Afghanistan Digital Library

adl0739

http://hdl.handle.net/2333.1/qbzkh1gt

اصولنامه
تذکره نفوس و سجلات
در افغانستان

This is a PDF version of an item in New York University's Afghanistan
Digital Library (http://afghanistandl.nyu.edu/). For more information about
this item, copy and paste the "handle" URL above into a web browser.
When referring to or citing this item please use the "handle" URL
and not this document or the URL from which you downloaded it.

All works presented on New York University's Afghanistan Digital Library website are, unless
otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely
reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.

NYU Libraries, Digital Library Technical Services, dlts@nyu.edu


۱۱

هو الله

نمره ۱۷
۲۰

اصولنامهٔ

(توقیفخانه ها و حبس خانه ها)

در افغانستان

تاریخ طبع : ۲۲ جوزا ۱۳۲۰

تعداد طبع تاك
(۵۰۰) جلد

مدیریت عمومی مطابع طبع شد


[BLANK PAGE]


بسم الله الرحمن الرحیم
اصولنامهٔ توقیفخانه و حبس خانه‌ها د بنديخاني او توقيف خاني اصولنامه
۱ ــ در مرکز کابل يك توقيفخانه و يك محبس عمومی دکابل په مرکز کښی يوه توقيفخانه او يوه عمو می
و در سائر ولایات و حکومات اعلی و کلان بنديخانه او په نورو ولاياتو او اعلی او لويو حكو متو
يك يك محبس و توقيفخانه و در حكو مات سائره کښی یوه بنديخانه او يوه توقيفخانه اوپه نورو حكو متيو
تنها يك يك توقيفخانه موجود می‌باشد . کښی يوازی یوه یوه توقيفخانه سته .
۲ ــ در مرکز کابل يك مأمور محبس عمومی و يك دکابل په مرکز کښی يو مامور د عمو می بنديخا نی
مأمور توقيفخانه و بدیگر ولایات وحكومات اعلی او يوما مور د توقيفخا نی ته او په نورو ولا ياتو او
و کلان برای محبس و توقيفخانه يكنفر مامور مقرر است اعلی او لويو حکو متو کښی بنديخاني او توقيف خاني
در موا ضعیكه خاص توقیف خانه وجود دارد يو مامور مقرردی ، په هغو ځايو کښی چه خاص توقيفخانه
يكنفر منصبدار کوتوالی ایفای وظائف وجود لری یو منصبدار د كوتوالۍ دتو قيف خاني
توقیف خانه را می‌نماید . دوظائفو اجرا كوى .
۳ ــ توقیفخانه ها مخصوص باشخاصی است که مطابق توقيفخا نه مخصوص هغو كسا نو ته ده چه سم له
اصولات موضوعه تحت توقیف می‌آیند و هنوز موضوعه اصولا تو سره تر تو قيف لا ندی را ځی
حکم قطعی در بارهٔ شان صادر نشده باشد او قطعی حكم لا پر سوي نوي ، په بنديخا نه کښی
در محبس اشخاصی میباشند که در بارهٔ شان هغه کسان دی چه د دو ی په باب کښی قطعی حكم
فیصله و حکم قطعی صادر شده باشد . اوفیصله سوی وی .


تبصره :-
( تبصره )

مدت حبس محبوسین از ابتدای تاریخ توقیف محسوب میشود ومجرمینیکه از يك توقیفخانه بدیگر توقیفخانه و یا از يك محبس بدیگر محبس اصولاً انتقال وفر ستاده میشوند شر ح کو ائف شان با تار یخ ابتدای تو قیفی آ نها مر تبـاً معۀ محبوسین ارسال میگردد .
د بند مدت دبندیانو له اول تار یخه څخه د توقیف حسابیز ی ، او هغه مجرمین چه له یوی توقیف خاني څخه و بلی تو قیفخا ني ته يا له یو ی بند یحـا ني نه وبلی بندیخا نی ته انتقال او لیږل کیږ ی د کیفیت شر ح شی د توقیفیدو داولی تار یخه سـر ه مرتباً له بندیانو سره لیږل کیږی .

٤ ـ اشخاصیکه به حبس سه ماه و یا کمتر ازان محکوم میشوند نیز درتوقیفخانه ها مدت حبس خودهارا اکمال می کنند .
هغه کسان چه په بند د د رو میاشتو یا لږ تر د ی محکو مـیـږی هم په تو قیف خا نه کښی خپل دبند مدت پوره کوی .

