اصولنامه
محكمه تميز
افغانستان
[ILL]
[ILL]


۲۹
نمبر ٣٤
٣٧

هو الله
اصولنامۀ
محصولات بلدیۀ
افغانستان

تاریخ طبع :ــ اول برج دلو ۱۳۲۳

تعداد طبع ثانی
(٣٠٠) جلد

در مطبعۀ عمومی طبع شد


[BLANK PAGE]


بسم الله الرحمن الرحیم

- اصولنامۀ محصولات بلدیه
د بلديي دمحصولات اصولنامه

مواد عمومیه
عمومی مواد

۱ : - محصولات متعلق بلدیه مطابق احکام
۱ : - دبلديي محصولات ددی اصولنامی مطابق
اصولنامۀ هذا از طرف ریاست
دبلديي دمحلی مامورینو اوریاست له خوا
و ماموریت های بلدیۀ محلی اخذ میشود.
اخستل کیژی .

۲ :- انواع محصولات بلدیه با مقداریات
۲ :- دبلديي دمحصولاتو انواع سره له مقدار
آنها در جدول ملحقۀ اصولنامۀ هذا تعین
او اندازی ددی اصولنامی په ملحقه جدولونو
و تصریح شده است .
کښي ټاکل شوی او تصریح یی شویده.

۳ : میعاد رسانیدن محصولات بلدیه « باستثنای
۳ :- دبلديي دمحصولاتو در سولو میعاد او وخت
محصولاتیکه موعد اخذ آن در اصل ١٥
« په استثنا دهغو محصولاتو چه داخستلو
و ۱۷ و ۱۸ و ۲۲ اصولنامۀ هذا
میعاد يي په ١٥، ۱۷، ۱۸، ۲۲ اصل ددی
تفریق و تعین شده است » در هر سال از
اصولنامی کښي تعین او تفریق شوی دی » په
برج میزان الی آخر حوت است اشخاص
هر کال کښي دمیزان له میاشتی دحوت تر


(٢)
محصول ده مكلف هستند که محصولات آخره پوری مقرر شوی دی محصول ور کوونکی
ذمۀ خود را بميعاد معينه تادیه اشخاص مكلف دی چه خپل محصولات
نمایند. به معین او ٹاکلی وقت تادیه کړی.
٤ : مرجع تحویل محصولات دائره تحصیلی ٤ : دمحصولاتو د تحويلي ځای ، دمنسو به
بلدیه منسوبه آن است. بلديې دتحصيلي دايره ده.
ه : در موقع اخذ محصول بشخص تحويل ه : دمحصول اخستلو په وخت کښي هغه چاته
دهنده محصول بمهر دائرۀ تحصیلی و امضای چه محصول تحويلوی دتحصیلی ددایری په مهر
آمر مذکور يك ورقه مطبوع بطور رسید او د آمر په امضاء یوه چاپ شوی ورقه
داده میشود ، این ورقه مراتب ذیل را در سيد په ډول ور کول کيږی داورقه
حاویست: هدی لاندی مرابو لرونکی ده :
الف: اسم محصول دهنده باولديت و سكونت آن الف: دمحصول ور کوونکی نوم سره له ولديت او سکونت
ب : نوع محصول باقيات معينه. ب دمحصول نوعه سره له معينو قیاتو او مقدارو
ج : اقساط مقرره ج : مقرر قسطونه.
د : تاریخ تحویل د: دتحویلی تاریخ.
ه : اسم دائره تحويل شونده و غیره تشریحات ه : دتحويليد و نکی دایری نوم او نور لازمه
لازمه . تشریحات
( توضيح انواع محصولات با احکامات ( د محصولاتو د اتواعو تو ضيح سره له
متعلقه آن) متعلقه احکامو )
محصول صفائی حویلی اپارتمان سرای دحویلی ، اپارتمان ، سرای، حمام، دکان ،
حمام، دکان دصفائی محصول


(۳)

