بیانات ابتدائی
رساله
قواعد تعلیمات
[ILL]
[ILL]
مطبعه شرکت رفیق ـ کابل [ILL]
[ILL]
[ILL]


نظامنامۀ نشانهای ذی شان
دولت علیه مستقلۀ افغانستان
نظامنامۀ نشانهای ذیشان
دلور مستقل دولت دافغانستان

پ (٢٦) د (جوزا) سنه ١٣٠٧ هـ. ش

مطبعه شرکت «رفيق» کابل کښ چاپ شويدے

شماره چاپ (١٠٠٠) جلد

قیمت دیوی نسخی ۹۹ پول

[Vertical text on right]
پنجم سنبلۀ جلالت مآب غازي امان الله خان پادشاه افغانستان ايده الله بنصره العزيز طبع ش[...؟]


[BLANK PAGE]


بسم الله الرحمن الرحیم
نظامنامه نشانهای دولت علیه مستقله افغانستان د افغانستان د نښانو او مدالو نظامنامه
نشان المر
ماده
(۱) نشان المر بزرگترین نشانهای | نشان المر خورا لوی نشان د افغانستان
افغانیست . | د افغانی څخه دی .
(۲) پینشان المر برای افغانان و اجانب | نشان المر افغانانو او بیګانه وو ته چه
یک خدمت فوق العاده عسکری یا | یو لوی خدمت د لښکری یا
سیاسی ابراز کنند، این خدمت تامین | سیاسی ښکاره کړی، او دا خدمت پیدا
سلامت حال و مستقبل افغانستان | د سلامتی د افغانستان د حال او مستقبل
و توسیع حدود و شوکت و عظمت آن | او پراخوالی د حدودو او د شوکت او عظمت د هیواد


۲

متعلق باشد به تقدیر جلیل پادشاهی پوری تعلق لری په مبارک تقدیر دائی دپادشان
احسان فرموده میشود، فقط در خصوص بخشل کیږی، محض په خصوص د بخښل
این نشان مقام صدارت و دیگر وزارت د دی نشان کښی مقام د صدارا او دراد تو
بعرض کردن بحضور ذات شاهانه صلاحیت ندارند حضور دذات پادشانه صلاحیت د عرض دبر
(۳) هرکدام شخص از افغانیان یا از بانجاکه در خدافغانی مت نشان هوافغان یابنیکا نه چید بخدمت افغانستان
بدرجه اعلیٰ این نشان کسب استحقاق بکنند په اعلیٰ درجه ددنشان در توب حاصل کړی
با نشان مذکور پنچصد جریب، و برای سره له هغه نشان پنخه سوه جریب واوله
کسی که به درجه عالی این نشان کسب استحقاق نمایم هغه چاچه په درجه د عادیان دنشان روپیه
دو صد و پنجاه جریب اراضی عنایت میشود دوه سوه او پنخوس جریبه مخک دورکا ولا کیږی
برای مستحق درجه اعلای این نشان مستحق داعلیٰ درجه د دی نشانته
(بیست و پنج هزار روپیه، و برای درجه عالمه (پنجخہ ولیشت زره روپئی او مستحق دعالی در
پانزده ہزار روپیه مکافات نقدی) پنخه لس زره روپئی نقدی مکافات
نیز اعطا فرموده میشود و اراضی مذکور هم ورکاده کیږی) او هغه
(وقف اولاد) گردیده بعائله صاحب نشان دنشان (وقف د اولاده) کرځی، عائله د خاوند
انتقال می‌کند اما اجازه فروش ندارند نقل کیږی، مګر اجازه دخرڅولو نلری

علی حسب الشرع باروپیه تکه سرکار خریده که او طبع د...


۳
(٤) حکمداران و رئیسان دؤل اجنبيه حکمداران او رئیسان د بیګاند دولتچید
که بخیر ومنفعت افغانستان معاونت عظیمه په خیر او منفعت د افغانستان ملګرى دکښو
به ایشان درجه اعلای این نشان میشود هغواوه اعلی درجه ددۀ نشان ور کا ویږی
(۵) نشان المرد و درجه دارد: (اعلی، عالی نشان المرد وه درجى لرى: (اعلى، عالی
هر درجه این نشان از چهار پارچه مرکب هره درجه ددۀ نشان له څلورو تګر و و عبور ده
نشان المر اعلى
پارچۀ (۱) شمسه که اصل نشانست در طرف چاکلاه (۱) تګره : شمسي چه اصل نشان دے پر پښی خوا کیښول
نصبه میشود
پارچۀ (۲) پیک که یا بحمایل ویا بگردن تعلیق میشود (۲) تکره : پیک چه یا له حمايل سره یا پغاړه کییری
پارچه (۳) علاقه که در گردن انداخته میشود (۳) تکره : علاقه چه په غاره کښ آچا ولیرے
پارچه (٤) کوسی که پوشیده میشود . (٤) تکره :-کوسی چه اغوسته کیږی
نشان المر عالى
پارچه (۱) شمسه اصل نشان است در سینه چپ (۱) تکره : شمسه چه اصل نشانت اولیں تب باندي
نصبی میشود
پارچۀ (۲) پیک که بحمایل یا بگردن انداخته میشود (۲) تکره : پیک که حایل سره یا پغاړه کش اچاول
پارچه (۳) جیغه سفید که بر کلاه نصب (۳) تګره :سینه جیغه چه خولى باند نصكي ی
میشود
پارچه (٤) کوسی که پوشیده میشود . (٤) تکره کو چه اغوستله کیږی .


