اصولنامه
ماليات
مواشی


٣
٢٣
هو الله
نمره ١٩
٢٢
اصولنامه
( بلديه )
افغانستان
تاريخ طبع : - ١٥ اسد ١٣١٨
تعداد طبع ثانی (٥٠٠) جلد
در ریاست عمومی مطابع طبع شد


[BLANK PAGE]


بسم الله الرحمن الرحیم

(اصولنامه بلدیه)
(اصولنامه د بلدیی)

١ :ـ ریاستهای بلدیه به تدویر امورات نافعه
و تامین وسائل رفاه و آسایش عامۀ اهالی
که متعلق امور بلدی شهر میمشود موظف
و مکلف اند .

٢ :ـ در مراکز ولایات و حکومتی های اعلی
و دیگر نقاطی که موقعیت شهر را دارا هستند
یک یک ریاست بلدیه موجود میباشد .

٣ :ـ هیئت بلدیه مرکب است از اعضای مجلس
و انجمن و سائر مامورین دوائر
و شعبات بلدیه .

د بلدیی ریاستونه په تدویر د گټه ور کوونکی
کارو او تامین دوسائلو د رفاه او آسایش د ټولـه
اهالی چه دبلدیی له کارو شمیر ل کیژی موظف
او مکلف ی

په مرکز د ولایاتو او اعلی حکومتونو کی نور ځایونه
چه موقعیت د شهر لری یویو ریاست دبلدیی
موجود دی

هیئت د بلدیی مرکب دی له اعضا ؤ د مجلس
او انجمن ارد نورو دائرو د مامورینو د بلدیی
د شعباتو څخه .


۲
(صورت تشکیل و وظائف مجلس بلدیه)
(صورت تشکیل)
٤ :۔ اعضای مجلس بلدیه عبارت از نماینده
های اهالی است که محلات شهر نسبت
بتعداد نفوس و خانه های اهالی و وسعت
مناطق از طرف ریاست بلدیه تقسیمات
گردیده از هر حصه یکنفر وکیل بتعداد
ذیل انتخاب میشود :
ولایات از ۲۰ الی ۳۰ نفر
حکومات اعلیٰ وغیره نقاطیکه موقعیت
شهر را دارا هستند از ۱۰ الی ۱۵ نفر
(تبصره)
در مو ا ضعائیکه ریاست بلدیه جدید
تأسیس میشود جریان امور انتخابات دورهٔ
اول از طرف حکومت محلی اجرا می یابد.
ه :۔ ( شرائط انتخاب کننده گان : )
الف: انتخاب کننده گان باید شرائط
ذیل را دارا باشند :
۱ :۔ تبعه افغا نستان باشند .
۲ :۔ سن شان از بیست سال کمتر نباشد .

( وظایف اوصورت دتشکیل دبلدیی دمجلس )
(صورت دتشکیل)
دبلدیی دمجلس اعضا عبارت داهالی د نمايند گانو
څخه دی چه د ښهر محلات په نسبت سره دسړو
دتعداد او كورونه د اهالی او پراخوالی
دمنا طقو ، دبلدیی له خواه و شیل کیږی
اوله هری برخی یو وکیل په لاندنی تعداد سره
غوره کیږی :
ولايات له ۲۰ تر ۳۰ کَسو .
اعلی حکومتو نه او نور ځا يـونـه
چـه مـوقعيت دښهر لری له ۱۰ تر ۱۵ كسو.
( تبصــــره )
په هغوځایوکښی چه ریاست دبلدیی نوی در یږی
داولی دوری دانتخاب دمحلی حکومت له خواه
څخه جریان اواجرا پیدا کوی .
( دغوره کوونکو شرطونه )
غوره کوونکی باید دا کښته شرطونه
ولری :
تبعه دافغانستان وی .
عمرئی ترشلو کالو کم نوی .


۳

۳ :ـ از اهالی همان شهر ویا اقلا یکسال قبل از انتخاب در آنجا سکونت داشته باشند
له اهالی څخه دهغه ښهر وی یا اقلا یوکال پخوا د تر انتخاب هلته تیره کړی وی .
٤ :ـ در منطقه همان ریاست بلدیه یکنوع محولده به بلدیه ویا حکومت باشند .
په منطقه دهغه بلدیی د یاست یورا ز بلدیی ته یا حکومت ته محول ورکوونکی وی .
ب : اشخاصیکه حق انتخاب کردن را ندارند :
هغه کسان چه حق دغوره کولو نلری :
١ :ـ تجار یکه بتقصیر مفلس شده با شند .
هغه نجار چه په تقصیر سره مفلس سوی وی .
۲ :ـ محکو مین جنایات .
محکومین دجنایاتو .
۳ :ـ حکام وصاحب منصبان وضابطان عسکری وصاحب منصبان وضابطان پولیس وکوتوالی در محل ماموریت .
حکام اوصا حبمنصبان اوضابطان د عسکری اوصاحب منصبان اوضابطان دپولیس او کوتوالی په ځای د ماموریت کښی
٦ :ـ شرائط انتخاب شونده گان که عبارت از نماینده های اهالی است :
شرایط دغوره کید ونکو چه عبارت داهالی دنماینده ګانو څخه وی
الف : انتخاب شونده گان شرائط ذیل را دارا باشند :
غوره کید ونکی باید خاوند د کښته شرایطو وی:
١ :ـ تبعه افغانستان باشند :
تبعه دافغانستان وی
۲ :ـ از اهالی همان شهر و یا اقلا ده سال قبل از وقت انتخاب در همان شهر مسکن گزین باشند .
له اهالی څخه دهغه ښهر یا لږ تر لږه لس کاله پخوا د تر انتخاب په هغه ښهر کښی اوسیدونکی وی .
۳ :ـ خواننده ونویسنده و بصلاح آراسته باشند
لوستونکی او لیکونکی او په صلاح سره ښایسته وی
٤ : ـ سن شان از بیست و پنجسال کمتر واز هفتادسال اضافه نباشد .
عمر ئی له پنځه ویشتوکالوڅخه لږاوله اویاؤ کالو نه زیاد نه نوی


ب : كسانيكه حق انتخاب شدن را ندارند :
هغه کسان چه حق دغوره کيد ونلری :
١ :۔ تاجر انیکه بتقصير مفاس شده باشند .
هغه سودا گران چه په تقصیر سره نادار ه سوی وی .
٢ :ـ محكومين جنايات .
محکو مین دجناياتو .
٣ :ـ مامورين ملكي وعسكر ی .
مامو رین دملکی اوعسکری .
( تبصره )
( تبصره )
مأمورين هر كاه قبل از انتخاب
هغه ما مورین چه پخوا ه له غوره کید و
ش. ن از ماموریت مستعفی شوند
له خپل ما موریت نه مستعفی سی غوره کیده ئی
انتخاب شان جا ئز است .
جائز دی .
٧ :ـ انتخاب اعضای مجلس بلديه برای سه سال
دبلد یی دمجلس داعضاو انتخا ب دد رو
است بعدا کمال مدت سه حال برای
کلوله پاره دی پس پوره کیدو ددرو کلو نه
دورة جديد در صورت رضا ئيت
بیاغوره کیده د اعضاو نوی دوری ته په صورت
طرفين تكرار انتخاب اعضأ جائز است .
سره در ضائيت ددوارو خوا هو جا ئز دی .
٨ :ـ شموليت نماينده ها در مجلس عمومی بلد يه
شمولیت دنمایند کانوپه عمومی مجلس کښ
بصو رت اعزازی و فخری است .
دبلد یی په صورت سره داعزازی او فخری دی .
( صورت انتخابات )
[ دغوره کیدو صورت ]
٩ :ـ ریاست بلدیه مهر ادوار يك ماه قبل از ختم
ریاست دبلدیی یو ه مياشت پخوا ه له ختمه
دورة جاريه برای دو رۀ جد ید
دجاری دوری ، دنوی دوری له پاره يواعلان
اعلانی تر تیب و توزیع مینماید این
ترتیب او تو زیع کوی دا اعلان کښه مطالب
اعلان مطالب ذیل را دارامیبا شد
لرى .
الف: شرائط انتخاب كننده گان
شرايط دغو ره كو ونكو او غوره


و انتخاب شونده گان.
ب: محل و اوقاتی را که انتخاب کننده گان بمرکز انتخاب حاضر شوند.
ج: محل و زمانیکه انتخاب کننده گان برای انتخاب نماینده مذاکره مینمایند
د : تعداد نماینده هائیکه منتخب میشوند.
ه : اشخاصیکه حق انتخاب کردن را دارند باید در ظرف مدتی که در اعلان ریاست توضیح شده بمرکز انتخابیه حاضر شوند، و هر گاه انتخاب کننده گان بعضی محلات در مدت معینه اعلان بموضع انتخاب حاضر نشوند حق انتخاب آنها ساقط و انتخاب حاضرین معتبر است.
۱۰ - رؤسای بلدیه مکلف اند که اعلان مذکور را بذرائع لازمه بتمام اهالی شهر اشاعه نمایند تا عموم اهالی از مفاد آن مطلع شوند.
۱۱ :- انتخاب بحضور يك هيئت تدقیقيه که مرکب از دو نفر وکلای مجلس مشوره

کیدونکو.
لځای او وقت چه غوره کونکو الی دغوره کولو په مرکز کښی حاضر یږی.
هغه ځای او زمان چه غوره کونکی د نماینده دغوره کولو دپاره ممرکه کوی.
تعداد د نمايندنکو چه غوره کیږی.
هغه کسان چه حق دغوره کولو لری باید په هغه مدة کښی چه دبلدیی په اعلان کښی توضیح سوی د مرکز په د انتخاب حاضرسی که چیری د بعضی محلاتو غوره کوونکي په معينه مده د اعلان لځای ته دغوره کولو حاضر نسی دغوره کولو حق د دوی ساقط او غوره کول د حاضربنو معتبر دی.
رئیسان دبلدییښی مکلف دی چه یادسوی اعلان په لازمه ذریعه سره په ټول اهالی دښهر اشاعه کی چه ټول اهالی ئي له مفادن څخه خبرسی.
غوره کول په حضور ديوه هيئت دتدقيق مركب له دؤو کسانو وکیلانو د مشوری