٥ ـ محکو مینیکه مدت حبس شان اضافه از سه ماه الی پنجسال باشد به محبس حکومتی کلان واگر راساً بمر کز ولا یت ویا حکومت اعلی مربوط باشند به محبس مرکزی ولایت و یاحکومت اعلی حبس خود را تکمیل می نمایند .
هغه محکومین چه مد ت دبند ئي زیاد له درو میاشتو تر پنځو کالووی دلوی حکومت په بندیخانه کښ اوکه راساً په مر کز دولا یت یا اعلی حکومت مربوط وی دولایت یا اعلی حكو مت د مر کز په بندیخـا نه کښ خپل بند پوره کوی .

٦ ـ محکو مین حبس اضافه از پنجسال الی ده سال به محبس ولایت و یاحکومت اعلای منسوبۀ آنها ومحکو مینیکه حبس شان اضافه از ده سال باشد(درختم هرسال) بمر کز فرستاده میشوند و به محبس عمومی مدت متباقیۀ حبس خود را اکمال می نمایند .
محکو مین دبند دپنځو تر لـسو کالو دخپل ولا یت یااعلی حكو مت په بند یخا نه کښ او هغه محکو مین چه بندئي ترلسو کـالوزیاد وی په پای د هر کـا ل کښ ومر کز ته لیږل کـیـږی او پـا تـی مدت د خپل بند په عمو می بند یخـا نه کښ سـر تـه رسوی .

٧ ـ بر ای طبقات انا ثیه محبس وتوقیف خانۀ جداگانه موجود است ودرهر محبس وتوقیفخانه يك شخص معمر متدین برای مراقبت و نگرانی ازطرف قوماندانی کوتوالی همان محل بطور دائمی مقرر می شود .
دښځو له پاره جدا بندی خانه او تو قیف خا نه سته او په هره بندیخا نه او تو قیف خا نه کښ یو معمر او متدین سـړ ی له پـاره د مر اقبت او نگرانی له کوتوالی دقموماندانی دهغه ځا ی څخه دائمی مقرریږی .

٨ ـ مأمورین محبس وتوقیفخانه قبل از ادخال محبوسین
د توقیف خاني او بندی خاني ماموران وړاند له


۳
وتوقیف شدگان به محبس ویاتو قیفخانه ، در
ولایات وحكومات اعلی و کلان سند اصولی
قوماندان کوتوالی و درحکو مات ثلانه از حکام
ثلاثه را ملاحظه نموده باشرح حالات محبوسین
وتو قيف شد گان بكتاب مخصوص آن قید
وثبت میدارند ، صحا ئف این كتاب قبل از
استعمال نمبر زده وازطرف كوتوالى همان
محل تعداد و دراخیر صحیفه كتاب تصديق ميشود.
دا خلو لو څخه د بنديا نو او توقيفيا نو په بنـ ديخا نه
او توقيفخانه کښ ، په ولایاتو او اعلی اولويو حکومتو
کښ اصو لی سند د کوتوالی دقو ماندان او په دری
گونو حکومتو کښ د دری گونو حا كما نو ملاحظه
كوى اودبنديا نو او توقيفيا نو شرح دحال په مخصوص
كتا ب کښ قيد او لیکی په مخو ددی کتاب پیش
له استعما له څخه نمبر وهی او دهغه محل د كوتو الى
له خوانه تعداد ئی په آخر مخ کښ تصديق کیږ ی .
۹: - درین کتاب تاریخ توقیف و یا حبس با تاریخ
ا کمال مدت جزائیه بطور تصریح ثبت میشود .
پدی کتاب کښ تاریخ دبندیا تو قيف والی ، سره
له پو ره کیدو دجزا دمدتی صریح ليکل کيږی .
۱۰ : - مأمورین محبس وتوقيفخانه بدون سند اصولی
واضافه بر میعاد معينه احدیرا حبس ویاتو قيف
کرده نمیتوانند مامورینکه خلا ف این قاعده
رفتار نمایند اصولا" مجازات میشوند .
دبند یخانی او توقیفخانی مامورين بيله اصولی سند
او اضا فه له معينه ميعا د څخه هیڅ څو ك بنـد ی
یا توقيف ولای نسی ، هغه مامو رین چه خلا ف
له دی قاعدی څخه رفتاروکړی اصولا" مجازات وركول كيږى.
۱۱ : - همچنان حکام محلی وقوماندانهای کوتوالی را پورت
محبوسین وتوقيف شد گان را و قتاً فو قتاً
ملاحظه نموده دقت مینمایند که بدون سند
اصولی واضافه بر میعاد معينه احدی حبس
وتوقيف نشده باشد و در صورت خلاق
اصول از مامورین محبس و توقیفخانه اصولا"
باز خواست و در باره توقیف شد گان
همواره نگرانی میدارند که در مدت تحقیقات
ابتدائيه متوقفین و صدور فيصله محاكم تعطيل
بهم نرسیده اضافه ازاندازه لاز مه تحقیقات
وفيصله شان معطل نشود .
همدا رنگی محلی حکام او د کو توالی قوماندانان
دبند يانو او توقيفا نو را پورت هر وقت گو ری او
دقت كوی چه بیله اصولی سند. اوز یادتـر معينه
ميعاد څوك بندى يا توقيف سوى نوی او په صورت
دخلاف د اصو لی ، له ما مورينو څخه د بنـد يـخـاني
او توقیفغانی باز خواست کیږ ی او دوی په
باب د توقیف سوی کسانو مدام نگرانی و لری چه
د تحقيقات ابتدا ئيه په مد ت کښ د تو قيفيا نو
او د محکمو درا وتنو په فیصله کښ معطلی پيښه نسی
او له لا زمه اندازې څخه تحقیقات او فيصله
ددوی و نه ځنډ یږی .
تبصره
تبصره
مدت ابتدائی توقیف الی (١٥) روز است هر گاه ابتدائی مدت دتوقيف پنځه لس روځی ده که چیر ی


