اصولنامه دلالی
در افغانستان
مطبعه ماشین خانه


هو الله
٥٠
٩
٥٣

اصولنامۀ دلالی

در افغانستان

تاریخ طبع :- اول برج دلو ۱۳۲۳

تعداد طبع ثانی ( ٣٠٠ ) جلد

در مطبعۀ عمومی طبع شد


[BLANK PAGE]


بسم الله الرحمن الرحيم

اصولنامه دلالی
د دلالی اصولنامه

۱ - در انجام معاملات بمقابل اخذ اجرت وساطت
نمودن ویا برای دیگر اشخاص طرف معامله
پیدا کردن شغل دلالی گفته می شود
و کسانیکه این کار را پیشه خود قرار میدهند
دلال شناخته میشوند .

۱ - داجرت اومعاوضي په مقابل کښي دمعاملاتو
په انجام کښي و ساطت اومنځه ګر توب
کولونه اويادبل چادپاره معامله دار پیدا
کولونه دلالی وائی اوڅوک چه دا کار
اوشغل کوی هغه ته دلال ویل کیږی .

۲ - قبول او ساطت دلال برضای تجار است
تاجر انیکه بخواهند توسط دلال معامله نمایند
معاملات آنها تابع احکام این اصولنا مه
می باشد .

۲ - د دلال دمنځه ګر توب او وساطت قبول
دتاجر په خوښه او رضا پوري اده لری کوم
تاجران چه ددلال په منځه ګر توب معامله کوی
دهغوی معاملات به ددې اصولنامی تابع وی

۳ - یکنفر دلال در مختلف انواع معاملات
می تواند امور دلالی را ایفا کند .

۳ - یودلال کولی شی چه دمعا ملاتو په مختلفو
انواعو کښي ددلالی امور اجرا کاندی .

٤ - اشتغال بکار دلا لی منوط بداشتن جواز
نامه است .

٤ - ددلالی کاردجواز نامې په اخستلو پوری
اړه لری .

اصول تحصیل جوازنامه
دجواز نامی داخستلو اصول

ه - کسانیکه بشغل دلالی اشتغال دارند
از تاریخ نشر این اصولنامه الی چهار ماه
مکلف هستند که به مراجع متذکره

ه - هغه څوک چه ددلالی کار کوی هغوی به دی
خبره باندی مکلف دی چه ددی اصو لنامی دنشر او
خپریدو او نه تر څلور و میاشت پوری هغه ځایونو ته


(۲)

در اصل (۷) مراجعت نموده حسب مقررات
اصولنامه هذا جواز نامه تحصیل دارند .
اشخاصیکه بعدانقضای این موعد بدون استحصال
جوازنامه بشغارد لالی ادامه بدهند از شغل
دلالی ممنوع و تايك سال جوازنامه برای شان
داده نمی شود .
٦ - تحصیل جواز نامه دلالی مشروط بشرايط
ذیل است :
الف - تابعيت افغانستان .
ب - داشتن معلومات واطلاعات متناسب بشعبه
مسلك دلالی .
ج - تصدیق و رضائیت نامه اقلاً ثلث
هيئت تجار محلی یا صنفی مشمول مسلك
دلالی .
۷ - جواز نامه دلالی در مرکز و ولایات و حكو مات
اعلی از ریاستهای مجالس فيصله منازعات
تجارتی و در جاهائيكه ریاست مجلس فيصله
منازعات تجارتی موجود نیست از طرف
مدیریت و ماموریتهای گمرك مركزی
ولايات وحكومات اعلى بارعايت احتياجات
محلی حسب مقررات این اصو لنا مه اعطا
میگردد .
تبصره
مقامات مذکره مکلف اند که وقتاً فوقتاً
از تعیین هر نفر دلال و هویت مفصل آن .
متعاقب صدور جواز نامه بوزارت اقتصاد ملی
اطلاع بدهند .

