{"book": "adl0769", "page": 1, "text": "Afghanistan Digital Library\n\nadl0769\n\nhttp://hdl.handle.net/2333.1/m63xsjrn\n\nاصولنامه\n[ILL]\n\nThis is a PDF version of an item in New York University's Afghanistan\nDigital Library (http://afghanistandl.nyu.edu/). For more information about\nthis item, copy and paste the \"handle\" URL above into a web browser.\nWhen referring to or citing this item please use the \"handle\" URL\nand not this document or the URL from which you downloaded it.\n\nAll works presented on New York University's Afghanistan Digital Library website are, unless\notherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely\nreproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\nNYU Libraries, Digital Library Technical Services, dlts@nyu.edu"}
{"book": "adl0769", "page": 2, "text": "نمره ٣٦\n١٩\n\nهو الله\n\nاصولنامه\nپاسپورت\n\nافغانستان\n\nتاریخ طبع : ۲ میزان ۱۳۱۹\n\nتعداد طبع (٥٠٠) جلد\n\nکابل - مدیریت عمومی مطابع طبع شد"}
{"book": "adl0769", "page": 3, "text": "[BLANK PAGE]"}
{"book": "adl0769", "page": 4, "text": "بسم الله الرحمن الرحیم\n(اصولنامهٔ پاسپورت)\n۱ : - اتباع افغانی که از داخل بخارج ویا از خارج بداخل افغانستان مسافرت مینمایند مکلف اند که بموجب شرایط اصولنامهٔ هذا پاسپورت حاصل و بمامورین ذی صلاحیت افغانی ارائه نمایند .\nبدون پاسپورت اصولی باحدی اجازهٔ دخول وخروج داده نمیشود .\n\nتبصره\nنقاط سر حد و میدان های طیاره برای دخول وخروج از طرف حکومت تعین میگردد .\n۲ : - اشخاص مقیم خارج که ادعای تابعیت افغانی را کرده بدون پاسپورت بسرحد وارد\n\n( دپاسپورت اصولنامه )\n۱ : - افغانی تبعه چه دخپل وطن نه بهر ته او دبهر نه خپل وطن ته ځی راځی، مجبور دی چه ددی اصولنامی دشر طونو په موجب پاسپورت واخلی اوددی کار والا مامورینو ته ئی وښئی .\nبی له پاسپورت نه اصولاً هیچا ته دتلو راتلو اجازه نشی ور کولی .\n\nتبصره\nدتلو راتلو دپاره سرحد لاری اود طیارو میدانونه دحکومت له پلوه معلومیږی .\n۲ : - دخارج اوسیدونکی چه دافغانی تابعیت دعوه لری ، که سرحد ته بی‌له پاسپورت"}
{"book": "adl0769", "page": 5, "text": "و معاذیر مقنعه را در عدم تحصیل پاسپورت اظهار نمایند بعد از ارائه تذکره تابعیت یا دیگر اسناد واو را قیکه اثبات تابعیت شان را کرده بتواند پس از استیذان مقامات ذی صلاحیت بآن ها ورقه عبور داده میشود اشخاصیکه هویت خود را اثبات کرده نتوانند در باره شان بسرعت ممکنه تحقیقات بعمل می آید در نتیجه اگر تابعیت آن ها ثابت شود برای شان ورقه عبور اعطاء والا رجعت داده میشوند.\n\nنه راشی اود پاسپورت په نه اخستلو کښی پوره عذرونه ښکاره کړی نو د تذکری یاد هغو خطونو او سندونو د ښودلونه ورسته چه ددوی د تابعیت اثبات و کولی شی د صلاحیت دار وځا یونو په اجازه سره دوی ته دتیریدو پاڼه ورکولی شی.