٦

ويك نفر مفتی محکمه محلی و چهار دمجلس او یو مفتی دمحکمی او څلورکس
نفر معتمد ايكه از اهالی انجمن تعیین اعتباری چه داهالی څخه انجمن معلوم کړی
نماید اجرا می شود. اجراکیږی.
(تبصره) تبصره
در مواضعا تیکه ریاست بلدیه جدید په هغو ځايو کښ چه ریاست دبلدیی اوی
تأسیس میشود هیئت تدقیق مطابق تاسیس کیږی هیئت دتدقیق سر له پورته تعداد
تعداد فوق از طرف حکومت محلی سره دحکومت محلی له خوا نه معین کیږی
تعیین میشود و در جا هائيكه مجالس په هغه ځایو کښ چه مجلس اوی شپیږ کس له
وجود ندارد شش نفر معتمدان مذکور ذکر سوی معتمد اانو ځنی سره له یو ، مفتی
بایكنفر مفتی محکمه از طرف حکومت د محکمی د حکومت محلی له خوا ه نه
محلی انتخاب میگردد. انتخابيږی.
١٢ ــ هیئت تدقیقیه قبل از شروع بکار از بین دتدقیق هیئت په خواه له شروع څخه دکار یو
خود یكنفر ارای امور تحریر به تعیین سوی له خپل منبح خنی دتحریرو کا ر ته معلومه
مینمایند، بعد اتمام كار اوراق انتخابیه وی پس له اتمامه دکار دانتخاب اوراق په مهر
بمهر هیئت نزد شخص مذكور محفوظ دهیئت ، دمذکور سوی سړی څخه محفوظ وی
میباشد و بعد از افتتاح مجلس بدفتر او پس له افتتاح نه دمجلس د بلدیی دریاست و دفتر
ریاست بلدیه تسلیم مینما یند ته ئی سپاری.
١٣ ــ انتخاب کننده گانی که در مواضع غوره کو ونکی چه دغو ره کولو
انتخاب اجتماع مینما یند نسبت په ځای کښ ټولیږی په نسبت سر ه دغو ره
با نتخاب نماينده خو دجر که ومذاکره کو لو د خپل نما ينده مر كه کو ی
نمو ده از بین خودشان نما یشده را او له خپله مینځنه نماينده غوره كوى


۷

انتخاب و نسبت بانتخاب مذکور بحضور
هیئت تدقیقیه اقرار نامه با مهر میدهند.

او په نسبت د غوره کولو به حضور د هیئت
تدقیقیه اقرانارمه د چهری سره ور کوی.

١٤: انتخاب نماینده باتفاق یا اکثریت
آرا است در صورت تساوی آرا بین
دو یا چند نفر بحکم قرعه تعیین میشود.

غوره کول د نمایندنده به اتفاق یا په ډیر والی
د آراوسروی په صورت در ایر والی و آراو به مینخ
د دوو کسانو یا خو کسانو په حکم د فرعی معلومیږی

١٥: هر یک از انتخاب کنندگان اضافه
از یک مرتبه حق رای را ندارند مگر
در صورتیکه تجدید انتخاب لازم شود.

هر یوله انتخا ب کونکو اضافه له یو وار نه
حق در ائی نلری مگر په هغه صورت چه تجدید
د انتخاب لازم سی.

١٦: انتخاباتیکه مبنی بر تهدید و یا تطمیع
بو ده باشد از درجه اعتبار ساقط
است، علاوتاً شخص تطمیع و تهدید
کننده اصولا مجازات می‌یابد.

هغه انتخابات چه په بیره یا په طمع وی له :
درجی څخه د اعتبار ساقط دی علاوه پر دی
هغه طمع کونکی او بیره وونکی مجازات
هم وینی.

١٧: برای مجلس بلدیه يك محل، پدر
باپسر، خسر با داماد و برادرها عموماً
برادرزاده،عاما با خواهر زاده بحیث
مجموعی انتخاب و شامل شده نمیتوانند.

د یوه محل د بلدیی د مجلس له پاره، پلار ه
زوی خسر، زوم اورونه، آکاه د و ر ورسره
ماماد خور یوسره په حیث د مجموعی انتخاب
او شاملیدای نسی.

١٨: نماینده هائیکه بعnoبیت مجلس بلدیه
انتخاب میشوند وکالت نامه های
شان ضبط ریاست بلدیه گردیده ورقه
شمولیت مجلس برای شان داده میشود.

نمایندگان چه په عضویت سره د بلدیی
د مجلس انتخابیز ی د دوی وکالت نامه په ریاست
د بلدیی کښي ضبطیږی او دوی ته ورقه د مجلس
د شمولیت ور کوله کیږی.


۸

( وظائف مجلس عمومی بلدیه ) ( د بلدیی د عمو می مجلس و ظائف )
۱۹ - : وکلای بلدیه در سال اول دوره د بلدیی وکیلان په اول کال کښی د خپلی
خود ها در آغاز انعقاد مجلس از دوری په شروع د مجلس کښی له خپله مینځه
بین خود شان یکنفر را حیث رئیس یوسړی په حیث د بلدیی د رئیس او په هغو
بلدیه " و درمواضعائیکه نظر بوسعت ځایوکښی چه نظرو پراخوالی ته د بلدیی
منا طق بلدیه لز وم معاون با شد یکنفر د منطقو معاون لازم وی یو معاون هم معین
معاون نیز تعیین مینمایند : رئیس بلدیه وی رئیس د بلدیی ریاست د مجلس
ریاست مجلس راهم ایفاء مینماید هم ایفاء کوی .
( تبصره ) ( تبصره )
در مو قع انتخابیه رئیس و معاون د بلدیی د رئیس او معاون ورقه د انتخاب
بلدیه رأساً بصد ارت عظمی تقدیم رأساً صدارت عظمی ته وړاندی کیږی او منظوری
و منظوری استحصال میشود . اخستله کیږی
۲۰ : در خلل غیاب رئیس بلدیه معاون آن د بلدیی در ئیس په غیاب کښی معاون ئې او په
ودر مواضعا تیکه معاون و جود ندارد هغو ځایوکښی چه معاون و جود نلری مدیر
مدیر محا سبۀ بلدیه طوراً کفالت د محاسبې ئې په وکالت سره دبلدیی درئیس
وظائف رئیس بلدیه را ایفاء مینماید . وظیفه ایفاء کوی .
۲۱ : رؤسای بلدیه برای سه سال تعیین د بلدیی رئیسان ددریو کالو له پاره معین
میشوند " در اثنای مضروقیت اگر سوء کیږی په وقت دمشروقیت کښی که بد رفتارد
رفتاری از آنها مشا هده شود " دوی څخه ولیدی .


یا موجب شکایات مثبتۀ اهالی واقع شوند
وکلای بلدیه مجلس عمومی بلدیه را
تشکیل داده وموجبات عزل آن ها را
تحت غور و مداقه گرفته در صورت
الزام قبل از اکمال مدت متعینه
بر طرف و رئیس دیگر تعیین میدارند.
۲۲ : — مجلس بلدیه در برج حوت هر سال
یکمرتبه منعقد شد، اجراآت سال
جاری بلدیه را غور و معاینه و برای
امورات سال آینده بلدیه تجاوز
لاز مه را تصویب مینماید ، مدت
انعقاد مجلس بیست روز است بعد
اکمال این مدت ا گر بعضی مسائل
ناتمام قابل مذاکره باشد به تصویب
مجلس بلدیه انعقاد مجلس يك مدت
دیگری هم تمدید میشود .
۲۳ : — مجلس بلدیه قبل از موعد معینه
عندا للزوم نظر بخواهش ثلث
نماینده های فخری و یا بموجب پیشنهاد
انجمن بلدیه موقتاً در هر وقت منعقد
شده میتواند .

یا سبب د مثبتہ شکا یت د ا ھا لی واقع س
د بلدیی وکیلان عمومی مجلس د بلدیی تشکیلوی
او سبب د عزل ئی تر غور او تحقیق لا ندی ستی
په صورت سره دالزام و ړ اندی له پوره کیدو
د معینه وقت څخه موقوف او بل رئیس ټعين
کیږی .
د بلدیی مجلس هر کال د حوت په میاشت
كښي يو وار ټو ل ( منعقد ) کیږی د بلدیی
دجاری کال په اجرا آتو غور کـړی
او ګوری ئی او در اتلونکی كال د بلدیی
دكار و ته لازمه تجا ویز کوی د مجلس
د انعقاد مدة شل ور څی ده پس له پو ره
كيد و د دی مدی كه بعضی نا تمامه
مسائل قابل د مذا کری وی په تصویب سره
د بلدیی د مجلس انعقاد د مجلـس څخه مدة
نو ر هم اوږ د یږی
مجلس د بلدیی پخواماله معینه وقته نظر
و خواهش ته د در یمی برخی د فخری نماینده
ګا نو یا په مو جب د پیشنهادسره د بلدیی
د انجمن عند اللزوم هر وقت منعقد
کیدای سی .


١٠
٢٤ : ریاست بلدیه قبل از انعقاد مجلس سالیانه ریاست د بلدیی وړاندی له انعقاد څخه
بلدیه بغرض استحضار اهالی اعلان میکند د کالنی مجلس د بلدیی په غرض د خبرولو
تا اشخاصیکه در اطراف امور بلدیه داهالی اعلان کوی تر څو چه هغه کسان چه
نظریاتی داشته باشند افکار خود را بانجمن په امور و د بلدیی نظریات لری خپل افکار
بلدیه تقدیم نمایند لوایح پیشنهاد از طرف انجمن ته د بلدیی وړاندی کی د پیشنهاد لوحی
انجمن اخذ و باشخاص پیشنهاد کننده د انجمن له خوانه آخسته کیږی او رسید پیشنهاد
رسید داده در موقع انعقاد مجلس به مجلس کوونکو ته ورکول کیږی په وقت د انعقاد
تقدیم میشود اشخاص پیشنهاد کننده د مجلس، مجلس ته وړاندی کیږی پیشنهاد
برای اظهار مطالب خود بصورت کوونکی له پاره د ښکاره کولو دخپل مطلب
تحریری ویا شفاهی در مجلس شمولیت تحریری یا شفاهی ، په مجلس کښی داخلیدای
نموده میتوانند اما حق رأی را ندارند. سی اما حق درای ورکولو نلری.
٢٥ : - مجلس بلدیه در همه امور و معاملات مجلس دبلدیی په ټولو کارواو معاملو د بلدیی
بلدیه وموادیکه در خصوصیات بلدیه او په هغو مواد و چه د بلدیی و خصوصیا تو
وحقوق اهالی متعلق امورات بلدیه څخه دی او حقوق داهالی چه په بلدیه تعلق
مربوط باشد برای تجویز و مذاکره لری په تجویز او مذاکره کولوسره ئی
آن موظف هستند. موظف دی .
٢٦ : - تدقیق و تصویب بودجه سالانه و دقت تصویب و تدقیق کول دکال په بودجه
کردن در استحصال همه واردات کښی اودقت کول په استحصال نه ټولو
بلدیه که در بودجه تعیین یافته است وارداتو دبلدیی چه په بودجه کښی
وتنظيم لائحه خدمات بلدیه از وظیفه معلومسوی او تنظیم د لایحی د بلدیی دخدماتو
اساسی مجلس بلدیه است اساسی وظیفه د بلدیی دمجلس ده .