چه په (۷) اصل کښي ذکر شويدي رجوع وکړی
اوددي اصولنامي دمقرراتو سره سم جواز نامه
واخلی او که چاددغه ټاکل شوی مودی دتیریدلو نه
وروسته بی دجواز نامی داخستلو څخه دلالی
کوله هغه به د دلالی کولو څخه ممنوع او دیوه
کاله پوری به ورته جواز نامه نشی ورکولی.
٦ - دد لالی جو ازنامي اخستل په دي لا ندی
لیکل شوو شرطونو مشروط دی :
الف - دافغانستان تابعیت .
ب - دخپل مسلك ( دلالی) په خواوشا کښي پوره
معلومات لرل .
ج - دیوی تصدیق نامي اور ضائیت نامي لرل باید اقلا
دمحل یا دصنفی تاجرانو دهیئت ددریمی برخی
له خواوی چه ددلالی په مسلك کښي شامل وی.
۷ - ددلالی جواز نامه دولایاتو په مرکز او اعلی
حکومتو کښي د تجارتی منازعاتو دفیصلی
دمجلسونو دخوا نه او په کومو ځایونو کښي
چه دتجارتی منازعاتو دفیصلی مجلس نه وی
نود و لایاتو او اعلی حکومتو د گمرك
د مرکزی ماموریتونو د خوا به د محلی
احتياجا تود رعایت په اثر کښي ددي اصولنامی
دمقرراتو سره سم اجازه نامه ور کوله کیږی
تبصره
دا پور ته ذکر شوی مقامات په دی خبره مکلف
دی چه ددي اصولنامي دصدور نه وروسته
وخت په وخت دهر دلال دتقرر او مفصل هویت
خبر د اقتصاد ملی وزارت ته ور کړی .


(٣)

٨- حق الصدور جواز نامه دلالی بموجب لایحه ٨- د دلالی دجواز نامی حق الصدور په دیوی
جدا گانه آن از طرف وزارت اقتصاد ملی بیلی لایحی له قراره د اقتصاد ملی د وزارت
تعیین میشود و پول عایدات آن به اطاقهای د خواه تعیین کیږی او دعایداتو روپی ای
تجارتی مربوطه عاید است. مربوطه تجارتی اطاقو تو ته ور کولى شى .
تکالیف و مسئولیت دلال ددلال وظیفه او مسئولیت
٩- دلال مکلف است که در اجرای شغل خود ٩- دلال په دی خبره مکلف دی چه دخپل کار په اجرا
صداقت ایمانی و وجدانی را در نظر گرفته او شغل کښی ایمانی او وجدانی صداقت دنظر لا لندی
وطرفین متعاملین را از حقایق و تمام ونیسی او د واړو معامله کوونکو د ټولو هغه حقایقو
جزئیات مربوطه بمعامله شان آگاه نماید اوجز ئياتو څخه پوره خبر کړی چه د دوی
والا به مقابل هر يك از طرفین مسئول په معاملي پوری ربط لری او کمه وی نو د دواړو
است. خواو مسئو لیت دده په غاړه دی .
١٠- دلال بدون اجازه کتبی متعاملین یا یکی ١٠- دلال د دواړو معامله کوونکو او یا دیوه تن
از آنها صلاحیت ندارد که تعهدات متعاملین دلیکلى شوى اجازی څخه بغیر داصلاحیت
را در معرض اجرا گذارد و یا از طرف آنها نلری چه دهغوی په تعهداتو کښی اجرا آت
وکړی او یا د هغوی دخوا ته ور کړه را کړه
اخذ وجه و یا ادای دین نماید. وکړی او یا پورونه ادا کړی .
١١- دلال هر گاه اشیاء و اسنادی را که در وقت ١١- که دلال هغه اسناد اوشیان چه دمعاملی په وخت
معامله به او داده شده باشد، تلف نماید کښی ده ته ور کړ شوی وی ورک کړی نو دی دهغی
مسئول است ولی در صورتی مسئول شده مسئول دی، لیکن که دغه اتلاف دده شخص ته عاید
نمیتواند که این اتلاف عاید به شخص او نیا شد. او نو په دی صورت کښی مسئول نه گڼل کیږی .
١٢- دلال مکلف است نمونه مال التجاره را که ١٢- دلال په دی خبره مکلف دی چه دتجارتی مال هغه
فروش از روی آن شده باشد تا ختم معامله نمونه چه دهغی درویه مال خرڅ شوی وی دمعاملي
حفظ نماید، مگر در صور تیکه طرفین این دخلاصی پوری خپل ځان سره وساتی مگر په هغه
تکلیف را از دلال ساقط کرده باشند. صورت کښی چه دواړه خواو داتکلیف ددلال
څخه ساقط کړی وی .
تبصره تبصره
نمونه مال اگر از نوع اموال فرمایشی دمال نمونه که چیری د فرمایشی میعادی
میعادی باشد داشتن علایم و نشانی های مالونو دقسم څخه وی دطرفینو نشانی په هغي