تا مدت پانزده روز تحقیقات ابتدائیهٔ مجرم تکمیل نشود و یا نسبت صدور فیصله مجرم تعطیل واقع شود مامورین توقیفخانه از مامورین مؤظفهٔ تحقیقات و یا محاکم عدلیه در هر پانزده روز استعلام نموده از اسباب معطلی تحقیقات و یا فیصلهٔ مجرم سند حاصل میدارند .
۱۲ ـ از دوائریکه تحقیقات ابتدائیه دربارهٔ مجرمین میشود ، از روی تحقیقات برای حبس منفرد بعضی اشخاص الی یکماه امر داده میتوانند .
۱۳ ـ در نزد مجرمین هر گونه اسلحهٔ جارحه و ناریه و همچنان چرس و تریاک بداخل محبس و توقیفخانه ممنوع است ، مامورین محبس و توقیفخانه قبل از ادخال مجرمین به محبس و یا توقیفخانه مجرمین و البسهٔ شانرا معاینه مینمایند و همچنان برای انضباط و انتظام داخلی محبس و توقیفخانه در هر موقع عنداللزوم محبس و توقیفخانه را تفتیش کرده میتوانند .

تبصره
مجرمیکه به عمل تریاک و چرس گرفتار باشند دربارهٔ آنها مطابق هدایت داکتر تعمیل میشود.

١٤ ـ مجرمین پول و اشیای اضافه از احتیاج خود را در محبس و توقیفخانه نگهداشته نمیتوانند و اگر خانه و اقوام مجرم در شهر و یا قریب شهر باشد پول اضافه احتیاجات مجرم بهر یک از اقوام او که مجرم رضا بدهد تسلیم و رسید گرفته میشود هر گاه در شهر و یا قریب شهر خانه و اقوام نداشته باشد بروز اول حبس و یا توقیف او در ماموریت توقیفخانه اخذ و رسید به مجرم داده میشود

پدی پنځه لسو ورځو کښ ابتدائی تحقیقات پوره نسی یا په نسبت دراوتلو د مجرم د فیصلی معطلی پیښه سی دتوقیفخانو مامورین دهغو مامورینو څخه چه په ابتدائی تحقیقات موظف دی یادر عدلیه محکمو څخه په هرو پنځه لسو ورځو کښ علم راولی او دتحقیقات یامجرم د فیصلی د معطلی واسباب لځانه سند حاصلوی .
هغه دائری چه د مجرم په باب کښ ابتدائی تحقیقات کوی له رویه څخه دتحقیقات دیوا زی بند د بعضو کسانو تریوی میاشتی پوری امر ورکو لای سی .
د مجرمینو څخه هر راز ناریه اوجارحه اسلحه او همد ارنگه چرس او تریاک په داخل دبندیخانی او توقیفخانی کښ ممنوع دی دبند یغانی او توقیفخانی مامورین ورا ندی له ادخاله څخه د مجرمینو په بندیخانه او توقیفخانه کښ مجرمین او ددوی کالی گوری او همدارنگ له پاره د انضباط او د انتظام دداخلی دبندیخانی او توقیفخانی په هر موقع کښ عند اللزوم بندیخانه او توقیفخانه تفتیش کو لای سی .

