نظامنامه
[ILL]
[ILL]
[ILL]


۱۴
نمره ۵۹/۶۲
هو الله
اصولنامه
تشکیل محاکم و اصول محاکمه
مامورین ملکیه
تاریخ طبع : ۲۷ جوزا ۱۳۳۵
تعداد طبع اول ( ۵۰۰ ) جلد
در مدیریت عمومی مطابع طبع شد


[BLANK PAGE]


بسم الله الرحمن الرحیم
تشکیل محاکم و اصول محاکمة
مامورین ملکیه
۱: در مرکز برای محاکمة مامورین ملکیه باستثنای وزرا‌ء و روسای مستقل يك ریاست محاکمات که عبارت از محاکم ابتدائیه مرافعه و تمیز است تشکیل میشود و این ریاست راساً بمقام منیع صدارت عظمی مربوط میباشد.
۲: هر يك از محاکم ابتدائیه و مرافعه مرکب است از يك نفر رئیس و سه نفر اعضا و محکمه تمیز مرکب از پنجنفر اعضا میباشد. رئیس عمومی محاکمات درعین حال که رئیس عمومی محاکمات میباشد وظیفه ریاست تمیز را نیز در عهده دارد.
۳: محاکم ابتدائیه مرافعه تمیز هريك دفتر علیحده دارند درین دفترها بقدر لزوم سرکاتب و کاتب موجود میباشد سرکاتب ها و کاتب های دفتر این محاکم از طرف انجمن ریاست انتخاب و بمنظوری رئیس مقرر میگردند.
٤: رئیس عمومی محاکمات مامورین ملکیه بتصویب مجلس عالی وزراء و منظوری
د ملکی مامورینو د محاکمی صول
او د محاکمو تشکیل
۱: په مرکز کښي دوزیرانو او مستقلو رئیسانو په استثنا دملکی مامورینو د محاکمی دپاره یوه محاکماتو ریاست چه د ابتدائی او مرافقی او تمیز له محكمو څخه عبارت دی تشکیل یږی او د ا ریاست به راساً دصدارت عظمی په لوړ مقام پوري مربوط وی.
۲: دابتدائی او مرافعی هره یوه محکمه له یوه رئیس او در ونفرو اعضاؤ څخه مرکبه ده او د تمیز محکمه له پنځو نفرو اعضاؤ څخه مركبه وی دمحاکماتو عمومی رئیس سره له دی چه د محاکما تو عمومی رئیس دی دتمیز د ریاست وظیفه هم اجرا کوی.
۳: دابتدائی مرافعی تمیز محکمی هره یوه ځانته دفتر لری. په دغو دفترو کښي دلزوم په اندازه سرکاتب او کاتبان موجود وی ددغو محاکمود دفترو کاتبان او سرکاتبان د ریاست دانجمن په انتخاب درئیس په منظوری مقرریږی.
٤: دملکی مامورینو د محاکما تو عمومی رئیس دوزیرانو د عالی مجلس په تصویب او


(۲)

حضور شاهانه تعیین میگردد.
رئیس محکمه ابتدائیه مرافعه و اعضای محاکم
ثلاثه به پیشنهاد انجمن ریاست و منظوری مقام
عالی صدارت عظمی مقرر میشوند.
ه: رئیس و اعضای ریاست عمومی
محاکمات که بموجب اصل ٤ منصوب
می شوند ترفیعاً بدیگر ماموریت ها
تعیین و یا بموجب مقررات قانون تقاعد
متقاعد شده میتوانند اما در صورتیکه مرتکب
کدام جرم مخل شرف و حیثیت گردیده و یا
از عهده انجام وظیفه بر آمده نتوانند و در بارۀ
عزل آنها از طرف پنج نفر اعضای انجمن رای
داده شود معزول میشوند.
٦: انجمن ریاست که تحت ریاست رئیس
عمومی متشکل میشود عبارت از رئیس
محکمه مرافعه و رئیس محكمۀ ابتدائيه،
دو نفر عضو محكمۀ تميز و يك يك نفر عضو محكمه
مرافعه و ابتدائیه می باشد اعضای محاكم تميز
مرافعه و ابتدائیه به نوبت به عضویت انجمن
ریاست انتخاب میگردند.
۷ در مرکز هر ولایت و حکومات اعلی و
کلان مجالس مشوره تحت ریاست نائب الحكومه ها
حکام اعلی و کلان محکمه ابتدائیه مامورین
ملکیه را تشکیل میدهند .
۸ برای اقامه دعوی و اثبات جرایم جزائی

دا علیحضرت همایونی په منظوری ټا کل کیږی
د ابتدائی او مرافقی محکمی رئیس او د در و سرو
محکمو غړی د ریاست دانجمن په خوینولو اود
صدارت عظمی دلور مقام په منظوری مقرر یږی.
ه: دمحاکمات و د عمومی ریاست رئیس او غړی
چه د (٤) اصل په موجب مقرر شوی وی ترفيعاً
په بل ماموریت مقرر یدا یشی او هم دتقاعد
داصولنامې په موجب متقاعد کیدای شی اما که
دکوم داسی جرم مرتکب شی چه دده
دحیثیت اوشرف مخل وی او ياد خپلي
وظیفی له اجرا کولو عاجزشی پنځه نفره
دانجمن اعضاء دده دعزل رايه ور کړی
معزو لیږی .
٦. دریاست انجمن چه د عمومی رئیس
تر ریاست لاندی جوړیږی دمرافعی محكمي
درئيس او دابتدائیی درئیس او دتمیز دمحكمي
د دو و غړیواو د مرافقی او ابتدائی
محكمي ديوه یوه غړی څخه عبارت
دی د تمیز مرافقي، ابتدائی دمحکمو غړی
په وار سره دریاست دانجمن په عضویت انتخابيږي.
۷ دولاياتو او اعلی او لو یو حکومتو په مرکز
کښی ده شوری مجلسونه دنائب الحكومه کانو
اعلی حاکمانو او لوی حاکمانو تر ریاست لاندی
دملکی مامورینو ابتدائي محکمه تشکیلوی
۸: د حقوق الله په برخه کښي د مامورينو


