[BLANK PAGE]


۱۳۱

نمره ۳۷
هو الله

اصولنامهٔ

اطاقهای تجارت

تاریخ طبع :- اول برج دلو ۱۳۲۳

تعداد طبع ثانی
(۳۰۰) جلد

در مطبعهٔ عمومی طبع شد


بسم الله الرحمن الرحیم
اصولنامۀ اطاقهای تجارت
د تجارت داطاقو اصو لنامه
۱:- اطاقهای تجارت فعلاً درمر کز بوزارت اقتصاد ملی تاسیس می یابد بدیگر ولایات و مراکز مهم تجارتی عند اللزوم حسب تقاضای هیئت تجار و پیشنهاد وزارت اقتصاد بتصویب مجلس عالی وزراء تاسیس خواهد شد.
۱:- دتجارت اطاقونه اوس به مرکز کښی دملی اقتصاد به وزارت کښی جوړیږی به نورو ولایتو او مهمو تجارتی مرکز و کښی به دضرورت په وخت کښی دسودا ګرانو دجرګی د غوښتنی او د اقتصاد د وزارت د پیشنهاد سره سم دوزیرانو دلوړ مجلس په تصویب جوړشی
۲:- عدۀ اعضای اطاقهای تجارت از روی لزوم و اهمیت مشاغل آنها به تعین وزارت اقتصاد ملی در مرکز از ۱۵ تا (۳۰) و بدیگر ولایات و مراکز تجارتی از (٥) تا (۱۰) نفر است .
۲:- د تجارت دا طاقو دا عضا ؤ شمېر دهغوی دکار ود ضرورت او اهمیت له رویه دملی اقتصادد وزارت په ټا کلو په مرکز کښی د(١٥) څخه تر ٣٠ او په نورو ولایتو او تجاتی مرکز و کښی د٥ تر ١٠ تنو پوری دی
تبصره
تبصره
مادامیکه بدیگر ولایات و مراکز مهم تجارتی مملکت اطاق تجارت تاسیس نیافته مجالس موجوده منازعات تجارتی هر ولایت در ایفای اموریکه بوظایف اطاقهای تجارت عاید است حسب مقررات اصولنا مۀ هذا اجراآت می نمایند
تر څو پوری چه د مملکت په نورو ولایتو او تجارتی مهمو مر کزو کښی دتجارت اطاق ندی جو ړشوی د هر ولایت د تجارتی جګړو اوسنی مجلسونه دهمو کارو په کواو کښی چه د تجارت داطاقو په وظیفو پوری اړه لری د دی اصولنامی دمقرراتو سره سم اجراآت کوی.


۳ - عضویت اطاق تجارت افتخاری است . ۳ - دتجارت داطاق عضو کیدل افتخاری دی .
٤ - دوره عضویت اعضای اطاق تجارت ٤ - د تجارت داطاق د اعضا ؤ د عضویت
سه سال است . موده دری کاله ده .
٥ - وزیر اقتصاد یا نماینده او حق حضور در ٥ - د اقتصاد وزیر یا د هغه نما ینده
جلسات و شرکت در مذاکرات و تصمیمات دحاضر یدلو په جلسو کښی او ګډیدلو په
اطاق تجارت را دارد در هر جلسه که وزیر مذاکر واو دتجارت داطاق په تصممو کښی
حضور داشته باشد ریاست افتخاری را دارا لری په هر ه جلسه کښی چه وز یرحاضر وی
خواهد بود . افتخاری مشر توب به دده وی .
( ترتیب انتخابات اعضای اطاق تجارت ) ( دتجارت داطاق داعضاو دټا کلو تر تیب )
٦ - اعضای اطاق تجارت بانتخاب هیئت تجار ٦ - د تجارک د اطاق اعضا د هغه ځای د
محلی از طرف وزارت اقتصاد ملی سودا ګرو د ټولی په ټاکلو د ملی اقتصاد دوزارت
با رعایت شر ا یط اصل ۷ ٬ ۸ تعین له خوا سره له سا تلو د ۷ ٬ ۸ اصل دشر طو
می یابد . ټاکل کیږی
۷ - تجار وشر کتهای مؤسسات تجارتی که ۷ - هغه سودا ګران اوشر کتونه تجارتی مؤسسی
شرایط ذیل را حایز باشند میتوانند در چه لاندیښی شرطونه ولری کولی شی چه دتجارت
انتخابات اعضای اطاق تجارت شرکت نمایند داطاق دا عضاو په ټا کلو کښی ور ګډ شی : -
الف : تاجر و مشغول تجارت بوده دارای الف : سودا ګر اویه سودا ګری لګیا وی
جواز نامه تجارتی باشند . او تجارتی جواز نامه ولری .
ب : محکوم به ارتکاب جنحه و جنایت نباشند ب : د ګناه او جنایت په کولو محکوم نه وی .
ج تعطیل امور تجارتی و ورشکست به تقصیر ج : تجارتی کارو نه ئی معطل او په تقصیر
نباشند . ئی ماتی نه وی کړی
د : مقیم حوزه انتخاب باشند . د : دانتخاب دحمی اوسیدونکی وی .