تبصره
هغه مجرمین چه دتریا کو او د چرسو په عمل اخته وی سم له هدایت سره ددا کتر عمل کیږی .

مجرمین زیاد له خپله احتیاجه څخه پیسی او نور شیان ساتلی نسی که کور اواقوام د مجرم په شهر کښ یا نژدی و شهر ته وی اضافه پیسی له احتیاجه د مجرم هر سړی ته د قوم ئی چه مجرم په رضا وی سپارلی کیږی اورسید آخسته کیږی او که په شهر کښ یا نژدی و شهر ته مجرم کور او اقوام نلری په اوله ورځ دبند یا توقیفد وئی دتوقیف خانی په ماموریت کښ آخسته کیږی اورسید مجرم ته ور کول کیږی مجرم په زمانه دبند او توقیف


مجرم در زمان حبس و توقیف بمقدار ما یحتاج خود گرفته میتواند و بعد ا کمال حبس و یا توقیف مطابق رسید همان ماموریت پول و اشیای مذکور سپرد مجرم میشود. مامور ینیکه در امانت مذکور تصرف کنند و یا تلف نمایند بعدا از استرد ادمال و اشیای تلف شده بمجرم ، اصولا مجازات میشوند.

تبصره
پولیکه بطور امانت از مجرمین در ماموریت محبس و توقیفخانه اخذ میشود،مقداری پول و تاریخ تحویل با اسم و ولدو هویت مجرم داخل کتاب مخصوص ماموریت ثبت وقید گردیده قوماندان کو توالی یاحکام محلی در کتاب مذکوره طور نشانی امضا وهر زمانیکه مجرمین پول امانت خودرابدفعات جهة مايحتاج خوداخذ مینمودند و یا بعد ازرهائی خود مطالبه نمایند پول مذکور بحضور قوماندان کوتوالی و یا حکام محلی برای مجرم داده شده رسید حاصل وازمقدار اخذ کرده گی پول ، قوماندان کوتوالی یا حکام در کتاب مذکوره تصدیق مینمایند .

١٥- محبوسين وتوقيف شدگان برعایت همه تعلیمات واصولات داخلی محبوسخانه وتوقیفخانه مكلف هستند کسانیکه به اصولات داخلی آن رعایت نمی کنند و یا سر کشی مینمایند و یا برای خودها تدابیر فعلیه قرار می اندیشند مطابق اوامر حکام همان محل در حق اینطور اشخاص در هر دفعه مجازات حبس من‍فردالی پانزده روزاجرا میشود.

١٦- مجرمین غیر سیاسی، با اقوام ومنسوبین خودها در هر هفته بروزهای جمعه درحبس خانه وتوقیفخانه

کښی په اندازه دخپل مایحتاج آخستای شی پس له پوره کیدو دبنداو توقیفدو څخه سم له رسیدسره د هغه ماموریت مذکور سړی پیسی او شیان مجرم ته سپارل کیږی مامورین که په مذکور سوی امانت کښی تصرف و کی یا تلف شی کی پس له آخستو دتلف سوی مال نه جز اهم ور کوله کیږی.

تبصره
هغه پیسی چه به طور دامانت له مجرم څخه دبند يخانی یا تو قیفخانی په ماموریت کښی آخستلی کیږی مقدار دپیسی اوتاریخ دتحویلیو وسره له نامه اوولداوهويت دمجرم په مخصوص کتاب کښی لیکل کیږی قوماندان دكوتوالی یامحلی حکام پدی کتاب کښی به طور دنشانی لاس ليك كوى په هر زمان چه مجرم خپله اما نته پیسه په واری واری آخلی یا پس له خلا صید وئی غواړی هغه پیسه په حضور دکوتوالی د قوماندان یامجلى حا كما نو مجرم ته ور کوله کیږی اورسید آخسته کیږی او دآخستلو سووپیسو په مقدار دقو ماند ان د کوتو الی یا حکام په هغه کتاب کښی تصدیق کوی.

بندیان او توفیقیان په رعایت سره دټولو دا خلی تعلیماتو او اصولا تو دبند يخانی او توقیفخانی مكلف دی هغه کسان چه داخلی اصو لا تو ته شی رعایت نه کوی یا سر کشی کوی یا ځانته د تښتی تدبیر کوی سم له حکمه سره دهغه ځای دحاکم په حق دداسی کسانو په هرواری ترینڅه لږ ور څو دتنهابند جزا اجرا کیږی.

