Afghanistan Digital Library
adl0733
http://hdl.handle.net/2333.1/c59zw3ww

This is a PDF version of an item in New York University's Afghanistan
Digital Library (http://afghanistandl.nyu.edu/). For more information about
this item, copy and paste the "handle" URL above into a web browser.
When referring to or citing this item please use the "handle" URL
and not this document or the URL from which you downloaded it.

All works presented on New York University's Afghanistan Digital Library website are, unless
otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely
reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.
NYU Libraries, Digital Library Technical Services, dlts@nyu.edu


هو الله

تعرفهٔ گمرکات

افغانستان

تاریخ طبع : -۲۲- میزان ۱۳۱۹

تعداد طبع سوم
(۳۰۰) جلد

در مدیریت عمومی مطابع طبع شد


[BLANK PAGE]


بسم الله الرحمن الرحیم
تعرفه گمرکی
ملاحظات ابتدائی
(۱) کلیه اشیاء و امتعه و ماکولات باستثنای آن چیز هائیکه از پرداخت
حقوق گمرک معاف شده اند و یا در آینده معاف شوند در موقع ورود
یا خروج بخاک افغانستان باید حقوق گمرک را ادا نمایند .
(۲) حقوق گمرکی در افغانستان از روی قیمت اخذ میگردد و قیمت اشیاء
و اجناس در گمرکات بصورت ذیل مشخص خواهد شد :
الف : ــ اجناسیکه در نوعیت و ساخت تفاوت زیاد نداشته باشد از وزارت
تجارت نرخ مستقل تعین و وقتاً فوقتاً فرستاده میشود که به تمام
گمرکات متساویانه محصول اخذ گردد .
ب : ــ ادویه داکتری ، ماشین آلات و ادوات علمی وفنی و یا برخی
اجناسیکه در نوعیت و جنس بسبب صفائی صنعت تفاوت داشته باشد که
نرخ مستقل برای آنها مشخص شده نتواند مطابق بيجك اصل خريد تعين
قیمت مال خواهد شد .
تبصره : ــ تعین قیمت مال التجاره که در گمرکات از روی بيجك میشود مخارج
بار بندی و بیمه و دلالی و حمل و نقل و سائر مخارجیکه
برای ورود یا صدور مال التجاره تا محلی که گمرك در آنجا میشود
به اصل قیمت اولیه افزود شده تعین خواهد شد .


ج : - اشیائیکه بيجک خرید نداشته و یا بیجک مفقود شده باشد تعین
قیمت را خود مامورین كمرک از روی معلومات بازار همان منطقه که
و ظیفه دار هستند تعین میدارند .
د : - پول خار جه بر حسب نرخ نامه متفقليکه از وزارت تجارت برای
تمام كمركات متساویانه مشخص ميكردد . تسعیر و اخذ محصول
خواهد شد .
( ٣ ) پرداخت حقوق كمرک ب پول مسكوك رایج مملکت و حقوق كمرک باید
نقداً و قبل از خروج مال از كمرک تادیه شود .
( ٤ ) حقوق كمرکی که در كمرکات ماخوذ خواهد شد قرار ذیل خواهد بود : -
حقوق واردات ، حقوق صادرات ، حقوق عبوریات ، علاوه بر حقوق
كمرکی تا کس ها و عوارض ذیل نیز در موقعش اخذ خواهد شد .
( ٥ ) حقوق ارضیه . این محصول از آنجنسان امو اليكه اضافه از ( ٣٠ ) روز
در كمرک معطل شود ماخوذ ميگردد .
تبصره : - تجار حق ندارند اضافه از ( ٣٠ ) روز مال خودرا در كمرک
بگذارند و هر گاه بسبب کدام عذری نتوانند در مدت معین
مال خودرا از كمرک بیرون کنند پس از مدت معینه که مال
در كمرك بماند حقوق ارضیه را به طبق شرح ذیل خواهند پرداخت : -
از هر یک صندوق و بسته و عدل و تنکه که از یک الی ٥ سیر باشد در هر ده روز نیم پول
از ٦ « « ١٠ « « یک پول
از ١١ « « ١٥ « « یکنیم «
از ١٦ « « ٢٠ « « ٢ «
از ٢١ « « ٢٥ « « دونیم پول
از ٢٦ « « ٣٠ « « ٣ «
از ٣١ « « ٣٥ « « ٣ ونیم «