٦ :- محصول صفائی از قرار مقررات سابقه که بدفتر بلدیه درج است از مالك گرفته میشود هر گاه شخصی یکی از ابنیهٔ خود را بفروشد محصول صفائی آن آنیاً از قرار قیمت مندرجهٔ قبالهٔ شرعی و اگر جدید تعمیر کند از قرار قیمت جدید اخذ میگردد: همچنان نمره هائیکه بخانه و دکان وغیره از طرف بلدیه نصب میشود قیمت آن از مالك گرفته میشود.
٦ :- د صفائی محصول دپخوانیو مقرراتو په قرار چه د بلدیي په دفتر کښي درج دی له مالکه اخستل کیږی هر کله که یوشخص خپل کور او خپله آبادی خرڅه کړی دصفائی محصول یي دهغه قیمت په قرار چه په شرعی قباله کښي درج دی اخستل کیږی او که څوك نوی آبادی وکړی دنوی قیمت په قرار اخستل کیږی: همدارنګه هغه لمبرونه چه په کورو او دکانو یا نورو دبلدیي له خوانصب کیږی قیمت یي له مالکه اخیست کیږی.

تبصره
اگر شخصی يك حصه از حویلی و یا دیگر ابنیهٔ خود را جدید تعمیر کند در صورتیکه قیمت حصهٔ تعمیر جدید نسبت بقیمت سابق آن علاوه بر پنجهزار افغانی شود از حصهٔ مذکور قرار قیمت جدید محصول صفائی گرفته میشود.
تبصره
که یو شخص دخپلی حویلی یوه حصه یا خپله نوره آبادی نوی آباده کړی په هغه صورت کښي چه دنوی تعمیر د حصي قیمت نسبت پخوانی قیمت ته له پنځه زره افغانیو زیات شی د ذکر شوی حصی د صفائی محصول دنوی قیمت په قرار اخستل کیږی .

محصول حویلی و اپارتمان های کرائی:-
د کرائی حویلیو او اپارتمانو محصول :


(٤)
۷ : ـ کسانیکه حویلی و اپارتمان کرائی تعمیر
می کنند و یا علاوه بر حویلی نشیمن خود
دیگر حویلی داشته آنرا بكرایه میدهند
یکما هه کرا یه آن از ما لك اخذ
میشود .
۸ : ـ از حویلی و یا اپار تمان هائیکه
کرایه نشین کمتر از سه ماه در ظرف يك سال
دران سکونت دارد محصول گرفته نمیشود
و علاوه از ان از تاریخ قرار داد بحساب
سالانه محصول تاریخی اخذ میگردد .
۹ :ـ شخصیکه از حیث عسرت و ناداری حویلی
خود را بكرایه میدهد اگر کرایه ماهانه
آن الی یکصد افغانی شود از اخذ محصول
معاف است مشروط بر اینکه تصدیق
هم جوار و مامور محلی را در عسرت و
نا داری خود حاصل نماید .
محصول بلدیه :
۱۰ : ـ محصول بلدیه از مالك دکان و حمام
و سرای های کرائی نظر باصل اجاره
سالانه یکماهه کرایه و کمتر از سال بحساب
۷ : ـ هغه کسان چه کرائی حویلی او
اپارتمانونه آبادوی او یا برسیره دخپلی
استو کښی په حویلی بله حویلی لری او هغه
په کرا ور کوی دیوی میاشتی کرایه یی
له ما لكه اخستل کیږی .
۸ :ـ دهغو حویلیو او اپارتمانو چه کرایه
نشین بکښی له دری میاشتو څخه کم په یوه
کال کښی اوسیز ی محصول یی نه اخستل
کیږی او زیات لدینه دکال په حساب
تاریخی محصول اخستل کیږی .
۹ : ـ هغه څوك چه دلاس تنکی او ناداری
په سبب خپله حویلی په کراور کوی که
میاشتنی کرایی تر سلو افغانیو پوری وی
محصول یی معاف دی بدی شرط چه
دنا داری تصدیق یی دکو ندی او محلی
مامور له خوا و شی .
د بلدیی محصول :
۱۰ : ـ دبلدیی محصول د کرائی دکان او حمام
او سرایونو نظر هغه اصل کالنی اجاری
ته یوه میاشتنی کرا او له یوه کاله کم