(۳)
مامورین در حصه حقوق الله اگر مدعی شخصی نداشته باشد در مرکز وزارت خانه ها وریاسات مستقله بمنظوری وزرا وروسای مستقل و در ولایات و حکومتی های اعلی و کلان به تصویب نایب الحکومه ها و حکام مذکوره بانتخاب رئیس دائره منسوبه مامورمظنون وکیل اثبات جرم تعین می شود.
دجزائی جرائمو داثبات او ددعوی دقائـمولودپاره که شخص مدعی نه لری دوزارت خانو او مستقلو ریاستو په مرکز کښي دوزیرانو او مستقلو رئیسانو په منظوری او په ولایاتو او اعلی او لو یوحکومتونو کي د نائب الحکومه ګانو اعلی او لویوحاکمانو په تصویب دمنسوبه دائري در ئیس په انتخاب و مظنون مامور ته داثبات جرم وکیل ټاکل کیږی.
۹ـ محاکمه مامورین ملکیه که جرم ایشان بواسطه ماموریت اشت کرده بادر اثنای ایفای وظیفه حادث میشود وهمچنین منازعات واختلافاتیکه دربین مامورین واهالی از نقطه نظر وظیفه بوقوع میرسد درمرکز به محکمه ابتدائیه مامورین مربوطه ریاست عمومی محاکمات و در ولایات و حکومتی های اعلی و کلان درمجالس مشوره با شرایط و مقررات مواد آتی اجرا می شود:
۹ـ دملکی مامورینو محاکمه چه ددوی جرم دماموریت په واسطه پیدا شوی وی یا دوظيفي داجرا کولو په منځ کښي پیدا کیږی او همدا رنګه هغه منازعی او اختلافات چه دمامورینو او اهالیو په منځ کښي د وظیفي د نقطه نظره پیښیږی په مرکز کښي دمحاکماتو د عمومی ریاست د مامورینو په ابتدائیه مربوطه محکمه کښي او په ولایاتواواعلی اولویو حکومتونو کښي دمشوري په مجلسو کښي دلاندنی مادوله مقرراتواو شرائطوسره سم اجرا کیږی
۱۰: درباره مامور مظنون که بواسطه ماموریت ویادر اثنای وظیفه متهم بجرمی گردیده واین جرم خواه مستقیماً یادر اثر شکایت یا اخبار و یا ادعا واقع شده باشد تحقیقات بعمل می آید. این تحقیقات در باره مامورین مرکزی رتبه اول ودوم باستیدان مقام صدارت عظمی و از باقی مامورین از طرف وزارت منسوبه یاربیاست عمومی تفتیش اجراشده ودرصورتیکه
۱۰: دمظنون مامور په باب کښي چه دماموریت په واسطه اویادوظیفي په منځ کښي په کوم جرم متهم شوی وی او داجرم که مستقیماً یادتکایت یا اخبار یا ادعا په اثر واقع شوی وی تحقیقات کیږی دغه تحقیقات داولي او دوهمي رتبي دمرکزی مامورینو په باب کښي دصدارت عظمی د مقام په استیذان او دنورو مامورینو په باب کښي دمنسوبه وزارت یادتفتیش دعمومی ریاست له


(٤)
تحقیقات از طرف ریاست تفتیش کرده شود
کیفیت از مقام صدارت عظمی بوزارت ویا
ریاست مستقله منسوبه مامور مظنون اطلاع
داده می شود.
١١: درصورتیکه مامور مظنون بیکی از
دوایر ولایات منسوب باشد باستثنای مامورین
رتبه اول و دوم امر تحقیقات از طرف
نائب الحكومه ها حكام اعلى و كلان
و حكام محلی داده می شود هیئت تحقیق
عبارت از يك نفر ويا يك هيئت مركب
از مامورین و وکلای مجلس مشوره می باشد.
١٢: مامورمظنون اگر حاکم محلی باشد
امر تحقيقات دربارهٔ آن از طرف حاکم کلان
و ياحاكم اعلى و يا نائب الحكومه كه
مستقیماً تحت اثر آن ایفای و ظیفه میکند
داده میشود واگر مامور مظنون حاکم کلان
ابتدائی باشد امرتحقیقات دربارهٔ او از طرف
نائب الحكومه يا حاكم اعلى داده خواهد شد
هيئت تحقيق مركب از يك يا چند
نفر مامورين و اعضای مجلس
مشوره میباشد در صورتیکه
مظنون مامور رتبه اول و دوم و لایات باشد
امر تحقیقات جرم پيشنهادنائب الحكومه ها
وحكام اعلی و یا وزارت منسوبه ازمقام
خوا اجراکیژی په هغه صورت کښی چه تحقیقات
د تفتیش دریاست له خوا اجر اشی نو کیفیت د
صدارت عظمی له مقامه د مظنون مامور و منسوبه
وزارت يا مستقل ریاست ته اطلاع ور کوله کیږی.
١١: په هغه صورت کښي چه مظنون مامور دولایاتو
يوي دائري ته منسوب وی داولي اود وهمي
رتبې له مامورينو په استثناد نورو د تحقیقاتو
امردنائب الحكومه ګانواواعلی اولويو او محلی
حاکمانوله خوا ورکول کیږی دتحقیق هیئت
له یوه نفراویادمامورینو او د مجلس مشوري
دوکیلانوله مرکب هیئت څخه عبارت دی.
١٢ : مظنون مامور که محلی حاکم وی د
هغه په باب کښي دتحقيق امردلوی حاکم اويا
د اعلی حاکم یا د نائب الحكومه له خوا چه
مستقيماً د هغه اثر لاندی و ظیفه اجرا کوی
ور کول کیږی او که مظنون مامورلوی ابتدائی
حاكم وى دهغه په باب کښي دتحقيق امر د
نائب الحكومه یا اعلی حاکم له خو اور کول
کیږی، دتحقيق هيئت له يوه ياله څونفرو
مامورينو اودمجلس مشوري له اعضاؤ څخه
مرکب دی . په هغه صورت کښي چه مظنون د
ولا ياتو دا ولي او دوهمي رتبې مامور وی
دجرم دتحقیقاتو امردنائب الحكومه ګانو او
اعلى حاكمانواویادمنسوبه وزارت په پيشنها د


(ه)