ازهر يك صندوق و بسته و عدل و تکه که از ٣٦ الی ٤٠ سیر باشد در هر ده روز ٤ پول
از ٤١ " ٤٥ " " " ٤ ونيم "
از ٤٦ " ٥٠ " " " ٥ "

تبصره : ـ معطلی های که کم از ( ١٠ ) روز باشد محصول ده روز گرفته
خواهد شد . بسته هائیکه کمتر از يك سير باشد بحساب نيم پول از هر يك عدد
محصول اخذ میگردد . پارسل هائیکه کمتر از نیم چارک باشد رسميه ندارد.
( ٦ ) تمام وارد و صادر کنند گان مال التجاره در وقت حمل و نقل مال خود
از خارج بداخل و یا از داخل بخارج و یادر داخل از يك شهر بشهر دیگر
مکلف اند که بدفاتر گمرکیه و یا وکالت التجاره گی ها اظهار نامه رسمی
داده علم و خبر و تذکره حاصل دارند . و یا اسناد خود را که برای ثبت
بدفاتر سرحدی ببرند برای هر يك اظهار نامه که جهة گرفتن علم و خبر
و یا تذکره روانه گی و معافی و یا تذکره صادراتی بدفتر اظهار میشود يك
افغانی پول قیمت همان سند وحق الثبت اخذ میگردد .
( ٧ ) مال التجارة که وارد گمركات میشود و بوسيله حمال های گمرك بار اندازی
و جابجا و يا براى معاينه محصول در داخل محوطه گمرك حمل و نقل میشود
حقوق ذيل اخذ خواهد شد .
ازهر يك صندوق و عدل و بسته و تکه که از يك سير الى ٥ سیر باشد ٥ پول
از ٦ " " ١٠ " " ١٠ "
از ١١ " " ٢٠ " " ٢٠ "
از ٢١ " " ٣٠ " " ٣٠ "
از ٣١ " " ٤٠ " " ٤٠ "
از ٤١ " " ٥٠ " " ٥٠ "


تبصره :- صندوق وعدل هائیکه اضافه از پنجاه سیر باشد بحساب فی سیر
دو پول اضافه و هرگاه کمتر از یک سیر باشد یک پول گرفته خواهد شد.
(۸) وارد وصادر کنندگان مال التجاره هرگاه بخواهند که مال التجارة شان
در بین راه معاینه وتفتیش نشود بدفتر مبدا بایستی اظهار کنند که صنادیق
وعدل ها را مهر نمایند .
برای مهر سربی که سیم لازم داشته باشد فی عدد يك افغانی ، و بر ا ی
مواهیر لاکی که بروی بسته های كوچك وخریطه ها نصب میگردد فی عدد
پنجاه پول اخذ میگردد .
تبصره : - صاحب مال مكلف خواهد بود که وزن و تعداد نوع مال مشمولۀ عدل
و صندوق را بدفتر مبدا ، بدون کدام تغیر اظهار نماید .
درین صورت صنادیق و عدل ها در بین راه تا ر سیدن بکمر ك مر جوع
از تفتیش ومعاینه مصئون خواهد بود . مگر اینکه اشتباه قوی بر سا خته
کاری صنادیق و عدل ها دست دهد که تفتیش را ایجاب کند .
(۹) مال التجاره که در چيلك ، پیپ، بطری ، شیشه ، قطی های حلبی مقوا ئی
كاغذى و پارچه و صندوق وارد میشود چون ظروف مذكور را در كمر ك
از اصل مال نمیتوان جدا كرد و با جدا ك دن آن اسباب تضییع مال میشود
و از طرف دیگر چون بر طبق رسوم تجارتی در موقع فروش بخریدار باظرف
قیمت کرده واگذار میشود وزن ظروف هم جزو وزن اصل مال محسوب
میشود از خود ظرف محصول عليحده اخذ نخواهد شد .
(۱۰) از گمركات در اخذ هر گونه محصول قرار قاعده سند مفصل بصاحب مال
داده میشود ادعای تادیه محصول بدون سند قابل سمع نخواهد بود .
مگر اینکه بمراتب قانونی ثابت نماید .