(٥)
تاریخی گرفته میشود .
به تاریخی حساب له مالكه اخستل كیږی
١١: شخصیکه حولی و اپارتمان و یا د کان و حمام و سرای خود را بكرایه و اجاره میدهد باید قرار داد آنرا بعد موافقه طرفین بتصديق مامور محلی بر ساند هم چنان در موقع فسخ قرارداد بمامور محلی اطلاع بدهد مامور محلی مکلف است که قرار داد مذکور را به ثبت دایره بلدیه رسانیده و در موقع فسخ قرار داد بدایره بلدیه را پورت بدهد در قرار داد ها باید تکت دو افغانی نصب شود .
١١ : هغه څوك چه حويلی او اپارتمان یا دکان حمام او خپل سرای په کرایه او اجاره ورکوی باید هغه قرار داد وروسته له موافقه د طرفینو د مامور محلی په تصدیق ورسوی او همدا رنگه د قرار داد د فسخولو په وخت کښی مامور محلی ته اطلاع ورکړی مامور محلی مکلف دی چه ذكر شوی قرار داد دبلدیی ددایری په ثبت ورسوی او د قرار داد دفسخولو په وخت کښی دبلدیی دایری ته رپوټ ورکړی په قرار دادونو باندی باید ددوه افغانیو تکت ولګول شی .
تبصره
تبصره
هر گاه مامور محلی از فسخ قرارداد بدایره بلدیه را پورت ندهد و یا ما لك و مامور محلى در امور قرارداد ساخته کاری کنند مسئول شمرده میشوند .
هر کله که محلی مامور د قرار داد دفسخیدلو رپوټ دبلدیی دایری ته ور نکړی او ياما لك او محلی مامور په قرار داد کښی ساخته کاری وکړی مسئول كڼل كیږی .
محصول تنظيفيه
دنظافت محصول
١٢ : محصول تنظيفيه از كرایه نشین دکان گرفته میشود .
هر گاه مالك ويا گروی دار شخصاً
١٢ :- دنظافت محصول له کرایه نشین دد کان څخه اخستل كیږی .
هر کله که مالك يا گروی دار خپله په خپل


(٦)

يدكان مملوكه ومتصرفة خود نشيمن مملوك او متصرف دکان کښي استو ګنه اختیار کړی
اختیار کند از مالك يا ګروی دار اخذ ميشود. نو محصول له مالك او ګروی داره اخستل کیږی.

تبصره تبصره

دکان هائیکه مسدود بوده و کرایه نشین هغه دکانونه چه بند دی او کرایه نشین پکښي
نداشته باشد از تأدیۀ محصول تنظیفیه معاف است. نه وی د نظافت د محصول څخه معاف دی.

محصول تمدید و مصرف آب نل: د نل د او بو د مصرف او تمدید محصول :
۱۳ : ـ محصول مصرف آب نل از قرار ۱۳ : د نل داو بو د مصرف محصول د میتر د ملاحظی
ملاحظۀ میتر آن اخذ میشود په قرار اخستل کیږی، هغه کسان چه له
کسانیکه از سابق بخانه و یا دیگر عمارات پخوا څخه ئي خپلو کور واو شخصی عمارتو ته
شخصی خود نل آب بر ده اند مکلف دنل او به بیولی دی مکلف دی چه میتر یی
هستند که میتر آنرا از بلدیه خریداری د بلدیی څخه واخلی او د بلدیی د محلی ددوایرو
کر ده بقرار هدایت دوائر بلدیۀ د هدایت په قرار ئي نصب کړی
محلی خود نصب و محصول آنرا ماهوار او محصول يي په هره میاشت کښي
تأدیه بدارند. تأدیه کړی .