عالی صدارت عظمی صادر گردید. و هیئت دصدارت عظمی له لورمقام څخه صادر یزی او
تحقیق از ریاست عمومی تفتیش دتحقیق هیت دتفتیش له عمومی ریاست څخه
تعیین میگردد. ټاکل کیږی.
۱۳: هر گاه جرم مامورین منسوبه ولایات ۱۳: که چیری دولایاتو
وحكومات اعلی دارای اهمیت او اعلی حکومتو دمنسوبه مامورینو
مخصوص باشد از مقام صدارت عظمی جرم یومخصوص اهمیت
تحقیق موضوع بریاست ولری نودصدارت عظمی له مقامه
عمومی تفتیش محول دتحقیق موضوع دتفتیش عمومی
می شود. ریاست ته محو کیږی.
١٤: نتیجه تحقیقات بمقامیکه امر تحقیقات ١٤ : دتحقیقاتو نتیجه وهغه مقام ته چه د
را داده تقدیم می شود و از آن جا به مامور تحقیقاتو امرئی ور کړی وی سپارله کیږی
مظنون تبلیغ میگردد. او له هغه ځایه و مظنون مامورته تبلیغ کیږی.
١٥: مامورمظنون بعد از گرفتن اطلاع ١٥:مظنون مامور د اطلاع له اخستلو وروسته
از نتیجه تحقیقات تنها تا يك ماه اعتراض د تحقیقاتوله نتیجی څخه یواځی تر یوی میاشتی
خودرا تقدیم کرده میتواند این اعتراض پوری خپل اعتراض وړاندی کولای شی دا اعتراض
اگر ازمامورین مرکزی و یا مامورین که دمرکزی مامورینو یا دولایاتو داولی او
رتبه اول و دوم ولایات باشد بانجمن ریاست دوهمي رتبي د مامورينو له خوا وي دتفتیش دعمومی
عمومی تفتیش و اگر از سایر مامورین ریاست په انجمن کښي او که دولاياتو د نورو
منسوبه ولایات باشد بمقام يك درجه بالاتر منسوبه مامورینوله خواوی په یوه درجه پورته
تحت غور و تدقیق گرفته می شود. مقام کښي ترغور او تدقیق لاندی نیول کیږی.
١٦ : اعتراض مامور مظنون که بموجب ١٦: د مظنون مامور اعتراض
اصل (١٥) تقدیم میکند اگر از طرف انجمن چه د(١٥) اصل په موجب ئي وړاندی کوی که
ریاست عمومی تفتیش و مجالس مشوره د تفتیش دعمومی ریاست دانجمن او دمشوری
قابل قبول دیده نشود اوراق تحقیقات بواسطه دمجلس له خوا د قبول وړونه لیدل شی ، د تحقیق
وکیل اثبات جرم بمحکمه که مامور پاڼی د اثبات جرم دو کیل پذريعه وهغي محكمي


(٦)

مظنون تابع آن است سپرده میشود .
۱۷ : درصورتیکه اعتراض مامور مظنون معقول دیده شود مقامیکه برای تدقیق اعتراض مامور است يك نفر و يا يك هیئت از اعضای خودرا برای تحقیق دوباره مامور میگرداند هر گاه نتیجه تحقیقات ثانوی با تحقیقات اولیه اختلاف نداشته باشد اعتراض مامور مظنون بنظر اعتبار گرفته نشده وهر دو تحقیقات بواسطه وكیل اثبات جرم به محکمه که مامور مظنون تابع آنست سپرده میشود واگر نتیجه تحقیقات ثانوی نتیجه تحقیقات اولی را نقض کرده ومنجر بعدم مجرمیت مامور مظنون بشود و از طرف مدعی شخصی و یا وكیل اثبات جرم در باره نتیجه تحقیقات ثانوی اعتراض شود یا نه باز هم اوراق هردو تحقیقات توسط وكیل اثبات جرم به محکمه فرستاده میشود .
۱۸ : ـ اعضای مجالس مشوره ولایات وحكومات اعلی و کلان که بصورت انفرادی ویا هیئت مؤظف به تحقیقات شده اند در حین محاکمه فقرهٔ که به تحقیق آن مامور بوده اند حضور بهم نمی رسانند اما هیئت تحقیق ثانوی و یا محکمه را جع به تحقیقات در بارهٔ هر مسئله از آنها توضیحات شفاهی

سپارل کیژی چه مظنون مامور دهغی تابع وی
۱۷ : په هغه صورت کښی چه دمظنون مامور اعتراض معقول ولیدل شی هغه مقام چه داعتراض په تدقیق ماموردی یونفر یا یوهیئت له خپلو اعضا و څخه ددوهم تحقیق دپاره مقرر وی ، هر کله که ددوهم تحقیق نتیجه له اولني تحقیق سره اختلاف نه درلود، نودمظنون مامور اعتراض ته اعتبار نه ور کول کیژی اودواړه تحقیقه ونه داثبات جرم دوکیل په ذریعه وهغی محکمی ته چه مظنون مامور هغی تابع وی سپارل کیږی ، او که د دوهم تحقیقات نتیجی داولني تحقیقات نتیجه ماته کړه اود مظنون مامور ونه مجرمیت ته منجر شی او دشخصی مدعی او یاد اثبات جرم دوکیل له خوا د دوهم تحقیق دنتیجی په باب کښی اعتراض وشی یاونه شی خو بیا هم ددواړو تحقیقاتو پانسی داثبات جرم دوکیل پذریعه وه حکمی ته لیژلی کیژی .
۱۸ : ـ دولایاتو او اعلی او لویو حکومتونو دمشوری دمجلس غړی چه یواځی یا دهیئت په ډول په تحقیق کو لومو ظف شوی وی دهغو فقری دمحاکمی په وخت کښی چه دهغی په تحقیق مامور دی نه حاضر یږی اماددوهم تحقیق هیئت او یا محکمه راجع تحقیقاتو ته دهری مسئلی په باب کښی له دوی


(۷)

و یا تحریری خواسته میتوانند .
۱۹ : ـ قرار محکمه آزاد بوده به نتیجه
تحقیقات ابتدائیه تابع شده نمی تواند .
۲۰ : ـ هر گاه لازم دیده شود
مامورینی را که بر علیه آنها تحقیقات
بعمل آمده است در مرکز وزرا و رؤسای
مستقل و در ولایات نائب الحکومه ها
و حکام اعلی با استثنای
مامورین رتبه اول و دوم دست
ایشان را از کار کشیده
و وظیفه آنها را بوکلای قانونی
ایشان میسپارد و اگر دوام ماموریت
ماموریکه به محکمه سپرده شده بجریان محاکمه
اثر وارد کند حکم عزل آن هم لزوماً از
مقامیکه منظوری آنها اعطا شده داده میشود
در صورت برائت و یا محکومیت مامور مطابق
قوانین موضوعه در باره آن رفتار می شود .
۲۱ـ هر گاه قبل از تحقیقات زیاد را ثنای
تحقیقات و محاکمه از طرف آمر اداره منسوبه
و یا رئیس محکمه ابتدائیه به توقیف مامور مظنون
قرار داده شود مامور مظنون تحت نظارت گرفته
میشود مگر در حین جریان تحقیقات و محاکمه
مثل يك نفر غیر متوقف باو رفتار میگردد.
۲۲ : درباره مامور مظنون که بموجب
جرایم متذکره اصل (۹) قرار محکمه داده