هغه مجرمین چه سیا سی نوی له اقوا مو او خپلو انو سره په هره هفته کښی په ورځ دجمعی په بند یخانه


٦

ملاقات کرده میتوانند . او توقیفخانه کښی ملاقات کولایسی .

۱۷ :- مجرمین غیر از حضور حاکم و یا نقاطیکه جلب آنها مجرمین غیر له حاکم دحضور یا په هغه ځایو کښی
برای استنطاق ضرورت میشود بدیگر جا رفته چه قوشتل دده د استنطاق له پاره ضرورت وی
نمیتوانند . مجرمین برای کارهای شخصی خود بل ځای نسی تلای . مجرمین دخیل شخصی د کار
يك شخص را وكیل گرفته میتوانند اگر مجرمین وكیل له پاره وكیل نیولای سی که مجرمین وكیل
موجود کرده نتوانند ذریعهٔ محافظ بدوائر رفته نسی پیدا کولای په خپله به ذریعه د پهره دا و
میتوانند . دوائرو ته تلای سی .

تبصره تبصره
محافظین هيچيك محبوس و توقیف را بدون محافظين هيڅ یو بندی او توقیف بیله حكمه دکوتوالی
حكم قوماندان کوتوالی و حكام محلی بمقامات دقوماندان يامحلی حاکمانو ومذكور سوی ځایويا
مذكوره و یا دیگر جا خودسرانه برده نمیتوانند بل ځای ته په خپل سر نسی بوولی که خلاف ورزی
اگر خلاف ورزی شان در ینخصوص ظاهر شود ددوی پدی باب کښی ښکاره سی مجازات ور کول
اصولا ً مجازات میشوند . کیږی .

۱۸ :- محبوسین و توقیف شدگانی که امراض مسریه بندیان او توقیفیان چه مسری امراض ولری
داشته باشند در محبس و توقیف خانه با طاقهای دبندیخانی او توقيفخانی په مخصوص اطاق کښی
مخصوص معالجه میشوند تنها امراض مزمنه و محرقه معالجه کيږی یوازی مزمن امراض او محرقه
و مريضائيكه لازم عملیات جراحی باشند بشفاخانه او هغه مريضان چه دجراحی و عملیات ته لازم وی
های عمومی تحت معالجه و محافظه گرفته میشوند . په عمومی شفاخانه کښی تر علاج او ساتنه لاندی نیول کیږی .

۱۹ :- در حبس خانه ها محبوسین بكار وصنعتيكه از طرف په بندیخانو کښی بندیان په هغه کار او صنعت چه
حكومت تجويز میشود مشغول ومکلف میشوند . دحكومت له خوا څخه غوره کيږی مشغول او مكلف کیږی .

۲۰ :- مبالغیکه از نتیجه کار محبوسین حاصل میشود هغه مبلغ چه دبندیانو دکار دنتیجی څخه حاصليږی
بعد از وضع مصارفاتیکه از طرف حکومت برای کار بعد له ګرځولو دهغه مصارف چه دحکومټ له خوا نه ددوی
آنها تهیه شده متعلق بخود محبوسین است تنها دکار دبرابر تیا دپاره خرڅی سوی وی په ځان سره
از محبوسينيكه مصارف خوراك شانرا حكومت د بندیانو دی یوازی له هغو بندیانو څخه چه دخوراك مصارف
میپردازد مقدار مصارف خوراك شان وضع ئي حكومت ور کوی په مقدار سره دمصارف دخوراك
و مابقی بخود شان پرداخته میشود . ددوی ګرځول کيږی باقی پخپله ددوی ته ورکول کیږی .

۲۱ :- مامورين محبس از حسن محافظه آلات وعمليات مامورین دبندیخانو په ښه ساتنه سره داسباب او عملیات
کار مسئول اند و باید دقت نمایند که محبوسین دکار مسئول دی او باید دقت وکی چه بندیان آلات او