تبصره تبصره

برای معلوم نمودن مصرف آب از روی د اوبو د مصرف د معلومولو دپاره د میتر له
میتر و تعین فیات محصول آن يك هيئت مخي او دهغه د مصرف د محصول د تعین دپاره
که در آن یکنفر شخص فنی هم شامل یو هیئت چه یو نفر فنی شخص ، هم پکښي
میباشد از طرف دو ایر بلدیۀ منصوبه شامل وی دمنسوبه بلدیي ددوایرو له خوا


(۷)

مقر رو بعد ازعلم آوری و تقرر اساس مقرر یږی او پس له علم آوری اودمحصول
محصول بغرض اطلاع اهالی داساس دمقررو لو څخه دخلقو داطلاع
اعلان میشود دپاره اعلان کیږی.
محصول تمدید نل : دنل دتمدید محصول :
١٤ :۔ اشخاصی که خواهش تمدید نل آب را ١٤:۔ هغه کسان چه داوبودنل دتمدید خواهش
به حویلی و یا دیگر عمارات شخصی خود کوی او خپلی حویلی یا شخصی عمارت ته یی
داشته باشند بموجب اجازه دایرهٔ بیا یی دمحلی بلدیی ددایری به اجازه یی
بلدیهٔ محلی بعد از پرداخت پول حق الامتیاز پس له ادا کولو د پیسو د
برده می‌توانند علاوه بر آن مصارف تمدید حق الامتیاز څخه و رالی شی
از قبیل قیمت نل و حفر و پخته کاری او بر سیره پدی دتمدید مصارف لکه دنل
موضع تمدید بعهدهٔ خوداشخاص قیمت او دتمدید دځای دحفر او پخته کاری
است . مصرف دخو داشخاصو په ذمه ده.
محصول جواز نامۀ کسبه : دکسبګرو دجواز نامی محصول :
١٥ :۔ برای صنوف کسبه شهر از طرف دوائر ١٥ :۔ دښار دکسبګری و صنفونه دمحلی بلدیی
بلدیه محلی در ظرف هر سال جوازنامه اعطا ددوایرو له خوا کال په کال جواز نامه
وقیمت معینهٔ آن اخذمیشود . ورکول کیږی اومعین شوی قیمت
یی اخستل کیږی.
تبصره تبصره
جواز نامه دارای اسم ، ولديت ، نمرهٔ جوازنامه دنامه ، ولديت ، ددکان دنمبر
دکان و تعین بازار ، توضیح شغل وکسب لرونکی وی او دبازار تعین اود شغل او


(۸)

کسب توضیح هم بیکشي شوی وی .
دطوافی او حمالی محصول :
١٦ :۔ دطوافی محصول له هغو اشخاصو څخه
چه په بازارو کښي ګرځی او اجناس
خرڅوی او دحمالی محصول له هغو کسانو
چه په سرا یو او د كمرك د منډئی او نور ځايو
کښي حمالی کوی اخستل کیږی .
دغسی اشخا صوته دبلد يې ددواير و له
خوالنبراوداجازی تکت ور کول کیږی
او مقرر محصول يې اخستل کیږی .
۱۷ :۔ هغه لمبرونه چه طوافی او حمال
نغور کول كیږی دیوه کال دپاره
اعتبار لری او پس له یوه کا له
يا په صورت دور کيدود ټکت کښي بياتکت
نوی کیږی و معين قیمت اخستل کیږی .
د ګرځيد ونکو عرا دو محصول :
۱۸ :۔ له هغو اشخاصو چه دعرادو په ذریعه
اجناس په بازار او نور وځایوکښي ګرځوی
او خرڅوی ئې محصول اخستل کیږی او
د محلی بلدیې له خوا معين تکت ور کول کیږی

میباشد .
محصول طوافی وحمالی :
١٦ :۔ محصول طوافی از اشخاصیكه
در بازارها گردش نموده اجناس میفروشند
ومحصول حمالی از كسا نیكه در سرای ها
و كمرك و مندوی وغیره جاها حمالی میکنند
اخذمیشود برای اینقسم اشخاص از طرف
دوایر بلدیه نمره وتکت اجازه اعطاء
قیمت و محصول مقررة آن اخذ
میشود.
۱۷ :۔ نمر هائیکه بطواف وحمال داده
میشود برای مدت يك سال اعتبار
دار د ، بعد از مرور يك سال
و یادرسورت مفقو دی دو باره تجدید
وقیمت معینه اخذمیگر دد .
محصول عراده های سیار :
۱۸ :۔ از اشخاصیكه اجناس را در یعۀ عرادهای
سیار در بازار و دیگر مواضع بمعرض
فروش میگذارند محصول اخذ واز طرف
بلدیۀ محلی تکت معینه داده میشود .