(٤)
طرفین در آنها و محفوظ ماندن آن علایم کښی اودهغو علاموساتل اومحافظه دمعاملی
الی اختتام معامله حتمی است . داختتام پوری لازمی دی.
١٣ - دلال در زمان واحد برای چند نفر بایع ۱۳ ـ دلال کولی شی چه په یووخت کښی دڅوتنو
و مشتری میتواند در يك نوع معامله و یا پیرو نکو او پلورونکو دپاره په یوقسم معامله
انواع مختلفه دلالی کند مشروط بر اینکه او یادمختلفوانواعو په معامله کښی دلالی وکړی
طرفین متعاملین از حقائق آ گاه پدی شرط چه دواړه معامله کوونکی دحقائقو
باشند . څخه خبروی .
١٤ - اسناد و نوشته جاتیکه بین متعاملین ١٤ـ هغه اسناد او خطونه چه د معامله کوو نکو
توسط دلال مبادله شده وامضاء این اسناد ترمنځه د دلال بواسطه مبادله شوی وی او
و نوشته جات راجع به اشخاصی باشد که د دی اسناد واو خطو نو امضاء د هغه خلکو
به وساطت دلال معامله کرده اند ، ضمانت په خصوص کښی وی چه هغوی د دلا لانوپه
صحت اسناد ونوشته جات مذکور به دلال واسطه معامله کړی دی،اوددغه ذ کرشوو اسنادو
متوجه است . او خطونود صحت ضمانت دلال ته راجع دی .
تبصره تبصره
این اسناد و نوشته جات باستثنای حجت دادغد ونه او خطونه پرته د حجتونو او
و قرارداد است در مواردیکه حجت و یا قرار دادونوڅخه دی ، په کوموځایونو کښی
قرار داد لزوم میشود ، دلال و متعاملین چه حجت اویا قرار داد لازم ګڼل کیږی ،
به رعایت مقررات لایحهٔ مجلس فیصلهٔ دلال اومعامله کوونکی دمنا زعاتو دفیصلی
منازعات تجاریه مکلف اند . دمجلس دمقرراتو دلایحی په رعایت مکلف دی.
١٥ - دلال نسبت به آن اشخاص ضمانت دارد ١٥ ـ دلال دهغه خلکو ضامن ګڼل کیږی چه
که متعاملین به اعتبار شخص دلال به آنها متعاملینو دهغوی سره ددلال په اعتبار معامله
معامله کرده باشند و اگر معامله باعتبار کړی وی او که متعاملینو په خپل اعتبار معامله
خود اشخاص صورت گرفته باشد ! گرچه کړی و ی نوا گر که دغه معامله د دلال په
دلال و ساطت نموده باشد ضمانت آن به و ساطت شوی وی دهغی معاملې ضمانت
دلال عاید نیست . دلال ته عاید نه دی .
تبصره تبصره
دلال به مقتضای ایجاب وظیفه مکلف است دلال دخپلی وظیفی د تقاضا له مخه په دی
در حصول اطمینان دارائی واعتبار مشتری خبره مکلف دی چه دپیر ونکی د شتـواو


(٥)

اعتبار په خوا او شا کښې خپل اطمينان حاصل کمال دقت واحتياط را رعايت نموده سعی
کړی او په دی کار کښې ډډېر دقت او کند که بی اعتنائی او موجب ضیاع پول
احتياط څخه کار واخلی ؛ چه د ده بی اعتنائی بایع نشود مقررات حصهٔ اول این اصل
دپاوړونکی دپوښوضياع موجب ونه ګرڅی. به هیچ صورت این تکالیف را از دلال
ددی اصل د مقرراتولمړی برخه به هيڅ صورت ساقط نمیکند .
کښې د دلال څخه داتکاليف نه پېرته کوی.

