غریبی نموده است شاستري در عين ملاقات بیان نمود که من در راه معرفي نمودن خود مختاري ايالات با مسئولیت مركزي بكجا هيچ اشكالى نمي بينم . اظهار عقيده نمود که مسایل مهم را نباید به فیصله آینده موقوف دارند سپرد بیان نمود که من طرفدار خود مختاري ايالتي بدون مسئوليت مركزي نيستم جيكر تأكيد نمود که قانون خودمختاري ايالتي بصورت قسمت اول اصلاح تشکیل باید به هیچ صورت قبول نشود و گفت من عقیده دارم که اگر روی هم رفته این مسئله ترديد نشود اتحاد معطل خواهد ماند.
دیروز گاندي مي خواست سر صمويل هور وهم چنان رئیس بازمو را ملاقات کند مگر نتوانست چونکه در وقتی که می خواست ایشانر اببیند بنابر کار دیگر معطل گردید.
دربین مسلمانان و اقلیات کو چکٹر موافقتي حاصل شد و آغا خان و داکتر آنرا به صدر اعظم تقدیم کردند و دانسته شده است که این موافقت دعاوي مخصوصه

مسلمان ها ، اورو پائي ها ومسيحي هاي هندي وصنوف مغلوبه مسيحي ها را نيز توضيح كند .
۱۳ نو مبر
دعاوی مخصوصه اروپائی ها حاوی مطالبة حقوق و امتيازات سيال تجارتي و صناعتي يا دعاياي میباشد که از روی ولادت هندي ميباشد . و نيز راجع به اجرا آت قضاوت جنائی حقوق فعلی خود را بر حال میخواهند . و بر پیشنهادی که راجع به اصلاح این مسئله نموده شود باید قبل از اجراي شدن از طرف گورنر جنرال تصدیق گردد . اعداد مفصل نماینده کی ایام فرق در تقنینیه های مختلفه قرار ذیل است :
از روی این اعداد ، در اطاق علیای تقنينية مرکزی که دو صد نفر اعضا دارد يكصد و يك كرسی به هندو ها و ۲۰ كرسی به صنوف مغلوبه ، و ٦٧ كرسی به مسلما نها و يك کرسی به مسیحی ها وشش کرسی به سکه ها و يك كرسی به هندوستانی های مسیحی و چار کرسی به ارو پائی ها خواهد رسید .
هم چنان در اطاق سفلی که سه صد نفر اعضا دارد ، هيندو ۱۲۳ ، صنوف مغلوبه ٤٥ مسلمانها ۱۰۰ مسیحی ها ۷ سکه ها ۱۰ ، هندوستانی های مسیحی ۳


سفحه ۱۱ ( شماره ۲۸ ) و سراج الاخبار و
و اروپائی ها ۱۲ کرسی خواهند ممکن نمی شود و نیز دعوت می کند که این مصوبات را میتوان از طرف ٦٤ فی صد نفوس هند قبول نمود .
گرفت .
در تقنین بنگال که دو صد نفر عضو دارد ، هندو ها ۱۰۸ کرسی و صنوف مغلوبه ۳۵ و مسلمین ۱۰۲ و مسیحی ها ۲ و مسیحی های هندی ۳ و اروپائی ها ۲۰ کرسی خواهد گرفت .
در بمبئی که اطاق آن نیز دو صد نفر عضو دارد ، هندو ها ۸۸ ، صنوف مغلوبه ۲۸ مسلمان ها ٦٦ مسیحی ها ۲ ، مسیحی های هندی ۳ و اروپائی ها ۱۳ کرسی خواهند داشت ، در بنگال کا طاق آن دو صد ۲ نفر عضو دارد هندو ها ۱۰۲ صنوف مغلوبه ٤٠ ، مسلمان ها ٣٠ ، مسیحی ها ١٤ ، مسیحی های هندی ٤ و اروپائی ها ۸ کرسی را حائز خواهند شد .
در پنجاب که صد نفر عضو دارد هندو ها ١٤ صنوف مغلوبه ۱۰ مسلمان ها ٥١ سکه ها ۲۰ و دیگران ۵ کرسی خواهند داشت .
یاد داشت تفصیل اشاره میکند که هندو ها و سکه ها باین پیشنهاد راجع به نماینده گی موافقت ننموده اند مگر مؤخر الذکر نماینده گی را که در مرکز دعوی مینماید خواهند گرفت . و نیز یاد داشت مذکور بیان میدارد که تقسیم کرسی ها انجام نقشه را تشکیل میدهد و تصویبات مفصل
***
در موقع اختتام جلسه کمیته اقلیات نماینده گان مهم با هم ملاقات نمودند و راجع به اینکه صدر اعظم مداخله را در مسایل فرقی قبول نموده است مذاکره کردند و فیصله نموده شد که قبل از فیصله آخرین باید نظریه مسلمانها را بدانند اعتقاد میرود که گاندی نیز مخالف فیصله که از طرف صدر اعظم شود نیست بشرط آنکه مخصوصاً به مسئله اقلیت مربوط به مسلمان وهندو وسک تعلق داشته باشد واز مفاد های دیگر نماینده گی نکنند .
* * *
بصورت فوری بعد از قیام دار العوام کابینه جلسه نمود تا راجع به بیانیه که میکده نالد در هفته آینده در کنفرانس میز مدور نمودنیست بحث نماید . محتمل است جلسه دیگر کمیته تعمیر اتحادی روز دو شنبه عقد گردد و فعلاً میگویند جلسه آخرین کنفرانس روز سه شنبه عقد خواهد شد .
***
١٤ نومبر :
نماینده گی مسلمانان متعقداً کنفرانس
میز مدور نیز گروه گی آغاخان با (سموئیل هور) در دفتر هند ملاقات نمودند وخالد به کشمیر وسر حد شمال غربی مذاکره کردند . دانسته شده است که اشکالاتی را که بهر مسئله ربط داشت به خوبی تحقیق نمودند و نماینده گان محوماً به (هور ) رميغان کردند که ما اطمینان داریم که به مطالب نماینده گی ما با یک موافقت گوش داده اید و بعد ازان در هوتل ( ریتس ) با گاندی ملاقات نمودند و دانسته شده است از مسایل فرقی مختصراً بحثی نمودند . جلسه دیگر امروز عقد خواهد شد .
١٥ نومبر گاندي روزشنبه لارد ارون را ملاقات نمود . در اثر بیان صدر اعظم در روز جمعه راجع به اینکه گفته بود آماده ام در مسئله فرقی انصاف کنم نماینده گان مهم جلسه هاي متعدده در روز شنبه نمودند و راجع به صورت مطالبه که از صدر اعظم بنمایند مذاکرات کردند . پندت مالویه که ابتداءً او تشبث نموده است امضاي نماينده گان را بر یک مکتو بي ميگيرد که قرار معلوم بیان میدارد که او براي ادامه کار کمیته تعمیر اتحادي ورسیدن به فیصله جات وامضا کننده گان فیصله مسئله تا باندازه که به هنود ومسلمين وفرقه سک تعلق دارد به صدر اعظم راي اندازند .


(شماره ۳۸)
جلد پنجم
خبرهاي داخلي
آغاز مجلس اعیان :

روز دو شنبه ۸ قوس ، تمام حضرات اعضاً مجلس که از طرف عالیقدر جلالتمآب میر عطا محمد خان رئیس ، براي انعقاد مجلس دعوت شده بودند ، بساعت ۹ قبل از ظهر حاضر و شامل مجلس گردیدند جناب رئیس شروع به انعقاد مجلس نموده مختصر بیانیۀ ایراد و از طرف اعضای مجلس مجاب گردیدند ، بعد شروع به کار نموده راجع به امور اداری و وظائف داخلی مجلس بحث و مذاکره نمودند ، چنانچه با کثرت آراء تصویب گردید .

از صورت مصوبات مذکوره در آینده تحت خواهد رفت ، و فعلاً بیانیه جناب رئیس و جوابی که آقای عبد الحمید خان اعضا قرائت نمود ، با اسمای ذوات محترم اعضا ، ذیلاً عرض می شود :

بیانیۀ رئیس مجلس اعیان

« بسم الله الرحمن الرحيم »

الحمد الله وكفي وسلام على عباده الذين اصطفي سيما على سيدنا محمد المصطفي وعلي آله واصحابه الشرفاء .

آغاز می نمایم بنام خدای فاتح با عظمت و یاری دهنده تمام امور و کشاینده جمیع مشکلات ! استدعا میکنم از دیاد عمر وبقاي سلطنت پادشاه صحیح دیندار خدا پرست افغانستان اعلیحضرت محمد نادر شاه غازي را .

سپس شروع مینمایم بکار اولین این مجلس عالی که مملکت عزيزما در عصر
مشعشع و پر افتخار نادر شاهي ما لک و داري آن گردیده از کمال شرافـت و بي آلايشي اعلیحضرت ایشان اصول اداره حکومت و رفاه ملت را با افتتاح آن تکمیل و با ادارات مملکتی دنیای متمدن موافق و همسبق گردانیدند .

توفيق ميخواهم از خداوند بي زوال و قادر توانا در اجراي وظایف این موسسه عالیه عام المنفعه تا بتواند در سایه توجهات ذات شاهانه ومساعدت افكار شما رفقاي محترم همکار خود ( اعضاي مجلس عالي اعيان ) خدماتي را انجام دهيم كه رضاي حضرت احدیت جلت عظمته ومنور سندي پاد شاه معظم ما در آن بوده براي ترقي وتعالي ملت نجيب افغانيه نافع و سود مند بوده باشد .

جوابیه مجلس

جلالتمآ با !
سعادت وخوشبختي يك قوم ويك مملكت در ان است که بوجود يك فرد رئیس و پاد شاه ورهنماي صحيحي موفق شوند که افراد جامعه را بشاهراه ترقي وتسلي رسانيده و آنها را بکمال خوبی حکمرانی نماید .

حمد میکنیم حضرت آفریدگار جل و علی شانه را که بوجود اعلیحضرت محمد نادر شاه غازي يك ذات مکمل الصفات را بها عطا فرموده که اوقات گرانبها و دارای هر مزایای محاسن اسلامی و اداری شاهانه شانرا براي ترقيات مملكت و فراهم آوردن اسباب رفاهیت و آسود، حالی ملت مصروف میفرمایند .

جلالتها با .
از جمله اساس های متین ومتین که ذیکر
بلند و رهنمای اعلیحضرت غازی برای رفاهیت وبهبود ملت عزیز شاخاته سنجیده اند تاسیس و تشكيل مجلس عالی اعیان است تقریر حضرت جلا لتهای شما که يك فرد از افراد رجل لایق و می خواه وطن محبوب ومدارج فضيلت وعلميت شما بر مکنان معلوم است بریاست این موسسه عاليه از حسن انتخاب و نظریات خیر خواهانه حضور ملوکانه دانسته درین روز فیروز که شروع بکار انعقاد این مجلس عالی میفرمائید تبریکات صمیمانه خودها را به تقریر آن عالیقدر و تاسیس مجلس محترم اعیان تقدیم مینمائیم وبرای خود همانو فيقات خداوندی را خواستاریم تا در اثر شکر آن عضویت این موسسه عالی که از حضور ملوکانه آن افتخار داریم به تو جهات وینت پناهی اسباب خورسندی پاد شاه معظم محبوب القلوب وآسوده حالی رعایای صادقه شا هانه را فراهم آورده بتوانیم .

اسامی اعضاء محترم مجلس اعیان :

۱ : - - سرداو ر گل محمد خان بن سردار تاج محمد خان مرحوم
۲ : - - حاجی محمد اکبر خان وزیر تجارت سابق
۳ : - - عبد الرحيم خان سابق وكيل رئیس شوری حکومت
٤ : - - حافظ عبد الغفار خان رئيس تميز
ه : - - حاحی خیر محمد خان قند هاری سابق معین داخله
٦ : - - عطا محمد خان سابق وکیل نایب الحکومه مزار
۷ : - محمد عمر خان حاکم کلان دایزنگی


شماره ۲۸

مجله سراج

۸ - جناب عبدالحمید خان سابق حاکم اعلی فراه
۹ - » » غلام معروف خان سابق معین مالیه
۱۰ - » » عبدالحکیم خان سابق حاکم اعلی جنوبی
۱۱ - » » خواجه محمد خان مدیر مطبوعات وزارت خارجه
۱۲ - » » محمد سرور خان برادر سردار محمد عثمان خان مرحوم
۱۳ - » » حافظ اسمعیل خان سابق حاکم کلان اروزگان
۱۴ - » » معاذ الله خان طوطا خیل
۱۵ - » » شرف الدین خان سابق حاکم غوربند
۱۶ - » » جان محمد خان سلیمان خیل سابق اعضا شورا
۱۷ - » » عبدالله خان حاکم کوهدامن
۱۸ - » » قاضی عبدالله خان معروف خیل عضو ریاست تمیز
۱۹ - » » سید یاقوت شاه خان سابق عضو ریاست اصلاحیه شمالی
۲۰ - » » ملک رحیم دل خان از رجال معروف خوشی لوگر
۲۱ - » » ایشان امین السلطان قلعه یی سابق رئیس معادن نمک
۲۲ - » » شاه محمود خان
۲۳ - » » میرزا عبدالرحیم خان سابق اعضاء شورا
۲۴ - » » خان آقا خان سابق اعضای شورا
۲۵ - » » خواجه تاج الدین خان یکی از معززین شمالی

فکاهیات

لیاقت کار :

طبیبی مریض کوری را علاج میکرد پس از چند روزی که از علاج فراغت یافت با حالت تأسف میگفت : مرض بیچاره چشم هایش بهتر شده ولی افسوس که پیش تر چشمهای او هیچ دیدند اشت و حالا یکی را دو تا می بیند و باز تصور میکنم برای او کاری پیدا نخواهد شد طریق گفت غم نخورید که هر گاه مؤسسه برق خیر شد فوراً او را برای خواندن مترها بمواجب بسیاری استخدام خواهد کرد .