حقوق واردات


٦
حقوق واردات
نمره نوع مال التجاره ورودی فیصد
حیوانات ذیروح وسایر مواد مستحصله از آنها
(۱) اسپ، قاطر، اشتر، گاو، گاومیش، مرکب، گوسفند وبز
خرگوش، مرغ، کبوتر، كبك و سائر طيور خوانده، زنبور عسل واقسام
حیوانات دیگر که اسم آن ذکر نشده است. ٢٥
(۲) شیر، قیماق، مسکه، پنیر، روغن، قروت، تخم مرغ، عسل وغیره که بصورت
مایع وخشك و حفظ شده درقطی، شیشه، پیپ، بطری باشد . ٣٥
(۳) اقسام گوشت پخته و تازه بدانضمام ماهی تازه و پخته وحفظ شده وخشك . ٣٥
(٤) چربو، پیه، شمع، وسایر مواد شحميه، صابون رخت شوئی . ٣٠
(ه) شاخ، دندان، سم، چنگال، نول، پشم وپر پوست خام وآش
داده و سائر استخوانهای که از حیوانات تحصیل و ساخته شده باشد . ٢٥
حاصلات زراعتی و نباتی
(٦) گندم، برنج، جو، نخود، باقلا، لوبیا، عدس، ماش، ارزن وسایر
حبوبات خشك آرد شده و دال شده، نشایسته، آرد سجی، آرد ترمیده . ٢٥
(۷) انواع حبوبات تازه وسایر سبزی جات تازه وخشك وحفظ شده در قطی . ٣٥
(۸) میوه تازه و شربت های میوه جات و مشروبات سکریه، بانضمام سرکه، ترشی،
چتنی، مربا عرقیات غیر مسکره و مائت های که از میوه جات ساخته میشود . ٣٥
(۹) میوه خشك از قبیل نخود بریان، خسته شور، بادام، پسته، جلغوزه
وغيره، آلو بخارا . ٤٠
(١٠) چای، قهوه، کاکاهو . ٣٥
(۱۱) تخم گل وگل های تازه، پیاز نرگس، تخم پیله ٣٠


V

حقوق واردات
نمره نوع مال التجاره ورودی فیصد

( ۱۲ ) کنجد، کتیرا ،سرش، موم، اشخار، تیل سیاه و فالیار، و سایر روغن های نباتی ۳۰
( ۱۳ ) شکر و شکر تری سفید و سرخ ، قند و نبات سفید و سرخ ٣٥
( ١٤ ) حلویات و اقسام شیرینی های شکولاتی و سایر کلچه و سکوت ها ٤٠
( ١٥ ) رنگ و سایر مواد خام که برای رنگریزی و نقاشی و دباغی و صنایع لازم است. ۳۰
تبصره :- وارد شدن رنگ با جازه دولت است غیر از رنگهائیکه
دولت اجازه میدهد دیگر رنگ وارد شده نمیتواند .
( ١٦ ) تماکوی تازه و خشك ، سگرت ، سگار، نصوار دماغ و دهن ، گرد ٥٠
و خاكه تماكو .
( ۱۷ ) مرچ ، زردچوبه، دارچینی، نمك، زعفران، هیل، زیره شبت سیاه دانه ٤٠
کنجد ، خشخاش خردل، وغیره ادویه جات غذائی، که در ذیل کریانه
باب می آید باستثنای ادویهٔ یونانی .
حاصلات معدنی :
( ۱۸ ) احجار کریمه از قبیل الماس، زمرد، یاقوت نیلیم ، لاجورد، فیروزه ٥
به انضمام مروارید مرجان وغیره سنگ های قیمتی که در ردیف جواهر
بحساب میرود . خواه ساخته باشد یا پیاده :
( ۱۹ ) احجار ساخته شده برای اسباب تجملی و سرمیزی و لوحه سنگها و غیره ٣٥
سنگهائیکه جز واثاث البیت محسوب میشود .
( ۲۰ ) سنگ ریشه سنگ سلیت ، سنگ مرمر وغیره سنگهای تراشیده و ناتراش ٣٥
که برای عمارت و چاپ خانه ها بکار می آید .
( ۲۱ ) سمنت، ذوغال سنگ، سنگ کوگردسنگ کرند سرب، سیماب، و نو شادر ٣٥
پتاس ، لاك، تیزاب - تیل خاك ، قیر معدنی ، وغیره تیل های معدنی .