١٩ :يك شخص نمره و تکت ديگری را استعمال
کر ده نمي تو اند .
محصول اراضی متعلقۀ بلدیه:
۲۰ : محصول اراضی بلدیه از اشخاصی که
برای اجرای کسب وشغل خود از ریاست
بلدیه در خواست مینمایند و از طرف دوائر
بلدیۀ محلی بر ای شان اعطا میشود نظر
به اهمیت موقع اخذ میگردد .
محصول تمهیر اوزان و اندازه ها :
۲۱ : انواع اوزان واندازه ها که از طرف
دو ائر بلد یۀ محلی تهیه و ممهو ر شد ه
بد کا ند ا را ن و غیر ه د ا د ه میشود
د وا یر بلدیه علا وه بر قیمت او زان
و ا ند ا ز ه هــا یک مقد ا ر پو ل
محصول مهرانه از خر یدار ا خذ مینما ید .
اجرت مهندس بلدیه :
۲۲ : — تعمیر ات شخصی و یا رسمی که نظر
بدرخوا ست اها لی و دوا ئر رسمی از طرف
بلدیه نقشه تر تیب میشو د اجرت مهندس
( نقشه کش ) مطا بق جد و ل ملحقۀ

١٩ :– يوسړی دبل نمبر او ټکټ
نشي استعما لولی
دبلديې دمتعلقو ځمکو محصول :
٢٠ :– دبلديې دځمکو محصول له هغه کسانو
چه دخپل کسب او شغل د اجرادپاره يې
دبلديی له ریاست څخه وغوا ړي اودمحلي
بلديی ددواير وله خواو ر کړشی دموقع
داهمیت به اعتبار ورڅنی اخستل کيږی.
داو زانو او اندازو د تمهير محصول .
٢١ :– دوزنواوانداز وانواع چه دمحلی بلديی
ددوايرو له خوا تهيه شوی ا ومهر شو ی
وی د کا ندا را نو او نور ته ور کول کېږی
دبلديی دواير برسېره په قیمت دوز نوثواود
انداز و یومقدا ر پيسی دمهر محصول له
خریددار څخه آ خلي .
دبلد یې دمهندس اجرت :
۲۲ :–شخصی یارســمی تعمیرات چه دا ها ليو
یا رسمی دوا ير ود درخو است په اثر کېي
دبلديی له خوای نقشه ترتیبیږی د مهندس
(نقشه کښ)اجوره ددی اصولنامي دملحقه


اصولنامه هذا از متدعی اخذ میگردد.
جدول مطابق له در خواستکی څخه اخستل کیږی.
اجرت ممیزان بلدیه :
دبلديي دمميز انو اجرت :
۲۳ :- اجرت ممیزان بلدیه که حسب خواهش اهالی و اطلاع محکمه شرعیه برای ترکه اموال موروثی مقرر میشوند نسبت بمعاش مقرره شان از قرار فی ساعت اخذ میشود.
۲۳ :- دبلديي دمميز انو اجرت چه داهاليو دخواهش او دشرعی محکمې داطلاع قرار دموروثی اموالودترکی دپاره مقررېږی دمقررمعاش په نسبت دساعت په قراراخستل کېږی
محصول عراده ها :
دعرادو محصول:
٢٤ :- محصول عراده ها مطابق اصولنامه جدا گانه آن اخذ میشود.
٢٤ :- دعراد و محصول دخپلی گونی اصولنامي په قرار اخستل کېږی.
٢٥ :- مقررات اصولنامه هذا درمنا طقی تطبیق میشود که تشکیل دوایر بلدیه را دارا هستند.
٢٥ :- ددی اصولنامی مقررات په هغوځايو کښي تطبیق کېږی چه دبلديې د دوايرو دتشکيل لر ونکی وی.
٢٦ :- به اجرای احکام اصولنامه هذارؤسا و مامور های بلدیه مکلف اند.
ادخال اصولنامه هذا را در جمله اصولنامه های دولت امر و با اجرای آن اراده مینمایم. مورخه ۱۰ قوس ۱۳۱۸
٢٦ :- ددی اصولنامی داحکاموپه اجرا باندی دبلديي رئيسان او مامورين مکلف دی.
ددی اصولنامي ادخال په جمله دنورو اصولنا مو ددولت کښي امر اود اجرا اراده ئي کوو