خنداندن عکاسها :

در سوابق اشخاصی که عکس بر میداشتند بسیار سعی میکردند هنگام عکس برداشتن بسیار مؤدب و موقر بنشینند و عکاسها هم توجه میکردند دهن آن را بپوشانند ، تان سر را بلند بگرند دستها را راست داشته باشید و . . .
ولی حالا اغلب مردم ذوق دارند عکس شان حالت های طبیعی را دا وا

باشد و عکاسها هم توجه میکنند بوضعیات بی ساخته و آزاد تصاویری بر داشته باشد چنانچه عکاسهای اروپائی برای خنده دادن اشخاصی که عکس آنها را بر میدارند وجهته کثرت مشتریان و جلب توجه خریدار هنگام فوتوگراف این طور کلمات استعمال میکنند :
به شاگرد مکتب میگویند : خنده کن یا الله بخند فرض کن معلم حسابت مرده .
برای زن بد شکل : چرا نمیخندی خانم غم نخور قیافه ی شما در نیا بشکل خود بگل غره اول شده . برای عجوزه ساله جان ، بخند شاید حکومت قانون جدید وضع کند که مجردها زن دار شوند برای خشو : اگر خوشخبری بدهم که زن پسرت مرده یقین قوام میخندی .
برای داکتر : داکتر صاحب هوا باز مخالف شده یقین نا خوش بسیار و دوا گران خواهد شد .

خوش خوانی :

شخصی کریه الصوتی مانند ملانصر الدین که بر روی بخانه تنها با حمامی آوازه خوانی کرده و بخوش خوانی خودش مغرور شده بود روزی بمجلسی خوانده و خیال کرد مردم محظوظ شده اند بکسی گفت امروز ماشاء . . . . خوب خواندم طرف جوا بداد . . . .بلی اکثر مستمعین از اطاق خارج شدند که جای خود شان را برای حالت شما خالی بگذارند .


مؤلف : له بلانيه فرانسوی :
( ۲۲ )
مادام سان ژرین

مترجم حبيب الله طرزي :

( شماره ۲۸ )
مجلد پنجم

از فصل سیزدهم
« عشق وجنگ »

« تولون » مثل ليون ، مار سيلز ، كابن
بوردو ، پناه گاههاي مستحكم خائنان
وشه پرستان شده مانده بود ، شاه پسندان
و پارتی مشهور ( ژ يرون دن ) متحد أ در
وازه هاي شهر را براي عسا کر متحده جرمن
وانكليس باز کرده بودند . این وقتي بود
که پاد شاهان يورپ متحد ومتفق شده
بودند تا فرانسه را بكلي خراب سازند و يا
قوانین منحوسه ديكتأ خاندان پاد شاهان
متنفر را بر يك ملت آزاد شده بنشانند
عین درهمین وقت يك پارتي تشكيل شده
بود که با دشمنان فرانسه داخل مراودات
خیانت کارانه شده ، میخواستند که
ایشانرا براي تصفيه معاملات داخلي وطن
خود بر انگیزا نند .

خوش قستما نه اشخاص جدي وطن خواه
مثل : ( را بسپير ) ( سنت ژوست )
( کوتون ) ( کار نو ) در کمیته ( امنیت
عامه ) که در پاریس تأسیس گردیده بود
عضویت داشتند جماعات داوطلبان در
مركز وهم در ولايات براي تکمیل مدافعه
ملي ، تشکیل کرده یك بر دیگر سبقت
مي نمودند . جنرال هاي جوان مثل
( هوش ) ، ( مار سو ) حاي شاه پسندان را

که تا آن وقت سرا فسر بودند ، گرفتند .
این هم خوش قسمتي فرانسه بود که در
اثنای این سانحه پر خطر توپخانه دسته
جات جمهوریت که ( تولون ) را محاصره
کرده بود در زير قوما نده يك افسر
جوان و مجهول الحال ( نا پلئون بنا پارت )
می بود .

شهر ( تولون) در تصرف خارجیانی بود
که از راه بحر سفید در انجا داخل شده
بودند و آنرا بقوه جهازات جنگي
نگهداری می نمودند . اسپانیولی ها ،
اهالی نا پولی ؛ سارد ها ، و ما نتوي ها
یکدیگر خود را در کوچه های شهر
شانه میزدند . علاوه برين ها پوب يك
عده با دری ها را برای بر انگیختاندن
اهالی فرستاده بود . قوما ندانی این دسته
جات بی قاعده و غیر منتظم که در زمن
ناپلیون اردوی منظمه ایتالیا را تشکیل
داد اشخاص نالایق و نا فهم بود ، زیرا
بواسطه استعفا یا مهاجرت تمام افسران
تعليميا فته تجربه دار از خدمت دست
کشیده اشخاص کم تجربه و بی علم که
دروز ساز بودند امروز به منصب های
بزرگ ار تقا جسته بودند . افسر
بزرگ شان ( کار نو ) يك رسام بد و
سر باز بد تری بود که مهارت عسکری
او بدرجه صفر بود . ازین جهت وکلای
مجلس ملی از قبیل ( سا لستی ) ( فریدون )

و ( با را ) از طرف مجلس منتخب شده
آمدند و در موعظه سر بازان و تشویق
افسران خدمات شایانی ابراز نمودند .

محاصره خیلی طول کشید . اگر چه
استحکا مات اطراف شهر همه در تصرف
جمهوریت خواهان در آمده بود . ولی
قلعه اصلی شهر هنوز مقاومت داشت
برای پیش بردن يك محاصره مهارت عسکری
تجربه وخون سردی بکار می آید که
افسران و افراد این اردوی تازه تشکیل
یافته از همه این صفات عاری بودند
کار نو که مسئولیت نا کامی را بر عهده
خود میدانست به نهایت مضطرب و متلاش
بود تا آنکه قسمت بسر وقت او رسیده
افسر جوان فردا ك يك روزی فاتح تمام
يورپ گردید ، به نجات او رسانیده .
بنا پارت در اثنا ئیکه از ( اوکنون )
بطرف ( نیس ) سفر میکرد برای ملا قات
هموطنش ( سا لستی ) به تولون معطل
شد . ( سا لستی ) از مهارت او در
مسلك توپ چی با خبر بوده او را به
( کار نو ) معرفی نمود . کار نو هم او را
برای معاینه توپ ها برد . بونا پارت
بعوض اینکه تمجیدی کند ، بدیدن
باتری ها شاهانه های خودش را تکان
داده گفت :

این توپ ها بعوض اینکه جهازات
انگلیسی را هدف سازد کنار ساحل را
بمبارد می کند .
کارنو میخواست قصور بر دوش بارود
خراب نهم کشیده بار کند ، ولی ناپلیون


صفحه 15
ر شماره 28 )
مجلد پنجم )

این بهانه او را رد نموده نقصان کلی را بر انتخاب موضع ونا فهمی طویجی حمل نمود . مفتشین عسکری دلایل او را صحیح دانسته اداره عملیات محاصره را باو تفویض نمودند .
در چند روز دیگر بکوششحات خارق العاده ناپلیون ، کرونویل ، مارسیلیا توپها و ذخایر حربی تازه اورده شد ناپلیون دانست که محاصره را بصورت سابق پیش بردن غیر ممکن است ، بنا براین خواست اول باول جهازات جنگی انگلیسی را از خلیج براند .
برای نصف توپها يك موضع مرتفعی بکار بود که هم بر شهر و هم بر خلیج حاکم باشد . و بعد از معاینه اطراف شهر تپه کوچکی که ( اگیلت ) نام دارد انتخاب نموده صدا زد : « کلید فتح تولون در همین جاست ! »
چنانچه ناپلیون پیش بینی نموده بود بواسطه توپها جهازات انگلیسی را بفرار مجبور گردانیده شهر را در آن واحد در قبضه خودش در آورد . متحدین شکست خوردند ، و ناپلیون نام بلند تاریخی خودش را حاصل کرد . بپاداش این خدمت بعهده جنرالی ترقی جسته بطرف ( نیس ) که مرکز اردوی ایطالوی بود فرستاده شد . از اینجا هم بعد از چندی برای اشغال منصب بزرگتری احضار شد .
مجلس ملی بانتهای دوره پر مشاغله وحشت ناك خودش رسیده مشروطه سال

سوم را برای مملکت به میراث گذاشته بود . طرفداران « کانوانسیون » در اثنا ئیکه از کار دست میکشیدند ؛ فیصله نمودند دو ثلث تعداد شان بهر صورت که باشد در پارلمان آتیه جای داشته باشند این مسئله عصیانی را در پاریس تولید نمود از جنرال های موجوده تعداد کمی مورد اعتماد حکومت متزلزل بودند و در يك لحظه سدی ( بارا ) رئیس اداره حکومت از ناپلیون که در زیر دیوارهای (تولون ) خودش را معرفی نموده بود ، بیاد آورده او را به كمك و نجات حکومت خواست . بونا پارت هم چنانکه بر علیه اهالی خیانت کار ( تولون ) فاتح گردیده بود بر ضد پاریسیان وطن دوست نیز کامیاب شد و در نتیجه این خدمت جنرال داخلی مملکت گردید .
( بارا ) تعیین او را به این عهده بزرگ باین الفاظ تجویز نمود . « می خواهم که توجه جمعیت ملی را بطرف يك خدمت کار جدی وطن وکائوانسیون و حامی فرانسه جلب کنم این جوان دلیر با کمال مهارت اغتشاش را بر طرف و امنیت را در مرکز قایم نموده است که قابل وسزا وار هر گونه ستایش وتمجید است . خیال میکنم که مجلس محترم ازین افسر شجاع يك نامزد بهتری برای عهده جنرالی داخلی مملکت نخواهد یافت . »
چند روز بعد ( بارا ) استعفا نموده بار حکومت را بر دوش ناپلیون گذاشت

بنا بصورت باشتاق وار زوهائیکه سال ها در دل داشت رسیده ومالك ومختار شهر پاریس گردید و به خیال وسعت اختیارات خودش افتاد تا بر تمام ملت نیز حاکم گردد .
بعد از تقا باین عهده بزرگ فکر او لينش بطرف عایله اش متوجه گردید عموی خودش را سکر تر خود انتخاب نموده پنجاه هزار فرانگ که برای دفعه اول از خزینه دولت باو داده بودند .
برای مادرش فرستاد. خودش را بخريدن يك زوج موزه جدید و دوختن قدری سیم طلا بر يك لباس کهنه قانع ساخت . برادرش ( لوئی ) به منصب قایمقامی پورتس تعیین گردید .
و برادر دیگرش ( ژوزف ) قونسل مقرر شد .
بناپورت بنا پارت از حیات تازه مستریحی که برای عائله خودش فراهم آورده بود مطمئن گردیده و هم چون از ترقی متدرج خود متیقن بود ( زیرا مجلس به مردی که شمشیر او را باین درجه احتیاج داشتند هیچ چیزی را دریغ نمیکردند ) بفکر تاهل و ازدواج افتاد زنی را میخواست ازدواج کند که آثزن نه تنها صاحب حسن و جمال و دارای مکنت زیاد باشد ، بلکه علاوه برین صفات موقعیت بزرگی را در اجتماعیات پاریس داشته باشد ، تا بواسطه او فقر و پریشانی سابقه خود را مستور داشته بتو اند .
( با قیدارد )