حقوق واردات
نمره   نوع مال التجاره ورودی   فیصد
(٢٢) طلا، نقره، پلاتینم خواه مسکوک باشد یا خشت و یا زیور   ١
(٢٣) آهن، مس، فولاد، جست، چودن، قلعی، برنج   ٢٥
(٢٤) سفالی و گلی سفالی خاک و گل زرگری شیشه شکسته و چوری شیشه ئی   ٣٥
اشیای صنعتی
(٢٥) منسوجات پنبه، پشم ابریشم، سند نساخته:-
الف:- قسم زری وابریشم وزر مخلوط   ٥٠
ب:- ابریشمی و پشمی خالص   ٤٥
ج:- ابریشم و پشم و نخ مخلوط   ٤٠
د:- نخی وسندی، نخ وسند مخلوط   ٣٥
(٢٦) البسه دوخته یافته ساخته مهیا از قسم دریشی بالا پوش پیراهن بنیان جاکت، جراب کلاه دستکش، دستمال دست و جیب، لنگ قدیفه و دستمال رویاکی دستمال گردن کالر سخت و نرم شال چادر، کمپل پتو طوس روی جائی روی میزی پوش متکا، پشه بند، گل وپرهائیکه برای زینت ساخته شده و کلیتاً اشیائیکه برای البسه تهیه شده و اسم آن ذکر شده است:
الف:- زری وزر و ابریشم مخلوط   ٥٠
ب:- ابریشمی و پشمی خالص   ٤٥
ج:- نخ و ابریشم و پشم مخلوط   ٤٠
د:- نخی، سندی نخ وسند مخلوط   ٣٥
هـ:- چرمی، موم جامه ئی، راهبری، فلزی   ٤٠


۹

حقوق واردات
نمره نوع مال التجاره ورودی فیصد
اثاث البيت
(٢٧) فرش ، پرده، چپر کت ، موبل چوکی و میز ، چوکات و آئینه های بزرگ بخاری ، چراغ ، خیمه و تجیر ، سایه بانها و جميع سامائیکه جزو اثاث البیت گفته میشود . ٣٥
(٢٨) ظروف چینی، شیشه ئی، بلوری، المونیم، برنجی، مسی، آهنی، سنگی طلائی ، نقرئی ، نیکل و غیره . ٣٥
(٢٩) یخدان ، بکس ، صندوق آهنی ، حلبی ، چرمی ، رویه موم جامه سیدی ، خمچه ئی. ٣٥
اسباب و لوازم تحریر
(٣٠) اقسام قلم و دوات، رنگ قلم ، قلم پنسل، پنسل پاك، كاغذ و پاكت کتابچه های یاد داشت ، کتاب های حساب، کتابچه های خط دار و غیره اشیائیکه اسم آن ذکر نشده و جزو لوازم دفتر بحساب آید ، ٢٥
(٣١) کاغذهای سفید، زرد، جاذب، رنگه و اقسام کاغذهای دیواری روغنی کاغذ های ردی اخباری وسائر کاغذ هائیکه برای مطابع لازم است ٢٥
(٣٢) کتب فارسی، عربی، انگلیسی و غیره که از قسم لغات و تاریخ، جغرافیه علم الاشیاء علم الافلاك وساير كتب علمی و مجلاتی که اسم آن ذکر نشده ١٥
(٣٣) نقشه . پوست کاردهای نظاره، کاردهای سفید و تبريكيه عيد تصاویر جنتری ، و امثال آنها . ٣٠
متفرقه
(٣٤) انواع نخ باب تابیده و خام سندی و نخی که بصورت گده، کلاوه کلوله روی تختك و گوت پیچیده باشد بانضمام ریسمان تابیده سفید و رنگه و سایر