۱۱
(تبصره)
بودجه سالانه بلدیه بعد از تدقیق انجمن
و تصویب مجلس بلدیه بمنظوری نائب الحکومه
و حکام اعلی و کلان میرسد .
۲۷: – تدقیق محاسبات سال تمام بلدیه که
موافق منظوری بودجه بمصرف رسیده
و یا عکس آن هر گاه کدام مصرفی بر خلاف
منظوری بعمل آمده باشد و در نتیجه
تدقیق و تفتیش ظاهر شود و یا اوراق
حسابيه يك مصرف ناقص و یا معدوم باشد،
مجلس بلدیه مامور محاسبه را اصولا تحت
باز خواست گرفته میتواند .
۲۸: – تصویب قرارداد جواز استقراض خواه
از خزینهٔ حکومت باشد و یا از شرکت
های داخلی .
۲۹: – تعیین و تصویب تعداد عمله و مستخدمین
بلدیه نظر به اندازه کار آن .
۳۰: – تصویب همه گونه و تخصیصات و مصارفات
ترمیمییه و تعمیریهٔ ضروریه که واردات
بلدیه متحمل آن شده بتواند .
۳۱: – تدقیق و تجویز همه امتیازات و مقاولات
(تبصره)
کالنی ودجه دبلدیی پس له تدقیق څخه
دانجمن او تصویب دبلدیی دمجلس په منظوری
دنائب الحكومه او اعلی اولویوحاکمانورسيزى.
تدقيق دتمام كال دبلد يي
د حساب چه سم له منظوری سره
د بودجی په مصرف رسید لی یا په
عكس سره که كوم مصرف
خلاف د منظوری څخه په عمل
را غلی وی او په نتیجه كي دتدقق
او تفتیش ظاهر سی تر باز خواست
لاندی نیوای سی .
د قر ض د قرا ر داد تصو يب
او جواز ئی خواه د حكومت له خزانى
څخه وی یا د داخلی شرکتو څخه .
د بلد يی د عملى او مستخد مينو د تعداد
تعیین او تصویب کول څلر و کار ته دبلد یی .
تصو يب كول د هر را ز تخصيصات
او مصارفات دضروری ترمیم اوتعمیر چه
د بلد يی واردات ئی وا خستل سی .
تد قيق او تجو یز د ټولو مهم


۱۲

مهمه راجع بامور تعمیر و انشائۀ
بلدیه

۳۲ : — تدقیق و تصویب قرار دادها ومقاولات
متخصصین خارجی از قبیل داکتر
و مهندس و انجنیر وغیره که بادارۀ
بلدیه استخدام میشوند

۳۳ : — تصویب قرار داد خرید و فروش
اموال منقوله و غیر منقوله که مفوض
بادارۀ بلدیه است .

( تبصره )

در موقع فروش اموال منقوله وغیر
منقوله مربوطۀ ریاست بلدیه رئیس
و اعضای مجلس وسائر مامورین
ومستخدمین بلدیه حق خرید را ندارند .

٣٤ : — تصویب تاسیسات خیریه و صحیه یا تغیر
و تبدیل آن .

۳٥ : — تعیین و تخصیص محل بازار های عادی
و بازار های موسمین و قبرستانها ودیگر
اموریکه بصحت عامه تعلق داشته باشد .

استیازات او مقاولات چه را جع وی
پد امورو د تعمیر او انشاد بلدیی .

تدقیق او تصویب د قرار داد
او مقاولو دخارجی متخصصینو
لکه داکتر امهندس ۱ مجنبر او نور چه
دبلد یی په اداره کښی نوکر کیږی .

تصویب د قرار داد د منقوله او غیر
منقوله اموالو د آخستو او خرڅو لوچه
په اداره د بلدیی اړه لری .

( تبصره )

پد وقت دخرڅولو د منقوله او غیر منقوله مال
چه په ریاست دبلدیی اړه لری رئیس او اعضا
د مجلس اوټول مامورین او مستخدمین دبلدیی
حق د آخستو ئی نلری .

تصویب دخیریه اوصحیه تاسیساتو یا تغیر
او تبدیل د هغو .

تعیین او تخصیص دعادی او موسمی بازارو
او د ادیرو او نور کارونه چه دټولو په صحت
تعلق لری .


١٣

٣٦:- بعضی املاک و یا تعمیر سرکاری از قبیل خانه و دکان و سرای که بلديه بخریداری آن احتیاج داشته باشد نظر به پیشنهاد انجمن بلديه در مجلس بلديه مذاکره و بعد از تصویب بحکومت پیشنهاد کرده میتواند.
بعضی سرکاری املاک یا تعمیر لکه کور، دکان، سرای چه بلديه ئی و آخستوته احتیاج ولری نظر په پیشنهاد سره دبلدیی دانجمن دبلدیی په مجلس کښي ئې مذاکره او پس له تصویب څخه حکومت ته پیش نها د کولای سی.
٣٧:- تقسیم شهر به منطقه های لازمه نظر بوسعت محلات و گذرها و تعداد اهالی و تعیین مامورین حصص بموجب پیشنهاد ریاست بلديه از وظیفه مجلس بلدیه است
شهر ویش په لازمه منطقو سره نظربه پراخوالی دمحلات او کوڅو او تعداد داهالی او د حصو دمامورینو تعیین په موجب د پیش نهاد سره دبلدیی دریاست، دبلدیی د مجلس وظیفه ده.
٣٨:- اوامر وهدایاتیکه از ریاست بلديه مبنی بر تنظیمات بلدیه و بهبود اهالی لزوم اعلان باشد مفاد آن درمجلس بلديه بعد غور وتدقيق تصويب ميگردد.
اوامر او هدایات چه مبنی پر تنظیم دبلدیی او بهبود داهالی سروی و اعلان ئی لازم وی مفاد ئي په مجلس د بلدیی کښي پس له غو ر او تدقیق څخه تصویبیږی.
(تبصره)
(تبصره)
در اوقات تعطیل مجلس اینقسم امورات به تصویب انجمن ازطرف رئيس بلدیه نشر واجرا میشود.
په اوقات د تعطیل د مجلس دا رنګ امور په تصویب سره دانجمن دبلدیی د رئیس له خواڅخه نشر او اجرا کیږی.
٣٩:- مجلس بلدیه در اجراآت مأمورین بلديه غور ومراقبت نموده درصورتیکه
مجلس دبلدیی، دبلدیی دمامورینو په اجراآت کښي غور او پا لنه کوی که


١٤

از آنها غفلت و یا سوء رفتار مشاهده نمایند و یا در نتیجه پیشنهاد انجمن بلدیه ملزمیت شان ثابت شود مجلس بلدیه اصولاً تحت باز خواست گرفته میتواند.
لندی څخه غفلت یا بد رفتار و وینو باد بلدیی د انجمن د پیشنهاد په نتیجه کښی د دوی ملزمیت ثابت سی د بلدیی مجلس ئی اصولاً تر باز خواست لاندی نیولای سی.
تبصره
هر گاه از طرف اهالی و یا اعضای انجمن بلدیه شکایتی در بارهٔ رئیس و یا یکی از مامورین بلدیه مسموع شود و مسئله مذکور در مجلس تحت مدافعه باشد الی اظهار نتیجه ماموریکه از و شکایت شده در مجلس شامل شده نمیتواند.
تبصره
هر گاه د اهالی له خواء یا د بلدیی د انجمن د اعضاو څخه په باب د رئیس یا د یوه له مامورینو د بلدیی شکایت را ور بده سی او مذکور سوی مسئله په مجلس کښی تر تدقیق لاندی وی تر معلومیدو د نتیجی هغه ماموری چه شکایت ځنی سوی په مجلس کښی شاملیدری نسی.
٤٠ -: موادیکه بعد از تصویب مجلس بلدیه اجرای آن برئیس و سائر مأمورین اداره بلدیه تعلق داشته باشد اعضای مجلس در اجرای آن شمولیت ورزیده نمیتوانند.
هغه مواد چه پس له تصویب د مجلس اجرائی په رئیس او نورو مامورینو د بلدیی د اداری اړه ولری اعضا د مجلس په اجرا د هغه شمولیت نسی کولای.
٤١ -: مواد اصولیه که متعلق بامورات بلدیه و مبنی بمنافع و رفاه عامه باشد لائحۀ آنرا ترتیب نموده
هغه اصولیه مواد چه د بلدیی په امورو اړه لری او مبنی بر منافع او رفاه د عامه وی لایحه ئی جوړ وی او


١٥
به مجلس شورای ملی تقدیم دشورای ملی و مجلس اعیانی و ړاندی
میدارد
کوی .
صورت تشکیل و وظائف انجمن بلدیه صورت تشکیل او دبلدیی د انجمن وظایف
تشکیل تشکیل
٤٢ :- و کلای بلدیه هر سال در اختتام د بلدیی و کیلان هر کال په
مجلس برای انجمن از بین خود ها اختتام د مجلس کښی له خپله مینځه له
يك هیئت انتخاب مینمایند تعداد پاره د انجمن یو هیئت غوره کوی تعدا د
این هیئت به تناسب وسعت مناطق ددی هیئت په تناسب دپراخوالی د هر
بلدیۀ هر محل از سه الی پنجنفر محل د بلدیی د منطقو له دری تر پنځو
خواهد بود .
کښو وی .
٤٣ : ـ انتخاب هیئت انجمن بلدیه برای د بلدیی دانمجڼ هیئت دیوه کال له پاره
یکسال است بعد انقضای یکسال هیئت انتخابیږی پس له تیرید و دیوه کال څخه هیئت
انجمن تبدیل و از بین و کلای مجلس دانجمن بدلیږی او د عمومی مجلس دوکیلانو څنی
عمومی دیگر هیئت انتخاب میشوند تکرار بل هیئت انتخابیږی بیا غو ره كول
انتخاب اعضای سابقۀ انجمن نیز دپخوانیو اعضا ؤ د انجمن په تصویب د عمومي
بتصویب مجلس عمومی جائز است .
مجلس جائز دی .
٤٤ :ـ و کلای که بعضویت انتخاب میشوند هغه و کیلان چه په عضویت انتخابیږی
مطابق منظوری بودجه برای شان هم له منظوری سره دبودجی معاش ورکول
معاش دا د ه میشود . کیږی .
٤٥ :ـ برای امور تحریریۀ انجمن از طرف دتحریریه اموروله پاره دمجلس له خواه


١٦

مجلس بقدر لزوم کاتب تعین میشود .
٤٦ :ـ هر گاه هیئت انجمن بلدیه در موعد
ایفای وظیفه نسبت به غفلت وسوءاجراآت
خود مرجع شکایات اهالی و یا ثلث
وکلای فخری واقع شوند مجلس اجتماع
نموده در مسائل شکایات غور و بعد اثبات
ملزمیت از وکلای مجلس دیگر اعضا
برای انجمن تعیین مینمایند.