نادر افغان

قارئین گرامی و شوق مندان اطلاعات تاریخی وطن عزیز با علاقه
داران شناسائی و خواندن سوانح يك پادشاه محبوب افغانستان با یقین
از نشریات گذشته ما ومختصاری تا حدی با همیت کتاب نادر افغان
مولفه آقای برهان الدینخان کشککی پی برده و در صدد خواهند بود
كه يك نسخه آن را زیب کتابخانه خود قرار بدهند .
اينك برای سهولت خریداری و استفاده عمومی ازین كتاب نفیس و
هديه قابل توصيف باز بنوشتن این چند سطر یاد آوری پرداخته قیمت
كتاب و مواضع فروش آن را نشان میدهند

قیمت

كتاب نادر افغان با حجم و قطع متناسب و تعداد (٦١١) صفحه
و ( ٤٩ ) قطعه تصاویر تاریخی و نقشه های عالی بقیمت بسیار نازلی
بفروش میرسد .
در داخله : مركز ٥ افغانی
« : ولایات باضافه محصول پُست ٧ «
خارج : با محصول پُست کلدار
محل فروش
در داخله : مرکز و ولايات طالبين، به محمود، دایره جراید و مجلات
وطنی و در خارجه به وكيل التجاره افغانی برای خرید
رجوع خواهند فرمود.
غرض : هر قدر در خرید آن عجله كنند ندامت نخواهند کشید
چه هر چه بیشتر چاپ شده نظر به کثرت خریدار كمتر بدست خواهد آمد


[BLANK PAGE]


جريده ملي

قیمت اشتراك

در افغانستان ۱۲ افغانی
محصول پوسته اطراف و ولایت داخله ٣ «
طلبه معارف ٧ «
در ممالك خارجه ۲۰ شلنگ

لطفاً پول اشتراك که بتوسط خزائن دولت فرستاده میشود باید
رسید عوض و معاوضه باشد

( مطبعه انيس )


(شماره ۲۹ )
اشتراک سالانه ۱۲۰ افغانی
محصول پوسته ۲ «
خارجه ۲۰ شلنگ
انين
( مجلد د )
اداره : کابل جاده ارک
مؤسس و صاحب امتیاز : محیی الدین
مدیر و نگارند : محیی الدین
۲ شنبه ۲۲ قوس ۱۳۱۰
تاسیس ۱۳۰۶
٤ شعبان ١٣٥٠

قضاوت ملل
معلومات منتشره ذیل نطقی است
که آقای فریدریک گوس مدیر شعبه
حقوق وزارت خارجه المان ، در انجمن
( وایته تو ) ایراد نموده است .
اگر چه این موضوع بار ها در
جراید تکرار شده است ، با این
چون نطق مذکور از نقطه نظر سیاست
خارجی و مخصوصاً حقوق بین المللی
اهمیت تام دارد ، و آقای محمد طاهر
خان آنرا از جریده (و يچه الگمایناً
سایتنگ ترجمه کرده اند ، بغرض
معلومات عموم بطرف طبع نیز نشر
می نمائیم :
کسانیکه از کوششات عمده دنیا در راه
حقوق بین المللی میشنوند ، با هر دیکه از
جزئیات مطلع نباشند باز هم فوراً رفع
مسالماته تنازعات بین دول ، محکمه منصفین
دیوان عدلیه هاگ ، مجمع ملل ، تحریم
جنگ و معاهده کلوگ ، در خاطر شان
خطور می کند . وشاید بعض ها در اطراف
مسایل صلح جوئی ومسالمت طلبی هم
فکری نمایند ؛ اما من از این مسئله با همه
تصورات طبیعی آن صرف نظر میکنم
و آنگونه از اول ملاحظه بر یک نقطه نظر
غلط و بی ثمر اجراء مي شود .
اشخاص کافی هستند که قضاوت خود را
درین موضوعات، پیش خودشان سهل میدانند
ایشان مسائل را یا از نقطه نظری ملاحظه
می کنند که از شعبه تکامل تاریخی جلو بوده
امکانات موجوده سیاسی را نه می بینند
و هر نظریة را که طرفدار حل منصفي
خالص نباشد ، مرتجع می گویند ، و یا
هر چیزی را که بنظرشان طرفدار تو بین
حقوق برای مناسبات بین المللی بیاید ، غیر
ممکن ، حتی تقلب خطر ناک گفته ، قابل
بحث نمیدانند .
در حقیقت این چیز ها درین جا قول
گوتیه را تصدیق میکنند که : ( در بین
دو افراط ، تنها حقیقت بلكه حماقه
میباشد )
کنفرانس های هاگ ۱۸۹۹ - ۱۹۰۷
تا بود ساختن خطرات جنگ تنها
آنوقت تصور شده بیست تا در عوض دعوائی
که بذریعه قوه عسکری اجری می شود
يك دعوای دیگری ، موقع داده شود .
و در بین دولی ، که با هم نزاع دارند
بدون آنکه فکر کنند چطور موازنه
حاصل میشود ، اعلان انصراف جنگ
يقيناً بي معنى است .
دوره تکامل این مسئله را قبل از جنگ
از همه پیشتر کا نفرانس های هاگ ۱۸۹۹
و ۱۹۰۷ ونتائج آن نشان میدهد . مثالیکه
معلوم است در این کنفرانس هانه تنها
از کوشقاتی که برای تخفیف تسلیحات
کردند ، نتیجه گرفته نشد ، بلكه اميد
های که بعضی اشخاص راجع به يك
پيش رفت فیصله كن فكر محكمه منصفين
از این کانفرانس ها داشتند ، هم عقیم ماند
یگانه نتیجه عبارت از تشکیل و ترتیب
قوانین اجرائیه خصوصی بود، تا دران
موقعی که دو دولت خواهش مند فیصله
يك كاشما كش ( منازعه ) بذريعة يك
محکمه منصفین باشند ، يك اصل اجراآت
اداری آن دانسته شود ، و علاوه بر این
نتیجه دیگر ، تاسیس دیوان عدلیه دائمی
در ها کک بود .


مجلد پنجم

شماره ۲۹

صفحه ۲

اما این دیوان عدلیه دائمی هم که تا امروز وجود دارد چیزی که بنام آن نشان میدهد ، یعنی يك موسسۀ دایمی حقیقی ، برای قضاوت نیست ، در حقیقت این دیگر چیزی نیست بجز يك فهرست طولانی اشخاص تا برای آن دول که برای اصلاح كدام كاففلكتی میخواهند يك هیئت منصفی تشکیل کنند ، انتخاب منصفين آسان شود ،

وضعیت عمومی در شروع جنك ١٩١٤ چنین بود : این غیر ممکن ثابت شد که تمام دول دنیای متمدن در قبول اجباری مراجعت به يك هیئت منصفين اتحاد کنند ، یعنی تمام دول بمقابل يك ديگر تعهد جدی کنند ، که بعض اقسام کا ففلکت ها را بذریعه محکمه منصفین فصله خواهند کرد .

بالعکس این ، بسیاری دول با همدیگر معاهدات خصوصی انفرادی عقد کرده بودند . در این معاهدات انفرادی ، اصولی بروی کار آمده بود که محکمه منصفین را در مجادلات حقوقی قبول میکردند ، اما در عین زمان مسئله «شرف و انترس» را شرط میگذاشتند . علاوه برین بعضی کوششات ابتدائی شده که در موقع مجادلات غیر حقوقى يك اصول دیگری غیر از اصول محکمه منصفین بروی کار بیاید ، یعنی اصول وساطت یا فرو گذاشت .

اين يك تنقید بی قیمت است ، اگر انسان رفتار و وضعیت آنوقتۀ حکومات را فقط تمسك نادور اندیشانه به سیاست

زور خالص گفته ، از آن نفرت کند . عموماً میتوان گفت : اين يك اصول نا قابل اعتبار است که در این طور مسائل عصور گذشته از يك نقطه نظری که در يك دوره تكامل بعد تر حاصل شده است ، تنقید کنند .

عدم عقل و پیش بینی یا عدم عزم پاك نقطه های نظر بسیار خصوص است که انسان از روی آن اصول های سیاسی یا نظریات اساسى يك دورۀ تاریخی را خصوصاً تعریف کرده بتواند . عدل ، حق پرستی چیزیست که به خود به خود ، بلکه زیر اثر حوادث و مسائل حقیقی تکامل میورزد ، بهر صورت معلوم و ظاهر است که اینطور يك تبدل وتغير مهم در مناسبات بین المللی ؛ مانند تعهد حکومات جهت فصله کا ففلکت های شان بذریعه محکمه منصفین ؛ دفعتاً نی ، بلکه رو بهر فته بعد از يك تكامل طولاني و با تدریج واقع شده می تواند . این تعجب آور می بود ، اگر در اطراف ۱۹۰۰ تمام دول بزرك دفعتاً مجبوریت مراجعت را به محکمه منصفین در مجادلات حقوقی ، حقا نقابول میکردند. و در حقیقت هيچ يك از دول بزرك این را نه می خواست .

مجمع ملل :

دو سال اول بعد از چنگ نشان میدهد که حتی این طور يك حادثه مبهم و مهلك هم نتوانست فوراً و بدون معطلی در اجراء فكر محكمه منصفين يك تبدل افراطی بوقوع آرد . در اصول اساسی مجمع ملل - که حالا مركز مساعی برای

تشکیل و تکمیل حقوق بین المللی شده است ـ تا امروز اعضای آن تعهد ندارند که در بعض اقسام کا ففلکت ها فیصله يك محكمه منصفین را قبول کنند . اما درین اصول اساسی فوراً يك پیشرفت ظاهر شد ، چون در ان تاسيس يك ديوان عدلیه بین المللی حقیقی یعنی تشکیل دیوان عد ليه بين المللی دایمی در ها گت که در سال ۱۹۲۲ روی کار آمد ، در نظر گرفته شده بود . این قسم يك موسسه صحیحی وجود یافت که در هر لحظه كه يك دولت بخواهد ، آمده اجرا آن است .

اما از دیگر طرف کوششاتی که در وقت مذاکرات نظامنامه این عدلیه از طرف بعضی دول كوچيك شد که اعضای مجمع ملل تا يك اندازه بصورت مثبت تعهد کنند و در موقع مجادلات حقیقتاً به این دیوان عدلیه نو مراجعت نمایند ، نتیجه نداد . تنها يك میثاقی تحریر شد که بعد از امضای آن هر دولتی که بخواهد بمقابل يك دولت دیگری ، که به همین اصول تعهد کرده باشد ، حکمیت این دیوان عدلیه را در مجادلات حقوقی قبول کنند . این را «ماده اختیاری » نظامنامه عدلیه هاگت می نامند . اعضای مجمع ملل ميثاق مذکور را بعد از معطلی زیادی امضاً کردند . بالعکس این ، تعداد معاهدات جانین در خصوص محكمه منصفين بزودی زیاد شده رفت ، و بعد از کم زمانی عده بزرك دول دنيا بذریعه این قسم معاهدات خصوصی با همدیگر مربوط شدند .