\nاو هغه څوک چه خپل هویت ثابت نکړی شی نو د هغوی په باره کښی به ژر تر ژره تحقیقات کیږی که د تحقیقاتو نه ئی و رسته تابعیت ثابت شه خو د تیریدو پاڼه به ورکړی شی او که ثابت نشه نو بیرته به وګرځول شی.\n\n۳:- پاسپورت ها مراتب ذیل را احتوا مینماید:-\n۱:- اسم.\n۲:- ولدیت.\n۳:- محل سکونت.\n٤:- محل ولادت.\n٥:- سال ولادت.\n٦:- چهره با علامات فارقه.\n۷:- شغل.\n\n۳:- پاسپورتونه په دغه لاندی مرتبو باندی مشتمل دی\n۱:- نوم.\n۲:- دپلار نوم.\n۳:- د اوسیدو ځای.\n٤:- دزیږیدو ځای.\n٥:- دزیږیدو کال.\n٦:- څیره ، دپیژوند ونښی.\n۷:- مشغولیت."}
{"book": "adl0769", "page": 6, "text": "۳\n\n۸ : ـ محل عزیمت .       ۸ : ـ د ور تلوځای .\n۹ : ـ اسباب مسافرت .       ۹ : ـ دسفر سببونه .\n٤ : ـ پاسپورت ها مطابق تصریحات ماده       ٤ : ـ پاسپورتونه و (۳) مادی د تصریحاتو\n(۳) از طرف وزارت داخله طبع و بدرجات       سره موفق دداخله وزارت له پلوه چا پیږی\nذیل تقسیم میشوند : ـ       او په لاندی درجو ویشل کیږی .\nکوچی ، کرایه کش ، مز دور کار (۲)       دکوچی ، کرایه کش ، مزدور کار (۲)\nافغانی باقی اشخاص (۲۰) افغانی .       افغانی او دنور کسانو (۲۰) افغانی .\nتبصره : ـ       تبصره :ـ\nپاسپورت درجه اول (۲۰) افغانی کی       داولی درجی پاسپورت (۲۰) افغانی به\nدارای عکس صاحب آن می باشد .       دپاسپوټ والادعکس لرونکی وی .\n٥ : ـ پاسپورت بموجب تذکره تابعیت       ٥ : ـ پاسپورت د تابعیت د تذکری په\nاز مقامات ذیل داده میشود : ـ       موجب ولاندی ځایونو څخه ورکولی شی : ـ\nبداخل : ـ در ولایات وحکومات اعلی       داخل کشی : ـ په ولایتونو ، او اعلی اولویو\nوکلان از طرف قوماندان های کوتوالی و در       حکومتونو کشی ودکوتوالی دقوماندانوله پلوه\nسائر حکومات از طرف حکام .       او په نورو حکومتونو کشی دحاکما نوله پلوه .\nدرخارج : ـ از سفارت وقونسلگری ها       خارج کښی : ـ دسفارتونو ، اودقونسلګریو\nومامورین ویزه و نماینده های ذی صلاحیت       او دویزی د مامورینو ، او دخارجه وزارت\nوزارت خارجه .       دصلاحیت دارو نماینده ګانوله پلوه .\nمقامات متذکره فوق موظف هستند که هویت       پورتنی ځایونه موظف دی چه دپاسپوټ\nپاسپورت طلبان را تدقیق نمایند ، کسانیکه       والاوتګلونه په غور سره و ګوری ، څوك چه"}
{"book": "adl0769", "page": 7, "text": "تذکره نداشته باشند بعد اثبات تابعیت آنها واخذ تذکره پاسپورت برای شان داده میشود .\n٦ : ـ افرادیکه سن شان از هجده سال کمتر باشد اگر از ابوین و یادیگر ولی ووصی خود اجازه نامه تحریری نداشته باشند برای خروج شان پاسپورت داده نمیشود .\n٧ : ـ اتباع اناثیه افغانستان بی وجود محارم شرعی وعلاوتاً زنهای شوهر دار بدون اجازه نامه تحریری شوهر خودها باستثنای ادای فریضه که شرعاً لا زم شود پاسپورت گرفته نمی توانند .\n٨ : ـ برای کسانیکه تحت نظارت پلیس اند یا رفتن شان درخارج ازطرف محکمه منع شده باشد پاسپورت داده نمیشود .\n٩ : ـ برای مامورین ومستخدمین دولتی که از طرف دائره مربوط ذریعه مکاتیب رسمی در باب مسافرت آنها درخارج اظهار موافقه نشده باشد پاسپورت داده نمی شود .