( وظائف انجمن )
٤٧ :ـ هیئت انجمن بلدیه که بموجب اصل
(٤٢) از طرف مجلس بلدیه انتخاب
میشوند ناظر و مراقب تمام امورات
ریاست و شعبات بلدیه بوده وقتاً
فوقتاً همه اجراآت مامورین و عمله
بلدیه را تحت تفتیش ونظارت گرفته
حسب مواد آتی ایفای وظائف مینمایند :ـ

تبصره
انجمن بلدیه نظر با همیت کار خواه
بصورت اجتماعی و یا با اجازه رئیس
طور انفرادی هم تفتیش کرده میتوانند

په قدر دلزوم کاتب تعین کیږی
که دبلدیی دانجمن هیئت په وقت دادا کولو
د وظیفی په نسبت دخیل غفلت او بد اجراآت
مرجع داهالی یا دریمی برخی دفخری وکیلانو
دشکایت و گرزی مجلس تولنه کوی او دشکایات
په مسئلو کی غور کوی پس له اثبات څخه
دالزام دمجلس دوکیلانو څخه نور اعضا انجمن ته
معلوموی .

( وظائف دانجمن )
دبلدیی دانجمن هیئت چه په موجب د(٤٢)
اصل سره دبلدیی دمجلس له خوا ما نتخابیږی
په ټولو کارو دریاست او شعبو د بلدیی کښی نظارت
او مراقبت لری او وقتاً فوقتاً اجراآت د
مامورینو او د بلدیی دعملو د تفتیش او نظارت
لاندی نیسی او په قرار د ر اتلونکو موادو خپله
وظیفه ادا کوی .

د تبصره
دبلدیی انجمن نظروا همیت ته د کار خواه په
ټولنه سره یا په اجازه د رئیس یوازی
( په صورت دانفرادی ) هم تفتیش کولای سی


۱۷
واوراق تفتیش انفرادی در انجمن دیوازی سری د تفتیش ورقی په انجمن کښ تر
تحت غور و تدقیق گرفته میشود. غورا و تدقیق لاندی نیولی کیږی.
٤٨ :- هیئت انجمن قبل از آغاز کار از بین هیئت د انجمن بخواہ لہ شروع دکار څخه
خودها یکنفر را بحیث رئیس تعیین له خپله مینه یو سری په حیث د رئیس
مینمایند. معلوموی.
٤٩ :- انجمن بلدیه باندی شیدن وسائل اصلاح انجمن د بلدیی په سخو اوسره داصلاح
و ترقی واسباب رفع نواقصات امور او ترقی دمسائلو او اسباب د بیرته کولو
بلدی مکلف، ونزد مجلس عمومی دنقصان د بلدیی د کارو مکلف او په نزد د عمومی
مسئول است. مجلس کښی مسئول دی.
٥٠ :- مطالبیکه از طرف بلدیه تصویب و بغرض هغه مطالب چه له بلدیی څخه تصویب
اجرا بریاست بلدیه سپرده شده و اپه غرض د اجراء د بلدیی دریاست
انجمن بلدیه در تطبیق ته سپارلی سوی انجمن د بلدیی په تطبیق
اجراآت آن صرف مساعی مینماید. سره د اجرا آنوئی صرف مساعی کوی.
٥١ :- رئیس وانجمن بلدیه باتفاق مأمور رئیس او انجمن د بلدیی په اتفاق سرہ
محاسبه در آخر هرماه خزانه د مامور محاسبه دهری میاشتی په پای کښی
بلدیه را موجودی نموده بحساب د بلدیی خزانه موجودی کوی او
خزانه تطبیق میدهند در صورت دخزانی له حساب سره سرور کوی په صورت
موافقت تصدیق و در حال عدم د يو رنک والی تصدیق او په حال تفاوت
موافقت خزانه دار را تحت کښی خزانه دارتر بازخواست
بازخواست میگیرند. لاندی لسی.


۱۸

٥٢ -: انجمن بلدیه اجراآت مأمورین
دوائر بلدیه را غور و مراقبت
نموده در صورتیکه غفلت و یا سوء
رفتار از آنها مشاهده کنند نتیجه
ملزمیت شان را با اوراق تحقیقیه
آن بمرجعش تقدیم میدارد.

انجمن دبلدیی په اجراآت د مامورینو
دبلدیی د دوائرو غور اوپالنه کوی
که غفلت یا بد رفتاری لدوی
نه و وینی نتیجه دملزمیت ئی
د تحقیقیه ورقو سره اره لرونکی ځائ ته
وراندی کوی.

٥٣ -: انجمن بلدیه هر نوع معلوماتی را
که لزوم بداند از دوائر وشعبات
مربوطه ریاست رأساً استعلام نموده
میتواند هرگاه دراجراآت شخص
رئیس بلدیه مشتبه شده ومعلومات
بعضی مسائل را از و لازم به بینند تحریراً
از رئیس بلدیه سوال کرده میتوانند.

انجمن د بلدیی هر راز معلومات چه لازم
وکڼی له دائرو او شعبو دریاست څخه ئی
رأساً معلومولای سی هرکاه پخپله د رئیس
په اجراآت کښی مشتبه سی او د بعضی
مسئلو معلومات لد ه نه لازم و کڼی
په لیکلو سره د رئیس څخه سوال
کولای سی.

٥٤ -: انجمن بلدیه نتائجی را که در اثر
مطالعه و تفتیش اجراآت دوائر
بلدیه در ظرف مدت یکسال حاصل
نموده باشد اعم از حسن انتظام امورات
اجرائیه ویاسوء اجراآت یا نظریاتی
که در اطراف آن داشته باشد
به مجلس عمومی بلدیه تقدیم مینماید.

انجمن د بلدیی هغه نتیجه چه په اثر
دتفتیش دبلدیی د د ائرو په اجراآتو کښی
په مدة دیوه کال حاسله کړی وی اعم له
حسن انتظام څخه د اجرا سوی کار و
یا د اجراآت او خپل نظریات چه په اطراف
کښی ئی لری د بلدیی عمومی مجلس ته ئی
وړاندی کوی.


۱۹
٥٥ :- انجمن بلدیه در موقع انعقاد مجلس دبلدیی انجمن په وقت دمجلس
يك مطالعه نامه که صورت خلص دجوړیدو یوه مطالعه نامه چه صورت مخلص
اجراآت سالیانه بلدیه را حاوی اجرا آت دکال دبلدیی لری او دبلدیی
بوده و از طرف مامورین دوائر دمامورینو له خوا ه نه جوړیږی
بلدیه ترتیب داده میشود بعد غور پس له غور او تدقیق څخه سره له خپلی
و مداقه بالظریات خویش به مجلس نظریاتی دبلدیی دعمومی مجلس ته
عمومی بلدیه تقدیم مینماید . وړاندی کوی .
٥٦ :- انجمن بلدیه در امورات متعلقه دبلدیی انجمن دبلدیی دوائرو په
دوائر بلدیه که داخل صلاحیت کاروکښی چه داخل دصلاحیت او اداری
و وظیفه اداری شعبات مذکور باشد وظیفه دمذکورسوی شعبووی مداخلت
مداخلت کرده نمیتواند . نمی کولای .
٥٧ :- هیئت انجمن بلدیه بوظائف خویش دبلدیی دانجمن هیئت په خپلو وظائفو
پابند و مسئول بوده بدون عذر باندی پابند او مسئول دی او بیله معقوله
معقول غیر حاضر شده نمیتوانند و عذره غیرحاضر کیدای نسی او اصولی
ترخص اصولی اعضای انجمن متعلق رخصت دانجمن داعضا ؤ په رئیس اره
برئیس انجمن است . لری .
(تشکیل دوائر بلدیه) (دبلدیی ددائرو تشکیل)
٥٨ :- ریاست بلدیه هر محال نظر بوسعت و ریاست دبلدیی دهر محال نظریه پراخوالی
اهمیت کار آن مرکب از دوائر او اهمیت دکارتی په کښته صورت سره مرکب
و مأمورین ذیل است :- له دائرو او مامورینو څخه دی :-
۱ :- رئیس ومعاون . ۱ :- رئیس او معاون .