صفحه ۳
(شماره ۲۹)
مجلد پنجم

اندازه قبول کردن فیصله منصفین در این معاهدات مختلف است. اما به حیث نمونه اساسی، آن معاهداتی را می توان شناخت که تمام مجادلات حقوقی را ماتحت فیصله يك هیئت منصفین مخصوص یا دیوان عدلیه هاگ ـ می سازند. در عین زمان برای کانفلکت های غیر حقوقی، یعنی کانفلیکت های سیاسی و انترسی اصول وساطت در نظر گرفته می شود. اصول وساطت ازین قرار است که يك كميسيون مخصوص برای مفاهمه کوشش میکنند و برای این مقصد مجانبین ـ بدون اینکه مدعی ها به قبول کردن آن مجبور باشند پیشنهاد ها می نمایند.
این هم اساس آن معاهداتی است که المان از سال ۱۹۲۱ بایند طرف یا همه دول همسایه و بعض دول دیگر عقد کرده است المان اول دولت بزرگی بود که بعد از داخل شدن در مجمع ملل در سال ۱۹۲۷ « ماده اختیاری » فوق الذکر را امضا کرد. یعنی المان بمقابل همه دولی که امضأ کرده بودند یا هنوز امضأ خواهند کرد، رسماً تعهد کرد که در مجادلات حقوقی به دیوان عدلیه هاگ مراجعت خواهد کرد. درین اوقات، انگلستان فرانسه ایتالیه و بعضی دول دیگر هم مانند المان رفتار کردند .
حالا انسان نباید فکر کند که مجادلات حقوقی بین دول همیشه مسائل درجه دوم یاسوم می باشد. کا نفلكت های بسیار مهم هم می تواند شكل يك مجادله حقوقی را داشته باشد ؛ يك مثال برای این مذاکرات ومباحثاتی است، که درین بهار در ژنیو وهاگ در خصوص نقشه « موافقه گمرکی بین المان و طریش » شد . در جه تكميل حاضره اساس محكمه منصفین که نتیجه تکامل چندین ساله است ، تنها وقتی بدرستی فهمیده شده می تواند که در جمله همه تعهدات عمومی که مجمع ملل بر ذمه اعضای خود نهاده است ، ملاحظه شود .
در این جایان نکته باید توجه شود که در شورای مجمع ملل اساس اتحادیه را فی حكم فرما می باشد . این اساس ازین سبب اهمیت زیادی پیدا می کند که ، دولی که باهم مجادله دارند ، باو جودیکه داخل شورا نباشند ، بازهم در وقت مذاکرات راجع به کانفلیکت شان به حیث عضو رسمی شورا شرکت کرده می توانند. لهذا از طرف شورا بدون رضایت جانبین راجع به کا نفلكت آنها هيچ يك فيصله شده نه می تواند . این مسئله در وقت مذاکرات کا نفلكت چين وجاپان دیده شد .
طوریکه معلوم است، شورای مجمع ملل مرکب است از پنج عضو دائمی و ۹ عضو موقتی که از روى يك قانون مخصوص انتخاب می شوند . در حقیقت این شورا کنفرانس نماینده های حکوماتی میباشد که در بین آنها نماینده های دول بزرگ که همیشه حاضر هستند ریاست را بدست دارند. شورای مجمع ملل پابند به قوانین معین ومطرح نیست و این معلوم دار است که در رویه وتصویب های آن در معاملات مهم هر دفعه بازی قوا وانترس های سیاست دنيا مجبوراً مراعات می شود وشرکت میورزد . بنابرین فهمیده شده می تواند که از اطراف زیادی درین خصوص فکر شده که آیا این ممکن نخواهد بود که اصول وساطت را از زیر اثر سیاست آزاد کنند ومربوط به يك موسسه دائمی ومستقلی که پابند حکومت نباشد ، بسازند . تا اندازه که من معلومات دارم این طور يك خواهش در سال ۱۹۱۹ در وقت مذاکرات ( ورسای ) راجع به تاسیس مجمع ملل از طرف دول سكاند يناوى اظهار شده بود .
اما انسان باید سوال کند که ایا این طور يك مؤسسه که از اشخاص مستقل اما در عین زمان بزور تشکیل شده باشد درموقع صعب و باریک حقیقتاً به مقصد رسیده خواهد توانست یانه ؟
مسائل حل نشده و خطرات جدی که در اصول شورای مجمع ملل و جود داشته میتواند ، نشان میدهد که بنا بر وضعیت امروزه دنیا، هر کوششی که برای تشكيل صلح جوبا نه يك اتحاديه دول شود، محدود خواهد بود. مخیال من دیگر چیزی باقی نه میماند ، بجز اینکه این حقیقت شناخته شود و از قرار آن بدون گول زدن به خود - امکانات اجرائيه مجمع ملل تخمین شود و به مطابق آن يك رفتار عملی سیاسی اختیار شود .


البته بعد ازینکه امنیت ممالك اینطور
آلات مبهم و بزرگ ، مثل معاهده مجمع
ملل ودیگر قرار داد های مکمله آن
راجع به دیوان عدلیه ها گذاشته گردید
بایسیاد افکار وانظار مشغول تکمیل
این آلات بوده ، کوشش خواهند کرد
که این نظریات خود را در ژنیو عملی
نمایند . واین ، مقصد از توسعه تعهدات
دول است .
اصول اساسی مجمع ملل به خطرات
جنك چنین مقابله می کند که در هر موقع
کافه مملکت ، اول راه مصالحه را حکم میکند ،
واگر آن نتیجه نداد ، پس جنك را
اجازه میدهد .
از ین پیش ترچه به مقصود نزديك تر
است که ، این اصول را به قسمی مکمل
سازند ، که بهر صورت بايديك فيصله
مادی شود ، و این فیصله باید قبول شود
وبعد ازين جنك خلاف حق اعلان شود ؛
برای اینکه خلاف قوانین مجمع ملل رفتار
نشود ، اصولی اساسی اخطار می کند
که بر خلاف هر دولتی که در این راه
مجرم شود ، از طرف تمام اعضای باقی
مجمع ملل اقدامات اجباری خواهد شد .
از این پیش تر چه به مقصود نزديك تر
است که تمام دولی که در مجمع ملل متحد
شده اند ، برای این مقصد اجتماع کنند
تا که اجراء این قسم اقدامات اجباری
خود به خود تأمین ، وهر خود سری
ومعطلی از طرف دولی که برای این اجراء

شماره (۲۹)

وعملیات جزائیه متعهد هستند ، خارج از
امکان شود ؟ بذر یععه اعضای « ماده
اختیاری » بسیاری اعضای مجمع ملل
قبول کردن حکمیت دیوان عدلیه ها گ
را تعهد کرده اند . از این بهتر چه خواهد
بود که حال سعی کنند؛ که تا مملکت های
غیر حقوقی هم بدون استثنا ما تحت فيصلة
يك موسسه آورده شود ؟
این طور افکار علل مختلف دارد ، مثلاً
شوق برای تعمیرات حقوقی که از نقطه
نظر منطق کامل باشد برغو طباوری آن
اشخاصی که وقت را مستعد دانسته و تحکیم
صلح دنیا را بذريعه قراوات دایمی ممکن
تصور می کنند ، ونیز این حقیقت که
گاه گاه در موسسات ژنیو این میل
ظاهر می شود؛ که عدم فعالیت عملی را
بذريعه تشکیل نظری معاهدات موتزله
کنند . اما خطراتی که نتیجه این همه
است ، در ان لحظه حقیقتاً جدی می شود
که این قسم افکار با مقاصد سیاسی
مخصوص مربوط می شود که از طرف یکی
از اعضای مجمع ملل برای مفاد موقعیت
مخصوص سیاسی آن تعقیب می شود .
( محمد طاهر )
( باقی دارد )

اصولنامه حاضري و رخصتي
مامورین

اصل
اصول نامه حاضري

۱ : ـ علي العموم مامورین دوائردولتي
مطابق هدايات اصول نامه هذا بحا ضري
يوميه ، مکلف اند .
۲ : ـ اوقات حاضري ما مورین قرار
ذیل است : ـ
الف : ـ از ابتداي حمل تا آخر سنبله
از ساعت ۸ صبح الي ٤ ونيم عصر .
ب : ـ از ابتداي ميزان الي آخر حوت
از ۹ الي ٣ ونيم .
ماه مبارك رمضان اگر موافقت کند به
شش ماه اول سال ، حا ضري مامورين از
طرف صبح بساعت ( ۸ ) و از طرف عصر
بساعت ۲ ونيم اجرا میشود . واگر مطابقت
کند به شش ماه آخر سال تخفیف
ندارد .
۳ : ـ حاضري مأمورين درمركز
وزارات و دوائر مستقل ، ذريعه مدير
مامورين منسوبه آنها ملاحظه میشود ، ودر
ولايات وحكومات اعلي ملاحظه حاضري
مامورين مستوفيت وسر رشته داري را
مامور یکه از طرف مستو فیها وسر رشته
داران اعلي معين شود اجرا مینماید
و حاضري مأمورين ديگر دوائر از طرف


صفحه ۵ ( شماره ۲۹ ) جلد پنجم

آمرهيمان شعبه ، یا شخصیکه آمر مذکور
انتخاب نماید ملاحظه میشود .
۴ - مامورینکه قرار اصل ( ۲ ) این
لایحه براي ملاحظه حاضري مکلف اند
بعد از ملاحظه حاضري از طرف صبح
و عصر کتاب حاضري را بملاحظه وتصدیق
آمرین دوائر که قرار هدایت اصل ( ۳ )
فوق بملاحظه وتصدیق حاضري صلاحیت
دارند ، رسانیده امضاء حاصل میدارند .
۵ - مامورین حاضره بعد از ساعت
معینه حاضري صبح الي ده ( ۱۰ ) دقیقه
دیگر نیز بامامور مساعده میکنند ، ماموریکه
پس از انقضاي ده دقیقه ، بدون عذر معقول
حاضر شود غیر حاضر محسوب شده بمقابل
غیر حاضري یکروز ، معاش سه روز آن
کسر می شود .
۶ - هر گاه یکي از مستلزمین حاضري
که بماموریت خود حاضر شده و بکتاب
حاضری امضا کرده است در اثناي
اجرای وظیفه در کوچه و بازار بدون
تکت دیده شود ، معاش یكروز آن كسر
می شود .
۷ - مامورینکه نظر باصل ( ۵ ) این
اصولنامه غیر حاضر شده اند هر گاه
رقعه استدعای رخصتی شان تا عصر آنروز
باداره متبوعه شان رسد و آمر مافوق
اجازه بدهد در کتاب حاضري که غیر
حاضر نوشته شده اند کیفیت نوشته بعد
امضای وزیر و یا مدیر مستقله ، از غیر
حاضری معاف و در رخصتی اصولی آنها

محسوب میشود ، و هر گاه آمر دائره
اجازه ندهد ، و یا رخصت صولی نداشته
باشند غیر حاضر شمرده میشوند .
۸ - ماموریکه فوت شود و پول غیر
حاضري بذمه و باقی مانده پول غیر حاضری
از معاشي آن که بذمه دولت مانده باشد
وضع و باقی معاش آن بورثه ش داده
میشود ، و هر گاه معاش آن بذمة دولت
باقي نباشد پول غیر حاضري آن معاف است
و از ورثه اش گرفته نمیشود .
۹ - معاش چپراسی های وزارت ، و
سایر دوائر دولتي بمقابل یکروز غير
حاضری یكروز کسر میشود .
۱۰ - پول غیر حاضري مامورين در
مرکز بموجب اطلاع مدیر مامورین و یا
دیگر مامورین که بامور حاضری موظف
اند بامضای وزیر و یا مدیر مستقل در روز
قبل از اجرای معاشات بدائره که معاش
مامور از آنجا داده میشود ، اطلاع و
کسر میگردد، و در نائب الحکومه گیها
و حکومات اعلی و سایر حکومات ، علاقه
دار یهاه ذریعه مستوفی ها و سر رشته داران
اعلی و مدیر ها و مامورین مالیه محلی از
معاش شخص غیر حاضر کسر می شود.
۱۱ - هر گاه یکی از مستلزمین حاضری
مریض شود باید در مرکز بمدير
مامورین و یا ماموریکه ملاحظه حاضری
را مینماید ، و در ولایات و حکومات اعلی
بمستوفیها و سر رشته داران اعلی و بدیگر
حکومات بمامورین حاصری طلاع بدهد
در رخصتی مامورین علم و اطمینان و
تصدیق آمر ما فوق معتبر است ماموریکه

تصدیق آمر مافوق را حاصل نکند غیر
حاضر شناخته می شود و قرار اصل ( ۵ )
این لایحه بمقابل یکروز معاش ( سه روز )
آن کسر می شود .
۱۲ - رخصتی مریضی ماموران با معاش
در مدت کمال اکماه است ، خواه ایام
مر یضی مسلسل ، و یا متفاریق واقع شود
مریضی ضافه از یکماه تا ششماه مناصفه
معاش برای مامور مر یض داده میشود
و بعد از مرور شش ماه از ماموریت
سبکدوش ، و در حال صحت عند اللزوم
بدیگر ماموریت حسب لیاقتش مقرر می
گردد .
۱۳ - ماموریکه اضافه از یکماه مریض
شود هر گاه وظیفه آن از وظایف مشترکه
باشد ماموریکه در وظیفه با مامور مریض
اشتراک دارند ، وظایف آنرا اجرا
میکنند ، و اگر از وظایف مشترکه نباشد
در مدت شش ماه هر گاه ممکن باشد
وظایف آنرا به ذیمه یکی مامورین دوایر
مشتر که اجرا میدارند ، و الا يك وكيل
از طرف رئیس همان دایره مقرر شده از
نصف تا سه ربع معاش مامور مریض
باو داده می شود .
۱۴ - در مرکز وزیر و معین و مدیر
مستقل و در ولایات و حکومات اعلی
وکلان و سائر حکومتی ها ، مستوفیها
و سررشته داران اعلی و مدیر ها و مامورین
مالیه وقتاً فوقتاً و يا عند اللزوم به تفتیش
حاضری مامورین متبوعه خود صلاحیت
دارند . مدیر مامورین ، و یا مامورینکه به
ملاحظه حاضری مامورین موظف است


شماره ٢٩

میتواند که برای تفتیش حاضری مامورین به آمر مافوق دایره منسوبه خود یاد آوری نماید.
١٥ - در مرکز وزرا و مدیر های مستقله، و در ولایات حکومات اعلی نایب الحکومه ها و حکام عند اللزوم نظر بوقوع کار های مهم و ضروری علاوه بر اوقات معینه حاضری ساعت کار را تمدید کرده میتوانند.
١٦ - هر گاه یکی از مستلزمین حاضری در حین اجرای وظیفه اش بدیگر دوایر دولتی طلب شود و مدیریت مامورین و یا دیگر ماموریکه امور حاضری را اجرا مینماید، با امضای آمر دایره تکت اجازه برآمدن داده میشود و مامور در وقت مراجعت بدایره منسوبه خود باید تصدیق مدیر و مامور دایره که در آنجا طلب شده است حاصل نماید.
(اصول رخصتی مامورین)
١٧ - رخصت با معاش که از طرف دولت برای مامورین اعطا میشود چهار نوع است: -
الف: - رخصت ضرورت.
ب: - رخصت تفریحی.
ج: - رخصت مریضی.
د: - رخصت عروسی ابتدائی.
الف: - رخصت ضرورت برای امر ضروری شخصی مامور در ظرف یکسال بیست روز مقرر است.
ب: - رخصت تفریحی در یک سال بیست روز است خواه مامور یکدفعه رخصت بگیرد یا بتفاریق، مامور مخیر است که رخصتی یکسال خود را در ظرف همان سال و یا بعد از دو سال چهل روز و یا پس از سه سال دو ماه بگیرد، اما اضافه از دو ماه رخصت داده نمی شود.
ج: - رخصت مریضی مطابق اصل (١٠٢) این اصولنامه اجرا میشود.
د: - رخصت عروسی ابتدائی ده روز است.
١٨: - در رخصت تفریحی آمران مافوق ملاحظه کار ماموریت را نمایند که هم معطلی در اجرای کار واقع نشود و ادای رخصتی مامور نیز کرده شود.
١٩: - در رخصت ضرورت آمران مافوق دقت نمایند که برای کار های ضروری رخصت داده شود.
٢٠: - رخصت ضروری و تفریحی و عروسی یک میعاد مسلسل داده نمیشود.

