Afghanistan Digital Library

adl0762

http://hdl.handle.net/2333.1/cnp5hqz4

This is a PDF version of an item in New York University's Afghanistan
Digital Library (http://afghanistandl.nyu.edu/). For more information about
this item, copy and paste the "handle" URL above into a web browser.
When referring to or citing this item please use the "handle" URL
and not this document or the URL from which you downloaded it.

All works presented on New York University's Afghanistan Digital Library website are, unless
otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely
reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.
NYU Libraries, Digital Library Technical Services, dlts@nyu.edu


۲۴۶
هو الله
نمره ۲۲
۲۵
اصولنامۀ
(کوریری)
در افغانستان
تاریخ طبع :- اول برج دلو ۱۳۲۳
تعداد طبع ثانی (۳۰۰) جلد
در مطبعهٔ عمومی طبع شد


[BLANK PAGE]


بسم الله الرحمن الرحیم
اصولنامه کورپری
۱ :- کوریر دو نوع است :-
کوریر سیاسی .
کوریر ناقل
کوریر سیاسی به تابعیت دولت مرسل
بسته بسته سیاسی بوده و پاسپورت سیاسی
همان دولت را دارا میباشد
کوریر ناقل دارای پاسپورت سیاسی نبوده
فقط با پاسپورت ملی خودش مسافرت
کرده وحامل بسته یك مملکت میباشد.
۲ :- کوریر سیاسی حامل بسته سیاسی
است.پوسته سیاسی عبارت است از
تحریرات صادره وزارت خارجه
بعنوان نمایندگان سیاسی مربوط
وزارت خارجه همان دولت و یا تحریرات
صادرات سفارتخانه بعنوان وزارت خارجه
د کوریری اصولنامه
کوریر دوه قسمه دی :-
سیاسی کوریر
وړونکی ( ناقل ) کوریر .
سیاسی کوریر دهغه دولت په تابعیت کښی دی
چه سیاسی غوټه(بسته)دیستی لیږی اوسیاسی
پاسپورت به هم دهغه دولت لری .
وړونکی کوریر سیاسی پاسپورت نلری فقط
په خپل ملی پاسپورت سره مسافرت کوی او
دیوه مملکت دیستی وړونکی دی .
سیاسی کوریر دسیاسی بستی وړو نکی دی
سیاسی بسته عبارت ده له هغو تحر یر اتو
څخه دوزارت خارجه دهغه دولت چه په نامه
دسیاسی نمایندګانو دوزارت خارجه صادر
کیږی .یاصادره تحریرات دسفارت خانی یه
نامه دوزارت خارجه یا سفار تخانی ته


و یا به سفارت خانۀ همان دولت به مملکت ثالث.
٣:- کوریر ناقل حامل بسته رسمیه است
بسته رسمیه آن است که از طرف وزارت
خارجه و دوایر مربوطۀ وزارت خارجۀ
يك حکومت بعنوان مامورين رسمية
همان مملکت متعینۀ مما لك خارجه صادر
میشود بسته بسته های رسمیه نیز قرار
معاهده و موافقه و معامله بالمثل دارای
مصونیت و معافیت میباشد اما بشر طیکه
از حدود پانزده کیلو گرام متجاوز نباشد
در صورتیکه کوریر ناقل حامل بسته بسته
سیاسی شود بایستی ورقه مخصوص کوریری
(ليسه پاسه) از طرف مرسل بسته بسته
سیاسی داشته باشد.
٤:- تمام کوریران بایستی علاوه بر تذکرۀ ملی
و پاسپورت سیاسی ورقۀ رسمیه را داشته
باشند ، ورقه رسمیه آن است که مرسل
عدد و وزن بسته های بسته را با خط سیر
کوریر معلوم کرده باشد ورقه رسمية
بسته بسته های رسمی از طرف تمام مرسلین
مربوطه وزارت خارجه و وزارت خارجه
صادر میشود ولی ورقۀ رسمی بسته سیاسی

دهغه دولت په ثالث مملکت کښی.
ناقل کوریر در سمی پستی وړونکی دی رسمی
پسته هغه ده چه در زارت خارجه یااړه
لرونکی دوائر دوزارت خارجه دیو حکومت
له خوا څخه په عنوان در سمی مامورینو
دهغه مملکت چه په خارج کښی وی صادر
کیږی غوټه در سمی پستی هم په قرار د
معاهدی او جوړوالی او معامله دبا لمثل سره
دارا دساتنی ( مصونیت) او معافی وی امایه
شرط ددی چه له حدود څخه دپنځلسو کیلو
ګرامو متجاوز نوی ـ به دی صورت سره که
کوریر وړونکی دسیاسی پستی دغونی سی
نوباید چه مخصوصه پاڼه د کوریری (لیسه
پاسه) دسیاسی پستی دغوتی دلیږ ونکی
له خوا څخه ولری.
باید دی چه ټول کوریران علاوه پر ملی تذکره
او سیاسی پاسپورت رسمی پاڼه ولری. رسمی
پاڼه هغه ده چه لیږونکی(مرسل) شمار او وزن
دپستی دغوټو سره له خطه دتګ د کوریر
معلومه کړی وی. درسمی پسقو دغوټی رسمی
پاڼه ـ له خوا څخه دټولو لیږونکو مربوط
دوزارت خارجه یاپخپله د وزارت خارجه
څخی صادر کیږی. یوازی درسمی پستی رسمی