١٦ : - بجز در موار دیکه ثابت شود تقصیر از ١٦ : ـ بېرته له هغه مواردو څخه چه داخبره ثابته شی
چه تقصیر ددلال له خواو ؛ په نورواحوالو جانب دلال بوده بدیګر احوال دلال
کښې دلال د هغو تجارتی مالو دارزښت در خصوص ارزش مال التجازه که بان
په خصوص کښې چه په هغه مال معامله واقع معامله واقع شده مسؤل نیست .
شوی وی مسؤل نه دی .

۱۷ : - درمعاملاتیکه بطورنسیه بین تجار متعاملین ۱۷ : ـ په هغو معاملو کښې چه دپور په ډول
د متعاملینو تاجرانو ترمنځ پېښېږی او د تجارتی واقع میشود و ریاست های مجالس فیصلهٔ
منازعاتو د فېصلی مجلسونه هر راز مفیدی ښوونی منازعات تجاریه هرنوع تعلیمات مفیده را
چه د دی اصولنامی د احکامو سره سمی وی که در داخل صلاحت احکام این اصولنامه
دهر ځای دلال ته چه لازم ووینی صادر کړی بدلال متعیهٔ هر محل لزوم بینند وصادر کنند
نودلال دهغی په رعایت مکلف دی او د مخالفت دلال به رعایت آن ، مکلف است در صورت
په صورت کښې به دمخالفت کوونکی په باره مخالفت در بارهٔ شخص متخلف مقررات اصل
کښې د (۲۷) اصل مقررات تطبيقېږی . ۲۷ تطبیق میشود .

حق الزحمه و مصارف دلالی د دلال حق الزحمه او مصارف
۱۸ : - دلال وقتی استحقاق مطالبهٔ حق الزحمه را ۱۸ : ـ دلال په هغه وخت کښې دخپلی حق الزحمی
دغو ښتلو حق لری چه معامله دهغه په وساطت دارد که معامله به وساطت یارهنمونی آن
اويا لارښو ونی سر ته ر سېد لی وی . انجام ګردیده باشد.
۱۹ : - معاملاتی که مشروط بشرط باشد دلال ۱۹ : - کوم معاملات چه په یوشرط مشروط وی
دلال دشرط دحصول نه وروسته د حق الزحمی پس از حصول شرط استحقاق حق الزحمه
استحقاق لری . را دارد .
۲۰ : - ا ګر معامله بخواهش متعاملین فسخ شود ۲۰ : ـ که معامله د متعاملينو په خوښه فسخ شی اودافسخ
دلال ته راجع نه وی نو په دی صورت کښې در حالیکه این فسخ مستند به دلال نباشد
د دلال حق الزحمه اومصارف نه ور کېږی . حق الزحمه ومصارف دلال سایه نمی شو .