اصول اعطای رخصتی

٢١: - رخصتی وزراء ومدیران مستقل تا سه روز بموجب اطلاع خود شان که بمدیریت های مامورین وزارت متعلقه خود اطلاع بدهند مرخص شده میتوانند، و علاوه آنرا از مقام صدارت استیذان نمایند.
٢٢: - رخصتی نایب الحکومه ها و حکام اعلی ذریعه وزارت داخله از مقام صدارت عظمی استجازه میشود - رخصتی نایب الحکومه ها . حکام اعلی در مواضعیکه تیلفون موجود است تا سه روز و در جائیکه تیلفون موجود نیست تا پنجروز با ستیذان وزارت داخله ضرورت ندارد وکیل منسوبه شان اصولا اجرای کار را مینماید اما اطلاع دادن به وزارت داخله ضرورست و سائر مامورین ولایات وحکومات از آمر مافوق دایره منسوبه خود رخصت حاصل میدارند.
٢٣: - مامورین مرکزی وزارت ها ودوائر مستقله ورؤسای محاکم بمنظوری وزیر و مدیر مستقله و رئیس منسوبه خود ترخیص حاصل میدارند.
٢٤: - برای منصبداران عسکری که به ترتیب سوانح عمری خود ها مکلف اند مطابق اصولنامه هذا رخصت نیز داده میشود.
٢٥: - رخصتی ها بقرار تکت آمرین مافوق اجرا می شود.

مواد متفرقه

٢٦: - در موقع محاربه و یا کدام خدمت ضروری رخصت داده نمیشود از مامورین کسانیکه قبلا رخصت گرفته باشد و بودن آنها برای خدمت ضرورت شود بها موریت منسوبه شان خواسته می شوند.
٢٧: - مامورینیکه از يك وزارت بدیگر وزارت تبدیل و یا جدید مقرر شوند، هر گاه خواهش رخصت تفریح کنند و از سال های گذشته حق تفریح داشته باشند در سال جاری که جدید مقرر شده اند


کاملاً رخصت تفریح خود را حسب قيودات حصه ( ب ) اصل ( ۱۷ و ۱۸ ) اصولنامه هذا گرفته می توانند و اگر از سال های ماضيه حق نداشته باشند از ایام تفریح سنه جاریه خود تا دو ماه نگذرده ، بیست روز رخصت گرفته نمیتوانند ، اما قبل از اکمال دو ماه تا پنج روز اگر خواهش کنند رخصت داده می شود ، مامورینیکه بيك وزارت و دائره مستقله ، سال تمام ماموریت داشته اند رخصتی تفریح خود را در هر وقت که خواهش کنند از وزارت و دائره منسوبه شان داده می شود .
۲۸ : - مامور ینیکه برای حج بیت الله شریف رخصت بخواهند هر گاه اصولاً حق رخصتی داشته باشند آمران ما فوق شان مطابق حصب اصل ( ۱۷ ) و ( ۱۸ ) و ( ۱۹ ) این اصولنامه ، رخصتی ایام استحقاق شانرا با معاش و اضافه آنرا بدون معاش اجازت داده می توانند .
۲۹ : - مامورینیکه برای سیاحت رخصت بخواهند ، ایام رخصتی استحقاق خود را با معاش حاصل میتوانند ، و اضافه از آنرا بعد استعفا از ماموریت و تحصیل پاسپورت رفته می توانند .
۳۰ : - مامورینیکه برای معالجه امراض خود خواهش رفتن خارج را نمایند حتمی است که از مدیریت و یا ماموریت های طبی محلی ، تصديق عدم امكان معالجه خود را در داخل حاصل نمایند ، آمران مافوق بعد از ضبط تصدیق مذکور رخصت داده تادیه معاشات آنها قرار ذیل می شود : هر گاه رخصت مریضی را حق داشته
باشند ایام استحقاقی معاش کامل و علاوه بر آن تا شش ماه مطابق اصل ( ۱۲ ) این اصولنامه بموجب تصدیق داکتر هائیکه نزد شان علاج میکنند ، یا تصدیق نماینده افغانی مقیم آن مملکت مناصفه معاش برای شان داده می شود .
۳۱ : - مامور ینیکه نظر باصل ( ۲۸ ) و ( ۲۹ ) و ( ۳۰ ) بخارج میروند طایف شانرا تا ا کمال موعد رخصتی ، دیگر مامورين و یاو کیل آنها مطابق اصل ( ۱۲ ) این اصولنامه ایفا مینماوند و اگر بعد از انقضای موعد معينه ، مامورين مذكور بيا موريت حاضر نشوند دیگر ما مورین عوض شان مقرر میگردند و در حال عودت مامورين مذکور بدیگر ما موریت ها حسب لیاقت شان مقرر می شوند .
۳۲ : - كسانيكه معاش شخصی دارند هر گاه برای معالجه یا حج بیت الله شريف و یا سیاحت بخارج بروند اگر برای معالجه بروند قرار اصل ( ۳۰ ) هر گاه حـــج بیت الله ميروند حسب اصل ( ۲۸ ) این این اصولنامه و اگر برای سیاحت بروند بدون معاش رفته میتوانند .
۳۳ : - کسانیکه معاش شخصی دارند و مطابق اصل ( ۳۲ ) فوق برای سیاحت بخارج بروند در قطع و تادیه معاش آنها از تاریخ رسیدن به سر حد افغانستان در حاله دخول و خروج نظر بتاریخ ملاحظه سر حد دار در پاسپورت شان و را پورت سر حد داری اعتبار داده می شود .
٣٤ : - در زمان رخصتی های نائب الحكومه ها و حكام على اکلان و دیگر
حکام و علاقه داران مستوفین و سرشته داران ، مدیران و ما مورين ماليه وظایف حکومت را ایفا مینمایند ، و در غیاب و رخصتی وزرا وظایف شانرا معین وزارت اجر میکنند و یا عند الزوم از مقام صدارت وظا ئف آنها بدیگر وزیر و یا وکیل تفویض میشود .
٣٥ : - اگر مامورین دو ایر دولتی ولایات و حکومتی ها تا ثر حيس حاصل مینمایند و کلای قانونی شان وظایف آنها را ايفا مینمایند مثلاً در غیاب مستوفیان و سرشته داران اهل مدير محاسبه ، و در غیاب مدیر یا مامور ماليه ، سر کاتب و كاتب اول ما ليه و همچنان در جمیع دوایر دولتى وكالت مامور اول را مامور دوم همان دا ئره ایفا مینماید .
٣٦ : - برای مسئله قضیه کشی رخصتی مامورین در يك سال يكروز مقرر است که به تصويب مجالس مشاوره محلی ، وتصديق آمر ما فوق همان ملحقه نسبت بموسم هر مو ضع از پانزده حوت الی پانزده حمل يكروز تعين و مامورین در آن روز رخصت میشوند .
۳۷ : - ما مورينکه بعد اکمال رخصت معينه اش بدون عذر معقول بما موریت حاضر نشود غير حاضر محسوب شده قرار اصولنامه هذا مسئول است .
رخصتی های عمومی
۳۸ : - الف : جشن استقلال در مرکز ( ۸ ) روز ، جشن استقلال در ولایات و حکومات على ۳ روز .


تاریخ شروع رخصتی مذکور هر سال در تقویم تعین میشود .
ب : ـ عید مبارك ضحى يك روز قبل و روز اول ، دوم ، سوم جمله چهار روز .
ج : ـ عید مبارك رمضان روز اول ، دوم سوم جمله سه روز .
د : ـ دهم ماه محرم الحرام يكروز .
ه : ـ دوازدهم ربيع الاول مولود شريف يكروز .
و : ـ رخصتی جشن نجات وطن در مرکز وولایات و حکومات على يك روز .
ز : ـ تاسیس شورای ملی ۱۸ سنبله يكروز .
ح : ـ روز اول ماه مبارك رمضان يكروز
۳۹ : ـ مامورین دوایر دولتی با وامر و هدایات اصول نامه هذا ، ومدیریت های مامورین و سایر مامورین حاضری که ملاحظه امور حاضری را می نمایند به تطبیق واجرای احکام این نامه مکلف اند .
تعميل الفاذ احكام مواد اصول نامۀ هذا را امر و اراده میکنیم : تحریر ٨ عقرب سنه ١٣١٠ ش و (١٩) جماد الثانی ١٣٥٠ ق ( محل مهر همایونی )

( شماره ۲۹ )

ترجمه از الوستر اسیون پاریس :
ادیسن
یا
زلی و مجسمه کار
اگر نگاهی بحیات اسلاف ادیسن نمائیم مایت حیرتمان خواهد شد . پدر کلان ادیسن که در ١٨ اکتوبر سال ١٩٣١ بعمر ٨٤ سالگی از پنجهان گذران در گذشت وجد و عم این مخترع بزرگ هر کدام بیش از صد سال زندگی کرده اند ( میزان متوسط طول حیات پدر و پد کلان و جد و عمش ٩٦ سال میشود ) علت کوتاهی عمر ادیسن را نسبت به اسلافش جز کثرت کار تعبیری نتوانیم .
ادیسن عالم بزرگی بود که دنیا فاقد او شد بلکه میتوان او را پهلوان رزمی صحنۀ اختراع ، تولی کار پرهاو و تماوج افسانه های تاریخی قرن ۱۹ نامید . یکی از اثرات قوه خارق العاده او بود که ( ماشین ) همۀ چهار گیتی را تسخیر نمود . ویکتور هو گو شاعر شهیر فرانسه قبل ازینکه پا به دیار عدم گذارد در پیسی موسوم به « ویکتور هو گو ادیسن » تعریفی

مجلد پنجم

از این مخترع امریکائی نمود .
« ویکتور هو گو ادیسن » در حوالی ۱۸۸۰ ولوله عجیبی افگند . فصاحت و تصورات شاعر و اختراعات بدیع مخترع که هر يك صورت فعل خواب های هزار ساله بشر بود در اقطار عالم منتشر گردانید ادیسن در سال ١٨٤٧ با برق صنعتی توأم متولد شد و « دوشیزه امریکا » یعنی برق دست بدست با او بزرگ شد . در فرصتیکه ادیسن « دوشیزه امریکا » را پرورش میکرد در انگلستان وات واستفن سن اختراعات ماده ذغال را « مرد انگلیسی » نام نهادند .
ساکنین یکی از اول وهله اشتباه نکرده در حافظه خود چنان مقادیر افتخار فوق العاده درخشانی برای توماس ادیسن تخلیه کردند که هرگز بهیچ يك ترقی های علمی حتی به ویلیمازد نئیس هم نظیر آنرا مناسب ندیده بودند .
باید عتراف باید کرد که اگر بنا باشد زنی ادیسن را مرسم کنیم محال است ، چه او زنی عظیم است وو سيم آن از استعداد قلم ما خارج ولی میخواهیم شمه از حالات او را بقید قلم آریم .
زنی ادیسن که يك سلسله ایجــادات و اختراعات محیر العقول را از دیار نیستی بصحنه وجود در آورد ، فقط در اثر دامنه صبر وفکر رسای طبیعی او بود ، چنانچه در بدو مرحله قوای طبیعی و تجربه اش بهزار پایه از افکار وتصورات علميه او بلند ومؤثر تر افتاده بود .