٢ – : ماموریت تحریرات .
٣ – : » محاسبه .
٤ – : » تحصیلی .
٥ – : دائرة مهندسی .
٦ – : ماموریت تنظيفات .
٧ – : خزا نه دار .
٨ – : تحویلدار جنسی .
٩ – : مامورين محلى متعلق ادارۀ بلدیه
صورت انتخابات ووظائف
مامورین بلد یه
( صورت انتخابات )
الف : رئیس ومعا ون قرار اصل ( ١٩ )
انتخاب و تعیین میشوند .
ب : مامور تحريرا ت ، محاسبه ، تحصیلی،
تنظيفات ، خزانه دا ر ، مهند س،
تحویلدار عمومی جنسی بانتخا ب
وکلا ی انجمن بلدیه ومنظوری
رئیس مقرر میشوند .
ج : سر کاتبان و كاتبان شعبات و مامورين ماركيت ها
وسائر مامورین بانتخاب آمر ان دواثر منسو به
شان كه يك ا نجمن انتخابيه را تشکيل
ماموریت د تحريرا ت .
» د محاسبی .
» تحصیلی .
دا ئره د مهند سی .
ماموریت د تنظیفات .
خزانه دار .
تحویلدار د جنسی .
محلی مامورین متعلق په اداره د بلدیی .
( صورت د غوره کیدو ( انتخابات )
اووظا ئف د بلدیی د مامورینو
( صورت د غوره کیدو )
رئيس او معاون په قرار د ( ١٩ ) اصل
انتخاب او تعین کیږی .
ما مو ر د تحر ير ا ت ، محا سبه ،
تحصیلی ، تنظیفا ت ، خز انه د ا ر مهند س ،
عمو می تحویلدا ر د جنسی په ا نتخا ب سر ه
د بلد یی د ا نجمن د و کلا او اومنظو ری
د رئیس مقر ریږی .
سرکاتبان اوکاتبان د شعبو او مامورین دمارکیټو
او نور مامورین په انتخاب سره د ا ر لرو نکی
داثرو دآمر ا نوچه یو انتخابیه انجمن تشکیلوی


میدهند و به منظوری رئیس بلدیه مقرر میشوند .
د : خانه سامان و چپراسی و باقی مستخدمین
ریاست بلدیه رأساً از طرف رئیس بلدیه
مقرر میشوند .

اوبه منظوری دبلدیی درئیس مقرریږی .
خانه سامان او چپراسی او نور مستخدمین
د بلدیی دریاست رأساً دبلد یی د رئیس له
خواه څخه مقربر ی .

(وظائف مامورین)

( وظائف د مامورینو)

٥٩ : - رئیس بلدیه کافه امورات بلدیه را
مراقبت نموده هدایات ونظر یاتی
را که از طرف مجلس وانجمن بلدیه
تصویب شده اجرا و هم نظریا ت
خودر ا در اطراف امورات نافعه که
دران حسن انتظام بلده ومفا د عامه
متصور باشد به مجلس وانجمن بلديه
تقدیم میدارد ، وهمچنین اجراآت
مامورین بلدیه راوقتاً فو قتاً تفتیش
کرده اوامر وهدابات لازمه
را اصدار می نماید .
٦٠ : ـ نرخنامه که از طرف بلدیه تعیین وبغرض
آگاهی اهالی اشاعه و اعلان میشود ،
رئیس بلدیه مرا قبت مینماید که مطابق
نرخنامه بفروش برسدو کسانی را که

رئیس د بلدیی په ټولوکار ود بلدیی
مراقبت او هدا یات او نظریات چه له مجلس
او انجمن دبلد یی څخه تصویب سوی
اجرا کوی ئی اوهم خپل نظریات دنا فعه
امور و په اطراف کشی چه حسن
د انتظام د بلدیی او دعامو فائده
په کښی متصو رو ی مجلس او د بلد یی
وانجمن ته ئی و ړا ندی کوی
او همدارنگ د بلدیی دما مور ینو اجراآت
و قت په و قت تفتیش كوی ا و لا ز مه
او امر او هدایات ور کوی
نر خنامه چه دبلدیی څخه تعین اودا ها لی
د خبر ید وله پا ره اشاعه او اعلا نیږ ی
رئیس د بلد یی پا لنه کو ی چه سمه له
نرخ سر ه خر څ سی او هغه کسان


۲۲

به نرخ بلدیه مراعات نکرده قیمت فروشی نمایند رئیس بلدیه تحت بازخواست و مجازات میگیرد .
چه د بلدیی د نرخ مراعات نکوی او گران ئی خرڅوی د بلدی رئیس ئی تر بازخواست لاندی نسی .
۶۱ : - مامور تحریرات مکلف با مور تحریر به دائره تحریرات ریاست بلدیه است و علاوتاً وظیفه کتابت مجلس بلدیه را نیز ایفا مینماید .
مامور د تحریرات دبلدیی در یاست د تحریرات د دائری په تحریریه امورو مکلف دی علاوه پر دی د بلدیی د مجلس د کتابت وظیفه هم ادا کوی .
۶۲ : - مامور محاسبه از امور و معاملات حسابیه دوائر بلدیه و بدست آوری همه واردات بلدیه بمیعاد معینه بوساطت مامورین تحصیلیه و ترتیب و احضار لائحه بودجه سالانه و اجرای صرفیات آن مطابق قواعد موضوعه مسئول و مکلف است و همچنین تنظیم خلاصه حسابیه ماهوار و سالانه از وظیفه مامور محاسبه است .
محاسبی مامور له کار و او حسابیی معاملو د بلدیی د دائرو او بلاس راوستل د ټولو وارداتو دبلدیی په معینه میعاد کښی به وسیله د تحصیلی دما مورینو او ترتیب او حاضر ول دکال د بودجی او اجرا د خرڅ ئی سمه له وضع سوی قواعدو سره مکلف دی او همدار نګه تنظیم دخلاصه حساب د هری میاشتی او دکال د مامور محاسبه وظیفه ده .
۶۳ : - مأمور محاسبه در اواخر هر ماه شهریه محاسبات مرتبه خود را بملاحظه انجمن بلدیه میرساند و انجمن در انواع واردات و مصارفات آن غور و تدقیق مینماید .
مامور دمحاسبیی په پای دهری میاشتی خپل ترتیب کړی حساب دشهری په ملاحظه د بلدیی دانجمن رسوی او انجمن په انواع دواردات او مصارفات کښی دهغه تدقیق کوی .
۶۴ : - مأمور محاسبه برای تنظیم بودجه سالانه
مامور د محاسبیی له پاره د تنظیم د کال


۲۳

اصولنا مه عمومیه بود جه را تحت دقت گرفته بنا بر کفایت واردات بلدیه خدماتیکه درین سال بوجود می آید وهم آثار عمران که بداخل شهر تطبیق کرده میشود ومصارفات همان سال را نسبت بواردات اصولاً در بودجه درج و با انجمن تقدیم می نماید و بعد از ملاحظه و تدقیق انجمن به مجلس عمومی تقدیم میشود.
بودجی عمومیه اصو لنامه د بود جی ترنظر لاندی نسی بنابر بسپند [word?] و دبلدیی دوارداتو حصه خدمات چه پدی کال کښی پیدا کیږی او همه آثار د آبادی عمران چه په داخل دشهر کښی تطبیق کیږی او مصارفات دهغه کال په نسبت سره دوارداتو اصولا په بودجه کښی داخلوی او انجمن ته ئی وړاندی کوی پس د کتلو او تدقیق څخه د انجمن عمومی مجلس ته وړاندی کیږی .

٦٥ : - مامور تحصیلی در تحصیل همه واردات وعائدات بلدیه مکلف ومسئول است
مامور د تحصیلی په حاصلولو دټول واردات او عایدات دبلدیی مکلف او مسئول دی .

٦٦ : - خزانه دار از حفاظت وحراست واردات بلدیه که باو تحویل میشود و صرفیات آن بنا بر اسناد اصولی که از ماموریت محاسبه با مضای رئیس بلدیه برایش میرسد مسئول شناخته میشود . خزانه دار صورت واردات و مصارفات بلدیه را حسب قوا عد حسابیه منتظماً در دفتر مخصوصه آن قید و بدفتر محاسبه میسپارد .
خزانه دار په ساتنه او حراست سره دبلدیی دوارداتو چه ده ته تحویلیږی او خرڅول دهغی دمحاسبی دما موریت په اصولی سندسره چه پلاس لیک دبلدیی درئیس و دته رسیږی مسئول پیژند ل کیږی خزانه دار صورت دواردات او مصارفات دبلدیی سمه له حسابیه قواعد وسره منتظماً په مخصوص دفتر دهغه کښی قید وی او دمحاسبی و دفتر ته ئی سپاری .


٢٤

[وظيفۀ مهندس بلديه]
[دبلدیی دمهندس وظیفه]
٦٧ : - اعمار بلدیه و وسعت دادن سرکها و تاسیس بازار ها ومیدانها و باغچه های عمومی و غیره که از طرف ریاست بلدیه تجویز شود ترتیب نقشه و برآورد آن از وظیفۀ مهندس بلدیه است
تعمیر د بلدیی اوپراخول دسرکوا و تاسیس دبازار واو دمیدانو او عمومی باغچی او نور چه د بلدیی د ریاست له خواء څخه تجویز سی ترتیب د نقشی او بر آورد ئی د بلدیی دمهندس وظیفه ده .
٦٨ : - مهندس بلدیه مطابق لائحۀ مخصوصه که از طرف انجمن بلدیه ترتیب و از طرف مجلس بلدیه تصویب می شود اجرای وظائف میدارد .
مهندس د بلدیی سم له مخصوصی لایحی سره چه د بلدیی دانجمن له خواه نه ترتیب اود بلدیی د مجلس له خواه ځنی تصویبیژی اجرا د وظائف کوی .
(وظائف مامور تنظيفات)
(دمامور تنظيفات وظائف)
٦٩ : - مامور تنظيفات باجرای امور تنظيفات بلدیه مطابق تعلیم‌نامه که از طرف انجمن بلدیه ترتیب و بتصویب مجلس میرسد مکلف و مسئول است .
مامور دتنظیفات په اجرا سره دکار و د بلدیی د تنظیفاتو مطابق د تعلیم نامی چه د بلدیی د انجمن له خواه څخه ترتیب او په تصویب د انجمن رسیږی مکلف او مسئول دی .
٧٠ : - مامور تنظیفات در اوقات مختلف اجراآت عملۀ تنظيفات و امورات تنظيفيۀ شهر را تحت معاینه و تفتیش گرفته در هر پانزده روز يك راپورت مفصل بدائرۀ بلدیه میدهد .
مامور تنظیفات په مختلف او قاتوکښی د تنظیفات د عملی اجراآت او کارونه دپاك والی دښهر تر کتنه او تفتیش لاندی نیسی او په هر وپنځلسو ورځوکښی یو مفصل راپورت د بلدیی ودائری ته ورکوی .