تبصره: تبصره:
هر شرکت دارای يك رای و شرکت سهامی هر شر کت یوه رای او قانونی سهامی شرکت
قانونی دارای دو رای خواهد بود که از طرف به دو ی رائی لری چه د هغوی در سمی
نمایندگان رسمی آنها که در حوزهٔ نمایند گا نو له خواچه د تجارت د اطاق
انتخابیهٔ اطاق تجارت شعبه داشته باشند د انتخاب په سمه کښي شعبه و لری
ابراز میگردد. ویله کیږی
۸:ـ کسانیکه به عضویت اطاق تجارت انتخاب ۸ :ـ هغه څو ك چه د تجارت د اطاق په عضو یت
میشوند با یست واجد شرایط ذیل باشند. ټا کل کیږی باید لا ندیښنی شرطونه ولری .
الف: تبعهٔ افغانی باشند . الف افغانی تبعه وی.
ب : سن شان کمتر از ( ٢٥ ) سال نباشد ب : عمر ئي د ( ٢٥ ) څخه لږ نه وی.
ج : تاجر باشند و در موقع انتخاب نیز به ج : سودا ګر وی او د ټا کلو په وخت کښي
تجارت مشغول بوده دارای جواز نا مهٔ هم په سودا ګر ی بوخت و ی تجا ر تی
تجارتی باشند . جواز نامه ولری .
د : مقیم حوزهٔ انتخاب باشند . د : د ټا کلو د سمی او سید ونکی وی .
ه : محکوم به جنحه و جنا یت نشده باشند ه : په ګناه او جنا یت نه وی محکوم شوئ
و : ورشکست نباشند . و : ماتی ئي نه وی کړی.
ز : سواد خوان پښتو یا فارسی بوده و هم بیکی ز : پښتو یا فار سی خط و لوستلی شی او هم
از ین دو لسان کتا بت کرده بتواند. ددی دو وژبو په یوه لیك و کړی شی.
۹ : اعضائیکه سه ماه متوالیاً بدون عذر موجه ۹ : ـ هغه ا عضا چه د ری میا شتی پر له پسی
در جلسات رسمی اطاق تجارت حاضر بیله معقول عذر څخه د تجارت دا طاق په رسمی
نشوند همچه اشخاص با موافقهٔ اطاق جلسو کښي حاضر نه شی د ادول کسان د تجارت
تجارت مستعفی محسوب شده علا وهٔ دا طاق په موافقه مستعفی ګڼل کیږی ددی


٤

تا اختتام آن دورۀ تجدید انتخاب
آنها جائز نیست

۱۰ :- هر يك از اعضای اطاق تجارت که
بجرم جنحه یا جنایت مظنون واقع شود
تا زمان برائت در جلسات اطاق
تجارت شامل شده نمیتواند

۱۱ :- هرگاه یکی از اعضاء بواسطۀ کدام
اعمال و اقدامات مورد عدم اعتماد واقع شود
هیئت اطاق تجارت میتواند انفصال او را
از عضویت از وزارت اقتصاد تقاضا
نماید لیکن تقاضای اطاق تجارت و تصمیم
وزارت اقتصاد ملی باید موجه و مدلل باشد.