( شماره ٢٩ )
( مجلد پنجم )

از زیر زمینی منزل پدری انوار خود را بر قرار کرد . لیکن چه لابرانوار ادیسن درین مقابله غالب آمد ودرین فن
تا لابراتوار متبحر کیمیار انوار عجیبی ! ! ! ادیسن همه بوتل هایکه در ١٨٦٨ مقام عالی داشت به اسم
ازین روز حیات ادیسن با طمانیت فکرمواد و وسایل لازمه چند تکری هایشاهزاده شهرت گرفت چنانچه‌این اسم
او به توسعه گذاشت . مانند زنبور عسلیسبزیجات را که از پورت هورون بمقصد او را بیجادت مخبر العقول اوغست و محو
که برای اولین مرتبه بال بهم زده برایتجارت می خرید و بدون اینکه محصولی از نمود . بلی تلگرافچی وظیفه معمولی
آنجاه دازد در امتداد راه انرا میفروخت و در خود،مقام اینطور یکشخص عالی
ساختمان عسل در گلستانی پرواز نماید تا ازین راه قوه خرید موادکیمیائی خود نیست .
خود را در صحنه پر هیاهوی دنیا بمقصد را به ٦٠٠ دولار رسانید . در همین سال ادیسن ماشین برقی ایجاد
کشف وایجاد پر تاب کرد . وظیفه جریده فروشی او را تا گمان کرد که درکونگره‌هاعوض‌هرنمانده‌رای
١٠ سال از سنین عمرش گذشته بود که به پیشه‌تلگرافچی کشانیده . قانون مورس دهد چون رئیس‌جمهور ازین امر مطلع
در زیر زمینی خانه پدری خود در ( پورت را که عبارت صحیح نوشتن ونسبت او ازشد به او گفت : « پسر تو مگر دیوانه
هورون ) مواد کیمائی را گرد خود جمع نمود بود یاد گرفت ، کارگری که در يك دقیقه شدی؟ قبل از ایجاد توتعداد قرعه و رأی
مادرش چون ازین کیف استحضاریت بتواند ٢٠ کلمه بنویسد اعلی است و سریع بلکه از اندازه هم سریعتر است آیا
حاصل کرد خواست همانطور که اطفالآنکه ٢٥ بنویسد خارق لعاده است . با آله تو چه خواهد شد .... ! »
خورد را از بازی با کبریت منع میکنند ادیسن بعد ازاینکه چندین وقایع ناگوار بالاخره چون در نیو يورك در فقر و
جلو گیری کند، لیکن نتیجه نه بخشیددر ( مدل وست ) متحمل شد به باستن آمده احتیاج تمام میزیست یکی از رفقایش در
و به میلان او تن داد – درین بین مانع دیگریبيك شركت تلگراف مستخدم شد روزیخانه بانك طلاوذخاير ، به اومنزلی داد دوائر
رخ نمود که فروشنده مواد شيمائی قيمت یکنفر از همکارانش در دستگاه مقابل این شخص بی خانه بخصوص مخابره بآبورس های
مواد را مطالبه کرد و بدون وجه نقدمتلگراف نشت و با کمال لجاجت باره خطا خیلی مهم بود و بر طبق معمول بایستی دائماً
نخواست من بعد نسخه جات را باو بفروشد به را به او انتقال میداد . درین ضمن جدول های نرخ تبادله به تمام مشترکین
چنانچه بهمین علت وملاحظه است که شخصی مقابل از خیره سری بقسمی کلماترسانیده شود روز سوم ورود ادیسن بالا
ادیسن درقطار راه آهن (ده تروا ) وندر ریخته مضامین گسیخته و از هم پریشان انتظار حادثه و سکته در یکی از ماشین
هورون شغل جریده فروشی را پیشه نمود. کرده ، لیکن ادیسن ازدسیسه واضطرابها رخ داد .
ادیسن حتي مدت سه ماه هم منظماً در را بخود راه نداده مشغول نوت بود . ادیسن فوراً آنرا مرمت کرد . در
مكتب درس نخوانده فقط استعداد طبیعی نفر مقابل خطابه مختصر دیگری را شروع ادای این خدمت رئیس شرکت او را
او بضامان پرورش مادرش نمو نموده کرد . ادیسن بنوت نمودن آن پرداخت تلگراف ماشین آلات نامیده ماهانه ٣٠٠
است . و در انجام کار به حریف خود گفت : دولار معاش برایش مقرر کرد .
در قطار اهن براي اين جوان جراید « چون دست هایت خسته شده میتوانی اولین کاریکه ادیسن ازین عاید تش گرفت
فروش اطاقی تخلیه کردند که درآنجا لابا با پاهاهم شروع کنی » - کار گر نو آموز بعضی اسباب های ساخت فازادی را خرید
که در نظرش يك دنیای جدید را پهن و
منبسط کرد.


ادیسن از شخص قارادی و اسباب های او
بقدری استفاده کرد که در ظرف سه ماه
تمام قوانین استدلالات برقی و مباحث متسلسله
مغری را آموخت .

درین موقع ادیسن بر طبق آرزو و
احتیاج ، شرکت تلگرا فخا نه بانك
طلا و نظا یر ، ماشین ساخت که دستگاه
کمپنی وسترن ایونیو» را از پا درافگند
چنانچه فوراً ، شرکت مخابراتی خارجی
لندن ، آنرا استقبال پذیرفت .
رئیس شرکت چون از ین ایجاد او مطلع
شد فوراً ماشین او را که نتیجه تجسسات
او بود خریدار شد و خواست بعنوان
قیمت مزدی در مقابل زحمات او باو بدهد
ادیسن چون در دل امید مخفی داشت که
ماشین او را ۲۰۰۰ دولار میخرند واراده
داشت ۵۰۰۰ دولار بخواهد نتوانست سخن
بزبان ارد . در ین وقت کسونی در رشته
بگوش او الهام کرد که بگو « هر چه میل
شما » .

رئیس شرکت گفت من نرم آنرا به ٤٠٠٠
دولار رضامیشوی . از ین جواب تمام
صرف و روحیات امریکا در نظر این مخترع
جوان جلوه کرد، پول را تسلیم شد و
متمول گشت . ازین وقت ادیسن مخترع
صنعتی گردیده در لابراتوار شخصی خود
در نيويارك در ( ۱۸۷۰ ) بساختن يك
سلسله از ین قبیل ماشین را پرداخت .
( محمد علی ) ( باقیمارد )

( شماره ۲۹ )

خبر هاي خارجي
تاس - ه دسمبر

وضعیت مانچوری
شانگهای - اجتماع قوای جاپانی در
تین سین جاری است . تاهنوز ۳ صد
نفر عسکر بحری ، ۳ تولی پیاده با ماشین
دار رسیده است . و نیز قوای جاپانی در
تمام نقاط سوق الجیشی مانچوریا اخذ
موقع نموده اند .

توکیو - وزیر حرب جاپان ، می
نامی ، در مجلس وزرا گفت که قوه
ژاپونی از شهر تسه تسه هار واپس کشیده
نه می شود ، چه عساکر ژاپونی با قوه
ژنرال مہا ( چینی ) در پیکار است .

شانگهای - ژاپونی ها فعلاً به تشکیل
حکومت مانچور یا مصروف اند ، قرار
معلوم شهرهای پین هم در تحت نفوذ این
حکومت جدید خواهد آمد . همچنین در
شهر تسه تسه هار حکومت موقتی تشکیل
و در نظر دارند که شهر هی لار را تمام علاقه
برگ را تحت رژیم جدید در آورند

تنزل نرخ پوند :
لندن ـ فعلاً نرخ پوند به ۷۳ شلنک طلائی
رسیده ، یعنی در ظرف دو هفته تنزل
آن عبارت از ۲ ونیم شلنک است .

مظاهره در لندن
لندن - در مقابل عمارت سفارت ژاپون
در لندن ، يك نمایش بزرگ از طرف
کارگران اجری شده . و تمام آئینه های
عمارت را شکستانده اند .

بحران اقتصادي
برلین - در این اواخر عده از بانك ها
سقوط نموده است . دو شهر فرانكفور
نيو سگ ، المان وسطی ، کار خانه جات
ماشین سازی بند شده است . در ماه
اخیر قریب ۵۰ مليون مارك اسناد که تادیه
نشده بود ، به محکمه رجعت داده شد
است . هر روز حکومت جای داد رها
قین را فروخته به تادیه قروض آنها می
پردازد . در مقابل ، دهاقین اموال خود
را بعوض فروش ، در میدهند . در
علاقه بادن بسبب همین فروش مال رها
قين ، يك دهقان تميز مامور فروش اموال
را بقتل رسانیده است .

چین وژا پون
توكيو - ریاست ارکان حرب ژاپون ،
راجع به فرستادن يك غند خط آهن و
قطعات شاهی در مانچوری ، از حکومت
خود اجازه حاصل نموده است .

مي نامي وزیر حرب در مجلس وزرا گفت
که در اطراف تسه تسه هار وتسمن چاو
وضعیت خوبتر شده و لہذا قوه ژاپوني
در حصه مشرقی خط اهن ( پیکین - مكدن )
جمع مي شود .
شانگهاي - لواي هشتم پیاده جا پا ني


( شماره ۲۹ ) ( سال پنجم )

به كيهن زه رسید . ونیز لوای ژنرال
( سوزوكي ) به شه شه هار داخل گردید.
روز نامه جاپان كرونيكل مي نويسد :
مشاهده کنندگان اجنبي که از منچوري
واپس عودت کرده اند، از افواهات در
خصوص كمك از طرف شوروي ، براي
ژنرال چيني ( ما ) ، استهزا و تعجب مي نمايند
بعد از ديدن ميدان هاي محاربة در اطراف
درياي ( نوقي ) و در تسه شه هار ، باوجود
كوشش جدي آنها نه توانستند ثابت نمايند
که دولت شور وي براي جنرال مها كمك
كرده باشد .
كشف اسلحه :
پیکن - در شهرها ربین ، مامورين ايستگاه
راه آهن وپوليس ، سي و شش صندوق اسلحة
وهشتاد گوله توپ و بیست صندوق البسه
نظامي، كشف نموده اند . بارهاي مذكور
را شركت جاپاني ( كوكو سايه ) ، بنام
پنبه به شعبه هاربین خود فرستاده بود
چون مستخدمین شرکت موصوف از کشف
پوليس واقف شدند ، براي گرفتن آن
نیا مدند .
روز نامه جات میگویند که این ثابت است
كه براي اشرار ودسته جات روس هاي سفيد
در منچوري اسلحه جاپاني میرسد .
ایران :
روز نامه ستاره جهان منطبعه طهران
بمناسبت عقد معاهدة تجارتي ايران

وشور وي مي نويسد که :
« دو چیز درین معاهده خيلي ها جالب
دقت است : اول اينكه حكومت شوروي
انحصار تجارت خارجي ايران را رسماً شناخته
است . ثانیاً اینکه مساوات حقوق بحري
را در بحر کاسپین تصدیق نموده است
حکومت شوروي اولين حکومتی است که
قانون انحصار تجارت خارجي ايران را به
رسميت شناخته و راه را بد يگر دول باز
نموده است . وحكومت ايران هیچ وقت این
نظر یات دوستانه شور وي را فراموش
نخواهد کرد »

هند وانگلستان
( كنفرانس میز مدور )

ریوتر ١٥ نومبر
گاندی روز شنبه لاود آ رون را ملاقات
نمود .
در آتریان صدر اعظم در روز جمعه
راجع به اینکه گفت آماده ام در مسئله
فرقی انصاف کنم ، نماينده گان مهم جلسه
های متعدده در روز شنبه نمودند و راجع
به صورت مطالبه که از صدر اعظم بنمایند
مذا كرات كردند. پندت مالويه كه ابتداءً
او تثبیت نموده است اعضای نماینده گان
را بر يك مکتوبی میگیرد که قرار معلوم
بیان میدارد که او برای ادامة کار کمیته
تعمیر اتحتادی و رسیدن به فیصله جان و
امضا کننده گان فیصله مسئله تايه اندازه
که به هنود و مسلمین و فرقه سکه تصاق
دارد به صدر اعظم وا می گذارند . در
مكتوب مذكور از اقلیات دیگر ذکری نموده

خبر هاي داخلي

عزیمت بهند :
آقاي محي الدین خان صاحب امتیاز
جریده انیس که تقریباً از مدت دو سال
بمرض سل دچار بوده و درين اواخر علائمت
اوشان کسب شدت ور زيد اطباى موجوده
بواسطه حلول زمستان وشدت سرما رفتناش
را براي معالجه در خارج تصویب کردند
نشده است . تا بحال بر مكتوب مذكور
مالويه، با كوره ن ، سرکاوتی ، جی
جهانگیر ، و تلا ؛ حمال محمد ؛ و را وا
امضا نموده اند . برای گرفتن امضای
مسلمین نیز صرف مساعی نموده میشود غالباً
مكتوب مذكور با هر قدر امضا که گرفتن
آن ممکن گردید فرستاده خواهد شد .
دانسته شد است که سکه ها در مکتوب
مذكوره امضاً ننموده اند . وفکر دارند
مکتوب جداگانه بصدر اعظم بنویسند
شام روز شنبه گاندی برای سه ساعت
نماینده گان مسلمان را در هوتل ( ریتس )
ملاقات نموده و دانسته شده است که
را جع به وضعیت به نسبت بيان قبول
انصاف صدر اعظم غور می نمودند
جوش ، تمرو ، گییری ، در یاد داشت
خود از اعلان حقوق طرفداری میکنند .
وجا دا و در یاد داشت خود از دادن
کرسی های دائمی به مراتا ها و فرقه
ها متفقه بمبئي مو كداً طرفداری
مینماید .


