Afghanistan Digital Library

adl0734

http://hdl.handle.net/2333.1/7d7wm3d0

This is a PDF version of an item in New York University's Afghanistan
Digital Library (http://afghanistandl.nyu.edu/). For more information about
this item, copy and paste the "handle" URL above into a web browser.
When referring to or citing this item please use the "handle" URL
and not this document or the URL from which you downloaded it.

All works presented on New York University's Afghanistan Digital Library website are, unless
otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely
reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.

NYU Libraries, Digital Library Technical Services, dlts@nyu.edu


هو الله
نمره ٢٣ / ٢٦

اصولنامه
(نوت های مروجه)
افغانستان

تاریخ طبع : اول برج دلو ۱۳۲۳

تعداد طبع ثانی
(۳۰۰) جلد

در مطبعه عمومی طبع شد


[BLANK PAGE]


بسم الله الرحمن الرحیم

اصولنامۀ اصولنامی
نوت های مروجۀ افغانستان درواجی نوتو دافغانستان
(فصل اول) (لمړی فصل)
ترویج و اشاعۀ نوت په رواجولو او تیتولو کښي دنوت
۱ :- وزارت مالیه در ایجاد و ترویج نوت دمالیې وزارت په ایجاد او رواجولو کښي
کاغذی خواه راساً و یا ذريعۀ بانك د کاغذی نوت خوا مر اساً یابه ذریعه د ملی
ملی افغانستان مجاز است در صورت بانك دافغانستان مجازدی په وروستنی ذکر
اخیرالذکر مناسبات بين وزارت شوی سورت کښي مناسبات په مابین دمالیې
ماليه و بانك ملي بر حسب دوزارت او دملی بانك پر ډول دراتلونکی
امتیازاتی است که ببانك مذکور داده امتیازدی چه ذکر شوی بانك ته ورکړه
شده و دارای اصول عليحده است شوی او در لونکی دبیل اصول دی.
۲ : - تعداد نوت های متذکرۀ اصل (۳) وقتاً شمېره د کړشوی نوتو د دریم (۳) اصل
فوقتاً از طرف وزارت مالیه تجویز و بملاحظه وخت پروخت دطرفه څخه دمالیې دوزارت
وتدقيق مجلس وزرا وتصویب شورای ملی تجویز او په کتنه او غور دوزراؤ دمجلس اوپه


رسیده حسب فرمان ملو کانه در معرض
اجراء گذارده میشود

۳:ـ نوت های کاغذی معادل به مسکوکات
مروجه افغانی طبع وایجاد شده ومحدود
به قیمت های متذیله است :
۱ :ـ پنج افغانی
۲ :ـ ده افغانی
۳ :ـ بیست افغانی
۴ :ـ پنجاه افغانی
۵ :ـ یکصد افغانی

۴: اوصاف وعلام نوت های مروجه شائعه
اعلان کرده میشود .

۵ :ـ نوت های کاغذی مانند مسكوك
مروجه افغانی دارای اعتبار بوده به خزائن
مملکتی در بدل عموماً واردات حکومت
پذیرفته و هم چنین بعوض جمیع معاش و
مصارف تادیه وبمصرف رسیده در بین اهالی
داد و ستد و معامله میشود .

۶ :ـ نوت های مروجه مانند مسكوك افغانی
قیمت اصولی را در مملکت افغانستان دارا
بوده وعندالمطالبه حامل آن مبلغ مندرجه

تصویب د شورای ملی رسیدلی پر حسب دملو کانه
فرمان په میدان د اجرا ایښوول کیږی .

کاغذی نوټونه سم برابر درواجی افغانی
سکو چاپ او د موجود شوی او محدود
په لاندی قیمت سره دی .
۱ :ـ دپنجو افغانیو
۲ :ـ دلسو افغانیو
۳ :ـ دشلو افغانیو
۴ :ـ دپنجوسو افغانیو
۵ :ـ دسلر افغانیو

اوصاف او نښی درواجی ترتیت شوو نوټو
په اعلانېږی .

کاغذی نوټونه لکه رواجی افغانی سکی
درلوونکی د اعتبار دی دمملکت په خزانو کښی
په په بدل کښی دحکومت د عمو می وارداتو قبلیږی
همدغه رنګه په ځای کښی د ټوله معاش اومصارف
ادا کیږی او په مصرف به رسیږی په خلقو کښی
یې ور کړه واخسته اومعامله به کیږی .