شخه شفاهی او یا تحریری توضیحات غوښتای شی.
۱۹ ـ دمحکمې قرار آزادوی د ابتدائی
تحقیقاتو دنتجې تابع کیدای نسی .
۲۰ : ـ هر کله چه لازم و ګڼل سی
هغه مامورین چه د دوی دجرم په اثر تحقیقات
شوی وی په مرکز کښې وزیران او مستقل
رئیسان او په ولایاتو کښې نائب الحکومه ګان
او اعلی حاکمان ماسواد اولې او دوهمې رتبې
له مامورینو ددوی لاس له کاره کاږی او ددوی
وظیفه ددوی و قانونی وکیلانونه ور سپاری
او که دکوم مامور دماموریت دوام چه
ومحکمې ته سپارل سوی وی دمحکمې پر جریانانو
اثر واچوی نو دهغه دعزل حکم هم له هغه ځایه
چه ددمنظوری ئې ورکړی وی لزوماور کول
کیږی د مامور د برائت او یا محکومیت په
صورت کښې ا موضوعه قوانینو سره سم دهغه
په باب کښې اجراآت کیږي .
۲۱ : هر کله که تر تحقیقاتو دمخه او یادتنحقیقاتو
او محاکمې په وخت کښې دمنسوبه اداری د آمر او
یاد ابتدائی محکمې درئیس له خوا د مظنون مامور په
بندی کولو امر وسی نومظنون مامور تر نظارت لاندی
نیول کیږی مګر د تحقیقاتو د جریان او محاکمې په
وخت کښې دبندی په ډول له ده سره معامله کیږی
۲۲: دهغه مظنون مامور په باب کښې چه د (۹)
اصل د یاد سوو جرائمو په موجب محاکمه


(۸)

میشود تا وقتیکه اوراق تحقیقات بوكيل اثبات
جرم بغرض ارجاع محکمه سپر ده نشود راساً
از طرف وكيل اثبات جرم تعقیبات شده
نمی تواند.
۲۳ : هر گاه یک ما مور بو اسطۀ یک
جرم تحت محاکمه گرفته شده و در
اثنای محاکمه معلوم شود که جرم
دیگر را هم ارتكاب کرده است به محاکمه آن
دوام داده می شود مگر برای تعقیب جرم دیگر آن
کیفیت، به آمر ادارۀ منسوبه اش اطلاع میشود
تا در زمینه تعقیبات علیحده بعمل آورده شود.
٢٤ : در اثنای محاکمه یک مامور هر گاه معلوم
شود که بجرم مذکور یک و یا چند نفر مامور
دیگر اشتراک داشته و یا ما مورین مذکور
جرایم علیحده را ار تکاب کرده اند محکمه
مطابق اصل ۲۳ در زمینه اقدامات میکند.
٢٥ : در جرایم مشتر که مامور خرد تابع مامور
بزرگ بوده و محا کمۀ مامور خرد به محکمه که
مامور بزرگ تابع آن است اجرا میشود اختلاف
رتب در این مورد به نظر اعتبار گرفته نمی
شود.
٢٦ : این اصولنامه از تاریخ نشر مرعی الاجراء
است با وجود آن هم در بارۀ قضایا تیکه قبل از نشر
این اصولنامه واقع شده و تا هنوز در دست اجراء
است از طرف این محاکم نتیجه داده می شود.

کیږی تر هغه وخته پوری چه د تحقیقاتو پانی
محکمی ته در جوع کولو په غرض دا ثبات
جرم وکیل ته و نه سپا ر لی شی راساً دی د
اثبات جرم دوکیل له خوا نسی تعقیب کیدای.
٢٣ : هر کله که یوه مامور د یوه جرم په واسطه
ترمحا كمه لاندی نیول سوی وئ او دمحا كمي
په وخت کښی ښکاره سی چه د بل جرم
هم مرتکب شوی دی دهغه محکمی ته دوام ور کول
کیږی اودده بل جرم دتعقیب دپاره دده د منسوبه
اداری و امرته د کیفیت اطلاع کیږی چه به هغه
زمينه کښی ځانته تعقیبات وشی .
٢٤ : ک. د یوه مامور د محاکمی په وخت کښی معلوم
شی چه په دغه جرم کښی یو یا څو نفر ، مامورین نور
هم گډون لری او یا دغه یاد شوی مامورین هر یو
د ځانته جرم مرتکبان شوی دی او محکمه له (۲۳)
اصل سره سم په دغه باب کښی اقدامات کوی .
٢٥ : په شریکو جر مو کښی کوچنی مامورین
د لويو مامور ينو تابع دى د کوچنی مامور محاکمه
به هغه محکمه کښی چه لوی مامور دهغی تا بع
وئ اجرا کیږی ، دمر تبو اختلاف پدی ځای
کښی د اعتبار په نظر نه کتل کیږی .
٢٦ : دا اصولنامه د نشر له نیټی څخه مر عی
الاجراء ده سره له هغه هم د هغو قضا ياؤ په با ب
کښی چه ددی اصولنامی تر نشر یدو پخو او ا قع
شوی دی او تر اوسه پوری لا تر اجرا لا ندی دی
ددی محا کمو له خوا نتیجه ور کوله کیږی.


(۹)

۲۷ : محاکم مامورین پس از ملاحظه اوراق
تحقیقیه برای محاکمه مامور مظنون تاریخ
معین می نمایند مامور مظنون
ومدعی شخصی ووکیل اثبات جرم بحاضر
شدن بروز معین در محکمه مکلف هستند،
اداره وانضباط داخلی بعهدهٔ رئیس محکمه
است اگر اعضای محکمه در اثنای محاکمه
توضیحاتی لازم دانند ذریعهٔ رئیس ویا به
اجازهٔ رئیس از شخص مظنون و یا مدعی
پرسیده می توانند.
۲۸ : در محاکمهٔ مامورین رئیس محکمه
به تطبیق اوراق موجوده اولاً از مدعی
وثانیاً از مامور مظنون اسم ، ولد ، شهرت،
محل اقامت را تحقیق و کاتب محکمه بیانات
مدعی ومامور مظنون را با اوراق موجوده
تطبیق وشفاهاً تصدیق می نماید در صورت
اختلاف از طرف کاتب به رئیس
اظهار می شود.
۲۹ : پس از تصدیق شخصیت اوراق
موجوده بامر رئیس ذریعه کاتب به ترتیب
آتی علناً بحضور محکمه
قرائت می‌شود:
الف: عرض مدعی.
ب : اوراق تحقیقیه که از دایرهٔ متعلقهٔ
مامور مظنون ترتیب وتنظیم شده است.