( صفحه ۱۲ )
( شماره ۲۹ )
( مجلد پنجم )

چون بضاعت و توانائي شخصي لوازمه انجو
خارجي امکان نداشته و بعید می نمود
حضور شاهانه از منتهاي عرفان دوستي بنام
قدر شناسي از اهل قلم وطن رفتن
محي الدينخان را در هندوستان از شاد
و مصارف ، ما انجه اش را عنایت فرمودند
لهذا بروز پنجشنبه ۱۸ قوس از راه
جلال آباد رهسپار هند گردیدند .
نگارنده و سایر کارکنان این اداره از
خداوند متعال شفاي عاجل آنها را خواستگار
بوده و ازین فرط نوازش و عرفان پروريهاي
هما يوني ابراز امتنان میکنیم .

حرکت شهزاده و تعلیم گاه پیاده :

تعلیم گاه پیاده بنابر تعلیمات ومشقی های
حربی با تطبیقات عملی که در نظر داشتند
و هوای سرد کابل تا اندازه مانع عملیات
آنها واقع میشد حسب تصویب وزارت
جلیلیه حربیه قرار شد در جلال آباد رفته
و آنجا در هوائی که برای کار مستعد تر
است مشغول تعلیم و تربیه گردند جناب
شهزاده محمد طاهر خان هم که بحيث يك
فرد نظامی دران تعلیم گاه شمولیت
داشتند بروز پنجشنبه معیت همکاران و
معلمین مربوط تعلیم گاه پیاده بسمت
جلال آباد رهسپار شدند .

حادثه اسف ناک :

دیروز ، یکشنبه ۲۰ قوس ، یک حادثهٔ
اسفناک ، که منجر به هلاکت چند نفر

کارگر گردیده ، در کابل رخ نموده ،
وتفصیل آن قرار آتی است .
سراي حاجي عبدالرحمن خان كوهستاني
واقع لب دریا ، که از زمره املاک
ضبطي ومتعلق به ریاست قبائل گردیده
بود ، درین روز ها به اجاره داري حاجي
محمد رحیم خان ولایتی و در تعمیر و تر
میم مي شد ، حصه شمال غربي آن در حینیکه
چند نفر بنا و چندین فعله مشغول کار بودند
بغتتاً شکست کرده و طبقه اول و دوم آن
بازمین یکسان شده ، کار گرانیکه در طبقه
فوق کار میکردند ، از مراحم ايزدي نجات
یافتند ، اما مهراب الدین خان و ویس الدینجان
استا کار با چند نفر مزدور دیگر یکه در
زیر بودند ، گرفتار آمده و بزیر توده خاک
ماندند ، در نتیجه کوششات و مساعي پولیس
تنها یک نفر مزدور زنده نجات یافت و
بعضي نفري مذکور ( که فراز معلوم شش
نفر بوده باشند ) را مرده یافتند و برخي هم
در همان حال بیرون آوردن ترک حیات
گفتند . اسامي مزدوران هنوز معلوم نیست
واقعه مذکور قريب ساعت ۳ بعد از
ظهر رخ نمود ، و تا مروز صبح هم
پولیس مشغول کشیدن اجساد بود .
راجع به علل و اسباب سقوط عمارت
تا هنوز پوره معلوم نیست چنانچه بعض ها
میگویند که چون کار به تعجیل اجراء
می شد و موسم تعمیر نبود ، لهذا عمارت
نم ناک بوده و طبعاً باید چنین می شد

دیگری میگویند که علل آن سر تیری اجاره
دار بوده است . بهر حال قوماندانی
کوتوالی در صدد تحقیقات است و انشاالله
بزودی بازخواست آن کرده خواهد شد .

تقرر وکیل نائب الحكومه مزار :

آقای عبد الجميل خان که سابقاً برتبه فرقه
مشری قوماندان کوتوالی کابل بوده و
درین اواخر بوكالت والی ولایت کابل
اشتغال می ورزند در اثر خدمات شایان
و قابلیت ولیاقت شان از حکومت متبوعه
ما بوکالت نایب الحکومه گی ولایت مزار
شریف شرف تقرر یافته و بهمین زود یها
بسمت ماموریت خود عزیمت خواهد
کرد .

بر طرفی و مقرری :

میرزا صدر الدین خان مامور مالیه مقر
بواسطه که بنام مریضی خود را از کار
کناره نموده و استعفای خودش را نیز
تقدیم نداده بود ، حال از خدمات دولت
محروم و میرزا محمد محسن خان ساکن
غزنی بها موریت مالیه در عوض او مقرر
گردید .

مقرری :

آقای میرزا عبد الخالق خان سابق مامور
ماليه وردك بها موریت مالیه گنواز مقرر
گردیدند .


شماره ۲۹
مجلد پنجم

حكايات

کامل زود باور :

دو نفر آشناي همدگر در يک روز
دو جفت کفش خريدند يکي از آنها که
هوشيار و پاکيزه روز گار بود همه روزه
کفش هاي خود را از گل ولای مصفا
کرده مي پوشيد، و ديگري که بيخود بود،
کثافت او را از مراقبت نظافت کنار
مي کشيد هميشه با پوش الود وا کثافت
کش ميکرد پس از مدت كمي كه با هم
مصادف شدند کاهل کفش خود را کهنه
و از رفيق خود را تازه يافت علت پرسید
رفيق هوشيار مستهزاانه جواب داد: من
هر روزه کفش هاي خودم را با آب داغ
شست وشو ميدهم ، کاهل زود باور کرده
بخانه سفارش داد کفش هاي او را با آب
جوشانی بشویند يک چشم زدن اهل منزل
دو پارچه دهپر کنج، کلنجي را بنام کفش
پيش پاي آقاي کاهل گذاشتند! آقا با کمال
عتاب بخانواده خود گفت :
خاکي نان از خود خورده و عقل بشما ياد

بدهم نمیدانید که از ملبوسات هرچه شسته
شد و ضعيت اصلي خود را تغیر میدهد
انم در خانه موجود هستم اقلا فکر از خود
نداشتيد که چيزهاي ابلند است کرده پيش
من آويد چيزي نگذشت که هدایت آقای
آقا بکفش ها فواره کلا پاره شی ببخشید
و اما حاضرین خنده را سر دادند آقا
فهمید قاوه را بووه باخته بکمال غرور
گفت باز بد نشد ! گر از پا پوشی برآمده
بود حالا اقلا کار کلا باراني را ميدهد .

معالجه دهات :

مرد دهاتی شکم درد شد کسان او
طبیب ده رجوع کردند طبيب پس از فکر
زياد از دو ر اتاق خاک آلود اطاق خود
قطی حلبی زنگ زده را برداشته و از بين
آن بطر اقل مسجوق نهانی بیرون آورد ،
یک مقداری به مريضدار ها داده و گفت
تصرف هوا است پريشان نشويد براي امروز
ازاین دوا به او بدهيد فردا خودم آمده
و پس از معاينه نسخه مفصلي خواهم نوشت
ولي احتياط کنید که بیش از یکمثقال
به مریض ندهید مریضدار پرسید
يکمقال چقدر خواهد شد حکیم گفت
معادل وزن یک قرآن ، فردا که طبیب بدو
خانه مريض رسيد صداي گريه و نوحه شنید
پرسید چه خبر است گفتند مریض، عمر
خود را بشما بخشید .
حكيم : افسوس ! چه وقت ؟
مريضدار : پس از خورانیدن دواي شما !
حکیم : هي هي انشاء الله ليز نپریده است

خوب راستي من توصيه کرده بودم بيش از
يکمقال ندهید شاید بیشتر خورده است .
مريضدار نه قربان بتوصيه شما عمل کرديم
منتها قرآن پيش ما موجود نبود در عوض ان
دواي شمارا با ۵۰ پول سیاه که جمله یکقران
ميشود وزن کردیم .

شب وداع :

يكي از رفقاي مريض درين سرماي شديد
بسفر ميرفت ، ولي میخواست شب آخر را
از كثرت صرفه فراغت يا فته خواب راحتي
کند . لذا از شركت دواخانه ملندي قدري
دایوپین طلب کرد و احتراما نيمي از يک
خوراک را خورده ونيم ديگر آنرا
نگاهداشت . پس از دقايقي چند حالت خود را
متغير ديد بلکه خود را مسموم يافت
نیمه شب با عجله وزحمت تمام بدا كتر ي
رسیده ، انوقت حقیقت مكشوف شد که
آقاي کمپودر ( تجربه کار ؟ ) بعوض
دايو پين ، مارفین فرستاده ، وقتی در نتیجه
عمليات داکتر بهتر شد ، در فكر انتقام از
کمپودر افتاد . ظرفي گفت : تو که
حالا از خطر جستي ، شكر کن که باين وسيله
از کشاکش وداع شب اخير رستي . فعلا
به خیال آن مي تواني بدون احساس سردي
خمار را بپايان برساني . واگر دو چار
مارفین نمي آمدي بعلاوه آنکه از خواب
راحت محروم میشدی کثافت آن هم
در مشقات سفر تو سو باري بود .


مؤلف : له پلاتیه فرانسوی : ( ٢٣ ) مترجم حبیب الله طرزی : (کورس) که هیچکدام شان حسن و لباس
صادام برسان ژپین خانم های پارس را نداشتند پرورش
یافته بود قدر بالای ژوزفین در نظرش رب النوع
از فصل سیزدهم حسن و جمال را تشکیل میداد تا پبلیون
( عشق و جنگ ) فاتح اولین فتح کند ! ناپلیون از سن بواسطه عدم معلومات در اطوار وعادات
ولی قسمت چنین رفته بود که یك حسان هجده سالگى احشا ساتى برآمد که پیشتر از خاندان های بزرگ نمی توانست که در
دل فارت و متين ويك مرد آهنين درزير آن تجربه نداشت. فكر فتوحات از كاشانه پولیتيك خانم با سابقه حقیقی که بعمر خودش
اثر يك موثر دلفریبه که همیشه بر اعمال اش پدر رفته احشا جات عامه را فراموش تصادف نکرده بود ، ويك بيوه باچشم
مرد ها اثر می اندازد گرفتار شده ، کرده تنها بخیال ( با هت ) که ازطرف های گریاند که بمهارت عسکری او دلجویی
نتایج وخيمة نتیجه دهد ! دوستان سپاه نزدیک بد آن اسم نامیده ظاهر می نمود ، فرقی بگذارد . چیزی
ناپلیون با همه خیره سری ایام مكتب و می شد ، گرفتار گردید ژوزفین هیچگاه که میخواست یك زنی بود که بتواند میز
غفلتی که از نجاد او هویدا داشت بعشق لیاقت آنقدر محبت زیاد را نداشت ولی او را ریاست کند و برای او خانه بوجود
عشوه گر مفروری که خوانب تر از سهو ژنرال جوان که حیات او تا با نوقت از آورد تا این سبب در اجتماعيات درجهٔ
عمر سی خودش بود گرفتار گردید . عشق و محبت کاملا عاری بود بعمری بزرگی حاصل نماید .
این خانم يك زن بیوه و غایتی بروائی بود رسیده بود که مواجهه بايك زنى بانوان ژوزفین این خواهشات او را تکمیل
که ناپلیون را تا روزیکه تاج ملکه گی او را جواب می داد مگر قناری او منتج میکرد و علاوه بر آن پول دارهم گفته
وا از جبهه او کند، بر فرق دیگری نگذاشت میگردید این بیوه مقبول از جمله آن زن میشد بنابران در نظر ناپلیون نتیجه این
يك روز هم بحقۀ دوست نداشت . خانه های هو شیاری نبود که قابل معاشقۀ نا انتخابات بحساب می رفت ! بعد از ملاقات
مادام (طالين) دست (بارا) بود که این دو پلیون باشد بلکه یکی از آن ( حرات اول ژوزفین بونا پارت را در خانه خودش
نفر باهم بار اول ملاقات نمودند این بیوه زنی ) های بوده که در تمام مدت زنا نمره ( ٦ ) کوچه ( شنتري ) دعوت
ویکونت (بوارنی) یکی از نسل های شوهری ناپلیون باواره او مصروف مانده نموده بود این خانه بود که اگر چه کرایه
دورگۀ (آنتیل) يك سياحة دلفریبی بوده بود . اگرچه در حاضر جوابیهای پر نزاکت آن خیلی کم بود ولی نظامرات زیادی
که در اکثر حصص دنیا مسافرت نموده چندان مهارت نداشت و نیز از پیوله گوئی نشان داده صاحبهٔ آن را با ثروت مینمود
ومعلومات زيادی داشت و بواسطه صفات ملیحانه محروم بود ولی عاشق سرباز خودش در حالیکه شراب و چوب در مخزن او
برجسته که داشت در بهترین سوسیته ها به فتوحات و محاربات فریفته و مشتاق خودش وجود نداشت يك کالسکه قشنگ با اسبان
ومجالس بزرگان فرانسه شمولیت داشت ساخته بود ! چون بواسطه شوهر شى مقبول در صحن سرای او انتظار میکشید
از (بوارنی) يك پسرو دو دختر داشت به (اوستو کراتی) قدیم فرانسه رشته لباس خودش گرچه زیبا ، چه های بسیار ار
كه یکی ازین دو دختر بعد از آن مادر بهم می رسانید از آن جهت نیز احترام زان و معمولی ساخته شده بودولی به یك
( ناپلیون ) سوم گردید . اگر چه عدیله زیادی بچشم ( بونا پارت ) حاصل نمود ذوق مخصوص انتخاب شده بود که او را
روز گذار واضطراب حیات سابقه مقدار بود . ناپلیون که در میان زنهای بد گل مجسمه مدظاهر می ساخت !
زیادی از حسن وجمال او کاسته بود ولی درین ملاقات ثانوی گرفتاری ( بوناپارت )
آنقدر باقی بود که قلب فاتح دلها را بغلا تکمیل گردید. تجويز زنا شوهری را باو