۱۲ :- در طی هر سال هرگاه بواسطۀ
استعفاء و یا فوت یا بمقتضای مادۀ
(۱۰) و (۱۱) در اعضای اطاق تجارت
تقلیل واقع شود وزارت اقتصاد عوض او را
به ترتیب مادۀ (٦) با رعایت مواد ۷ و ۸
تعین خواهد نمود مدت عضویت این اعضاء
همان بقیۀ عضویت اعضای خارج شده
خواهد بود.

۱۳ :- کسانیکه بواسطۀ انقضای مدت
عضویت یا استعفا از عضویت اطاق تجارت
خارج میشوند بدورة آینده تکراراً
انتخاب شده میتوانند.

نه زیات د دوری تر ختمید و پوری نی بیا تاکل
کیدل روا ندی

۱۰ - د تجارت داطاق هر یو عضو چه د گناه
یا جنایت پر جرم مظنون شی د برائت تر
وخته پوری دتجارت داطاق په جلسو کښی
نشی کډیدی

۱۱ :- که چیری یه یوه عضو د کومو کارو
او اقدامو په سبب باور کم شو د کښی د تجارت
دا طاق توانه کولی شی چه دهغه جلاوالی
د عضویت څخه د اقتصاد د وزارت کښی وغواړی
خود تجارت د اطاق غوښتنه او د ملی اقتصاد
د وزارت تصمیم باید سند او دلیل ولری.

۱۲- د هر کال په موده کښی که د استعفا
یا مره کیدلو یا د(۱۰) او (۱۱) مادی
سره سم د تجارت به اعضا ؤ کښي
کموالی پیش شی داقتصاد وزارت به دهغه عوض
د(٦) مادی په ترتیب سره له ساتنی د ۷ او
۸ مادیو تاکی ددی اعضاؤ دعضویت موده
به هماغه دایستل شویو اعضاؤ دعضویت باقی
موده وی.

۱۳ :- هغه کسان چه دعضویت دوخت دتیر یدلو
یا استعفاء په واسطه دتجارت د اطاق دعضویت
څخه وژی په راتلونکی دوره کښی نه شی
تا کل کیدلی.


تبصره    تبصره
استعفای اعضای اطاق بدون عذر معقول    د اطاق د اعضائو استعفا بيله معقول عذر څخه
پذیرفته نمیشود .    نه منله کیږی .
(وظایف اطاق تجارت)    (د تجارت د اطاق وظیفی)
١٤ : ـ وظایف اطاق تجارت بقرار    ١٤ : ـ د تجارت د اطاق وظیفی په لاندی
ذیل است :-    ډول دی :-
الف : ترتیب و تقدیم هر گونه نظریات و اطلاعات    الف : ـ د هر راز نظریو او خبر وعونډول او
راجع بامور تجارتی و صنعتی که حکومت    وړاندی کول د تجارتی او صنعتی کارو په باره
تقاضا نماید و یا الزوماً از طرف خود شان    کښی چه حکومت غوښتنه و کوی او یا الزوماً
ابراز گردد .    پخپله د هغوی له خوا ښکاره شی .
ب : اظهار نظر راجع باوضاع تجارتی و صنعتی    ب : د نظر ښکار ول د خپلی مر بوطه سمی
حوزه مربوطۀ خود با ذکر وسایل اصلاح    د تجارتی او صنعتی اوضاع په باره کښی سره
و توسعۀ آن .    د اصلاح او پلنوالی د وسیلو یی .
ج : اظهار نظر راجع باصلاحاتیکه بایست    ج : د نظر ښکارول د هغو اصلاحاتو په باره
در کلیه قوانین و اصولات تجارتی و تعرفۀ    کښی چه باید په ټولو تجارتی اصولو او ګمرکی
گمرکی و امثال آن بعمل آید .    تعرفی او نورو دی راز کارو نو کښی وشی
د : تاسیس دفتر اطلاعات و نشر مجلات    د : د تجارتی خبرو د دفتر او مجلو او شمیر واو
و احصائیه های تجارتی    جوړول .
هـ : تنظیم تعرفه اسامی تجار و مختصات    هـ : د سودا ګرانو د نومو نو د تعرفی او د هغوی
تجارتی آن ها .    د مختصاتو برابر ول .
و : مساعدت بدولت در پیشرفت اقدامات    و : د دولت سره مرسته د اقتصادی اقدامو په
اقتصادی .    وړاندی تګ کښی .