۲۷ : دمامورینو محاکمی دتحقیقیه پاڼو
له کتنی وروسته دمظنون مامور د محاکمی
دپاره نیټه ټاکی مظنون مامور
او شخصی مدعی اوداثبات جرم وکیل د محکمی
ته په معینه ورځ په حاضریدو مکلف دی، داخلی
انضباط او اداره دمحکمی درئیس پر ذمه دی که
دمحکمی اعضا دمحاکمی په خت کښی ځینی
توضیحات لازم وګڼی درئیس بذریعه او یا
درئیس په اجازه دمظنون سړی او یاله مدعی
څخه پوښتنه کولا شی.
۲۸ : دمامورینو په محاکمو کښي دمحکمی
رئیس له موجوده پاڼوسره سم اول له مدعی
سره څخه بیا له مظنون مامورڅخه دنوم، دپلار
شهرت، دهستوګڼی دځای پوښتنه کوی او
دمحکمی کاتب دمدعی او دمظنون مامور بیان
له موجوده پاڼو سره تطبیق او شفاهاً ئې تصدیق
کوی دخلاف په صورت کښي دکاتب له خوا و
رئیس ته ویل کیږی.
۲۹ : دشخصیت له تصدیق څخه وروسته
موجودي پاڼې درئیس په امرد کاتب پذریعهٔ
لاندي ترتیب ښکاره د محکمۍ په مخ کښي
لوستل کېږي.
الف: د مدعی عرض
ب: تحقیقیه پاڼی چه دمظنون مامور له متعاقبی
دائری څخه ترتیب او تنظیم شوی دی.


۱۰

۳۰: پس از قرائت اوراق مذکوره رئیس محکمه بدفعه اول بمدعی اجازه کلام میدهد مدعی بر طبق ادعا دعوی خود را توضیح میکند رئیس محکمه واعضا اگر افاده وبیان مدعی را واضح نه بینند استیضاح لازمه ازو می نمایند.
۳۰: دیادشویو پانو له لوستلو وروسته دمحکمی رئیس اول وارو مدعی ته دخبرو اجازه ورکوی مدعی سم له خپلی ادعا سره خپلی دعوی توضیح کوی. دمحکمی رئیس او اعضاء که دمدعی بیان او افاده واضح ونه گوری نو لازمه وضاحت له ده څخه غواړی.

۳۱: پس از توضیح وصحت دعوی، رئیس محکمه بیانات مدعی را خلاصه وازمظنون علیه استجواب می نماید .
۳۱: ددعوی له صحت او توضیح څخه وروسته دمحکمی رئیس دمدعی بیانات خلاصه او له مظنون علیۀ څخه جواب غواړی.

۳۲: مظنون علیه دردادن جواب به سوالات رئیس محکمه مکلف است واگر خارج از موضوع چیزی بگوید رئیس محکمه اورامانع می شود درحال مطالبه مهلت بنا بر عذر معقول ازطرف مدعی و یامدعی علیه باندازۀ کار مهلت داده می شود.
۳۲: مظنون علیۀ دمحکمی درئیس د سوالو پځواب ورکولو مکلف دی او که له موضوع خارج څه وایی دمحکمی رئیس دده مانع کیږی دمهلت دغوشتلو په وخت کښی د معقول عذر په اثر دمدعی او یادمدعی علیۀ له خوا د کار په اندازه مهلت ورکول کیږی.

۳۳: رئیس محکمه نظر به دعوی مدعی وبیانات مامور مظنون باندازه لازمه نوبت کلام داده وچیزیکه مطابق تحقیقات لازم باشد استفسار می نماید .
۳۳: دمحکمی رئیس نظر دمدعی دعوی او د مظنون مامور بیاناتو ته په لازمه اندازه د خبرو وار ورکوی او کوم شی چه د تحقیقاتو په مطابق لازمه وی پوښتنه کوی.

۳۴: در صورت انکار درهر موقع که شاهد وسند لازم شود رئیس محکمه ازمدعی و مدعی علیه طلب شهود و سند می نماید .
۳۴: دانکار په صورت کښی په هرځای کښی چه شاهد او سند لازم سی دمحکمی رئیس له مدعی او مدعی علیۀ څخه شاهدان اوسند غواړی.

۳۵: شهود یا ازطرف مدعی تعیین ویابر طبق اوراق تحقیقات که درباره مظنون بعمل آورده شد. معلوم می شود.
۳۵: شاهدان یا د مدعی له خوا تعیین او یا د تحقیقاتو دپانو په مطابق چه دمظنون په باب کښی شوی دی معلومیږی.


٣٦: شهادت شهود بحضور مدعى ومدعى
عليه و در محكمه عليحده عليحده سمع گرديده
وقبل از استماع شهادت شهود
رئيس محكمه اسم و شهرت، ولد
مسكن شهو در امطابق وراق تحقيقيه
وموافق تصريحات مدعى استفسار
می نمايد.

٣٧ :پس از ختم شهادت شهود، ازطرف
رئيس محکمه برای مظنون گفته می شود
كه اگر جرح در شهادت شهود و يا شخص
شاهد داشته باشد بيات بدهد اگر بيانات
او معقول بودقبول والا مسترد میشود.

٣٨: قبل از صدور حكم اگر مظنه دسيسه
یعنى گمان فريب وبانز وير نزدهيئت محكمه
متيقن شود، موضوع را تحقيقات كرده
می تواند وهمچنین تز كيه شهود سراً وعلناً
از طرف محكمه اجرا می شود.

٣٩:شهادتيكه بحضور هيئت محكمه ادا
می شود از طرف كاتب محكمه عيناً
ضبط وثبت گرديده در ذيل آن شاهدان
امضا می نمايند .

٤٠ :برای اثبات جرم مظنون ويا اثبات
اعتراضات مامورمذكور رئيس محكمه به
تطبیق ارای اعضای محکمه آنچیزیکه لازم
به بینند از دفاتر و دوائر رسميه

٣٦: شاهد انوشاهدی دمدعى اومدعى عليه
بحضورپە محكمۀ كښی ځانته ځانته ار وېد له
كېږی.
دشاهدانو دشاهدی لە اروېدلوړومبى دمحكمې
رئيس دشاهد انودنوم شهرت، پلار، هستوګڼی
ځاى دتحقيقاتو له پاڼو سره مطابق اودمدعى
له تصريحاتو سره برابرپوښتنه كوى.

٣٧:دشاهدانودشاهدی له ختميدلو وروسته
دمحكمې درئيس له خواومظنون تهويل كېږی
چه كه دشاهدانوپږ شاهدی اوياپږشخص شاهد
جرح ولرى بيان دي كړي كه دده بيانات معقول
وومنلى شی او كه نه وی او مسترد كېږی.