صفحه ١٥
شماره ٢٩
مجلد پنجم

پیش نهاد نمود . ژوزفین ازین سرعت
فیصله حیرت نموده قدری متردد بود
تردد او ازین بود که ایا استقبال مشعشع
ژنرال جوان مداومت خواهد داشت یانه؟
ناپلیون را يك مخلوق ( بارا ) میدانست
و خیال میکرد که شاید این رکن اولین
( دیرکتوری ) حمایه خودش را از او
باز دارد ویا انکه این ازدواج را تصویب
نکند ؟ بنابران فیصله نمود که پیش تر
از دادن جواب قطعی بناپلیون با ( بارا )
مشوره کند و باین مقصد در کالسکه نشسته
بطرف ( لوکسا مبرک ) محل قامت راکین
( دیرکتوری ) روانه شد .

( فصل چهار ده هم )
( کودتا )

جشن بزرگی در ( لو کسا مبرك ) برپابود
که ( ژوزفین ) وارد گردید . درین
شب با بهترین وقشنگترین لباس خودش
را اراسته بود که از آن لطافت روح و
ونزاکت اطوار او ظاهر می گردید .
پیراهنش از پارچه بدن نمائی بسیار لطیف
بود که از زیر آن گوشت های مدور پر
از لطافتش بايك نزاكت فوق العاده نمودار
بود .
مقصد او از پوشیدن لباس قشنك وارا
ستن سرو صورت تنها این نبود که ( بارا )
را ممنون سازد بلكه می خواست رونق
بازار خانمهای دیگری که در آن صالون
گرد آمده بودند بشکند ، ونميخواست
كه بقبول تجویز ناپلیون ذره از شهرت
خودش بحيثيت يك خانم شيك در باری

بکاهد . علاوه بران می خواست اینرا هم
ثابت کند که با وجود زیادی عمر او
اشخاصیکه از و بسیار کم عمر ترند باو
میل ورغبت دارند ( بارا ) بدیدن او پیش رفته
دست های مقبول او را بوسید واز وضع
او درك نمود که خواهش ملاقات خصوصی
را دارد بنا بر ان او را در اطاق كوچك
کار خودش بکمال احترام رهبری نمود ،
بارا را جمع بمقصد امدنش قدری مضطرب
بنظر می امد . اگر چه از لطافت و نو زشی
اینچنین يك بيوه فتانه ناراض نبود ولی نمی
خواست که مناسبات از هم گسسته سابقه
را متجدداً پیوند کند . چنانچه اورا
مخاطب ساخته گفت : خانم عزیزم
من نمی دانم که این ملاقات غیر مترقبه
را از كدام يك اتفاق مسعود مقروض باشم
ژوزفين : دیرکتور عزیزم
مرا می خواهند که با ر نزدواج کنم ،
آمدم که فکر ترا دران خصوص بفهمم.
بارا تبسم کنان : « بخیال من كه بخوبي
می توانی يك شخصی را مسعود سازی
ولی میتوانم بفهمم که جرئت ربودن این
خزانه پر از گوهر را كدام دزد اوباش نموده ؟
ژوزفین : بارا تو اورا از من بهتر می
شناسی يك وقت نائب تو بود . بارا :
بوناپارت! آن پسری که در مقابلش در
های سعادت باز است ؟ اگر تو او را
در حین محاصره ( تولون ) میدیدی که
گله ها مكمك آسا در اطراف او میریخت
واو يك سر موهم باك نمی كرد حال
می فهمیدی که اینچنين يك مرد دلیرسزا

وارچون تو ملکه حسن و جمال است! شجاعت
او بیگانه آفاق است ! ژوزفین : همین
كس است كه میخواهد بی چدون را
حمایه و بیکسان را یاره مدد گار شود .
( بارا ): بکویه بینم او را دوست میداری
یانه ؟ ژوزفین: برای آنکه راست گفته
باشم بسیار دوستش ندارم ولی اینرا هم گفته
نمیتوانم که از و متنفرم . در حقیقة در
سر تا آخر این معامله مترددم از همین
باعث است که مشوره ترا می خواهم
من همیشه در فیصله امورات کاهلم وتو
ترجیح می دهم که دیگری برایم فیصله
كند . ( بارا ) : پس تو از من می خواهی که
ترا باز دواج این ژنرال امر د هم ؟
ژه ز فین : تنها میخواهم بمن مشوره
دوستانه دهی و هم در عین زمان از حیات
سابقه او زیاد تر معلومات حاصل کنم !
بارا ـ از ملاقات اولین راست ترین
آنها ست . این شخصی در بار اول
که با وبر خوردم بر من اثر زیادی اندا
خت ـ اگرچه قامتش پست و نهایت
باريك ولى صلابت ومتانت زیادی را دار؟
بود ـ موهای درازش که بی ترتیبانه بر
گوش های اوفتاده و قیافه در ویش
انه باو می داد تنفر او را به اجلاف
پرستی که دیگر جوانا ن بدان گرفتار
بودند شاهد خوبی بود، نیم تنۀ سیاه
رنك در بر و کلای سه کنجه بزرگی بر
سر داشت در اول او را بد گل تصور
نمودم .
( با قیدارد )


نادر افغان
قارئین گرامی و شوق مندان اطلاعات تاریخی وطن عزیز با علاقه
دا رند تا سوانح و خواندنی سوانح يك پاد شاه محبوب افغانستان را پیش
از نشرات گذشته ما ومختصاری در تاحدی با همیت کتاب نادر افغانی
مولفه آقای برهان الدینخان کشککی پی برده و در صدد خواهند بود
كه يك نسخه آن را زیب کتابخانه خود قرار بدهند .
اينك برای سهولت خریداری و استفاده عمومی ازین کتاب نفیس و
مفید قابل توصیف باز بتوفيق این چند سطر یاد آوری پرداخته قیمت
کتاب و مواقع فروش آن را نشان مید هد
قیمت
كتاب نادر افغان با حجم و قطع متناسب و تعداد ( ٦١١ ) صفحه
و ( ٤٩ ) قطعه تصاویر تاریخی و نقشه های عالی بقیمت بسیار نازلی
بفروش میرسد .
در د اخلة : مركز ه افغانی
 : ولایات باضافه محصول پست ٧ افغانی
خارج : با محصول پست ١٠ افغانی
محل فروش
در د اخلة : مرکز و ولایات طالبین باید محمود دوایر جرائد ومجلات
وطنی . و در خارجه به وکیل التجاران افغانی برای خرید
رجوع خواهند فرمود .
عرض : هر قدر در خریدن عجله کنند ندامت نخواهند کشید
چه هر چه بدتر چاپ شد. نظر به کثرت خریدار کمتر بدست خواهد آمد


[BLANK PAGE]


( شماره 3 )

انيس

( مجلد ه )

اداره : کابل جاده ارگ

مؤسس و صاحب امتیاز : محیی الدین

مدیر و نگارند :

اشتراك سالانه 12 افغانی

محصول پوسته 2 "

خارجه 20 شلنگ

2 شنبه 29 قوس 1310
قلمی 1306
11 شعبان 1350

در شرق اقصی :

معرکه چین و ژاپون
(1)

وزش ملایم نسیم های شهرت انقلاب
وارتعاش کم زور برفک های آوازه اختلاف
چین و ژاپون که پیش از چهار ماه به
فضای دقاق ومحیط آرام و بی صدای شرق
اقصی بپام پیچیده لکنی و یا اختلاف جز
وی بازیچه سینمای طيوری بر پا کرده . و
انظار ق دور دست را منتظر تماشایش
میداشت ، غافل از آنکه رفته رفته در ثر
موقع شناسیهای موسمی آن نسیم ها
به طور تند بادی و آن برفک ها بصورت
رعد و برق مهیبی کسب شدت ورزیده
ودرین اوان میروند بطرف آن مقامی
که در اراضی وسیع و پر جمعیت چین
يك آتش جهان سوزی را مشتعل واز
تموج بحار خونین ژاپن بكمك شرار
آن از شجعان پیش کرده باسم ارسم
محاربه نوع کذار یا تنازع عالمیاقسوازی
به او بخشند ، ويك عده متنابه بشر را
محو و سیاه روز سازند .

اگرچه در ابتدای بوادی و بانی
علاقه كان طرف و نواحی را که تنها
این داستان شعله ور جا بجا دعوت
میکند حق چون و چرا نبوده و در نظر ق
خوب وزشت آن موقع اظهار عقیده
دست نخواهد آمد !

ولی چه چاره ناله های پر شور بشریت
خوهی حرمان وصدا های پر ولوله نوعیت
پسندی دنیای موجوده با غوغای محرم
جنگ و تقلیل سلاح متمدنین مال با لم
که رواج پژ مرده هر منزوی را تکان
داده و ارکان قوی جهستان را می لرزاند
فوق العاده متأثر واقع شده و متأنت
خواهد کرد ازین که تا قا چشمه و شنوانده
احساسات کنجکای و عاطفه بشری را
استراحت داده باشند .
درین گیرار ما اگر از نظر گذرانده
باشند در شها . (24) انیس مختصری
از قضایای پیچده کی پاره و شوره چین
و ژپون تذکار رفته بود که کشمکش
در شرق اقصی شروع و محملات خوبی
زیر نهاد اقدامات فکری چینی ها
بر علیه ژپونی هایا، اکشی کرده و ایناده

چنین قضایا را بمجمع املل پیشنهاد داد
تا از آنجا به امور متنازع فیها رسیده
کی شود .

بآن کاری نخواهیم داشت که چرا
يك مدت طولانی حل این پجیده گی ها
درطی مذاكرات ويا تاثيرات غامض
مجمع ملل پيچيده و مسکوت مانده
از آنجا که ما آوازه های تنازعات و
محاربات آن نواحی گاهی شدید و و گاه
خفیف شده و مناوری ترین متفکرین
زوایای شرق و غرب را صاعقه خراشی
مینمایند حالات ، ومجارده آبهای متولی ،
کشته شدن ها یا زدن های متواتر
مخصوصاً طلاعات گرفتن ها ، تسلیم شدن
ها که چطور تعداد کثیر فوج چینی در
مقابل اعداد قليل عساكر ژپونی پس
پا و مقهور کشته شهرهای مهم رایگان
بکان تسلیم میکنند این خودش يك
شبه نهان غریب و قابل غوری است که
حتما هر کسی بدرق خواهد افتید در
اطراف مدلل چین يك شده بیشتر خوانده
و با يك ودته نظره و دلایلی بشود تا
مخصوصاً بداند که اصل و موضوع متنازع