\n١٠ : ـ مدت اعتبار پاسپورت ازتاریخ اعطاء یکسال است ومسافرت های متعد دهم در آن مدت جائز است .\n\nتذکره نه لری هغوی ته دتابعیت دثابتولو او دتذکری داخستلو نه ورسته پاسپورت ورکول کیږی\n٦ : ـ هغه کسا نو ته چه عمر ئی دا تلس کالونه کم وی که دمو راوپلار یا دوصی یادیو خپل تحریری اجازه نه لری ۱ دبهر و تللو پاسپوت نه ورکول کیږی .\n٧ : ـ دافغانستان تبعه ښځی دشرعی محرمانو نه په غیرا و خصو صاً میړو ښه ښځی دمیړه دتحریری اجازی څخه به غیر پاسپوت نشی آخستی ٬ مگر د فرضو دادا کولو دپاره چه شرعاً پری لازم شوی وی .\n٨ : ـ هغه کسانو ته چه دپولیس دمراقبت لاندی وی اويائی د محکمی له پلوه خارج ته تلل منع وی پاسپوت نه ورکول کیږی .\n٩ : ـ هغه مامورینو اومستخدمینو ته چه دسفر په باب کښ ئی دمربوطو دائرو له پاره درسمی مکتوب په واسطه سره څه وئلی شوی نه و پاسپو ت نه ورکول کیږی .\n١٠ : ـ دپاسپوت وچلید ومده دورکړی و تاریخ نه ورسته یو کال ده ٬ او پدی مده کښ ډیر واری تلل راتلل جائز دی ."}
{"book": "adl0769", "page": 8, "text": "۱۱:- اتباع افغانی که بخواهند بافغانستان\nعودت نمایند و توان تادیۀ قیمت پاسپورت\nرا نداشته باشند بموجب تصدیق دو نفر\nتبعۀ افغانی و یا ایقان مقام ذی صلاحیت\nبرای شان مجاناً پاسپورت داده میشود\nاین قسم پاسپورت های مجانی بعد از دخول\nحامل آن بافغانستان از حکم اعتبار\nساقط است .\n\n۱۱:- هغه افغانی تبعه چه افغانستان ته ئی\nدر اتلو زړه وی او د پاسپوټ د اخستلو\nوس ئی نه رسیږی ؛ نو د دوه تنو افغانی\nتبعه و په تصدیق او د صلاحیت دار و ځایونو\nپه علم آوری هغو ی ته پا سپو ټ و ر یا\nورکول کیږی . د افغانستان دداخلیدونه\nو ر سته دا قسم و ر یا پاسپوټونه د اعتبار\nڅخه لويږی او ساقطيږی .\n\n۱۲:- اولاد واحفادیکه تحت ولایت و کفالت\nپدر یا ولی خود شان بو ده و همچنان\nوالده و همشیره وزوجه و خد مه وسائر\nمخارمیکه در معیت ذی محرم خود ها\nمسافرت مینمایند شامل پاسپورت واحد\nشده می توانند .\n\n۱۲:- هغه وا ړه زا گه چه د پلا ر\nیا د بوبل نزدی خپل و تصرف لاندی وی\nهمدار نگی هغه مور، خور، ښځه خدمتگاری\nاو نو ر ی محر می چه د خپل محرم سره\nسفر کو ی په یوه پا سپو ټ کښی\nشا ملیدی شی .\n\n(ویزه)\n\n(ویزه)\n\n۱۳:- تبعۀ افغانی که بخواهند با پاسپورتیکه\nهنوز مدت اعتبار آن اختتام نیافته\nبافغانستان عودت نمایند و یا ازافغانستان\nتکرار خارج شوند مکلف اند پاسپورت\nخود هارا درمقامات متذکرۀ اصل (٥)\n\n۱۳:- افغانی تبعه که په هغه پا سپو ټ سر ه\nچه د چلیدو مده ئی لاباقی وی افغانستان\nته بیرته راځی او یا دوباره له افغانستان\nنه وزی ، مجبور دی چه خپل پا سپوټونه\nد (٥) ما دی ذکر شوی ځا یو نو ته"}