٣٨: د حكم له صادرولودمخه كه د دسيسې
مظنه یعنی دروه اويادنزوير ګمان دمحكمی
دهيئت په نظر متيقن شي، تودموضوع تحقیقات
کولای شی او هم دغه ډول دشاهدانو تز كيه په پټه
او په ښكاره دمحكمې له خوا اجرا كېږی.

٣٩ :شاهدی چه دمحكمې دهيئت بحضورادا
كېږی دمحكمې د كاتب له خواعينآ هغه ضبط او
ليكه كېږی دهمدې په پای كښی شاهدان
امضاكوى.

٤٠ : دمظنون دجرم دا ثبات ياداو يادشوی
مامور داعتراضاتو دا ثبات دپاره دمحكمې رئيس
دمحكمې داعضاو له رايې سره سم هغه شي چه لازم
يې وګڼی له رسمی دائرو او دفترو څخه رسما


١٢

ر سمی پرسیده می توانند.
پوښتنه کولای شی.

٤١: در زما نیکه بحضور محکمه مطابق
٤١: هغ وقت چه د محکمې په حضور له
تفصیلات فوق دعوی بدر جه کفایت
پورته تفصیلا تو سره سم په بشپړ ه درجه
تحقیق شده باشد و نظر به شهادت شهود و شهادت
د دعوی تحقیق شوی وی ا و نظر د شاهد ا نو
خط وخانم ریا قراین وامارات و د ئل سائره
شاهدی او د خط و مهر و شاهدی ته او یا
مندرجه اوراق تحقیقیه که در علم محا کم ظن
نظر و قرائنو او اماراتو او نور و د لایلو چه د
غالب ویقین حاصل میکند و دیگر هیچ چیزی
تحقیق په پاڼو کښی مندرج وی چه د محا کمو په
برای تحقیق باقی نمانده باشد رئیس محکمه
علم کښي غالپ ظن او یقین حاصلوی او بل هيڅ شی
اختتام محاکمه و دعوی را
د تحقيق د پاره پاته نوی د محکمې رئيس ددعوی
بطرفین می فهماند.
او د محاکمي اختتام ددواړه طر فونه فهموی.

٤٢: پس از اختتام محاکمه رئیس و اعضای
٤٢: د محاکمي له تما میدو ورو سته،
محکمه به مذا کره آغاز می نمایند، رئیس
د محکمې رئیس او اعضاء په مذا کره پیل کوی
محکمه دعوی مدعی وافادات و اعتراضات مظنون
د محکمې رئیس دمد عی دعوی او د مظنو ن
را یاد و تذکار نموده و ا سباب حکم
اعتراضات او افادات یاداود کر کوی ا ود حکم
را مطابق اصل ٤١ که به و جود
اسباب د (٤١) اصل په مطابق چه موجود سړ ی
آمده واضح میکند و همینطور بین اعضاء و
وی واضح کوی او همدغه ډول د محکمې در ئیس
رئیس محکمه مفاهمه میشود.
او اعضاء په مینځ کښي مفاهمه کیږی.

٤٣: رئیس علی الترتیب آرای اعضای محکمه
٤٣: رئیس علی التر تیب دمحکمې د اعضا ؤ
را از آنها بپرسید و هر يك ا ز اعضا اظهار
آراء له هغو څخه پوښتی او هر یوله اعضا ؤ خپله
رای می نمایند بعد ازان رئیس نیز رای خود
رأی ښکاره کوی ورو سته له هغو رئیس هم
را مشخص کرده اظهار حکم و فیصله مینما ید.
خپله رأی مشخصه حکم اظهار ا و فیصله کوی.

٤٤: در اثنای محاکمه از طرف کاتب
٤٤: د محاکمي په وخت کښي د محکمې
محكمه يك ضبط دعوی یعنی صورت حال
د کاتب له خوا یوضبط دعوی یعنی صورت حال
تحریر و این ورقه ضبط دعوی د ر اوراق
لیکنی او دغه د ضبط دعوی پاڼه په مطبوعه پاڼو
مطبوعه و یا بدرج يك كتاب مخصوصه قيد
کښي او یا په یوه مخصوص کتاب کښي سانله


۱۳-

میگردد ضبط دعوی اسم رئیس اعضای محکمه
اسامی مدعی مدعی علیه را واگراز طرف
شاهد اقامه شده باشد
اسامی شهود و خلاصه اوراق وسنداتیکه
از طرفین برای اثبات دعوی داده شده است
محتوی است و همچنین در این ورقه ضبط
دعوی افادات مدعی و مظنون علیه
و مقرراتیکه از طرف محکمه قرار داده
میشود نیز درج وقید میباشد این
ورقه ضبط دعوی بحضور رئیس و اعضای
محکمه قرائت و پس از تطبیق بجریان
محاکمه از طرف رئیس و اعضای
محکمه امضا و اگر محاکمه بيك جلسه
بختم نرسیده باشد محاکمات
متعاقباً بطور مساسل در این ورقه
قید وضبط گردیده بطور فوق الذکر امضاء
شده ورقه ضبط دعوی برای
تنظیم فیصله خط محکمه اساس
گرفته می شود.
٤٥ : ـ فیصله خط برطبق مندرجات ضبط
نامه بصورت آتی تنظیم میشود:
الف : اسم ، نسب مدعی، مدعی علیه
موضوع دعوی.
ب : خلاصه جریان محاکمه.
ج : اثبات حكم ودلائل شهود.

کبژی به ضبط دعوی کښي د محکمې د اعضاو
او رئیس نومان او د مدعی او مدعی علیه نومان
او که له کومی طرف شاهد
تیر شوی وی دشاهد انو نو مان اودا وراقو
خلاصه او هغه سندونه چه د طرفینو له خوا
د دعوی د اثبات دپاره ور کبرشوی دی لیکلی
او پراته وی. او همدغه ډول په دغه د ضبط
دعوی پاڼه کښی د مظنون علیه او مدعی
افادات او هغه مقررات چه د محکمې له خوا
قرار داد کبژی هم درج او قید وی ادغه
د ضبط دعوی پاڼه د محکمې د رئیس او اعضاو
په حضور قرائت کیږی چه تر تطبیق وروسته
او د محکمې دجریاناتو د محکمې د رئیس او
اعضاو له خوا امضا کیږی او که محکمه په یوه
جلسه تما مه نسی نو محاکمی پر له پسی په
مسلسل ډول سره پدغه پاڼه کښي قید او
ضبطیږی په پاسنی ډول امضا سوي د ضبط
د عوی پاڼه د محکمې د فیصله خط
د تنظیم دپاره اساس نیول کیږی.
٤٥ : ـ فیصله خط د ضبط نامي د مندرجاتو
په مطابق په لاندنی ډول سره تنظیم کیږی
الف نوم، د مدعی نسب، مدعی علیه
د دعوی موضوع.
ب : دمحاکمي دجریان خلاصه.
ج : دحکم اثبات او دلائل او شاهدان.