رواجی نوټونه په لکه افغانی سکی په مملکت
دافغانستان کښی درلوونکی داصولی قیمت وی
او درلوونکی ته یی د غوښت پروخت مبلغ


نوت های مذکوره از طرف تماما خزاین
مملکت وصندوقداران بانك ملی بدون
هيچيك موانع بمسكوك افغانی معاوضه میشوند.
٧:— درخزائن مملکتی برای تضمین واعتبار
نوت هائیکه ذریعه وزارت مالیه ترویج
وشایع شده بمعادل آن نقره ومسکوک افغانی
وپول خارجه موجود است اعتبار مذکوره
در خزائن مختلفه مملکتی بصورتی از
وزارت مالیه تقسیم میشود که به هنگام
تبادلات فوری و یا مجموعی که اتفاقاً
مطالبه شود اجرای تبادله مذکوره را کرده
بتوانند .
٨:— نوت های کاغذی که برای تبادله و یا
پرداخت بخزائن مملکتی تقدیم میشود
در حالیکه از کثرت استعمال پاره
ومندرس گردید. اما اوصاف اصلی وعلام
مخصوصه آن از قبیل نمره ورموزات
وغیره محو نشده باشد در بدل معاملات
حکومت پذیرفته شده واينچنين نوت ها
آینده بمصرف نرسیده یکجا جمع وبمرکز
فرستاده میشود .
٩:— در حال تحریف اوصاف وفقدان علائم
مخصوص نوت که شناختن آن مشکل است

د ذکرشوی مندرجه نونو د مملکت د ټولو خزانـو
او د ملی بانك دصندوقدارانو له خوا څخه بیله
هیڅ یوه موانع به افغانی سکو وربدلیږی .
پـه مملکتی خزانـو کښی دیار مه تضمین او اعتبار
دهغه نونو چه په ذریعه دمالیی دوزارت رواج
او نیت شوی دی سم برابر د هغه افغانی سکه شوی
سپین زر او خارجه وجه موجوده ده د ا اعتبار
په د مملکت په مختلفوخزانو کښی په داسی ډول سره
دمالیی دوزارت څخه ویشل کیږی چه دفوری
یا مجموعی الیشوالی په وخت کښی که ناپبره
و غوښته شی اجراد ذکـر شوی الیشو لو
وکولای شی.
کاغذی نوتونه چه دپاره دائیـشـوالی یاسپار لو
مملکتی خزانو ته وروړاندی کیږی په داسی
حال کښی چه ډیره استعماله څخه څیری
او خیرن شوی دی ! مګر سره لدی ئی اوصاف
او مخصوصی نښی لکه نمبر او رموزات
وغيره ئی نه وی الوتی د حکومت دمعاملوپه
بدل کښی قبول شوی او دارنګه نوتونه پس له
دغه به مصرف نه رسیږی یوازی سره غنډ
اومر کزته استول کیږی .
په حال کښی د خرابیدو دا و صا فواو -
ور کیدود مخصوص نښو دنوت چه پیژندل ئی


به تفصیل نمره ورموزات وتعيين اسم ومسکن خزانه‌داران سند امانت بحامل نوت داده نوت مذکوره جنساً بمرکز فرستاده میشود .
۱۰ : - نوت های متذکرهٔ اصل (۸) و (۹) درمرکز تحت غور وتدقيق يك هيئت منتخبه از طرف حکومت قرار داده و به شرح ذیل تحقیق وعلم آوری میشود :
الف : تدقيق در نوت‌های مستعملهٔ مذکوره که قابل شناخت است یا نه .
ب : تدقیق در نوت هائیکه تصحیح آن بطرف اشتباه واقع بوده اصلی است یا جعلی .
تبصره
پس از معلومات هیئت تدقیقیه در حالیکه اصلی باشد امر تبدیل آن صادر و برای رفع ظهور اشتباه درآینده از جمع خزانه داران وضع و از ترویج کشیده باطل و حفظ کرده میشود .
۱۱: شخصيكه مرتكب ساخت نوت جعلی شود و یا اشخاصيكه عمداً در معرض اشاعه گران دی خزانه‌داران به‌یه تفصیل دنمبر اورموزاتو او معلومولود نوم او ځای و خاوند ته دنوت دامانت سند ورکوی او د لرشوی نوت به‌یه سرسره و مرکزته استدل کیږی .
ذكر شوی نوتونه د (۸) او (۹) اصل په مركز کښی لاندی تر غور او تدقيق دحکومت دیومنتخبه هیئت نيول کيږي او په لاندی شرح ئی تحقیق او علم آوری کیږی .
الف : تدقيق په ذكر شو و مستعملو نوتو کښی چه قابل د پیژندلودی که نه .
ب : تدقيق په هغه نوتو کښی چه په تصحیح کښی ئی اشتباه واقع وی چه اصلی دی که لاسی (جعلی) .
تبصره
پس له معلوماتو څخه دهيئت تحقیق په داسی حال کښی چه اصلی وی امر د اليشوالی ئی صادر يږی او د پاره دور کولود اشتباه ښکاره کيد په آینده کښي دټولو خزانه دارانو د جمع څخه وضع کيږی او در واجولو څخه راګرځيد لی او باطل او ساتل کيږی .
هغه سړی چه جوړونکی دلاسی (جعلی) نوت شی په با هغه خلق چه قصدائی په میدان کښی دتیتولو