(٦)
۲۱ : معاملات ممنوعه حق الزحمه ندارد ۲۱ : منعه شوی معاملی حق الزحمه نلری
و اگر دلال عمدا مبادرت کند بموجب او که دلال قصد ا دی کارته و راندی شی
اصل ( ۲۵ ) این اصولنامه محکوم میشود. نو هغه به ددي اصولنامي د (٢٥) اصل په
موجب محکوم شی .
۲۲ : معامله اگر بوساطت دلال واقع شده و در نتیجه ۲۲ : که یوه معامله ددلال پوساطت پیښه شوی وی او په
صورت نگرفته باشد هر گاه در ابتدا تأدیه نتیجه کښی ئی صورت نوی نیولی نو که دمعاملی
حق الزحمه ومصارف شرط شده باشد دلال په ابتدا کښی ئي دحق الزحمي اومصارقو
استحقاق دارد . ورکول شرط کړی وو نودلال استحقاق لری .
۲۳ : حق الزحمه ومصارف دلالی اگر از طرف ۲۳ : که دمتعاملینو دخوا په مخصوص قرارداد کښی
متعاملین در قرار داد مخصوصی مقرر نشده ددلال مصارف او حق الزحمه نوی مقر ر شوی
ودر لوایح موضوعه هم تعيین نیافته باشد نظر او په موضوعه لایحو کښي هم نوی ټا کل
به عرف تجارتی محل معین میگردد در صورت شوی نود هغه ځای دتجارتی دوذاه مخه به دغه
عدم عرف در صد پنجاه پول تأدیه حق الزحمه حق الزحمه ټا کل کیږی او له دود نه ونويدي
صورت کښي به په د واړو معامله کوونکو
همچنان فی صد پنجاه پول مصارف بعهدة باندي په سلو کښي پنځوس پوله حق الزحمه
طرفین متعاملین است . او په سلوکښي پنځوس پوله مصارف وی .
مواد تعزیری تعزیری مواد
٢٤ : شخصیکه بدون تحصیل جواز نامه به کار دلالی ٢٤ : کوم خلك چه بی دجواز نامي داخیستلو څخه
اقدام کند و یا دلالی که قبل از انقضای ددلالي کار کوی او یا هغه دلال چه هغه
مدت ممنوعیت به شغل دلالی مشغول گردد دممنوعیت دموذي دپوره کیدلو څخه مخکښي
تعزیر . ددلالي بکار مشغول شی، تعزیر یږی .
۲۵ دلال نمی تواند برای خرید و فروش ٢٥ : دلال دممنوع او ګریزی مالونو په پیر او او
اموال ممنوعی یا گریزی وساطت نماید ، پلور او کښي وساطت نشی کولی او که ئي وکړ
در صورت ار تکاب جواز نامه آن باطل نو پدي صورت کښي به دهغه جواز نامه باطله
شده از شغل دلالی طرد و علا وة نظر او ددلالي د کار څخه به طردشی او پر څېره
به اهمیت جرم تعزیر . پدي به دجرم داهيمت مطابق تعزیږشی .


(۷)

٢٦ : طرفداری دلال به يك جنبه
به صورتی که فعل بیطرز فی را اخلال
کند و یا منافی حسن نیت بوده بيك طرف
تأمین منفعت، و بدیگر جا نب ضرر وارد
نماید دلال مذکور علاوه بر تأدیه خساره
و محر وميت از حق الز حمه و مصارف
دلا لی تعز ير .

٢٧- دلالی که بر خلاف مقررات این اصولنامه
امور مربوطه دلالی را ایفا کند و یا نسبت
بسوه اجراآت خود ، طرف شکایت تجار
یا صنفی محلی واقع شود جواز نامه او
استرداد شده واز دو ماه الی ۲ سال از شغل
دلا لی منع میشود .

تبصره
شکایت تجار یا صنفی محلی در موردی قابل
سمع است که در آن اقلا ثلث هیئت تجار
یا صنفی محل شامل باشد .

٢٨ - محا كمات را جعه به خلاف ور زی از
مقررات این اصولنامه و تطبیقات آن ها
بمراجع متذ کره اصل (۷) این اصو لنامه
عاید است .

مواد متفرقه

۲۹: هر دلال مكلف است دفتر یکه تمام
معاملات دلالی را بصورت صحیح توضیح
نماید داشته باشد، نمونه دفتر مذ کور از
طـرف وزارت اقتصاد ملی تر تیب و بعد
طبع در مقا بل اخذ مصا رف بدلال هر

٢٦ - په دي صورت کښي چه دلال خپله یوه طرفی ماته
او ديوي جنبي طرفداری وکړی او يايو کار
وکړی چه هغه دده دنيت نيت سره منافی وی
اويو طرف ته گټه اوبل ته تاوان و رواړوی
نودغه دلال نه به د خساری ذور کولواو
دحق الزحمۍ او دلالی دمصار فود محرومیت
څخه برڅېره تعزيرهم ور كول. كېږي .