٢٥

۷۱ : ـ انداختن خاکرو به واشیای متعفنه در بازارهاو معبرهای عمومی ممنوع است هر گاه کسی مرتکب آن شود از طرف عملۀ تنظیفیه فوری برداشته شده و هم بدائرۀ بلدیه اطلاع داده میشود تا از مرتکب آن بازخواست نماید .
۷۲ : ـ در بازارهائیکه صفه و یا چوکی و میز دکانداران پیشروی دکانهای خود وضع مینمایند هرگاه باعث اضرار عابرین تصور شود و یا مواضعائیکه در خارج بازارها برای نشیمن دکاندارها از ریاست بلدیه تعین شده و آنها از حد معینه تجاوز کرده و یا دیگر موضع را اختیار کنند در هر دو صورت مامور تنظیفیه باستیذان ریاست بلدیه ممانعت مینماید .
۷۳ : ـ در مواضعائیکه انشانمودن بیت الخلا بنابر ملاحظۀ مواقع و محل عبور و مرور اهالی لزوم باشد مامور تنظیفیه بریاست بلدیه پیشنهاد مینماید تا باصول نقشۀ بلدیه تعمیر شود .

خخطی او خیل (دجارو خاوری) او دبدبویه شیانو آچول په بازارو او عمومی لارو کښی ممنوع دی که څوک مرتکب د دی سی د تنظیفیه عملی د خوا ه دستی آخستلی کیږی او هم د بلدیی ددائری ته خبر ور کول کیږی چه دهغه دمرتکب څخه باز خواست وکی .
په بازارو کښی چه ټونگناچی یاچوکی او میز دکانداران د خپلو دکانو ترمخ ایږدی که تیر ید و نکوته باعث دضرروی یا هغه ځایونه چه په خارج د بازار کښی ددکاندارانو د ناستی له پاره د بلدیی د ریاست له خوا ه معلوم سوی وی او د دی له معینه حد څخه تیری وکی یا بل ځای اختیار کی په دواړو صورتو کښی مامور د تنظیفیه د بلدیی درياست په اجازه سر ئی منع کوی .
په هغو ځایو کښی چه جوړول د اودس ماتی دځای (بیت الخلا) په ملاحظه دموقع اوځای د عبور او مرور اهالی لازم وی مامور د تنظیف د بلدیی و ریاست ته پیشنهاد ورکوی چه په اصول د بلدیی د نقشې تعمیر سی .


٢٦

٧٤ : ـ رئیس و سائر مامورین بلدیه در اجرای امورات اداری تابع احکام اصولات مملکت می باشند.
رئیس او ټول مامورین د بلدیی په اجرا کولو د اداری امورو د مملکت و اصولا تو د احکام تابع وی.

(وظائف عمومیه بلدیه)
(عمومی وظائف د بلدیی)

٧٥ : ـ نسبت بوفور ارزاق و ما یحتاج اهالی شهر مساعی بلیغه بکار بردن و همچنان برای رسیدگی امورات مذکور تدابیر لازمه نمودن.
په نسبت د وپروالی دارزاق او ما یحتاج د شهر د اهالی ډیره سعی کول او همدارنگ و ټولو کارو ته لازمه تدبیر کول.

٧٦ : ـ تهیه و تدارک اشیای خورا که و محروقات و غیره لوازمات و اجناس ضروریه که بیشتر طرف احتیاج اهالی باشد و همچنین جلو گیری از قحطی و قیمتی و سنجیدن تدابیر لازمه برای آن از وظیفه بلدیه است.
برابر ول او پیدا کول د خورا کی دشیا نو او محروقات او نور لوازمات او ضروریه اجناس چه د اهالی ډیر احتیاج ورته وی او همدارنگی جلو گیری له قحطی او قیمتی څخه اولازمه تدابیر د هغه له پاره سنجول له وظائفو څخه د بلدیی دی.

٧٧ : ـ میزان و سنگهای و زنی دکانداران باوقات مختلفه از طرف ریاست بلدیه امتحان کرده میشود و همچنین زرع منسوجات تحت غور و ملاحظه گرفته میشود تا موافق زرع مقرره و مروجه دولت باشد.
ترازو (تله) او وزنی کاڼی د دکاندارانو په مختلفو وقتو د بلدیی له خواء امتحان کیږی او همدارنگ ګز د ټکرا نو تر غوراوبالنه لاندی نیول کیږی چه سم له مقرره او مروجه ګز سره د دولت وی.


۲۷

۷۸ : — تعمیر و ترمیم مساجد و تهیه و تکمیل
لوازمات ضروریهٔ آن از قبیل مفروشات
و تنویرات و غیره و همچنین معاشات
خطبا و ملا امامان و مؤذنان مساجد
با ندازهٔ که واردات بلد یه متحمل
شده بتواند بعهدهٔ ریاست بلدیه است.
۷۹ : — تا سیس دارالمساکین و دارالعجزه
و دارالایتام و غیره امورات نافعه
بلدی از وظیفهٔ ریاست بلدیه است.
۸۰ : — تکفین و تجهیز و تدفین اموات مسافر
و مساکین بلده که از اموال خودشان و یا
از طرف عائلهٔ شان تدارک نشود حسب
تصدیق مامور محل بر ذمهٔ بلدیه میباشد.
۸۱ : — اهالی را به تعمیر بر ترتیب حمام های
نظیف مطابق اصول صحی مروجهٔ
دنیا تشویق نمودن و در صورت ایجاب
بو د جهٔ بلدیه بتعمیر ش
پرداختن .
۸۲ : — مخزن حمامهای موجوده را فعلا
به شیر دهن تبدیل دادن و در تنظیفات
ممکنهٔ شهر کوشیدن .

تعمیر او ترمیم د مسجد واو تهیه او
پوره کول دضروریه لواز موئی
لکه مفروشات او تنویرات ا و او
او همد ا رنگی تنخوا د خطیبا نو ملا امامانو ر
مؤذنانوپه اندازه سره چه د بلدیی واردات ئی
پوره کی په عهده د بلدیی در یا ست دی .
تاسیس د دارا لمسا کین او دارالعجزه او
دارالایتام او نور گټه ور کو نکی بلدی کارونه
د بلد یی د ریاست لو ظا ئفو څخه دی .
ګورو کفن دمسکینو او مسافر مر ود ښهر چه
د دوی له خپل ماله یا د عایلی له خوا ه ئی پوره
او بر ابرنسی په قرار دتصدیق دملی ما مور ا
پر ذمه د بلدیی دی .
اهالی ته په تعمیر او ترتیب وتنظيفو حما مو
سم له اصول صحی سره چه په دنیا کښی مروج
وی تشویق ورکول . او په صورت د ایجاب
دبو دجی د بلد یی په تعمیر ئی شروع
کول .
د موجوده حمامو مخزن اوس ( فعلاً )
په شیر دهن باندی بدلول او په ممکنه پا کوالی
دښهر کښی کوشش کول .


۲۸

۸۳ - اجرت حمام ودلاك از طرف بلدیه تعیین وجدول آن بدروازه های حمام نصب میشود اشخاصیکه برضای خود اضافه از اجرت معینه بدهند مختاراند هكذا تعیین اجرت سقاو حمال نظر بمحل و زمان از وظیفهٔ ریاست بلدیه است.
اجرت دحمام او ددلاك له بلدیی څخه تعین او جدول ئی دحمام په دروازه نښلیږی که څوك پخپله رضا تر اجرتی زیات ورکړی اختیار لری همدا رنګ تعین داجرت دسقا واوپنډی (حمال) نظر و جای اوز مان ته له و ظا ئفو څخه د بلدیی دی.

٨٤ - ریاست بلدیه بداشتن احصائیهٔ صنوف و درجات کسبه وصنعتکار وامثال آن مکلف است .
دبلدیی ریاست په لرلو د احصائی د صنفه اودرجی دکسبه اوصنعت کارانو او امثال ئی مکلف دی .

٨٥ - کسانیکه دردکانها برای اجرای کسب مخصوصهٔ خویش آتش استعمال میکنند از طرف ریاست بلدیه ترتیبات درستی برای شان داده میشود تا از افروختن آتش ودود آن برای اهالی ضرر عائد نشود.
هغه کسان چه پخپلو دکانو کښي له پاره داجرا کولو دخپل خصوصی کسب اور بلوی دبلدیی له خواه د رست تر تیب ورکول کیږی چه د دوي دا و ر ا و دو د څخه اهالی ته ضر ر و نه رسیږی .

٨٦ - برای یکجا کردن مواد مشتعله امثال تیل خاك پترول گوگرد از طرف بلدیه یکناره های شهر ونقاط لازمه ذخیره خانهٔ گنبدی ساخته میشود فروش اینطور مواد مشتعله بداخل
له پاره دیوځای کولود اور آخستو نکو مواد و لکه تیل خاك ، پطرول ، ګوګړ ، له ریاست بلدیی څخه په ګوښو دښهر اولازمه ځایو کښی ذخیره خانه دګنبدی جوړیږی خر څول ددی ډول اور ا خستونکو موادو


۲۹

دکانهای چوب پوش ممنوع است .
په چوب پوشه د کانو کښی منع دی .

۸۷ : - ترمیم و پخته کاری و اصلاح بازارها و جاده ها و معابر عمومی و تمدید و توسیع آنها و تنویر گذرها و بازارها بنابر سهولت مترددین و همچنین برداشتن تمام موانع و عوائقی که در آن عدم انتظام بلدی و مضرت اهالی تصور شود از وظیفه ریاست بلدیه است .

ترمیم او پخول او اصلاح د بازار و او لارو او عمومی سړکو او اویږ دوالی او پرا خوا لی دهغو ا رڼا کول د کوڅو او بازار و بنا پر سهولت د گرزید ونکو او همدار نک آ خستل دټو لو موانع او مشکلات چه دهغه څخه دنه انتظام د بلد ییی او مضرت د ا ها لی په فکر کښی راځی د بلد یی د ریا ست وظیفه ده .