{"book": "adl0769", "page": 9, "text": "ارائه نموده بویزه ( ملاحظه ) برسانند\nاین قسم ویزه ها مجانی است .\n١٤ـ در جاهائیکه قونسلگری و یا دیگر\nمأمورین ذی صلاحیت ویزه ( ملاحظه )\nوجود ندارد ویزه ( ملاحظه ) از طرف\nمأمورین ذی صلاحیت سرحدی بعمل میآید.\n( پاسپورت دپپلوماتيك )\n١٥ـ پاسپورت دپپلوماتيك مخصوصاً برای\nاشخاص ذیل داده میشود :\nالف : خاندان شاهی .\nب : صدر اعظم و وزراء .\nج : رؤسای شوری واعیان .\nد : سفرای کبار و وزرای مختار و شارژ\nدافرهـا ، مستشارهـا ، کاتـبهـا ، آتـشـه هـای\nنظامی و غیره ، کوریبر های سیاسی\nه : جنرال قونسلهائیکه در حوزۀ مأموریت\nشان دارای امتیازات دپپلوماتیکی هستند .\nو : نمایندگان افغانستان که به کنفرانس های\nبین الدول اشتراك می ورزند .\nژ : اشخاصیکه حـسـب نظریۀ حـکـومـت\n\nوښائی اود هغوی په ملاحظه ئی ورسوی .\nدا ډول ویزې و ړ یا دی .\n١٤ـ کـمو ځايونو کښی چـه قـونـسـلـگـریـۍ يا\nد ویزې والا مامورين نه وی نو ویزه\nبه د سرحد د صلا حیت دار و مامور ينو\nله پلوه کيږی .\n( دپپلوماتیکی پاسپوټ )\n١٥ـ : دپپلوماتیکی پاسپوټ خاص دغه لاندی\nکسانو ته ور کول کیږی :\nالف : شاهی کورنی .\nب : صدراعظم ، او وزيران .\nج : د شوری او داعيان رئيسان .\nد : لوی سفيران ، او خو د مختاره وزيران ،\nاو شارژ دافران ، مستشاران ، کاتبان ،\nاو نظامی آتشه ، او نور سیاسی کوریبران .\nه : هغه جنرال قونسلان چه په خپل ماموریت\nکښی د دپپلوماتیکی امتیازاتو خاوندان وی .\nو :ـ د افغانـستان نـمايـنـدگـان چـه بـه بین المللی\nجرگه کښی ځان شريکوی .\nژ : هغه کسان چه د حکومت په نظر به سره"}
{"book": "adl0769", "page": 10, "text": "بماموریت های رسمی بخارج فرستاده\nمی شوند .\n\nح : زوجه های اشخاص متذکرۀ فوق\nو اولادهای شان که سنین هجده سالگی را\nتکمیل نکرده باشند .\n\n۱۶ - پاسپورت دیپلوماتیکی وویزهٔ آن\nدر داخل از طرف وزارت خارجه و در\nخارج از طرف سفارت ها داده میشود در\nجاهائیکه سفارت خانه ها و جود ندارند\nقرار صوابدید وزارت خارجه جنرال\nقونسلها هم پاسپورت و ویزه دیپلوماتيك داده\nمیتوانند ، پاسپورت ديپلوماتيك مجانی است.\n\nتسجیل درممالك خارجه\n\n۱۷:- تبعهٔ افغانی که بخارج در محل قونسل\nگری یا سفارت و وزارت مختاری\nافغانستان اقامت دارند مکلف اند که در\nظرف ( ۶ ) ماه نزد نماینده های افغانی\nمراجعه کرده خود را تسجیل و ورقهٔ\nتعرفه اخذ نمایند .\n\n۱۸:- مدت اعتبار ورقهٔ تعرفه یکسال است\n\nپۀ رسمی ماموریتونو خارج ته لیږل\nکیږی .\n\nح : د پورتنیو کسانو ښځی او د دوی بالیڅ\nچه عمر ئی لا اتلس کلنی ته نه وی\nرسیدلی .\n\n۱۶:- دپيلوماتیکی پاسپوټ او ویزه ئی په\nداخل کښی د خارجه وزارت له پلوه او په\nخارج کښی د سفارتونو له پلوه ورکولیشی\nکمو ځایونو کښی چه سفارتونه نه وی هلته\nد خارجه وزارت په لازم ګڼلو سره جنرال\nقونسلان هم ډیپلوماتیکی پاسپوټ او ویزه\nورکولی شی، ډيپلوماتیکی پاسپوټ وړیادی.\n\nپه خارجه مملکتونو کښی تسجیل\n\n۱۷:- افغانی تبعه چه په خارج کښی د افغانستان\nدخود مختاره وزارتونو، اوقونسلګیریو،او\nسفارتونو سره نزدی استوګنه لری، مجبوردی\nچه په شپږو میاشتوکښی دتنه دننه افغانی\nنماینده ګانو ته راشی او دخپل ځان دښوولو\nنه ورسته دپیژند ګلۍ پاڼه ترینه واخلی .\n\n۱۸:- دپیژندګلوی پاڼه تریوه کاله پوری"}