۱۰
نمره حقوق واردات
نوع مال التجارة ورودی فیصد
نوار ها و نخ هائیکه اسم آن ذکر نشده باشد. ۳۰
(٣٥) ابریشم های خام و تابیده:
الف: – قسم چله وباف. ۱۵
ب: – قسم امرد سری و زنگه. ۲۵
(٣٦) لیس و چرمه و گلا باتون. ۵۰
(٣٧) پت و پشم های رشته شده. ۳۰
(٣٨) اسباب و سامان چرمی سراجی شده و چرم ناساخته ملون ۳۰
(٣٩) کفش، پیزار، بوت، موزه، مسحی، سلیپر:
الف: – قسم چرمی خالص ٣٥
ب: – قسم زر دوزی و یا از پارچه زری ساخته شده باشد. ۵۰
ج: – قسم راهبری و کپره ئی. ٣٥
(٤٠) عطریات صابون مشکی پودر وو اسلین های خوشبو دار،
سفید آب سرخ آب و غیره روغن های مالش و آرایش صورت،
جوهر های نباتی و جوهر های مصنوعی معطر، ۵۰
(٤١) ساز و آلات موسیقی از هر قبیل بانضمام قطعات منفصلۀ آنها ۵۰
(٤٢) آلات و ادوات کیمیاوی، مساحی، رسامی، نقشه کشی ستاره شناسی
میکرسکوب ها تیلسکوب ها و سائر آلات علمی از هر قبیل بانضمام
پرزه های فالتوی آن. ۲۰
(٤٣) آلات و ادوات نجاری، معماری، ساعت سازی، زرگری،
آهنگری مسگری، رنگ مالی، نقاشی سایر آلات کارگری، یدی. ۲۰
(٤٤) اسباب و سامان عکاسی به انضمام شیشه ها و ادویۀ آن ٣٥
(٤٥) اسباب و سامان تیلفون، تیلگراف، رادیو. ۲۰
(٤٦) اسباب و سامان برق، بخاری، دیگدان، اتو، چراغهای سر میزی، پکه ٣٥
(٤٧) سایر سامان و لوازم برق. ۳۰


١١

حقوق واردات
نمره نوع مال التجاره ورودی فیصد
(٤٨) اسباب وسامان سینما تو گراف وسینما . ٤٠
(٤٩) اسباب وسامان دندانسازی بضمائم دندانهای ساخته وسایر مصالح باب آن ٢٠
(٥٠) اسباب بازی ورزش ،فوتبال ، تینس ، جمناستك پولو ، حاكي وغيره
اسباب ورزش . ٢٠
ماشین آلات
(٥١) ماشین های صنعتي وقطعات منفصلۀ آنها . ٢٠
(٥٢) ماشینهای خیاطی و قلاب دوزی و پرزه های فالتوی آن ٢٠
(٥٣) ماشین های زراعتی و پرزه های فالتوی آن . ٢٠
(٥٤) ماشینهای تحریر وطبع وحساب و پرزه های فالتوی آن . ٢٠
(٥٥) ماشینهای برقی ومولد بخار و پرزه های فالتوی آن . ٢٠
(٥٦) ماشین آلات واگونها کالسکه ها وغیره لوازمات خط آهن. ٢٠
(٥٧) ماشین ترا موای وسایر سامان فالتوی آن . ٢٠
(٥٨) طيارات و قطعات منفصلۀ آنها . ٢٠
(٥٩) موترهای سواری وبار برداری . ٥
(٦٠) موتر سرك پاکی وآب پاشی . ٥
(٦١) موترهای اطفائیه . ٥
(٦٢) پرزه های فالتوی موترها . ٥
(٦٣) راهبر ، بنزين وسایر روغنهای کارآمد ماشین وغیره لوازم موتر
غیر از آهن باب ١٥
عراده های سواری وبار برداری :
(٦٤) گادی های سواری با یسکل های دو چرخه سه چرخه ، ریک شاه
و ریک شاهای بچه گانه موترسایکل و سامان آن . ٢٥
(٦٥) گادی گاوی کراچی اسپي ساير عراده های که برای حمل و نقل