ز : مرافعه و تمیز فیصله های منازعات تجارتی :-
توضیح :- مرجع مرافعه فیصله های منازعات تجارتی اطاق های تجارت مربوطۀ آن شناخته میشود و تمیز آن به انجمن وزارت اقتصاد عاید است علاوۀ وزارت اقتصاد يك عده تجار خارج اطاق تجارت و منازعات تجارتی مرکز را که باین امور معلومات و تخصص داشته باشند موقتاً با انجمن شامل نموده بمعیت این اشخاص فیصله های وارده را تمیز مینمایند . در جاهائیکه اطاق تجارت تاهنوز تشکیل نگردیده موقتاً مرجع فیصله های مذکور اطاق تجارت مرکزی شناخته میشود .
ح : انجام وظائفیکه بموجب اصولنامه ها و لوایح اقتصادی از طرف دولت به عهدۀ اطاق تجارت محول و واگذار میشود .
ط : معرفی تجار و مؤسسات تجارتی داخله به تجار و مؤسسات تجارتی ممالک خارجه
١٥ :- نظریات اطاق تجارت مخصوصاً راجع بمسائل ذیل لدى الاقتضا از طرف وزارت اقتصاد ملی خواسته میشود :-

ز : دتجارتی جګړو دفیصلو مرافعه او تمیز:-
توضیح :- دتجارتی فیصلو د مرافعه مرجع د هغو مربوط دتجارت اطاقونه بلل کیږی او تمیز یی داقتصاد وزارت په تولنه پوری اړه لری . ددی نه زیات د اقتصاد وزارت یوه دله سوداګران د تجارت داطاق او دمرکز د تجارتی جګړو نه د باندی چه په دی کارو کښی معلومات او تخصص ولری څه موده په تولنه کښی ور ګډوی ددی کسانو په ملګرتیاو ر رسیدلی فیصلی تمیز کوی - په هغو ځایو کښی چه دتجارت اطاق تر اوسه ندی جوړ شوی څه مو ده د پاس فیصلو مرجع مرکزی تجارت اطاق ګڼل کیږي
ح : دهغو وظیفو کول چه داقتصادی اصولنامو او لایحو په موجب د دولت له خواد تجارت داطاق په غاړه ایښودلی کیږی .
ط : دداخلی سوداګرانو او تجارتی مؤسسو ور پیژندل دباندنیو مملکتو سوداګرانو او تجارتی مؤسسو ته .
١٥ :- د تجارت داطاق نظریی په تیره بیا دلاندینیو مسئلو په باره کښی د ضرورت په وخت کښی دملی اقتصاد وزارت له خوا غوښتی کیږی :-


الف : راجع به ترتیب یا تغییر و تعدیل قوانین
مربوطه به تجارت و اقتصاد -
ب : به مسایل مربوط به بورس و بانك و صرافی
ودلالی و عمل بیمه و ترتیب دفاتر تجار و دلال .
ج : راجع به نمایش گاه های تجارتی .
د: در منع موقتی یا دائمی از حمل و نقل امتعه
بخارجه و از خارج بداخل واظهار نظر
در تزئید و اصلاح صادرات .
ه: اصلاح و پیشرفت وسائل حمل و نقل .
و:- تهیه و فراهم آوری وسائل توسعه
و اصلاح امور صنعتی .
ز: در خصوص امتیازات تجارتی
ح:-در اطراف پروگرام های مکاتب تجارتی
ط : راجع به تخفیف یا تزئید محصولات پستی
تلگرافی تیلفونی .