میکند ازان پس از تحقیق واثبات شدیداً محکوم مجازات میشوند .
ابیزدی پس له تحقیق او اثباته په سختو مجازاتو محکوم کیږی .
(فصل دوم)
اجراآت وزارت مالیه
(دوهم فصل)
دمالیی دوزارت اجراآت
۱۲ :- راجع به نوت ها يك محا سبه مخصوص از طرف خزانه عمومی مملکت ودیگر خزائن مختلفه ایالتی ترتیب میشود تا بذریعه آن تماماً حرکات و تبدلاتیکه بالنسبه ترویج و اشاعه نوت های مذکوره وقوع می یابد تعقیب کرده بتواند باین مناسبت خزائن متذکره فوق همچو يك دفتر یرا که بهر زمان معلومات ذیل را داده بتواند در نزد خود مرتب و حفظ مینمایند :
دپاره دنو تو یومخصوصه محاسبه د مملکت د عمومی خزانی اودنورو ایالتی مختلفو خزانو له خوانر تیبیږی چه په ذریعه دهغه به ټوله حرکات اوتبادلات چه په نسبت درواجواو او ثبټولو دذکر شوی نو ټوو قوع مومی تعقیب و کولای شی ' په دی مناسبت سره پورتنی ذکر شوی خزانی به داسی یودفتر چه به هر کړی کښی لاندی معلومات ور کړی شی مرتب اودځان سره ساتی
الف : تعدادی توت های جمع خزانه
ب: تعدادی نوت هائی که در دوران ترویج و اشاعه است .
ج : تعدادی نوت هائیکه از دوران اشاعه دوباره وارد شده است .
د : تعدادی نوت هائیکه به نسبت جعلی بودن
الف : دخزانی دجمع دنوټوشمیر :
ب: شمیر دهغونوټوچه په رواج او تیتبدو کښی چلوی
ج : شمیر دهغو نوټو چه پس له چلاو څخه بیرته واردشوی وی .
د : شمیر دهغو نوټو چه به نسبت سره دلاسی


٦
و یا شناخته نشدن اوصاف و علائم مخصوصه کشیده شده است .
ه : تعدادی نوت هائیکه به نسبت مستعمل بودن از دوران اشاعه کشیده شده است .
١٣ : - راپورتموجودی انواع نوت های هفته وار کتباً از طرف مأمورين مربوطه هر يك از حكومتی های ثلاثه و کلان و اعلی و ولایات بسلسلۀ مراتب بمدیریت و ماموریت محاسبه مستوفیت و سررشته داری های اعلی فرستاده میشود .
١٤ : - مدیران و مامورین محاسبۀ مستوفیت و سررشته داریهای اعلی وضعیت موجودی نوت های مروجه را از ملاحظه راپورتموجودی مذکوره مرتبا و هفته وار قید دفتر و در هر پانزده روز راپورت مفصل ترتیب و بوزارت مالیه ارسال بنمایند .
١٥ : - بوزارت مالیه حسب اصل (١٣) وضعيت و اندازۀ عمومیموجودی نوتها ماهواره جدول ترتیب و علم آوری کرده میشود .
١٦ : - نمره نوت هائیکه اشاعۀ آن
جوړ شوو (جعلی) یا دنه پیژندلو داوصافو او دمخصوصه نښو ایستل شوی وی .
ه : شمیر د هغو نوټو چه په نسبت سر . د مستعملیدو دچلا و څخه (گرزولی شوی وی
رپوټ د موجودی د اقساطو دنوټو په ليك هفته وار سره د مربوطه مامورينو له خوا څخه د هریوه ددرو حکومتواو لوی او اعلی حکو متونه او ولایات پر له پسی پر ترتیب ومدیریت یاد مستوفيت دمحاسبى و ماموریت ته او اعلی سر رشته داری ته استول کیږی .
مدیران او مامورين د مستوفیت د محاسبی او د اعلی سررشته دار یو به د مروجه نوټو دموجودی وضعیت دموجودی دذ کرشوی راپوټ له رویه مرتباًاوهفته وارپه قید کښی ددفتر راولی او په هره پنځه لسمه ئی مرتب او مفصل راپورت دمالیی ووزارت ته ورلیږی .
په وزارت کښی دمالیی به سم د دیارلسم (١٣) اصل سره وضعیت او د مو جو دی د نو ټو عمومی اندازه مياشت په میاشت په جدول کښی ترتیبیږی او علم آوری به پر کیږی .
نمبر د هغو نوټو چه په ټټولو کښی رواج ور كړه