{"book": "adl0769", "page": 11, "text": "وقیمت آن یکنیم افغانی است بعد از اختتام این مدت تجدید و قیمت معینه اخذ می شود.\n۱۹:— برای اشخاصیکه فقر واحتیاج آن ها بموجب اصل (۱۱) تصدیق شود ورقهٔ تعرفه مجاناً داده میشود افراد عایله که مطابق اصل (۱۲) با يك پاسپورت سياحت مینمایند جائز است برای همهٔ شان يك ورقهٔ تعرفه داده شود پاسپورت های دیپلوماتیکی تابع این احکام نیستند.\n۲۰:— تبعهٔ افغانی اگر قبل از مرعیت این اصولنامه در خارج رفته در محل قونسلگری یا سفارت ووزارت مختاری افغانی اضافه از شش ماه اقامت نموده باشند مکلف اند در ظرف دوماه نزد نماینده های افغانی مراجعه کرده خود را تسجیل و ورقهٔ تعرفه اخذ نمایند.\nاحکام جزائی\n۲۱:— اشخاصیکه پاسپورت ها را تقلید و تحریف ویا برای صحت اعتبار همچه پاسپورتها\nاعتبار لری ، او قیمت ئی یوه نیمه افغانی ده. د دی مدی د خلاصیدونه ورسته نوی کیږی اوقیمت ئی بیا اخستل کیږی\n۱۹:— هغه کسانوته چه عاجزی ئی د (۱۱) مادی په موجب سره تصدیق شی د پیژندګلی پاڼه و ړیاورکولی کیږی. دیوی کورنی خلق چه د(۱۲) مادی مطابق په یوه پاسپوټ سیاحت کوی ، رواده چه ټولوته د پیژند ګلی یوه پاڼه ورکړی شی د ډیپلوماټیکی پاسپوټونه ددی حکمونو څخه وټلی دی.\n۲۰:— افغانی تبعه چه ددی اصولنامی دمرعیت نه پخواخارج ته تلی وی اود خودمختاره وزارتونو ، اوسفارتونو او قونسلګر یوسره نزدی ئی د شپږو میاشتونه زیاته استوګنه کړی وی مجبوردى چه په دوه میاشتو کښی دننه دننه افغانی نمایندګانو ته راشی او دخپل ځان دثبـو دلونه ورسته دپیژندګلوی پاڼه ترینه واخلی.\nجزائی حکمونه\n۲۱:— هغه څوك چه په پاسپوټ کښی ګوتی ووهی او یا له ځانه د غسی یا سپوټونه"}
{"book": "adl0769", "page": 12, "text": "ساخته کاری نمایند و یا اینقسم پاسپورت را\nبه غرض استعمال بدیگری بدهند و همچنان\nکسانیکه پاسپورت های تحریف و تقلید شده را\nاستعمال نمایند از یکماه الی هشت ماه بجزای\nحبس محکوم میشوند از اتباع افغانی اشخاصیکه\nدر خارج مملکت این چنین جرایم را مرتکب\nشده وجزائی را که عاید بجرم مذکور\nاست ندیده باشند در هنگام عودت بافغانستان\nاصولاً تعقیب و مجازات مذکور در باره شان\nتطبیق میشود .\n\nجوړ کړی او یا دغسی پاسپوټونه داستعمال\nدپاره بل چاته ور کړی او یا هغه پاسپوټونه\nچه ګوتی پکښی و هلی شوی وی په خپله\nمستعمل کړی نودیوی میاشتی نه تراتوو\nمیاشتو پوری بندی کو لی شی . د افغانی\nتبعه ونه که چا په خا راج کښی د غسی\nکار کړی وی او د دغسی کار سزاهم ناوی\nور کړ ی شو ی نو پس د را تللو په\nافغانستان ته اصولا\" ورته دغه مذ کو ره\nسزاور کولی شی .\n\n۲۲ :— ا شخا صیکه بمقصد ګر فتن\nپاسپورت اسم یا شهرت و یا صفات خود را\nبطور ساخته گی ارائه د هند یا شاهد\nشخص دیگری درین خصوص ګر دند\nاز سه روز تا شش ماه حبس وازپنج الی\nپنجصد افغانی بجزای نقدی محکوم میشوند .\n\n۲۲ :— هغه څوك چه دپاسپوټ دآ خستلو\nدپاره خپل نوم او یا خپل شهر ت یا خپل\nصفتونه غلط وښئی یابدی پاره کښی د بل\nچادپاره شاهدی ور کړی نو د دری ور ځونه\nترشپږو میاشتوپوری بندی کیږی او دپینځونه\nترپینځو سووافغانیو پوری جر م کیږ ی .