(١٤)
د: صورت فیصله.
ه: احکام که برای فیصله محکمه اساس گرفته شده باشد.
و: تاریخ فیصله و تاریخ تفهیم فیصله.
ز: مدت دوران محاکمه.
٤٦: فیصله خط محکمه از طرف کاتب محکمه تحریر و بحضور طرفین قرائت گردیده در زمانیکه فیصله خط بضبط نامۀ دعوی مطابق دیده شد باك نویس و به کتاب مخصوص ثبت و در ذیل آن از طرف هیئت محکمه مهر و امضاء گردیده و به محکوم علیه و محکوم له داده رسید از آنها اخذ و يك نقل آن برای دائره متعلقه مامور محکوم علیه فرستاده میشود.
٤٧: کسانیکه قرار فیصلۀ محاکم مامورین محکوم به جزا میشوند در صورتیکه خواهش مرافعه نکنند فیصلۀ محکمه در بارۀ آنها اجرا میشود و اگر طالب مرافعه گردند تا زمان صدور فیصلۀ محکمه مرافعه تحت تضمین و مراقبت گرفته خواهند شد.
٤٨: میعاد طلب مرافعه از تاریخ تفهیم فیصله ابتدائیه دوماه است.
٤٩: حکم و فیصله محاکم ابتدائیه مامورین بعد از مرور میعاد مرافعه و
د: دفيصلی سورت.
ه: احکام چه دمحکمې دفیصلی دپاره اساس نیول شوی وی.
و: دفیصلي نيټه اودفیصلي دتفهيم نيټه.
ز: دمحاکمې ددوران موده.
٤٦: دمحکمې فیصله خط دمحکمې د کاتب له خوا ليکلی اودطرفینو بحضور قرائت کېږی هر کله چه فیصله خط ددعوې له ضبط نامې سره مطابق ولیدل شونو پاك نویس او مخصوص کتاب کښي ثبتيږی اود هغه په پای کښي د محکمې دهیئت له خوامهر او لاس ليك کيږی او محکوم علیه او محکوم له ته ورکول کیږی له هغوی څخه رسید اخیستل کیږی او یوه نقل دهغه دمحکوم علیه مامورومتعلقې دائرې ته لیږل کیږی.
٤٧: هغه څوك چه دمامورینو دمحاکمو د فیصلې له قراره په جزا محکوم کېږی په هغه سورت کښي چه مرافعه ونه غواړی د محکمې فیصله د هغو په باب کښي اجرا کېږی او که مرافعه وغواړی دمرافعې محکمې د فیصلې د صادرولو تر وخته پوری تر ضمانت او مراقبت لاندی نیول کېږی.
٤٨: دمرافعه طلبی معیاد دابتدائی دفیصلي دتفهیم له نیټي څخه دوی میاشتي ده.
٤٩: دمامورينو دابتدائیه محاکمو فیصله او حکم دمرافعې له ميعادو روسته او یا په هغه


(١٥)
یا در صورتیکه محکمه مرافعه و تمیز حکم صورت کښی چه دمرافعی او تمیز محکمی
ابتدائیه را تصدیق کنند کسب قطعیت دابتدائی حکم تصدیق کړی دقطعیت حکم پیدا
مینماید. کوی.
٥٠ : ــ فیصله های محاکم ابتدائیه که ٥٠ ــ دابتدائی محاکمو فصلی چه د(٤٩)
برطبق اصل ٤٩ کسب قطعیت می نماید تاسه اصل په مطابق دقطعیت حکم ومومی په مرکز
سال حبس در مرکز از طرف وزراء کښی تر درو کالوپوری حبس دو زیرانو
وزوسای مستقل و در ولایات وحکومتی او مستقلو رئیسانو له خوا او په ولایاتو او اعلی
های اعلی تايك سال از طرف نائب الحکومه ها حکومتونو کښی تر یوه کاله پوری
وحکام اعلی منسوبه اجراء و اضافه از ونائب الحکومه ګانو او منسوبه اعلی حاکمانو
آن تا سه سال حبس بوزارت و ریاست له خوا اجرا کیږی او له هغه پورته تر درو کالو
مستقله مامور مذکور تقدیم و یا هر پوری حبس د بادشوی مامور و وزارت او مستقل
وزیر و یا رئیس مستقل در معرض ریاست ته تقدیم او دو زیر او یا مستقل رئیس د امر
اجرأ می آید فیصله هائیکه علاوه به اجرایه معرض کښی راځی هغه فصلی
بر سه سال حبس می باشد ذریعه چه پر دری کاله حبس پورته شوی وی د محکوم
وزارت منسوبه مامور محکوم مامور دمنسوب وزارت پذریعه وصدارت
بصدارت عظمی تقدیم و پس از منظوری عظمی ته وړاندی کیږی او دصدراعظم له
صدراعظم در ساحه اجراء گذارده منظوری وروسته داجرا په میدان کښی
می شود. اچولی کیږی.
٥١ : ــ مامورینکه بجزای حبس دوام و اعدام ٥١ : ــ هغه مامورین چه د حبس دوام
محکوم می شوند خواه مرافعه وتمیز بخواهند او اعدام په جزأ محکوم سی که مرافعه او تمیز
یا نخواهند فیصله های مذکوره در مرافعه وغواړی یائی ونه غواړی هغه فصلی په مرافعه
وتمیز غور وتدقیق وبحضور شاهانه او تمیز کښی غور او تدقیق یږی او دشاهانه
تقدیم و پس از حکم ملوکانه در ساحه اجراء حضور ته تقدیم دملوکانه تر حکم وروسته
گذاشته می شود. تر اجرأ لاندی نیول کیږی.
٥٢ : ــ مامورینکه در محکمه ابتدائیه ٥٢ : ــ هغه مامورین چه په ابتدائیه
به حبس اضافه ازيك ماه محکوم شده طلب محکمه کښی تریوه میاشت زیات حبس