آلات وعمليات کار را برای فرار ویا اخلال داخلی
محبس استعمال ننمایند و بعد از ختم عملیات هر روز
سامان مذکور قید وحفاظت کرده شود .
٢٢ ــ مامورین محبس وتوقیفخانه ها از پاکیزی تمام اصولات
محبس وتوقیفخانه متعلقه خودها و همچنان از مراقبت
و با خبری توقیفخانه وحبس خانها مسئول میباشند .
٢٣ ــ محبس وتوقیفخانه های ولایات وحكومات تحت
مراقبت کوتوالی همان محل میباشد انضباط داخلی
و انتظام محبس وتوقیفخانه ذریعه مامورین منسوبه آنها
بکوتوالی همان محل عائد است.
٢٤ـ مامورین محبس وتوقیفخانها بهمه حال برای حسن
محافظت وانتظام وتنظيف محبس وتوقیفخانه ها مسئول
ومكلف بوده و در مواضعائیکه حبس خانها باصول
جدید ساخته نشده است نائب الحكومه وحكام معاينه
و دقت میدارند که در امور محافظه محبوسين اخلال
ونوا قصی پیدا نبوده و عند اللزوم به ترمیم
واستحكامات لا زمه حبس خانه های موجوده
صرف مساعی مینمایند و نیز بداخل محبس
و توقیفخانه ها غسلخانه ومحل وضو وغیره که برای
رفع احتیاجات محبوسین ضروراست بصورت صحیح
ترتيب و تکمیل میدارند .
٢٥ـ در حبس خانه ها وتوقيف خانه ها ملا امام، دا کتر
و دلاك مطابق منظوری بودجه موجود است
که تحت نظارت مامورين محبس وتوقيفخانه اجرای
وظائف میدارند .
٢٦ـ نائب الحكومه ها و قوماندانهای کوتوانی و
حكام وقتاً فوقتاً محبس وتوقیف خانهای

عمليات د کار له پاره د و تښتید و یا د بنديخاني
دداخلی اخلال دپاره استعمال نکړی اوهره ورځ پس له
اتمام څخه دکارمذ کور، سوی سامان قید او وساتل سی.
مامورین د بنديخانو او توقيفخانو دټولو اصو لا تو
د پاخبری دخپلو بندیخانو اوتوقیفخانو او همدا رنگی
له مراقبت او پاخبری دتوقیفخانو اوبندیخانو مسؤل دی .
دولا ياتو او حکوماتو بندیخانی او توقيفخانی د هغه
محل دکوتوالی ترمراقبت لاندی دی داخلی انضباط
او انتظام د بنديخاني او تو قیفخاني په ذریعه دخپلو
مامورينو ئي په کوتوالی دهغه ځای تعلق لری .
د بنديخاني اوتوقیفخاني مامورين په هر حال له ښه ساتنی
اوانتظام او پاك والی دبند يخانى او توقيفخاني مسئول
او مکلف دی . په هغو ځايو کښی چه بندیخانی په نوی اصول
سره جوړی سوی ندی نائب الحکومه اوحا کمان معاينه
او دقت کوی چه دبندیانو د ساتنی په کار کښی اخلال
او نقصان پیدا نوی او عند اللزوم په ترمیم او لا زمه
استحکاماتو دموجوده بنديخانو خپله سعی وکی او هم
په داخل د بنديخانو او توقیفخانو کښی غسل خانه او ځای
داوداسه او نور چه له پاره درفع داحتياجاتو د بنديانو
ضروری دی په صحیح صورت سره تر تیب
او تکمیل کی .
په بندیخانو اوتوقیفخانو کښی ملا امام ، دا کتر، دلاك
سم له منظوری سره د بودجي موجود دی چه د بنديخانو
او توقيفخانو د ما مورينو تر نظر لا ندی اجرا
دوظائفو وکی .
نائب الحکومه او قو ماندامان دکوتوالی او حكام وقت
په وقت سره دخپلو بندیخانو او توقيفخانو تفتيش او په


متعلقه خودرا تفتیش کرده برای تطبیق و اجرای
احکام این اصولنامه دقت مینمایند .
۲۷ـ در اجرای احکام این اصولنامه وزارت داخله
مکلف و مسئول است .
ادخال اصولنامۀ هذا را در جملهٔ اصولنامه های دولت
امر و اجرای مواد آنرا اراده مینمایم . مورخۀ
١٥ ثور ۱۳۱۳ ش مطابق ۲۰ محرم الحرام

تطبیق او اجرا دا حکام د دی اصو لنا می
دقت کوی .
په اجرا کولو سره ددی اصو لنامی داحکامو وزارت
داخله مکلف اومسئول دی .
ادخال ددی اصولنامی په جمله دنو رو اصولنامو که
ددولت امر اوپه اجرا کولو دموادو ئی اراده فرمایم
د ۱۳۱۳ ش مطابق د ۲۰ محرم ۱۳۵۳ ق