انواع محصولات بلدیه :
دبلدیے دمحصولاتو انواع :
مبلغ
مبلغ
نوع محصول فیات
ملاحظات
د محصول نوع
فیات
ملاحظات
پول افغان
پول افغان
في
محصول صفائی دوکاکان فی هزار روپیه طاقانه
۳ قپانی
د خولی دوکانونو لزاره په زرو روگانتا
۳ افغا
و ایرگان
د صفائی محصول
فی پیل
محصول صفائی حمامها و دوکانهای فی هزار روپیه طاقانه ۵
د سرانی حمام اودکانونو لزاره په زرو روپیو طا قانه
د صفائی محصول او پنځوس پول ۵
حمام دوکان
د سرانی حولی د کراپی دوکانونو
محصول کرابی حولی حمام
او د سرانو حمام او دوکان
کراپی و حمام و سرا
د بلدیے محصول در وه میاشتو دیا
و دوکان
از دوازده ماه یکماه
محصول تنظیف و خاکروبی فی دوکان سالانه کرانا
۳ قبا
د دوکانو د تنطفا محصول په کابل کښی فی دوکان قطعا
۳ قبا
قطعا
محصول رسوب آبه ای از هزار روپیه طاقانه ۳ قبا
دپل اویو شنی محصول د سلیمی دوکانونو لزاره په زرو روپوتا
۳ قبا
حسن الاخیار تمدید پل
دپل تجدید اعتیاد حسن
محصول
محصول جواله کثير سال يكمرتبہ
۳ قبا
دښار کښی چی جوالی کے پہ کال کشی یوځل ۳ افغا
محصول طوافی ماهوار
۳ "
د طوافے محصول د میا شتے
۲ قبا
في
" حمالي
۱ "
دحمالی "
۱ افغا
" عراده آمار
۵ "
محصول
د سیاره عراده
۵ "
در ایراضی متعلقه خد؟
وضع
محصول
نسبت امنیت و اقلیت خود د بار کښته قطعه څکو
دا پشتا بزه توقیف خانے میں
یکجا ندارد محصول را گرفتند
محصول
لښار نه محصول احس کیږی
هد یه تحریر اوراق انداخته از هر رقم فی قطعه ۵
د عرایضو د ولاند کوله محصول د هر لقمے کا فغذی قطعه کے
یک هزار
با عرایض ترتیبه قضاء بمجر اینکه مدار ان از
د قضاے مرتین دعوایو د یو زرو رو پیومیں غیر ترانه
رشد
املاک شخصی رسمی الی بیست هزار افغا یا
قطعه پنځوس پول دی ۵
نیصد پنځاه پول ۵۰
په دومره شمول دی ۵۰
بمجر اینکه مشار ان ہے
د هغه عرابضوی چی
از بیست هزار بیشتر باشد
سوزرو روپی دی پیا
في فه جرت پنج پول ۵۰
کیښے د یوشته
د بلدیے دارالوکاله
د بلدیے ددار الو کاله د د عوے
ورکی چی د بلدیے واسطہ ہم
طول و طومار حصه سوم
فی قطعه
دطومار و طومار حصه دری ۵ قطعه