تبصره
نظریه خود را هیئت ترتیب و بوزارت اقتصاد
تقديم و وزارت اقتصاد عند اللزوم بوزارت
پست ارسال نموده و بعد از طی مراتب
اصولی در معرض اجراء گذاشته
خواهد شد .
١٦ : رأی اطاق تجارتی مشورتی
وبملا حظه صلاح اندیشی است و حکومت
در اجرای تصمیمات اطاق تجارتی مخیر است.

الف : د تجارت او اقتصاد دمر بوطـه
قوانينو د جوړولو يا تغییر د ترتیب په باره کښي.
ب : دبورس او بانك اوصرافی او دلالی اوبیمی
د کارواود سودا ګرانو او دلالانو مربوطو مسئلوته.
ج : دتجارتی نمایش ځايو په باره کښي .
د : دمالو دموقتی یادائمی وړ لوپه باره کښي
خارج ته اود خارج لحنی داخل ته او دنظر
ښکارول دصادراتوپه زیاتولو او اصلاح کښي.
ه: دبار ولو او وړ لود وسیلو اصلاح او وړاندی تګ.
و : دصنعتی کار و دا صلاح او ار توالی
دوسیلو برابرول او عندول .
ز : د تجارتی امتیاز و په باره کښي .
ح:- دتجارتی مکتبو د پرو ګرام په شا و خوا کښي
ط - د پستی ، تلګرافی ، تیلفونی محصو لو
د زیاتوالی یاتنزوالی په باره کښی
تبصره
خپله نظر یه چرګه جوړه او داقتصاد وزارت ته
ئی وړاندی او د اقتصاد وزارت ئی دضرورت
په وخت کښی دپست وزارت ته لیږی او د اصولی
مرتبو دتیرید لو څخه به ورو سته تراجرا
لاندی ونیوله شی .
١٦ :- د تجارتی اطاق رأی د مشور ی او
خیر غوښتلو دپاره ده او حکومت د تجارت
داطاق د تصمیمو په اجرا کښي واك لری .


تبصره
ز أی اطاق تجارتی اگر مبنی بر مطالبی با شد که مقررات اصولی را ایجاب کند بعد از تقدیم بمقا مات صالحه وطی مراتب اصولی در معر ض اجراء گذاشته میشود و امتیا زات على العموم حسب احكام اصل (٤٦) اصول اساسی بعد از طی مراتب اصولی بساحه اعمال نهاده میشود .
۱۷: بودجه اطاق تجا رت از منابع ذیل تأمین میشود .
۱ :ـ محصو لا تيكه بنام اطاق تجارت از تجار و مال التجاره گرفته میشود و آن عجالتاً بقرار ذیل است .
الف : ازیست .
۱ : از تقر ، خفك فى جلد (۱) افغانی
۲ : قره قلى ورويـاء في جلد (٥٠)پول
٣ :ليك " (٢٥) "
٤ : بغنه " (١٠) "
ب : از با بت قیمت جو از نامه های تجارتی و ا صنا فی که در هرسال بهر فرد تاجر و شرکت های تجارتی

تبصره
د تجارتی اطاق رأی که داسی مطلو بونه ولری چه اصولی مقررات وغواری دوړاندی كيد لو څخه واكلرونكو ځايونه او د اصولی مراتبو دتیرولو څخه و روسته اجرا کیږی او امتیازونه به عمومی ډول داساسی اصو لو د (٤٦) اصل د احکام سره سم د اصو لی مر ا تبو دتیر و لو څخه و ر و سته د عمل میدان ته راوزی
۱۷ :ـ د تجا رت داطاق بو دجه د لا ندی منابعو څخه پوره کیږی.
۱ : هغه محصولونه چه دتجارت د اطاق په نامه دسودا ګرانو او د سودا ګری دمالو څخه اخستل کیږی او هغه دستی په لاندی ډول دی:.
الف : دپست څخه
۱ :دتقر، خفك څخه يه يوه دانه (۱) افغانی
۲ : دقره قلی او کیدری په يوه دانه (٥٠)پوله
٣ :ليك " (٢٥) "
٤ : بغنه " (١٠) "
ب :ـ دتجارتی او اصنافی جواز نا مو د قیمت له لو ری چـه هر كـال هـر تـن سودا ګر او تجارتی شر كتو او ر سمی