١٢
حقوق واردات
نمره نوع مال التجارة ورودی فیصد
ساخته شده است بانضمام قطعات منفصلۀ آنها . ٢٥
(٦٦) اقسام ساعتهای جیبی' بند دستی ' دیواری ' روی میزی ' قاب ساعت :
الف : قاب طلا یا طلای سفید مینا شد و یا مزین به احجار کریمه . ٤٠
ب : ــ قاب از سایر فلزات . ٣٠
ج : کار خانۀ ساعت و پرزه های فالتوی آن ٣٠
(٦٧) تفنگ و سایر لوازمات شکار . ٣٥
(٦٨) اقسام برس و جاروب . ٣٠
(٦٩) عینک و دوربین ' ذره بین ' چاقو ' مقراض . ٣٠
(٧٠) غربال سیمی و موئی وغیره . ٣٠
(٧١) ترازو وجر اثقال . ٣٠
(٧٢) صندوقچه و سامان آرایش . ٤٠
(٧٣) اسباب و سامان اصلاح سر و ریش . ٤٠
(٧٤) سوزن سنجاق انگشتانه دکمه های لباس' پن' فیته و کتو ' سیخک های
موی ' مهره های خورد' قطعۀ بازی ' گیرای قلم و پنسل ' لب نی
سگرت ' پایپ های مصالحه ئی و شاخی ' قطی های خورد و غیره اشیای
بنجاره کی که اسم آن ذکر نشده . ٣٥
(٧٥) ادویه جات داکتری و یونانی و سایر آلات و ادوات جراحی و طبی واقسام
ادویه جات نافعه برای دفع مگس ' ملخ و سایر ادویۀ کیمیاوی و ادویه گوگرد ١٠
لوازم تعمیرات :
(٧٦) اقسام شیشه ' دستگیر ' قلفک زنجیر ' میخ ها ' چپراست چوب
و تخته ها ' رنگ مال و غیره اشیای فلزی که کار آمد تعمیر است و اسم
آن در تعرفه ذکر نشده باشد . ٣٥
(٧٧) سایر اشیائیکه اسم آن ذکر نشده و بالمقایسه هم شباهت به اشیای دیگری که
در تعرفه ذکر شده نداشته باشد و محصول معینی برایش تعین نشده باشد . ٣٥


۱۳

حقوق صادرات


١٤

حقوق صادرات

نمره نوع مال التجاره صدوری فیصد

(١) حیوانات ذیروح به استثنای آنهائیکه خروج آن ممنوع قرار داده شده. ٢٥
(٢) پوست قره قلی، روباه، خفك، آلتائی قرصاف وغیره آش داده و خام ١٥
(٣) پوست بزی و گوسفندی، گاوی، اشتری، پوست اسپ خام و آش داده
به انضمام چرم بزی وساغری وسایر چرم ها . ٢٥
(٤) پنیر شور، قروت، بیضه مرغ، روده، زه تابیده . ٥
(٥) پشم، پر، پت . ٣٠
(٦) حبوبات خشك به استثنای آنهائیکه ممنوع قرار داده شده . ٢٠
(٧) حبوبات تازه وسایر سبزیجات تازه خشك حفظ شده . ٥
(٨) میوه جات تازه درختی وانگور قطی کچاوه . ٢٠
(٩) تربوز، خربوزه خیار، پته باب . ٥
(١٠) شربت، شیره، مربا، سرکه، سایر ترشی های میوه جات تازه حفظ شده . ٢٠
(١١) بادام، خسته، جوز وسایر میوه جات خشك . ٢٥
(١٢) توت خشك، سنجد . ١٥
(١٣) گل نرگس وسایر گل های تازه تخم گل . ١٥
(١٤) انار، پسته، بزغنج، هنگ، جلغوزه، زیره . ٣٠
(١٥) قالین قالینچه وسایر فرش های قالینی گلیمی، وغیره . ١٠
(١٦) پرده، سوزنی، جای نماز، خورجین . ١٠
(١٧) منسوجات داخلی از هرقبیل که ماشینی باشد یا دستی . ٥
(١٨) ابریشم ونخ باب خام وتابیده . ٣٠
(١٩) ترياك، تمباكو نصوار دهن ودماغ . ١٥