۸۸ : - سنگ کاری و تخته پوش نمودن آبرو هائیکه اهالی بالای آن تعمیر نموده اند و یا از حوالی و باغچه های شان عبور نموده و یا آبرو هائیکه جدید از بین خانه خود بکوچه بکشند در حال مسدودیت و جاری بودن ترمیم و یا آبادی اینچنین آبروها الی خارج خانه شان بر ذمه صاحب خانه و باغچه میباشد، کسانیکه ناتوان و غیر مستطیع باشند بنابر تصدیق اهالی و تحقیقات انجمن بلدیه

سنگ کاری او تخته پوش کو ل د آ برو و چه ا ها لی تعمیر پر کړ ی دی یا د سر ا یو ا و با غچو څخه ئی تیر سو ی دی یا نو ی آ بر و و نه چه له خپله مینځه کو ځی ته باسی بندول ا و جا ر ی کو ل ا و تر میم یا جو ړ و ل د د ا سی آ بر و و تر د باند د کو ر د د و ی پر ذ مه د کور او باغچی د خا وند دی هغه کسا ن چه نا تو ا نا ا و استطاعت نلر ی بنا بر تصد یق د ا ها لی ا و تحقیق


٣٠

از واردات بلدیه تعمیر کرده میشود، دبلد یی دانجمن له وارد اتوڅخه د بلد یی
تعمیر وترمیم آبروهای عمومی جوړ یږی تعمیر او تر میم د عمو می
وگذرها از وظائف ریاست بلدیه آبرو و کوڅو له و ظیفی څخه د بلدیی
است . د ریاست دی.
۸۹ : ـ كسانیکه تجدیداً خیال تعمیر را هغه کسا ن چه بـژ دی و سـرك
در قرب سرك داشته باشند و نظر د نو ی تعمیر خیا ل لر ی او نظر په
بوضعيت سرك مو جود ه تاسيس وضعيت سر ه دمو جود ه سـرك خپل
انشآت خودرا بگذارند درینصورت آ با د ی تا سیس ایږ دی پدیصو رت
مهندس بلدیه اگر در پلان و نقشه كه د بلد یی مهند س پخپله نقشه
که مجلس بلدیه منظور کر ده وضعیت کښ چه د بلد یی مجلس منظور ه
سرك را بر حال داشته باشد اجازه كـړ ی ا و و ضعیت د سـر ك ئی
میدهد و اگر نظر به نقشه سر ك پر خپل حا ل کښلی و ی ا جا ز ه
مذکور قابل تغیر باشد درینصورت و ر کو ی ا و کـه نظر و نقشی
خانه جدید به تبعیت نقشه مذ کور ته سـرك قا بل د تغیروی پد ی سو رت
اساس گذاشته میشود وقیمت همان نوی کور په تبعیت د مذکورسوی نقشی بنا کیږی
حصه که تعین میشود از طرف و قیمت دهغه مځکی چه معلو م یږی د بلدیی
مأمورین بلد یه خر یداری میشود. دماءورینوله خواه څخه را ینو له کیږ ی .
۹۰ :ـ خانه و دیوار هائیکه مائل بانهد ام کوراودیوالونه چه ئیږدی خرابی ته و ی
با شند از طرف مامورین بلدیه برای د بلد یی دمامورینوله خواه خاوند ته ئی
ما لك آن اطلاع داده میشود که خراب خبر ور کول کیږی چه خراب ئی کی اوخاوند
نمایند و هر گاه مالك خانه و یـا د کو ر یـا د یو ا ل كـه معقو ل


۳۱

دیوار عذر معقول داشته باشند
امثال اینکه صاحب اصلی حاضر نبوده
بطور کرایه ویا گروی و یا بطریق
همسایگی داده باشد
ویا صاحب خانه صغیر ونادار
باشد و یا خودش حاضر وقوة تخریب و
تعمیر کردن را نداشته باشد اگر دیوار
وخانه مذکور قابل اصلاح نباشد
ومضرت عام ملاحظه شود بعد از
تصدیق مهندس بلدیه ومامور محلی
انهدام آن از طرف بلدیه میشود در حالیکه
صاحب اصلی حاضر شود اگر متمول
باشد مصارف تخریب آن گرفته میشود.

عذرلری به مثل ددی چه دکور
اصلی خاوند حاضر نوی او کورئی
په کراه یا گروی یا بطور دهمسایگی ورکړی
وی یاد کور خاوند صغیر او نادار ه وی
یا پخپله حاضر او قوه دخرابیدوئی
نلوی که مذکور سړی دیوال او
کور قابل داصلاح نوی او عام
ضرر لکنی و کتل سی پس له تصدیق څخه دبلدیی
د مهندس او محلی مامور ، خرابید ه ئی
د بلدیی له خوا ه نه کیږی په هغه
حال کښی چه خاوندئی حاضر سی او متمول
وی مصارف د خرابید و ئی لحنی آ خیستل
کیږی.

۹۱ – عمارتیکه بموجب اصل (۹۰)
از طرف بلدیه تخریب میشود هر گاه حصهٔ
متباقیهٔ عمارت کفایت رهایش مالك را بکند
تنها دیوار برای ستر و حفاظت عمارت
از طرف بلدیه عمران میشود و اگر کفایت
نکند و بامالك ديگر خانه قابل
گذارونداشته باشد ریاست بلدیه
عمارت منهدم شده را تعمیر مینماید.

هغه عمارات چه به موجب د (۹۰) اصل سره
دبلدیی له خوا ه خرابیږی هر گاه پاته برخه
دعمارت دخاوند د استوګنی ته کفایت وکی
یوازی یودیوال له پاره دساتنی اوستر دعمارت ،
دبلدیی له خوا ه جوړ یږی او که
کفایت و نکی یا خاوند یی بل کور
د گذاری نلوی دبلدیی ریاست نړیدلی عمارت
تعمیر کوی.


۳۲
[ تبصره ]
[ تبصر. ]
پول مصارف تعمیر مصرحه فوق از مالك مصارف دپورته تصریح سوی تعمیر له خاوند
باقساط لازمه گرفته میشودواگر مالك څخه پلازمه اقساطو آخسته کیږی که خاوندئی
جایداد وهم قوه تحصیل معیشت و توان جاید اد اوهم قوه دخپل معاش د حا صلولواو
تادیه قسط را نداشته باشد بصورت توان د و ر کو لو د قسط ونلر ی وریا
مجانی تعمیر میشو د . جوړیږی.
۹۲ ــ خانه و دکان هائیکه خراب شده وصاحبش کوراو دکانونه چه خراب سوی اوخاوندئی
آرزوی آبا دی را داشته باشد از طرف خواهش دآبادی و لر ی د بلد یی د مهندس
مهند س بلد یه صو رت تهد اب طرف له خو ا ه به د ا سی صو ر ت تهد ا ب
سر ك تعیین میشود تا در حین وسعت د سرك وخو ا ته تعین کیږ ی چه بسه و قـت
دادن سر ك بعمارت صاحب خانه ضرری د پراخوالی دسرك دکورد خاوند وعمارت ته
نرسد وا گرچیزی زمین ازخانه ودکان ضررو نر سیږی که څه مځکه له خرا ب سو ی
خر ا ب شد ه د ا خل و سعت سرك کوراو دکان څخه دسرك اوبازار په پراخوالی
و بازار گر ددقیمت آن قرار اصل ( ۱۵ ) کښی راغله قیمت ئی سم له (۱۵) اصل سر ه
اصولنامه اساسی از طرف بلدیه اجرا داساسی اصولنامی د بلدیی له خواه اجرا کیږی
میشوداماتطرز انشاآت قدیمه و دیوارشهر اما طرز دقدیم انشاآت او دیوال د ښهر چه
که از طرف اهالی بنا یافته اخلال نمیشود . داهالی له خواه جوړسوی نه خللدار ه کیږی.
۹۳ ــ حفر یات و عملیاتیکه دربا زار هــا هــغــه کیــنــدن ل ا و عملیــا ت
و معابر عمومی از طرف د وائر دولتی چــه پــه بــــا ز ا ر و ا و عــمــو می
و یا اهالی لزوم دیده شود از ریاست بلدیه سر کو کښی د د ولتی دایرو ویاد اهالی له خوا ه
استیذان حتمی است. لازم سی دبلد یی درباست استیذان حتمی دی.


٣٣

٩٤: – هرگاه در بازارها و معابر بعضی
حفریات و یا دیگر عملیات مانند پخته
کاری و ترمیم سركها و جاده ها لزوم
دیده شود از طرف روز بیرق سرخ و از
جانب شب از شام الی صبح چراغ نصب
و افروخته میشود مامورین بلدیه در نصب
بیرق و افروختن چراغ مکلف اند که
مراقبت نمایند اگر از فقدان علامهٔ مذکور
بکسی ضرر برسد مامورین بلدیه و فاعل
عملیات مذکوره مسئول شناخته میشود .
٩٥: – تجویز منع سیلان آب ناوها و مبرزهای
موجوده اهالی از وظائف بلدیه میباشد
که بالای مالکان خانه اصلاح آنرا بدارد
و اهالی بکشودن مبرزها و ناوهای
جدیده که مضرت آن برای عابرین
و مترددین عاید شود مجاز نیستند
و از طرف دائرهٔ بلدیه منع و مراقبت
میگردد اشخاصی که خانه خود را ویران
و جدید تعمیر میدارند ناوه و مبرز سابقهٔ
خود را باصولیکه دائرهٔ مهندسی بلدیه
هدایت میدهد آباد مینمایند و تمام ناوه

هرگاه پبازار و اوسرکوکښی څه کیندل
یا نور عملیات لکه پخته کاری او ترمیم دسرکو
اولارو لزوم ولیده سی د ورځی سور بیرق
او دشپی دماښامه ترسحاره چراغ او را ولګول
کیږی دبلدیی مامورین په لور ولود بیرق
او لګولو دچراغ مکلف دی چه پالنه ئی
وکړی که له نه اوسیدو د مذکوری
سوی علامی چاته ضرر ورسیږی مامورین
دبلدیی او هغه کورنکی ددی ګناه مسئول
پیژندل کیږی.
د ناود اوبود توهیدلو (سیلان) او دا هالی
د موجوده‌مکانو (مبرز) تجویز له
وظایفو څخه دبلدیی دی چه پر خاوندانو
دکورنی اصلاح وکی او اهالی په خلاصولو
د اوی مکانو او ناوو چه ضررئی څلو نکو
ته رسیږی اجازه نلری دبلدیی له خواء
منع او پالنه ئی کیږی هغه کسان
چه خپل کور خرابوی او نوی ئی
جوړوی خپل پخوانی مکان اوناوه
په هغه اصول چه دمهندسی دائره هدایت
ورکوی جوړوی ئی او ټوله موجوده ناوی