(١٦)
مرافعه نمایند و یا وکیل اثبات جـرم محکوم شوی وی مرافعه غوایت شی او یا اثبات
و یا مدعی شخصی نسبت فیصله ابتدائیه قانع نبوده جرم وکیل یا شخص مدعی دابتدائی په فیصله
مرافعه بخواهندو با وزارت و ریاست مستقله قانع نه وی مرافعه وغواړی او یا وزارت او مستقل
بحكم فيصلة محكمه ابتدائیه که نسبت بضیاع ریاست دابتدائی محكمې د فېصلي پر حكم چه
حقوق دولت صادر شده باشد قانع نگرد دو کیل ددولت د حقوقو دضیاع په نسبت صادره شوی وی
اثبات جرم برطبق اصل ۸ تعيین و اوراق قانع شی داثباب جرم وکیل د (۸) اصـل
فيصلة محكمـه ابتداييه بـر ریاست په مطابق ټا کل شوی دابتدائی محكمې دفیصلي
محا كمـات تقـديم وبـه محكمه پانی د محاکماتو ریاست ته تقديم کوی
مرافعه تدقیق می شود ' محکمه مرافعه او په مرا فعه محکمه کښی تدقیق
در صورت صحت فیصله ابتدائیه را کیږی دمرافعی محکمه .
تـصـديـق و اگـر نظر باعتراض دصحت به صورت کي د ابتدائی فیصله تصدیق
معـتـرض در مـحكمـة ابتدائيــه کوی او که نظر دمعترض اعتراض ته په ابتدائيه
نقـصـاني ديده شود دعـوی را محکمه کښي کوم نقصان و ليدل شى نو بيرته
استينافاً دائر ميكنند . له سره دعوی نه دوران ور کوی .
تبصره : تبصره
دعـاوی مرافعـه طلـبى حكومـت د لويو حکومتودم شورتي مجاسود محكومينو
مجالس مشـورة حكومتـات كـلان مرافعه طلبی دعوا گاني دولایات یاد هغود
به مجلس مشاوره ولایـت ياحكـومت اعلی منسوبه اعلى حكومت د مش، ري په مجالمو کي
منسوبه شان تدقیق و فیصله می شود . تدقيق اوفېصله کیږی .
٥٣ : محكمـه مـرافعـه كه فيصله ٥٣ : د مرافې محکمه چه ابتدائی محکمي فیصله
ابتدائيه را تصديق و یا نقض تصدیق یا نقض کوی هر کله که محکوم علیه یاد
می نماید هر گاه محكـوم عـلـيـه اثبات جرمو کيل او یا شخصی مدعی د مرافعي دفېصلی
یاو كـيـل اثبات جرم ویا مـد عـی په نسبت تمیز و غواړی دابتداي او مرافـعـي د فصلي
شـخـصـی نـسبـت فيـصلـه مـرافعـه پانی دتمیزو هیئت ته سپارل کیږی او دتمیزهیئت ته
خـواهـش تـميـز كـنـنـــد ' اوراق سپاوی کیږی او دتمیز هیئت هغه تدقیق اوی د


(۱۷)
فیصله ابتدائیه ومرافعه به هیئت تمیز دتمیز دپشتا ومیعاد مرافعی دفیصلی دتفهیم
حواله میشود وهیئت تمیز آنرا تمیز می نماید میعاد له نیتی چه له محکوم علیه څخه
تمیز خواهی از تاریخ تفهیم فیصله مرافعه که از امضا اخیستله کیږی نری یوی میاشتی
محکوم علیه امضاء گرفته میشود الی یکماه است. پوری دی
٥٤ : محکمه تمیز به تدقیق فیصله ٥٤ : د تمیز محکمه د ابتدائی او مرافغی
ابتدائیه و مرافعه و تطبیقات اصول موضوعه فیصلی تدقیق کوی اود موضوعه اصول په
صحت وسقم فیصله ها را تشخیص و تمیز می نماید. تطبیق دفیصلی صحت اوسقم تشخیص او تمیز کوی.
٥٥ : اوراق محاکمه مجرمین ٥٥ : دمجرمینو دمحاکمی پانۍ چه
که در محکمه ابتدائیه مرافعه دابتدائی مرافعی او تمیز په محکمه کښی فیصله
وتمیز فیصله میشود با اعلام آن بوزارت کیږی سره دهغو له اعلامۀ وزارت یا مستقل
یا ریاست مستقله که مامور محکوم ریاست ته چه دمحکوم مامور وحقوته منسوب دی
بآن منسوب است اعاده می شود. اعاده اواستولی کیږی .
٥٦ : هیئت تحقیقيه که بموجب اصل ٥٦ : تحقيقيه هیئت چه د۱۳۱۱۱۱۰ اصل په
۱۳۱۱۱۱۰ برای تحقیق مامورند هر گاه موجب دتحقيق دپاره ماموردی که له حقیقتـه
خلاف حقیقت قرار عدم لزوم محاکمه بدهد مخالف دنه لزوم به قرار محاکمه و کوی مسئول
مسئول میشوند. کیږی .
٥٧ : مامورینیکه از يك شعبه بدیگر شعبه ٥٧ : هغه مامورین چه له یوی څانګی وبلی
تبدیل و یا نائل به ترفیع می شوند هر گاه نسبت څانګی ته تبدیل او یا ئی ترفیع کړی وی نو که
بماموریت سابقه شان تحت محاکمه بیایند دپخوانی ماموریت په نسبت ترمحاکمه لاندی
محاکمه آنها به محکمۀ متعلقۀ ماموریت شی دهغو محاکمه دهغو په پخوانی ماموریت
سابقه شان اجراء میشود. پوری متعلقه محکمه کښی اجرا کیږی


(١٨)

٥٨ : فیصله ها ئیكه الی یکماه حبس صادر می شود قابل مرافعه و تمیز نیست.
٥٨ هغه فيصلي چه تر یوی میاشتی په حبس صادریږی د مرافعی او تمیز طلبی قابلي نه دی.

٥٩ : در محاكم مامورین مدعی و مدعی علیه بكرفتن وكیل مجاز هستند
٥٩ د مامورينو په محاکمو کښی مدعی او مدعی عليه د وکیل په نیولو مجاز دی.

٦٠ : مواقع محاکمات مامورین موقت و مستخدمین محاکم مامورین شناخته می شود.
٦٠ : د موقتی مامورينو او مستخدمينو د محاکمو ځای د مامورینو محکمی پیژندلی شو ی دی

اصولنامۀ هذا را در جملۀ صولنامه های موضوعه دولت منظور نموده اجرا، وتعديل آنرا امر و اراده مینمائیم مورخه ٧ جوزا ١٣٣٥ مطابق ٢٦ ماه جمادی الثانی ١٣٦٥
دغه اصولنامه مي ددولت د موضوعه اصو لنا مو په جمله کښي منظوره کړه ددې د اجرا او تعديل امر او اراده کوم. نيټه ٧ د جوزا مطابق ٢٦ د ځلو رمي حوره ١٣٦٥


[BLANK PAGE]