ومؤسسات صنعتی رسمی و هر فرد دکاندار اصنافی اعطاء و بدرجات معينه در لايحه مخصوصه آن قیمت اخذ میشود.
تبصره
اصناف غیراموال وارداتی وصادراتی که خاص مربوط به بلدیه است ازین اصل مستثناء شمرده میشود. وزارت اقتصاد اصناف شق تجارتی را که با مستثناء اصناف بلدیه باشد باحصائيه جدا گانه تفریق واعلان می نماید.
ج: محصو لا تیکه جدید در آینده به تصویب وزارت اقتصاد ملی ومقامات صالحه ممکن است قرار داده شود
٢ :- حق الزحمه که اطاق تجارت در مقابل انجام کارها وخدمات معينه با تصویب دولت اخذ نماید.
٣ :- منافع مؤسساتی از قبیل مجله وامثال آن که اطاق تجارت تاسیس نماید
٤ :- وجوهیکه اعضای اطاق تجارت با سایر تجار وشرکت ها وموسسات تجارتی بطور دلخواه باطاق تجارت بپردازند.
١٨:- اطاق تجارت بودجۀ عايدات ومخارج خود را تنظیم نموده پس از منظوری وزیر
صنعتی مؤسسواوهرتن اصنافی دکان وال ته ور کولی او په تاکلو درجوئی په لائیه یا نه کښی قیمت اخیست کیږی.
تبصره
دوارداتی اوصادراتی مالو څخه پرته اصناف چه یوالحی په بلدیه اړه لری ددی اصل څخه رتلی شمیرل کیږی داقتصاد وزارت دتجارتی برخی اصناف چه دبلد یی دا صنا فو څخه و تلی وی سره له جلا شمیر لو جلا او اعلان کوی.
ج : هغه محصولونه چه نوی وروسته دملی اقتصاد د وزارت او واك لرونكو ځايويه تصویب ممکن دی چه کښودل شی.
٢ :- هغه مزدوری چه د تجارت اطاق ئی دټا کلو کارو او خدمتو په مقابل کښی ددولت په منظوری واخلی.
٣ : دمؤسسو ګټی لکه مجله او داسی نور چه دتجارت اطاق ئی جوړی کاندی.
٤ : - هغه پيسی چه د تجارت داطاق اعضائی دنوروسودا ګرانو اوشر کتو او تجارتی مؤسسو سره پخپله خوښه دتجارت اطاق ته ور کړی.
١٨:- دتجارت اطاق دخپلو ګټو او خر څو نو بود چه برابروی اود اقتصاد وزیر دمنظوری


اقتصاد بموقع اجرا میگذار د .
۱۹ :- اطاق تجارت میتواند پس از رفع
مخارج مصوبه 'ما زاد عایدات خود را
با تصویب وزارت اقتصاد ملی بقسم ذخیره
برای مخارج فوق العاده و پیش بینی
نشد. پس انداز نما يد .
(مواد مختلفه)
۲۰ :- ترتیب انتخاب هیئت رئیسه ووظایف
آنها وتعين اوقات جلسات وسایر مسائل
راجعه باموراداری را وزارت اقتصادملی
قر ار لایحه مخصوص معین خواهدنمود
۲۱ :- ریئس اطاق تجارت مر کزی بانتخاب
هیئت اعضای اطاق ازطرف وزیر اقتصادملی
تعین وبنصویب حکومت مقررمیگر دد
۲۲ :- اطاق تجار ت بوسیلۀ مجلۀ مربوطۀ
خود میتواند صورت مذاکرات جلسات
خویش و یامفاد آ نر ابرای اطلاع عامه
نشرنماید
۲۳ - باجر ای این اصو لنا مه وزارت
اقتصاد ملی ماموراست :
« ادخال اصو لنا مۀ هذا را در جملۀ
اصولنامه های دولت منظور وباجر ای
احکام مواد آن امر واراده مینمائیم »
مورخه ٢٤ حوت ۱۳۱۸ ش