٣٤

هائی موجوده بطور عمومی با لای به طور د عمودی (سر کښته) پراهالی
اهالی از طرف دائره بلدیه تکمیل میشود د بلدیی له خواه پوره کیږی هغه کسان چه نا توانه
اشخاصیکه ناتوان باشند مصارف ساخت وی د ناوو دجوړیدو مصارف د بلد یی ددائری
ناوه ها از دائره بلدیه برای شان تادیه و څخه دوی ته ور کول کیږی او په مرور دزمان
بمرور ایام از ایشان باز یافت میشود. لدوی څخه اخسته کیږی.
٩٦ :- بالعموم کافه تزئینات و تنظیفات سر کها بالعموم له ښایست او پا کوا لی دسر کو او
و گذرهای شهر و تاسیس نمودن خیابا نها کوڅو د شهر اوجوړول د خیابانو او عمومی
و باغهای عمومی برای گردش و تفریح باغو له پاره دګرزیدو او تفریح داهالی له وظیفی
اهالی از وظیفه ریاست بلدیه است. دبلدیی دریاست دی.
٩٧ :- زمین و دکان و سرایهای متعلقه بلدیه ځمکه اودکان او سرا یوته متعلق
که یکنوع عائدات بلدیه را تشکیل میدهد د بلدیی چه یوعاید ات د بلدیی تشکیلوی
از طرف ریاست بلدیه عند اللزوم ترمیم د بلدیی در یاست له خواه عند اللزوم مرمت
گردیده و فروخته نمیشود. اونه خرڅیږی .
٩٨ :- ابنیه و دیوار عتیقه که موقعیت زړه بنا اودیوال چه تاریخی اعتبار لری
تاریخی داشته باشد از طرف بلدیه د بلدیی له خواه ئی پـالنه او عند اللزوم
مراقبت و عند اللزوم ترمیم میشود. ترمیم کیږی .
٩٩ :- هر گاه اهالی اراضی و اماکن مخروبه هر گاه اهالی دخرابه ځمکی اوځایو
متعلقه بلدیه را خواهش خریداری (اما کن) متعلق دبلدیی خواهش
نمایند ریاست بلدیه موضوع را تحت دآخستو و کی بلدیه موضوع تر تدقیق لاندی
مداقه گرفته و هم نسبت به تعمیر نسی او هم پسه نسبت د جوړید و ئی
نمودن آن غور و دقت مینماید غور اودقت کـوی کـه


٣٥

در صورتیکه بهبود و مفاد بلدیه در فروش آن متصور باشد بعد تصویب انجمن اصولاً بفروش میرساند.
۱۰۰ : — ریاست بلدیه اجراآت سال تمام دوائر ریاست را بصورت يك مطالعه نامه ترتیب و بانجمن بلدیه تقدیم مینماید انجمن بلدیه بعد از ملاحظه و تدقیق قرار اصل (٥٥) مطالعه نامۀ مذکور را به مجلس عمومی بلدیه ارائه مینمایند.
۱۰۱ : — ریاست بلدیه لائحۀ محصولاتی را که بصورت موجوده اخذ می شود با تعدیلات و تنقیصات آنها و یا اخذ محصولات جدیدی هر گاه برای آینده در نظر داشته باشد ترتیب و بعد تصویب انجمن و مجلس بلدیه به مجلس شورای ملی تقدیم مینماید تا بعد از طی مراتب اصولی نشر و شایع شود ریاست بلدیه خارج از اصولات موضوعه حق اخذ محصولات را ندارد.
۱۰۲ : — ریاست بلدیه در تزئید واردات

په خرڅولو کښی د بلدیی فائده او بهبود وی پس له تصویب څخه د انجمن اصولاً ئی خرڅوی.
ریاست د بلدیی د ټول کال اجراآت د بلدیی د دائرو په صورت د مطالعه‌نامی ترتیب او د بلدیی و انجمن ته ئی وړاندی کوی انجمن د بلدیی پس له کتنی او تدقیق څخه په قرار د (٥٥) اصل سره مذکور سوي مطالعه نامه د بلدیی په عمومی مجلس کښي کښته کیږی.
ریاست د بلدیی لایحه دهغه محصولات چه په موجوده صورت سره آخستل کیږی یا تعدیلات او تنقیصات ئی او یا اخستل دنوی محصول که چیری په نظر کښي ولری ترتیب او پس له تصویب دانجمن او مجلس د بلدیی څخه و مجلس ته د شورای ملی ئی وړاندی کوی چه پس له اصولی مراتبو دکښتو څخه نشر او شایع سی بلدیه و تلی دموضوعه اصولاتو څخه حق د محصول آخستلو نلری.
د بلدیی ریاست په زیاتوالی سره


٣٦
سالیانه بلدیه مکلف است که غور د کال د وارداتو مکلف دی چه
و صرف مساعی بنماید . غور او کوشش وکی .
١٠٣ : - اگر یکی از اعضای مجلس و یا انجمن که یو له اعضا و څخه د مجلس یا
بلدیه استعفا کنند و يا بيك جرم انجمن دبلد یی استعفا و كی او يا په
محکوم شوند و یا در زمان شامل بودن یوه جرم محكوم سی او یا په وقت د ادخال
بوظائف شان نصف ایام شمولیت را د خپلی وظیفی نیمی ورځی د شمو لیت بیله
بدون عذر معقول غیر حاضر ملاحظه معقوله عذر څخه غیر حاضر و كتل سی
شوند و هکذا در صورتیکه از اعضای او همدا رنگ که له ذكر سوی
متذکره فوت و یا بدیگر علاقه نقل اعضا و څخه مړ يانقل د مكان
مكان نموده باشند از حصه انتخابیه وكی له انتخابيه حصی د دوی نه اصولاً
آنها دیگر شخص اصولاً به مجلس بل سړی مجلس ته انتخاب او شامل
انتخاب و شامل وظائف شان گردیده د د وی د وظیفی گر ز ی ا و باتی
مدت متباقیه عضویت شخص سابق را مدة د هغه سړی د عضو یت
اکمال می نمایند . پوره كوی .
( تبصره ) ( تبصره )
هر گاه این کمبود از اعضای انجمن باشد هر گاه دا کمبود د انجمن له
اولاً از حصه انتخابیه همان شخص اعضا و څخه وی اولاً له انتخابيه حصی
تعداد اعضای مجلس ا کمال گردیده څخه د هغه سړی د مجلسی داعضا و تعداد
بعد از آن به تصویب مجلس تعداد اعضای پوره کیږی پس له هغه په تصویب دمجلس د انجمن
کمبود انجمن تکمیل میشود . داعضاؤ تعداد پوره کیږی .
١٠٤ : - راجع بامور موتررانی و کادی رانی راجع په امورو د موتر رانی، گادی رانی


وسا ئر عرا ده ها وتعين اندازۀ
محصولات وا خذ محصو لات وترتيب
نمرات واعطای شهادت نامه بعرا ده
ران ها و غیره خصوصيات متعلّقۀ ان
ریاست بلدیه مطابق اصول نا مۀ
مخصوصه اش مسئول و مکلف است .
١٠٥ : ـ ریاست های بلدیه باجرای مواد
اصو لنامۀ هذا مسئول و مکلف اند .
ادخال اصول نامۀ هذا را در جملۀ اصولنامه
های دولت امر و باجرای مواد آن اراده
منمایم مورخۀ ۲۸ حمل ۱۳۱۳ش
مطا بق ٢ محرم ١٣٥٣

او نو ر عرا دی او تعیین د با ر د اندازی
ا و ا خستل د محصو ل او تر تیب د نمر و
او ور كول دشهادت نامی عراده رانو ته
او نو ر خصو صیات ئی ریاست د بلدیی
سم له مخصو صی اصو لنامی سره مسئول
او مكلف دی .
دبلدیی ریاستونه په اجرا کولوسره ددی
اصو لنامی دمواد ومسئول اومكلف دی .
ادخال ددی اصو لنامی په جمله دنورو
اصولنا مو كه ددولت امر او په اجرا
کو لو د مواد و ئی اراده فرمایم مورخه
۲۸ حمل ۱۳۱۳ش سم له ۲ محرم ١٣٥٣ق


[BLANK PAGE]


ضمیمه اصولنامه بلدیه
د بلدی اصولي ضمیمه
بلدیه های مرکزی ولایات وحکوماتی اعلی باسم ریاست واز سایر حکومات که تشکیل بلدیه رادار هستند بنام ماموریت نامیده می شوند.
د مرکز او ولایاتو او اعلی حکومتونو بلدی ، بنامه د ریاست او د نورو حکومتونو چه تشکیل د بلدی لری بنام د ماموریت یادیږی.
(تبصره)
در مواقعی که تشکیل اداری اداره های بلدیه بحیث ماموریت شناخته میشوند اعضا اداری آن علی الدرجات بنام نگران سرکات و کاتب نامیده شده و همچنان وظایف مامورین ریاست بلدیه که داخل صولنامه بلدیه است سالفاً بامامورین مذکور موکول میگردد.
مورخه ۲۵ قوس ۱۳۱۲
(لار ښوونه)
په هغه ځايو کې چه د بلدی د اداری اداری تشکیل د ماموریت په حیثیت پیژندل کیږی اعضا اداری درجي په درجي بنام د کتونکی (نگران) او سرکتونکی (سرکاتب) او لیکونکی (کاتب) یادیږی او هم دغه رنگه د بلدی د ریاست د مامورینو وظیفي چه د بلدی په اصولنامه کی داخلی دی په روستو سره ذکر سوی مامورینو ته ور موکولی کیږی.


( ضمیمۀ اصولنامۀ بلدیه ) ( دبلدیی داصولنامی ضمیمه )

مامور های بلدیۀ حکومتی های کلان د لویو حکومتواو دټولو حکومتودبلدیو ماموران
وسائر حکومات بانتخاب وکلای بلدیۀ محلی د محلی بلدیی دو کیلانو په انتخاب او
ومنظوری نائب الحکومه ها وحکام اعلی منصوب دنائب الحکومه کانو او اعلی حکامو په منظوری
میگردند . منصوب کیږی .

همچنان سرکاتبان وکاتبان ادارات مذکور همدغه شا نته د ذکرشویوادارو سر کاتبان
از طرف وکلاء بلدیۀ محلی انتخاب و ورقۀ او کاتبان دمحلی بلدیی دو کیلانو دخوا انتخاب
انتخاب شان بغرض استحصال منظوری به ولایت او دانتخاب پاڼه یی د منظوری داستحصال
وحکومت اعلی یاحکومتی کلان مربوطۀ آن دپا ره دمربوطه ولایت ، اعلی حکو مت
تقدیم می شود . مورخه ٢٤ اسد ١٣١٧ اولوی حکو مت ته وړاندی کیږی .