\n\n۲۳ :— اشخاصیكه بدون ازمواقع که\nبرای معاینه پاسپورت از طرف حکومت تعین\nشده از محل دیگر عمداً و بادن يك سبب\nمجبیره بافغا نستان داخل شوند ا ګرپاسپورت\n\n۲۳ :— هغه څوک چه بتی د هغه\nځایونو څخه چه دحکومت له پلوه دپاسپوټ\nدلیدلو دپا ره مقر ر شو ی دی ، په بله\nلاره قصداً او بی دمجبوری نه افغا نستان ته"}
{"book": "adl0769", "page": 13, "text": "۱۰\nاصولی هم داشته با سند از (۲۰)\nالی (۵۰۰) افغانی جزای نقدی\nو یا از ٢٤ ساعت الی یکماه حبس\nو یا بهر دوی این جزاها محکوم میشوند .\n٢٤:- اگر یکی از تبعه افغانی بدون\nيك ضرورت مبرم پاسپورت دول\nاجنبی را حامل بوده به افغانستان\nداخل شود از شش ماه تا دو سال حبس\nمیشود .\n٢٥ :- اشخاصیکه در ظرف مدت های\nمعینه اصل (۱۷) و (۲۰) ورقه تعرفه\nاخذ نکنند بعد مجبور اند که دو چند قیمت\nمعینه را بپردازند ، کسانیکه قرار احکام\nحصه اول اصل (۱۹) ورقه تعرفه شان\nتابع قیمت نیست اگر به مکلفیت اصل\n( ۱۷ ) و ( ۲۰ ) رعایت ننمایند\nقیمت تعر فه از ایشان اخذ\nمیشود .\nراننوځی ، د شلونه تر پنځو سو وافغانبو\nپوری جرمیږی او د(٢٤) ساعتو نوڅخه\nتر یوی میاشتی پوری بندی کیږی او یا ورته\nدواړه سزا ګانی ور کول کیږی .\n٢٤:- كه دافغانی تبعی یو سړی چه بی\nدیو ښکاره ضرورت نه دپر دو مملکتو نو\nد پاسپوت لرونکی وی افغانستان نه\nرا ننوځی ، نو د شپږو میاشتو څخه تر دوه\nکالو پوری بندی کیږی\n٢٥ :- هغه کسان چه د (۱۷) او ( ۲۰)\nمادی په ذکر شوی مده کښی دتعه دنته دپیژند\nګلوی پاڼه وا نغلی نوورسته مجبور دی چه\nیو په دوه ئې قیمت ور کړی هغه کسان چه\nچه د (۱۹) مادی داولی حصې د حکمونو\nپه قرار ئې د پیژند ګلوی پاڼه ور یا\nاخستی وی که د ( ۱۷ ) او ( ۲۰ )\nمادی موافق لاوثئی نو د پیژ ند ګلوی\nدپاڼی قیمت ترینه اخستل کیږی ."}
{"book": "adl0769", "page": 14, "text": "۱۱\n\n(مقررات متفرقه)\n\n(متفرقه مقررات)\n\n٢٦ :- حکومت صلاحیت دارد در موضوع پاسپورت قراء سرحدی با دول همسایه بقرار مقاولةً عليحده و رويه متقابله تعميل نمايد.\n\n٢٦ :- صلاحیت دارحکومت دی و گاوندی حکومتونو سره د سرحدی کلیو د پاسپوټ په باره کښې د متقابله رویت او عليحده وينا په قرار چلينږی.\n\n۲۷ :- پول افغانی در خارج افغانستان مطابق احکام این اصولنامه که از طرف وزارت خارجه و مالیه در هر سه ماه تعیین میشود به پول محلی : تعدیل گردیده اخذ میگردد.\n\n۲۷ :- هغه افغانی پیسی چه ددی اصولنامی مطابق په خارج کښي جمع کیږی او پس هرو دریو میاشتو له د مالیی او خارجه وزارت له پلوه معلو میږی پس د بدلو لونه په خپلو پیسوسره اخستلی کیږی.\n\n۲۸ :- حکومت صلاحیت دارد که عندالاقتضاء راجع به تطبیق و اجرای احکام اصولنامۀ هذا تعلیم نامه های لازمه صادر نماید.\n\n۲۸ :- حکومت اختیار لری چه د ضرورت په وخت کښي ددی اصولنامی د حکمونو جاری کولو دپاره تعلیم نامی جوړی کړی.\n\n۲۹ :- احکام اصولنامۀ هذا چهار ماه بعد از تاریخ نشر در ساحۀ اجرا گذاشته میشود.\n\n۲۹ :- ددی اصولنامی حکمونه د خپریدو د تاریخ څخه څلور میاشتی ورسته جاری کیږی.\n\n۳۰ :- احکام متعلق به پاسپورت تذکرۀ نظامنامه تذکرۀ نفوس\n\n۳۰ :- دهغه پاسپوټ متعلق حکمونه چه د نفوسو د تذکری په نظامنامه کښی ذکر"}