[ILL]


ضمیمۀ نمبر ( ۱ ) اصولنامۀ محصولات
بلدیه تبدیل اصل ۲۳

ممیزان بلدیه که حسب خواهش اهالی
و یا اطلاع محکمۀ شرعیه برای ترکه اموال
موروثی و همچنان برای قیمت نمودن خانه های
اهالی حسب درخواست آنها مقرر میشوند
اجرت آنها نسبت بمعاش مقرره شان از قرار
فی ساعت از طرف اهالی پرداخته میشود .
مورخه ۲۵ جدی ۱۳۱۹

دبلدیی دمحصولاتو داصولنامی نمبر«۱»
ضمیمه د ۲۳ اصل تبدیل

دبلدیی ممیزان چه دوگړو په خوښه یا دشرعی
محکمی پاطلاع د موروثی مالونو دترکی
دپاره یا دخلقو د کورونو دقیمت معلومولو
دپاره دوی په غوښتنه مقرر یږی اجرت ئی
دمقرر معاش په مناسبت د ساعتو نو اوشپیو
پخاطر دخلقو له خواورکول کیږی .
نیټه ۲۵دجدی۱۳۱۹


ضمیمهٔ اصولنامهٔ محصو لات بلدیهٔ :
د بلدیی د محصو لا تودا صولنامي ضمیمه :
اشخا سیکه کرایهٔ حویلی ، خانه ، و دکان
آنها کمتر از پا نزده افغانی باشد ، مکلف
به ثبت قرار داد بدفتر بلد یه و نصب
قیمت تکت دو افغانی نیستند ، تنها
قرار دادهای خود را به ملا حظهٔ نا حیهٔ
محلی و در موا ضعا تیکه تشکیل بلدیه نیست ،
بملا حظهٔ حاکم یا علاقه دار محلی
برسانند .
کوم خلك چه د هغوی د کورو نو اود کانو نو کرائي
د پنځلسو افغانونه لږه وی هغوی په دی مکلف
نه دی! چه خپل قرار دادو نه د بلديي په دفتر کښي
ثبت کړی . او دد وو افغانو ټکټ ور باندي
ولګوی ، بلکه یواځي دي خپل قرار دادونه
د محلی ناحیي د نظر څخه او په کو مو ځایونو کښي
چه بلدیه نه وی هلته دي خپل قرار دادونه
د حاکم او یا علاقه دار د نظر څخه تير کړی .
مورخهٔ ١٤ جوزا ١٣٢١ مطا بق
١٩ ماه جما دی الاول ١٣٦١
نیته
١٣٢١ د جوزا ١٤
١٣٦١ د د ریمی خور ١٩


ضمیمه نمبر ۳ اصولنامه دبلدیی دمحصولاتو داصولنامي
محصول بلدیه نمبر ۳ ضمیمه
شخصیکه خانه نشیمن خود را بکرایه هغه سړی چه خپل د اوسیدو کورئي په
داده، بعداً برای نشیمن خود دیگر کرایه ورکړی وی، بیا دبل چا کور
خانه بکرایه بگیرد، از تاریخ ثبت دځان دپاره په کرایه ونیسی په بلدیه
قرارداد آن در بلدیه از کرایه ماهانه کښي دتړون د ثبتولو له نيټي څخه دده د
خانه شخصی آن، همان اندازه پولیکه خپل کور دمیاشتنۍ کرايي لخی هماغه
خانه بکرایه گرفته است تنقیص شده اندازه روپیی چه ده پري بل کور په
و از پول متباقی بموجب مقررات کرایه نیولی دی کميږی اود پاته
این اصولنامه محصول گرفته روپو څخه ددغي اصولنامي دمقرراتو
می شود. سره سم محصول اخستل کیږی.
مورخه ۲٤ حوت ۱۳۲۲ مطابق نيټه دحوت ۲٤ - ۱۳۲۲ د لمړۍ
۱۸ ماه ربیع الاول ۱۳ خور ۱۸ - ۱۳۶۳ .