۲۷ - كوم دلال چه ددي اصولنامي دمقر رانو
پر خلاف ددلالی کارونه اجرا کوی او یا
دهغه دبد و اجراآتوله کبله دهغه څخه تجار
یا صنفی محلی شکایت وکړی، دهغه څخه به
جوازنامه بېرته اخستل کېږی اوددوو مياشتو
نه په تر دوو کالو پوري ددلالی څخه منع
کول کېږی .

تبصره
د تجارانو یا صنفی محلی شکایت په هغه اوبيهل
کېږی چه په هغو کښی اقلا د تجار و او
صنفی محلی دهيئت دریمه بر خه شامله وی .

۲۸ - هغه محاکمات چه ددي اصولنامي دتطبيقاتو
اوخلاف ورزی په خصوص کښي وی دهغه
ځايونو کاردی اچه ددي اصولنامی په (۷)
اصل کښي ذکر شویدی .

متفرقه مواد

۲۹- هر يودلال په دی خبره مکلف دی چه یو
داسی دفتر ولری چه په هغی کښی ددلالی
تول معاملات په صحیح صورت سره ښکاره
وی ددغه دفتر نمونه به داقتصاد ملی دوزارت
له خواتر تیبیږی اود چا پو لو، او دچاپ


(۸)
موضع داده می شود ، دفتر مذ كور بايد
هر سال تجديد و به امضاء و نشانی مقامات
متذكره در اصل (۷) برسد، دلال نمي تواند
خارج آن دفتر ، معاملا تی را
اجرا كند .

تبصره
در بارۀ اشخاصيكه بين تجار كوچك
ودكاندار صنفی دلالی ميكنند احكام فوق
راجع بدفتر دلالی تطبيق نمی شود .

٣٠ : دلاليكه بخواهد از شغل دلالی استعفا كند
بايد قبلاً به مقامات مصر حه در اصل (۷)
كتباً اطلاع بدهد مقامات صلاحيت دار مذكور
بعد از وصول استعفا نامۀ دلال، از قصد دلال
مستعفی در يكي از مجله يا جر ايد محلی اشاعه
نموده و ضمناً متذكر شود كه هر شخص نسبت
بدلال مستعفی، راجع به امور دلالی مربوطۀ
آن ادعائی داشته باشد می تواند در ظرف
سه ماه ظاهر نمايد .

٣١ : به اجرای احكام اصو لنا مۀ هذا و زارت
الاقتصاد ملی مكلف است .

ادخال و اجرای اصولنامۀ هذا را در جملۀ
اصو لات موضوعه امر و اراده می نمايم
مورخه ٢٣ سرطان ١٣٢١ مطابق
ماه جمادى الثانی ١٣٦١ .

د مصارفو د اخستونه وروسته په دهر نهای
دلال ته ور كول كیږی دا دفتر بايد هر كال
نوی شی او دهغه مقا ماتو د پاوه تخنبه او
امضاشی چه په (۷) اصل کښی ذكر شویدی
دلال ددغه دفتر نه خارج معامله نشی کولی .

تبصره
هغه خلك چه هغوی د كو چنو تاجر انواو
صنفی دکاندارانو په مینځ کښی دلالی کوی
دهغوی په خصوص کښی ددلالی ددفتردغه
پورته ذكر شوی مواد نه تطبیقږی .

٣٠ : كوم دلال چه داخیال لری چه هغه ددلالی
څخه استعفی وکړی بايد هغه اول هغه
مقاماتوته تحریری اطلاع ور کړی چه په
(۷) اصل کښی ئی ذکر او تصریح شویده
دغه صلاحیت دار مقامونه په دده د استعفی
نامې در سیدلونه وروسته دده داستعفی
خیال او قصد دهغه ځای په يوه جریده یا مجله
کښی شائع كوی اوداخبره هم بايد په یاد
وارل شی چه هر څوك كه دده په استعفى كوونكى
دلال په نسبت دهغه ددلالی په خصوص کښی
څه دعوی لری هغه کولی شی چه په در و میاشتو
کښی دننه خپله دعوی ښکاره کړی .