{"book": "adl0769", "page": 15, "text": "١٢\n\nو پاسپورت مطبوعه ۱۳۰۷ ملغی است\n۳۱ :- باجرای احکام این اصولنامه هريك از وزارت مربوطه حسب الوظیفه مكلف اند .\nادخال اصولنامه پاسپورت را در جمله اصولنامه های دولت منظور و با جرای احکام آن امر و اراده می نمائیم .\nمورخه ١٥ ميزان \n۱۳۱۸\nشوی دی ! لغوه دی . او هغه پاسپورت چه په (۱۳۰۷) کښي چاپ شوی دی هم لغوه دی .\n۳۱ :- ددی اصولنامی د حکمونو په جاری کولو مربوطه وزارتونه د وظیفی له کیله مجبور دی .\nد پاسپورت اصولنامه مو ددولت دنورو اصولنامو پشانی منظور ه کړ ه او ددی اصولنامی د حکمونو په جاری کولو باندی امر کوو ."}
{"book": "adl0769", "page": 16, "text": "ضمیمۀ نمبر (۱) اصولنامۀ پاسپورت\nتبدیل اصل ۱۵\nپاسپورت که برای مامورین دولت داده می شود بسه درجه منقسم است : -\n۱ ـ : پاسپورت سیاسی\n۲ ـ : پاسپورت مخصوص\n۳ ـ : پاسپورت خدمت\nالف : پاسپورت سیاسی برای اشخاص آتی داده می شود : —\nخاندان جلیل شاهی، صدر اعظم و وزراء رؤسای شوری و اعیان، سرمنشی حضور، وزیر دربار، سفرای کبار و سائر مامورین سیاسی و قونسلی دارای رتبه (۱) الی (۳) سر کاتب و کاتب سفارات و وزارت مختاری ها، اتشه نظامی و غیره، کوریر سیاسی مامورینیکه برای مذاکرات و عقد قرارداد فرستاده می شوند اشخاصیکه برای شمولیت در کنفرانسهای بین الدول بصورت موقتى يا دائمی فرستاده می شوند .\n\nد پاسپورت داصولنامی نمبر ۱ ضمیمه\nد (۱۵) اصل آړونه\nددولت مامورینو ته چه کوم پاسپورتونه ورکول کیږی په دری ډوله دی :\n۱ ـ : سیاسی پاسپورت\n۲ ـ : مخصوص پاسپورت .\n۳ ـ : دخدمت پاسپورت .\nالف : سیاسی پاسپورت دي لاندی اشخاصوته ور کول کیږی :\nشاهی لوړه کورنی، صدراعظم او وزیران دشورا وداعیان رئیسان، دحضور سرمنشی او وزیر دربار، لوی سفیران او نور سیاسی او قونسلی مامورین داولی رتبی نه تر دریمی رتبی پوری دسفارتونو او مختارو وزارتونو سر کاتبان او کاتبان، نظامی اتشه او نور، سیاسی کوریر هغه مامورین چه دتړون او مذاکرو دپاره لیږل کیږی، هغه اشخاص چه په دایمی یا موقتی ډول دبین الدول کنفرانسونو ته دگډون دپاره لیږل کیږی ."}
{"book": "adl0769", "page": 17, "text": "اشخا سیکه حسب نظر یه حکومت برای\nکدام کار رسمی فرستاده میشوند\nرؤسای وزارت حربیه و قوماندانهای قوی که\nدارای رتبه (۱) باشند .\n\nب : — پاسپورت مخصوص برای اشخاص آتی\nداده می شود : —\nمعاونین شوری و اعیان ، مامورین عالی\nرتبهٔ دار التحرير شاهی و وزارت دربار ،\nمامورین عسکری و ملکی دارای رتبه (۱)\nالی (۳) .\n\nج : — پاسپورت خدمت برای اشخاص\nذیل داده می شود : —\nاعضای مجلس شوری و اعيان ، مامورین\nدارالتحرير شاهی ، وزارت دربار\nو مامورین عسکری و ملکی رتبه ٤ و بعدها\nو محصلین افغانی .