قنها از طرف وزارت خارجه و سفارتخانه
بایستی صادر شده باشد نمایندگان
افغانی باید علاوه بر ویزای عادی و یا سیاسی
که در پاسپورت ملی و یا سیاسی آنها ویزه
می نمایند به هر دو نوع ورقهٔ رسمیهٔ کوریزان
خارجی نیز ملاحظه شد خود را تحریر
نمایند اضافه بر آن بر روی تمام خریطه های
پسته سیاسی و رسمی آدرس مرسل
ومرسل الیه واسم کوریز نیز باید تحریر
شده باشد .
٥: از طرف وزارت خارجه در داخل واز
طرف نمایندگان سیاسی افغانی و جنرال
قونسلگری افغانی در خارج برای
کوریر ان سیاسی دول خارجه در
پاسپورت سیاسی آنها ویزه (اجازه)
داده خواهد شد ولی در پاسپورت های
ملی کوریر ناقل از طرف مامورین صلاحیت
دار ویزه اویزهٔ عادی داده میشود
در صورتیکه کوریر ناقل حامل بستهٔ سیاسی
باشد در ورقهٔ مخصوص کوریری صادره
مرسل بستهٔ پستهٔ سیاسی ویزهٔ مخصوص
کوریری داده میشود و نیز از طرف
مامورین افغانی در ورقهٔ رسمیه که در اصل

یا نه دوزارت خارجه او سفارت خانونه باید
صادر شوی وی - افغانی نمایندگان علاوه
پر عادی یا سیاسی ویزه چه پر ملی یا سیاسی
پاسپورت باندی کوی به دواز و توعورسمی
یا نبود خارجی کوریرانو با ندی هم باید خپل
وکتل سه (ملاحظه شد) و لیکی او علاوه
پردی به ټولو خریطو دسیاسی اور سمی
پستی عنوان (آدرس) دمر سل او مرسل
الیه او نوم د کوریر هم باید لیکلی
شوی وی .
په داخل کښی دوزارت خارجه له خوا او په
خارج کښی دافغانی سیاسی نمایندگانو او افغانی
جنرال قونسلګری له ددول خارجه د سیاسی
کوریرانو په سیاسی پاسپورت کښی ددوی
ویزه (اجازه) به ور کړہ شی مګر د ناقل
کوریر په ملی پاسپورت کښی له صلاحیت
دار و مامورینو له خوا عادی ویزه ور کوله
کیږی که چیری ناقل کوریر دسیاسی پستی
وړونکړوی په هغه مخصوص پاڼه د کوریری
کښی چه د سیاسی پستی دغو تۍ د مرسل
له خوا وده ته ور کړی شایده د کوریری
مخصوص ویزه ور کړہ کیږی او هم دافغانی
مامورینو له خوا په رسمی پاڼه کښی چه په


(٤) تصریح شد . ملاحظه شد (٤) اصل کتبی تصریح شوی و لیده سه
کرده میشود. (ملاحظه شد) لیکل کیږی .
٦ :- تمام کوریران مکلف اند که در حین ټول کوریران مکلف دی چه په تلواو
ورود و خروج ورقه رسمیه و عین بسته های راتلو کښی رسمی پاڼه اوعین همه غوټی دپستی
پسته که حامل است بمامورین گمرک ارائه چه وړی د گمرك و مامورینو ته وښئی
بدهد مامورین گمرک مکلف اند که در مامورین د گمرك مكلف دی چه په بادشوی
ورقه مذکور ملاحظه شد خود را بنویسند . پاڼه خپله ولیده سه ولیکی
۷ :- يك كورير حامل چند بستهٔ پستهٔ سیاسی یو کوریر دوړونکی د څو غوټو دسیاسی او رسمی
و رسمی يك دولت یا چند دولت شد. پستی دیوه دولت یا څو دولتو کیدای شی په
میتواند بشرطیکه هر بستهٔ پستهٔ صادره دی شرط سره چه هره غوټه دصادره پستی
مجزاو جداگانه بوده و آدرس مرسل مجزا او جداگانه وی اوعنوان (آدرس)
ومرسل الیه برروی هربستهٔ پسته نوشته دمرسل اومرسل الیه په هره غوټه دپستی
شده باشد و کوریر برای هر بستهٔ پسته ها لیکل شوی وی - او کو رير دپستی دهری
ورقهٔ مخصوص را مطابق اصل (٤) غوټی له پاره - مخصوص پاڼه سمه له (٤)
داشته باشد واز حدود پانزده کیلو گرام اصل سره ولری - اوله حدود څخه د پنځلسو
وزن هربسته زیاده نباشد . کیلو گرامو وزن دهری غوټی زیات نوی .