٣١ : ددی اصولنامي په اجراد اقتصاد ملی وزارت
مكلف دی .

دا اصولنامه ددولت په نورو اصو لنامو
کښی دا خله شه او ددې اصو لنامي
دموادو په اجرا كولو امر او اراده كوم
نټه ۲۳ دسرطان ۱۳۲۱ دجمادی الثانی
(؟) سره سم ١٣٦١ .


ضمیمهٔ نمبر «١» اصولنامهٔ دلالی
د دلالۍ د نمبر «١» اصول نامې ضمیمه
١:ـ کسانیکه بر حسب اصل (٥) در مدت معینهٔ چهارماه برای تحصیل جوازنامهٔ دلالی بمقامات مربوطه مراجعت شان واقع نشده باشد. و این عدم مراجعت آنها مبنی بر کدام سبب یاعذر یهٔ معقولی دیده شود، از حکام قسمت اخیر اصل (٥) مستثنی قرار داده میشوند .
١:ـ هغه څوك چه د (٥) اصل سره سم د څلورو مياشتو په ټاکلي مده کښي ددلالۍ دجواز نامې دتحصیل دپاره و مربوطه ځايوته نه وی ورغلي ، او دغه ددوی نه ور تک دمعقول سبب او عذر سره ولیدل شی، د (٥) اصل دو روستنۍ قسمت دا حکامو څخه مستثنی ګڼل کیږی.
٢ :ـ اعتبار مدت جوازنامهٔ دلالی برای يك سال است که در ماه اول هر سال شمسی تجدید میگردد .
٢ :ـ د دلالی د جواز نامی داعتبار مده یو کال ده چه دهر شمسی کال د لمړۍ ميا شتی په اول کښي نوی کیږی
٣ :ـ اشخاص ورشکست تا زمانیکه اصولا اعادهٔ اعتبار ننموده باشند اهلیت دلالی را اکتساب نمی توانند.
٣ :ـ هغه څوك چه بي اتباره شوی وی، ترڅو چه اصولا بیرته خپل اتبا ر نه کی پیدا ددلالی دکسب اهلیت نه لری
٤: دلا لیکه در يك منطقه ازمقام صلاحیت دار آنجا جواز نامه تحصیل کرده اګر خواسته باشد بمنطقهٔ دیگر بوظیفهٔ دلالی اقدام کند مجبور به تجدید جواز از مقام مربوطهٔ آن محل است .
٤ :ـ هغه دلال چه په یوه منطقه کښي ئي دهغی د صلاحیت لرونکوحایو څخه جواز نامه اخیستی وی که وغواړی چه بل ځای ددلالی وظیفه اجرا کړی دی مجبو ره دی چه د هغه ځاى د مربوطه مقام څخه نوی جواز نامه واخلی


(۲)

ه :- برای اتباع خارجی یکسانیکه قبل از تاریخ
نشر یا در تاریخ نشر اصولنامۀ دلالی شغل
دلالی را در افغانستان داشته و این شغل
را اقلا مدت يك سال در افغانستان
دوام داده باشند در تحت شرایط
فقرۀ ( ب وج ) اصل ( ٦ ) با تصویب وزارت
اقتصاد ملی می توان جواز نامۀ دلالی داد.
مورخۀ ۲۱ دلو ۱۳۲۲ مطابق
١٥ ماه صفر ١٣٦٣

ه :- د خارجی اتباعو د پاره و هغه چاته چه ددلالۍ
د اصولنامې د نشر کيدو د مخه یا د نشر کېدو
په وخت کښې په افغانستان کښې د دلالۍ شغل لری
او دائی لږ تر لږه په افغانستان کښې یو کال
کړې وي دا ( ٦ ) اصل د ( ب ) او ( ج ) د فقرى
تر شرطو لاندې د ملي اقتصاد د وزارت د تصویب
سره سم د دلالۍ جوازنامه ورکوله کیدای شی.
نېټه ددلو ( ٢١ ) ۱۳۲۲ سم له
( ١٥ ) د صفر ی ١٣٦٣