\n\nتبصره نمبر ( ۱ )\nزوجه و اسمای اولاد اشخاص فوق الذكر\nکه بمعیت خود شان مسافرت\nکنند نیز در پاسپورت\n\nهغه اشخاص چه د حکومت په نظر به\nد کوم رسمی کار دپاره لیږل کیږی\nاو د حربیه وزارت رئیسان او قوماندانان\nچه اوله رتبه ولری .\n\nب : — مخصوص پاسپورت دی لاندی اشخاصو\nته ورکول کیږی :\nد شوری او اعیان معاونین ، ددار التحرير\nشاهی او وزارت دربار عالی رتبه مامورین ،\nملکی او عسکری مامورین د اول نه تر دریمی\nرتبی پوری .\n\nج : — د خدمت پاسپورت دی لاندی\nاشخاصو ته ورکول کیږی :\nد شوری او اعیان غری (اعضاء) د دارالتحریر\nشاهی او وزارت دربار مامورین. دڅلورمی\nرتبی څخه نیولی تر وروستی رتبی\nعسکری او ملکی مامورین او افغانی محصلین\n\n(۱) نمبر تبصره\nد ښځو او داولاد و نومونه چه د ذکر\nشوو اشخاصو سره ځی هم په\nپاسپورت کښی"}
{"book": "adl0769", "page": 18, "text": "ایراد میگردد؛ اولاد ذکور تا بسن هجده\nو اناث تا حین ازدواج از حق مذکور\nمستفید میگردد.\n\nتبصره نمبر ۲\nمدت اعتبار پاسپورت مخصوص و خدمت\nبرای اشخاصیکه از طرف دولت بماموریت\nمخصوص اعزام میشوند و محصلین تا اختتام\nدورهٔ ماموریت و تحصیل حامل آن می باشد\nو برای سائر اشخاص میعاد پاسپورت\nيك سال است.\n\nتبصره نمبر ۳\nپاسپورت مخصوص و پاسپورت خدمت در اثر\nمراجعه مقام مربوطه مامور؛ از طرف وزارت\nامور خارجه بدون تادیه قیمت اعطا میگردد؛\nو همچنین از طرف وزارت امور خارجه\nسفارت و وزارت مختاری ها\nجنرال قونسلگریها و قونسلگریها بدون\nاخذ اجرت و یزا می شود.\n\nز یاتبری، نابالغه اولاد تر اتلس کلنی\nاو ښځي تر و دبدلو پوری له دی حق څخه\nاستفاده کولی شی.\n\n۲ نمبر تبصره\nد مخصوص او دخدمت د پاسپورتونو د چلیدو\nنېټه هغو اشخاصو ته چه د دولت له\nخوا مخصوص ماموریت او تحصیل ته لیږل\nکیږی. دماموریت او دتحصیل د درري\nترپایه پوری ده او نوروو ګړو ته د پاسپورت\nموده یو کال ده .\n\n۳ نمبر تبصره\nمخصوص پاسپورت او دخدمت پاسپورت\nد مربوطه مقام د مراجعي په اثر دخارجي\nوزارت نه مفت اوور یاور کول کیږی او همدا\nرنګه دخارجه وزارت، سفارتونو او مختارو\nوزارتو نو، جنرال قونسلګر یو او\nقونسلګر یـو لـه خـوا و یـزا و یزا\nکیږی ."}
{"book": "adl0769", "page": 19, "text": "تبصرۀ نمبر ٤\nبرای اشخاص رتبۀ (١) الی (٣) اگر متقاعد گردیده یا حاضر اشاغل وظیفه نباشند رتبۀ سابقۀ شان مدنظر گرفته شده و پاسپورت مخصوص داده می‌شود.\nبعد از نشر ضمیمۀ هذا حکم اصل (١٥) اصولنامۀ تاریخی ١٥ میزان ١٣١٨ پاسپورت منسوخ است مورخه ٥ ثور ١٣٢٥ مطابق ٢٣ جمادی الاول ١٣٦٥\n\n٤ نمبر تبصره\nداولی رتبی نه نیولی تر دریمی رتبی پوری هغو اشخاصوته چه تقاعد ئی کړی وی او\nیا ئی سمد لاسه وظیفه په لاس کښی نه وی نو دپخوانی رتبی په اساس مخصوص پاسپورت ورکول کیږی. ددی ضمیمی دنشر بد لونه وروسته (١٥) اصل د هغی اصولنامی چه د ١٣١٨ کال دمیزان په (١٥) نشر شوی ده منسوخ دی."}
{"book": "adl0769", "page": 20, "text": "[BLANK PAGE]"}
{"book": "adl0769", "page": 21, "text": "[BLANK PAGE]"}