تبصره تبصره
با محالیکیکه کمتر ازین وزن معینه مرسول دهغه ممالکو سره چه له دی معینه وزن نه
می نمایند معامله بالمثل کرده خواهد شد لږ لیږل (مرسول) کوی بالمثله معامله به وشی .
٨ :- غیراز نوشته جات و اوراق رسمی بیله لیکلی ( نوشته جات ) اورسمی اوراق
و مطالب دولتی بوسیلهٔ بستهٔ سیاسی و اودولتی مطالب په وسیله دسیاسی اورسمی
رسمی قطعاً چیزی دیگر حمل نخواهد شد . پستی قطعاًبل شی نه وړه کیږی .
٩:- هرگاه وزن معین پانزده که چیری معین وزن د پنځلسو کیلو گرامو


کیلو گرام یا احتیاجات دول خارجه که در کابل نمایندگان سیاسی دارند کافی نباشد بوزارت خارجه اختیار داده میشود که با هر يك از دول راجع بوزن بسته که بتوسط کوریر حمل میشود ترتیب مخصوص بگیرد اما بشرط معامله متقابله وبشر طيكه حدا كثر وزن بست مذکور از بیست کیلو گرام تجاوز ننماید .

واحتیاجاتو ته ددول خارجه چه په کابل کښی سیاسی نمایند گان لری کافی نوی وزارت خارجه ته اختیار ور کول کیږی چه دهر یوه له د ولتو سره په وزن دبستی کښي چه بواسطه د کوریر وړه کیږی مخصوص تر تیب و نیسی اما په شرط دهمر ننگه (متقابله) معاملی اوپه دی شرط چه دیاد شوی بست حدا کثر له شلو کرامو څخه وانوړی .

۱۰ : - هر گاه مامورین گمرك سرحدی دولت افغانیه ملاحظه نمایند که مقررات این اصولنامه درحد ود بسته های پست وارده بتوسط کوریر رعایت نشده است باید بسته مزبور از طرف مامورین گمرك سر حد مهرشده بكابل ارسال شود بستهای مذکور بحضور نمايندة وزارت خارجه ونما يندة سفارت خانة مربوطه در گمرك باز میشود و اگر کوریر در سر حد تقاضای فوری خروج خود را نماید بسته های مزبور واپس بو سيلة همان کوریر از سرحد ورود بخارج عودت داده میشو دهم چنین بسته های صادره ازنمایندگی های

که چیری د افغا نستان سر حدی مامورین د گمرك و گوری چه په غوتو کښي دوارده بستی یه واسطه دکور یر وړه کیږی مقررات ددي اصو لنامی رعایت شوی نه ی باید یاد شوی بسته د سر حد د گمرك دمامورینو له خو ا څخه مهر او کا بل ته ر او لیږله شی یاد شو ی غوتی د وز ارت خار جه او دهغه سفار تخانی د نمایند گانو په حضو رپه گمرك کښی و پرانیتله شی او که کو ریز په سر حد کښي په چابك تیا سره خپل خرو ج وغو اڑی یاد شوی غوتی بيرته په وسیله دهغه کوریر له واردسوی سر حدنه وخارج ته گرځولی کیږی همدارنگی صادره غوتی د خارجه نمایندگیو په افغانستان کښي


خارجه در افغانستان که موافق شرایط
مقرره نباشد اجازه خروج از سرحد
داده نمیشود بایستی در موارد فوق اظهار
نامه عدم مراعات در دو نسخه تنظیم و
بامضای مامورین گمرک و نماینده
حکومت محلی و کوریر رسانیده
يك نسخه همان اظهار نامه فورا
بوزارت خارجه ارسال گردد .

۱۱ : اتباع افغانی به هیچصورت نمیتوانند
در داخل مملکت کوریر سیاسی دول
خارجه شده حامل پست آنها شوند .

۱۲ : - بسته های پست سیاسی ورسمی که
مطابق مقررات سابق الذکر ارسال و مرسول
میشود در موقع ورود و خروج از سرحدات
مملکت افغانستان از طرف مامورین دولت
باز وتفتیش نمیشوند ليك سایر محمولات تمام
هر نوع کوریر باز و تفتیش کرده
خواهد شد .