۱۵

حقوق صادرات

نمره
نوع مال التجارة صدوری
فیصد

(۲۰)
احجار کریمه، پیاده که بدون طلا یا نقره باشد.
۵

(۲۱)
انواع اسباب ساخته شده صنایع داخله از هر قبیل که باشد.
۵

(۲۲)
پوستین و پوستینچۀ بره ئی
۱۵

(۲۳)
چوب های اره شده از هر قبیل و هر کجا که باشد.
۸۰

(۲۴)
احجار ساخته برای هر نوع اسباب و ظروف به انضمام تسبیح ها.
۵

(۲۵)
شیرینی، کلچه و سائر حلویات ساخته شده گز و شکر سرخ.
۲۰

(۲۶)
شیر خشت، ترنجبین، زرشك، كشنیز، بادیان، بهی دانه، گل سرخ، گل زوفا، گلاب خشك، شقاقل، اسفرك، بهمن سفید، گل زرد، گل بنفشه، شبت، سماروق، يارلنگ، سرش کاهی، عناب، اصل سوس، كيند، کتیرا، سمغ، جوانی، اسفرزه، بار تنگ، خاکشیر، و غیره چیزهائیکه در ذیل کریانه عطاری حساب شود.
۱۵

(۲۷)
غوزۀ پنبه و پخته صاف حلاجی شده.
۱۰

(۲۸)
عرقچین، کلاه و غیره البسه دوخته و بافته، به انضمام کفش های ساخته شدۀ داخلی
۵


١٦


۱۷

حقوق عبوریات

از جمیع مال التجاره که از يك مملکت به مملکت دیگر از خاك افغانستان عبور کند باستثنای
مال التجاره که از سر حد بروغیلی از چترال به یار کند و از یار کند بچترال عبور مینماید
بهمان ترتیب محصول اخذ خواهد شد که از مال التجاره افغانی که از خاك مملکت مذکو ر
میگذرد مواخذ میدارند.
مال التجاره که از بندر بروغیل عبور نماید

(۱) اشیای که از طرف یار کند بهند میرود:
الف :- ابریشم در يك باريابو که ده سیر باشد ١٥ کله دار
ب :- روده فی بار ٨ کله دار
ج :- چرس هر رقم و کرباس فی بار ٥ کله دار
د :- نمد جای نماز فی بار ٥٠ دانه ٤ کله دار
(ه) شاهی و دستمال و لنگوته ابریشمی فیصد دانه ٤ کله دار
(و) از سائر چیز های دیگر که اسم آن ذکر نشده در فی بار ۱۲ کله دار

(۲) اشیای که از طرف هند به یار کند برود از قرار قیمت مال فیصد ده گرفته خواهد شد
برای تعین شدن قیمت مال بيجك خريد ر اصاحب مال باید بـمـا مور گمرکی ار ائه
بد هند وهر گاه بيجك خريد نباشد در وقت ورود بسر حد باید نوع وتعداد و وزن
مال و قیمت حقیقی آن را بمامور گمرکی اظهار کنند در صورتیکه مامورین گمرکی بنوع
و تعداد و وزن [ILL] قناعت نکنند می توانند یکی دو عدل وصندوق را قیدی
گرفته معاینه [ILL]


[BLANK PAGE]


ضمیمۀ اصولنامۀ تعرفۀ گمرکی
محصول صادراتی پوستین و پوستینچه آتیاً
قرار ذیل اخذ می شود:

الف: - پوستین و پوستینچه بره ئی فیصد
٤٠ افغانی .
ب : - پوست آش داده کار آمد پوستین
و پوستینچه فیصد - ٥٠ افغانی .
بعد از نشر این ضمیمه، تعیین محصول پوستین
و پوستینچه مندرجۀ شماره (٢٢) حقوق
صادرات اصولنامۀ تعرفۀ گمرکی ملغی است.
مورخۀ ١٥ قوس ١٣٢١ مطابق ٢٦
ذیقعده ١٣٦١

د گمرکی تعرفي د اصولنامي ضميمه
هغه پوستينونه او پوستینچی چه خارج ته وړل کیږی
د هغو محصول به پس لدي په لاندي ډول اخستلی شی:

الف : د وریو د پوستین او پوستینچی محصول په سلو
٤٠ افغانی .
ب : د آش کړی پوټکی محصول؛ چه د پوستین
او پوستینچی د پاره وی په سلو ٥٠ افغانی.
ددي ضميمي د خپريد و څخه وروسته د پوستین او
پوستینچی هغه محصول چه د گمرکی تعرفی
د اصولنامی د صادراتی حقوقو په (٢٢)شماره کښي
تعین شوی دی لغو بلل کیږی.
د ١٥ د قوس ١٣٢١ د ذیقعدي ٢٦ - ١٣٦١