۷
شوی دی او په ځای کښي د اخیستلو
او دور کړی دی به دمالیی د وزارت په خپل
مخصوص دفتر کښي قیدیږی.
رواج داده شده در معرض دادو ستداست
بوزارت مالیه قید دفتر مخصوص آن
کرده میشود.
نمبرونه دنوټ او رموز دهغه به دمالیی په
وزارت کښي یت ساتلی وی او کتنه یی خاص
او منحصره په وزیر پوري وی
۱۷ :ـ نمره های نوټ و رمز آن بوزارت مالیه
محفوظ بوده مخصوص و منحصر بملاحظة
شخص وزیر است
خزانه داران به د خزانی د تحویلی نوټونه
هره ورځ په تفریق دقیمت سره جمع او تر تیبوی
اوپدی طرز کښي یی په مراعات دخپلو پرله
پسی نمبرو سره ساتی همدغه شانته هر کله
چه ئی په مصرف رسوی دپر له پسی نمبرو په
مراعات کښي یی لازمه کوشش کیږی.
۱۸ :ـ خزانه داران نوت های تحویلی
خزانه را یومیه بتفریق قیمت جمع و ترتیب
وحتمآ با مراعات تسلسل نمره حفظ
مینمایند هکذا هنگامیکه بمصرف میرسانند
کوشش لازمه در مراعات تسلسل نمره
کرده میشود.
دتحویلی په وخت کښي دپاره د نوټو دتطبیق
په ټولو مرکزی خزانو کښي دو لایتو او اعلی
او لويو او د رو سرو حکومتواو په سر کاتبپو
کښي دمالیی او په عسکری ځانګو کښي
دكندك تر دائری پوری یوه یوه مجموعه
درواجی نوټو ته د مولی پرته ده.
۱۹ :ـ برای تطبیق نوت هنگام تحویلی
به تماماً خزائن مرکز و ولایات
و حکومتهای اعلی و کلان و ثلاثه
وسر کتابتهای مالیه و شعبات عسکری
الی دائرة كندك يك يك مجموعة نمونه
نوت های مروجه موجود است.
دمالیی وزارت مکلف دی چه په هر دو و میاشتو
کښی په واسطه دتفتیشی هیئتونو اجی او ټوټه
چه په خزانو کښي پراته دی دپاره ددی تدقیق
۲۰ : ـ وزارت مالیه مکلف است تا در هر سه
ماه توسط هیئت های تفتیشیه نوت های
مروجه را که در خزائن موجود است برای


اینکه از جعلی بودن عاری و شرائط این اصولنامه را حائز باشد تدقیق و تفتیش نمایند.
۳۱: - به تطبیق و اجرای این اصولنامه وزارت مالیه مکلف است.
ادخال اصولنامۀ هذا را در جملۀ اصولنامه های دولت امر و اجرای مواد آن را اراده مینمائیم .
٤ عقرب ١٣١٤ مطابق ۲۹ رجب ١٣٥٤

او تفتیش کړی چه لاسی (جعلی) نه وی او ددي اصولنامی شرطونه ولری.
د مالیی وزارت په تطبیق او چلاو ددي اصولنامی مکلف دی.
ادخال ددي اصولنامی په جمله د نورو اصولنامو کښي د دولت امر او په اجرا کولو دموادو ئي اراده کوو.
٤ عقرب ١٣١٤ مطابق ۲۹ رجب ١٣٥٤


بسم الله الرحمن الرحیم

ضمیمه اصولنامۀ نوت های د افغانستان د مروجه نوټونو
مروجه افغانستان د اصولنامی ضمیمه

نوت دو افغانی در انواع نوت های د دوه ؤ افغانیو نوټ د دی اصولنامی
متذکرۀ اصل ۳ اصولنامۀ هذا تزئید د ۳ اصل د ذکر شوو نوټونو په اقسامو کښي
مورخه ۱۳ ثور ۱۳۱۸ زیات کړی شو . ۱۳ د ثور ۱۳۱۸


[ILL]

ضمیمهٔ نمبر ۲ اصولنامهٔ نوت‌های مروجهٔ افغانستان
نوت پنجصد افغانیکی، در جمله انواع نوت‌های مصرحهٔ این اصولنامه تزیید گردید.
مورخه ۱۳ دلو ۱۳۲۲ هـ.ش.
ماه صفر ۱۳۶۳ ق.

دافغانستان د چلیدونکو نوتونو د اصولنامې لمبر ۲ ضمیمه
پنځه سویز نوت ددې اصولنامې د تصریح شو ونوټونو دانواعو په جمله کښې زیات کړی شو.
دسلواغې د میاشتې ۱۳ ۱۳۲۲ ش کال
د صفر د میاشتې ۷ ـ ۱۳۶۳ ق کال.