تبصره

اگر مامور رسمی هر يك حکومت که
پاسپورت سیاسی داشته باشد وماموریت
رسمی را در همان مملکتی که وظیفه

که سم له مقرره شرایطو سره نوی- اجازه
دو تلو له سرحد څخه نه ور کول کیږی
لازمه ده چه په پورته مواردو کښی اظهار نامه
وعدم مراعات به دو ونسخو کښی تنظیم او
بلاس ليك سره د گمرك د مامور بنو او نماينده
د محلی حکومت او کوریر ورسوله شی یوه
نسخه دهغه اظهار نامی به چابك تيا سره
وزارت خارجه ته ولیږله شی .

افغانی تبعه په هیڅ صورت نشی کولای چه
دنه په مملکت کښی دخارجه دولتو۔ سیاسی
کوریرشی اووړونکی ددوی دپستو وګرځی

سیاسی او رسمی غوټی دپستی - چه سم له
پخوا یاد شوی مقررانو لخی او رالخی په
موقع د تلو او را تلو کښی له سرحد .
دافغانستان د دولت د مامورينو له خوا څخه
نه خلاصیږی او نه کتل کیږی مګر نور ټوله
محمولات د هر رازکوریرکتلای
او پرا نیستلای شی

تبصره

که د هر یوه حکومت رسمی مامور چه
دا را دسیاسی پاسپورت وی او رسمی
ماموریت به هغه مملکت کښی چه وظیفه


کورییری را اجرا میکند دارا باشد نسبت
باشیای او که با خود دارد مطابق اصولنامه
گمر کی رفتار خواهد شد.
۱۳: هر گاه محمولات کو ریرسیاسی
و ناقل برای ضرورت ومستعمله شخصیه
او بوده باشد بعد از معاینه در دو ایر گمرکی
مواد معینه اصولنامه های گمر کی در ان باره
تطبیق داده خواهد شد.
١٤:. کورییرهای سیاسی که با رعایت شرایط
فوق فرستاده میشوند از طرف مامورین
نظامی و ملکی دولت افغانیه حمایه کرده
خواهند شد و در مواقع ضرورت از طرف
مامورین افغانی حفظ و حراست بسته
محموله آنها کرده میشود.
١٥:. اعتبار ویزاه پاسپورت ملی و یا سیاسی
کور یر از وز صد ور ویزه الی یکسال
معتبر است مشروط باینکه در هر بار ورود
و خروج بملا حظه سرحد داری
رسانیده شود.
١٦:. مامور ین گمرکات چه در سرحدات
و چه در میدانهای طیاره مسئول تطبیق
اصولنامه هذا میباشند در صورتیکه در بعضی
جا مورین گمر کات نباشد در سرحدات

دکوریری اجرا کوی ولری په نسبت داشیاؤ
چه دده سره دی سم له اصو لنا مي سره
دگمرك رفتار ور سره کیږی .
که چیری د سیاسی او نا قل کو ریر
محمولات له پاره دضرورت او مستعمله دده
دځان وی پس له کتلو په دائر و د کمر کی
د كمرك داصو لنامي دمعينه موا دو سره
سرور کول كيږی .
سیاسی کو ریران چه سم له پورته شرایطو
سره لیږل کیږی دافغانی ددولت دنظامی او
ملکی مامو رینو له خوا به وساتل شی او په
وقت دضرورت کښي له خوا څخه د افغانی
ما مو رینو ورون بسته ددوی به حفظ
او حراست شی .
دسیاسی او ملی پاسپورت اعتبار دو یزی
له را وتوڅخه دویزی تر یوه کاله پوری
معتبر دی پدی شرط سره چه په هره پلا تگ
او راتگ كښي به كتنه د سرحد داری
ور سول شی .
مامو رین دكمرك چه په سر حد كښي څه په
میدان د طيارو كښي په برا بروالی (تطبیق)
سره ددی اصو لنا می مسئول دی که چیری په
بعضی ځا یو کښي مامورين د گمرك نه وی


مامورین سر حد و در میدان طیاره
منصبدار میدان طیاره مسئول شناخته
خواهد شد.
۱۷- این اصولنامه از تاریخ نشر در جریده
سه ماه بعد موقع اجرا گذاشته میشود.
ادخال اصولنامه هذا را در جمله اصولنامه
های دولت منظور و با جرای آن امر
و اراده مینمایم.
مورخه ۱۰ سرطان ١٣١٤
مطابق ۲۹ ربيع الاول ١٣٥٤

په سرحد کښي مامورین دسر حد او په میدان
دطیاري کښي منصبدار د طياري په مسئول
پیژندل کیږی.
دا اصولنامه له تا ریخه چه په جریده کښي
نشر سی دری میاشتی بعد به اجرا کیږی.
ادخال ددی اصولنامی په جمله د نورو
اصولنامو د دولت کښي منظور او په اجرائی
امر او اراده کوم.