څخه ئی وروسته اجرا کوی .
۱۹ :- د تجار ت اطاق کولی شی چه د منظور
شویو خر څو د پوره کو لو څخه ورو سته
خپله زیاتی گټه دملی اقتصا د د وزارت
په منظو ری دذ خِيرى په ډول د فوق العاده
اوله پیش بینی شویو خر څو دپا ره وساتی.
(مختلفه مواد )
۲۰ :- د مشرۍ ټو لۍ اود هغوی دو ظيفو
دټا کلو ترتیب او دجلسود وختو ټا کل او
نور داداری کارو مربوطه مسئلی به دملی
اقتصا د وزارت دلائحه بانی سره سم و ټا کی
۲۱ : - دمر کزی تجارت داطاق مشرد اطاق
دا عضا و دجر ګی په ټا کلو دملی اقتصاددوزير له
خوا تعين اود حکومت په منظوری مقرر یږی.
۲۲ :- دتجا رت اطا ق د خپلی مربو طی
مجلی په و سیله کولی شی چه دخپلو جلسو
دمذا کر و صورت او یا ئی مفاددعمو می خبرتیا
دپاره نشر کاندی .
۲۳ :- د دي اصو لنا می په اجرا دملی
اقتصاد وزارت مامور دی
« دد ۍ اصو لنا می دا خَليدل مۍ د د و لت
د اصولنا مو په جمله کښی منظور اود هغی
دموادو دحکمو په اجرا امر او اراده کوم»


ضمیمهٔ نمبر (۱) اصولنامهٔ اطاقهای تجارت
د تجارتی اطاقو د اصولنامې نمبر (۱) ضمیمه
تبدیل حصهٔ الف اصل ۱۷
(د ۱۷ ـ اصل د الف د مادې بدلونه)
۱ ـ پوست تقر اصل فی جلد ـ ۱ ـ افغانی
۱ ـ دا صل تقر په یوپوټکی ـ ۱ ـ افغانی
۲ ـ « قره قل « « ـ ۵۰ پول
۲ ـ « قره کل « « « ـ ۵۰ پوله
۳ ـ « « و بر « « ـ ٥۰ «
۳ ـ « دوبر « « « ـ ۵۰ «
٤ ـ « تقر بغمه « « ـ ۲۰ «
٤ ـ « تقر بغمه « « « ـ ۲۰ «
٥ ـ « دو بر « « ـ ۲۰ «
۵ ـ « دو بر بغمه « « « ـ ۲۰ «
٦ ـ « بغمه د مدار « « ـ ۲۰ «
۶ ـ « لکۍ لرونکی بغمه « « « ـ ۲۰ «
۷ ـ « لیلك « « ـ ۲۰ «
۷ ـ « لیلك « « « ـ ۲۰ «
۸ ـ « خفک « « ـ ۱ ـ افغانی
۸ ـ « تور لومی (خفك) « « ـ ۱ افغانی
۹ ـ « روباه « « ـ ۵۰ پول
۹ ـ « گیدړی « « « ـ ۵۰ پوله
بغمهٔ عربی محصول ندارد .
عربی بغمه محصول نه لری .
بعد از نشر این ضمیمه حكم فقرهٔ الف
د دې ضمیمې له خپریدو نه وروسته د تجارتی
اصل (۱۷) اصولنامهٔ اطاقهای تجارت
اطاقو د ۱۷ اصل د لومړۍ (الف) فقرې حكم چه
طبع ٥ جوزا ۱۳۱۹ منسوخ است
د ۱۳۱۹ د جوزا په ۵ چاپ شوی وو گرزیده .
مورخه ۱۵ ثور ۱۳۲۱ مطابق
۱۳۲۱ د ثور ۱۵
نیټه
۱۸ ماه ربیع الثانی ۱۳۶۱
۱۳۶۱ د دوهمې خور ۱۸