٤
(٦) در همه مراسم رسمی که لباس پوره رسمی پوشیده میشود تعلیق کردن همه پارچه این نشان در پوشیدن کوسی شرط است
په کرد و رسمی مراسمو کښی چه پوره رسمی جامے اغوستلے کیږی، دټولو ټکروددی نشان او اغوستل دکوسی شرط دی
(٧) نشان الامرا بپایادگاری بعایله انتقال می کند لکن فرزند اکبر را حق تعلیق داده نمی شود
نشان الامرا دیادگاری عائله ته نقل کیږی مګر مشر زوی ته حق د ځوړولو ندوی ورکول کیږی
(۸) برای حکمداران و رئیسان دولت اجنبیه که نشان الامرا احسان می شود مکافات نقدیه واراضی داده نمی شود.
دبیکانه دولتو حکمداراً اورئیسانوته چه نشان دالمرا، ورکول کیږی نقدی مکافات اوزمکه ندرکادل کیږی.
نشان سردار
(۹) نشان سردار برای افغانان یا اجانبه یک خدمت فوق العاده ملکی، ویاعسکری ابراز کنند و این خدمات بخیر منفعت حالیه واستقبالیه افغانستان متعلق باشد ویا لدی حضور از طرف پادشاه اعطا واجرا میشود
نشان سردارد افغانان اوبیکانه وته چه یولوی خدمت دسیاسی یا ملکی یا عسکری ښکاره کړی او دا خدمت دخیر اومنفعت دحالیه او استقبالیه دافغانستان پوری متعلق وي یالخپل پادشاه له خواه ورکول کیږی
(١٠) بهمجنین که برای حکمداران اجنبی
همدارنګه لپار د دبیکانه حکمداران و


که در حق دولت علیه افغانستان دوستی
و آثار مخادنت ابراز نمایند از درجه اعلای
سرداری ابداً کریه میشود یا بکابیلکی وشکر یگی
نیز درجه اعلی و یا از درجه عالی اعطا میشود

نشان سردار بنام درجه (اعلی)
و درجه (عالی) دو درجه است

(۱۲) درجه اعلای این نشان سردار از سه پارچه
پارچه (۱) شمسه که بسینه چپ نصب میشود
پارچه (۲) سیک که بحمایل معلق است
پارچه (۳) جیغه سر که بالای کلاه نصب میشود

(۱۳) درجه عالی نشان سردار از دو پارچه است
پارچه (۱) شمسه که بسینه چپ زده میشود
پارچه (۲) عبارت از سیک است که بحمایل معلق است

(١٤) به لباس پوره رسمی که در کافه مراسم
پوشیده میشوند نشان مذکور را

چه په حق دپوره دولت د افغانستان کښی دوستی
او نښی د محبت ښکاره کړی د اعلى درجی
نشان د
سرداری تحفه ورکول کیږی ملکی او لشکری خنکو ته
هم دا اعلى يا عالی درجی نښی ورکول کیږی .

نشان سردار ، په نوم د (اعلی)
او (عالی) دوه درجی دی

اعلی درجه ددې نشان سرداری له ۳ ټکو جوړ دی
(۱) ټکړه شمسه چه په کین تیخه باندی را ځړیږی
(۲) پیک چه حمایل پوری ځړیدلی دی
(۳) ټکړه : سره جيغه چه د خولۍ پر سر ځړیږی

عالی درجه د نشان سردار ددوه ټکړو څخه جوړید
(۱) ټکړه شمسه چه په کین تیخه باندی لګول کیږی
(۲) ټکړه عبارت د پیک څخه چه حمایل پورې ځړون دی

د پوره د لباس چه په کړو مواسموکښ
اغو ستل کیږی خره ول ددې نشان سره


با تکمیل تفرعاتش آویختن شرط است| له کاملول د تفرعاتو د هغه شرط دی
(١٥) بافغانانی که برایشان نشان سرداری احسان| هغه افغانا نچه دوته نشان سرداری
در همین زمان لقب سرداری را حائز می شوند| په هغعه وقت کښ لقب دسرداری وی
اجانب اگر در فرمان پادشاهی صراحتاً موجود| ایبیگانہ کہ پہ فرمان پادشا کښ ښکارہ
آنوقت صلاحیت جائز شان لقب دارای را دارند والا| هغه وقت صلاحیت دکولو دلقب سراری
(١٦) نشان سرداری برای یادگار بعایله انتقال می| نشان سرداری لپاره دیا دکاری عایلہ تہ نقل
مگر فرزند که بسردا تی آو یختن داده نمی شود| مگو مشر زوی مستحق دخپره ولوند و کاکیے
هیچکدام از فرزندانش لقب سرداری را مالک نیست| او هیچ یوله ز منو دده خاوند لقب شریه
نشان استقلال
(١٧) نشان استقلال استحصال استقلال از او| نشان استقلال حاصل کولو داستقلال
افغانستان یک خاطره قیمتدار است .| دافغانستان یوقیمتداره یادگاره دی .
(١٨) نشان استقلال خاصۀ یک نشان عسکری| نشان استقلال خاص یولشکری نښا
گویا که این بر موظف بودن اردو| گویا چه دا نشان د لیا ردی پر موظف قوردی و.
به وظیفه مقدسه محافظت شوکت| په پاکه وظیفه د ساتنی د (دبدبه)
و استقلال افغانستان دلیل است| او استقلال د افغانستان .


(۱۹) نشان استقلال در وقت حرب بضابطانیکه نشان استقلال په وقت د جنگ کښی هغو ضابطانو
در تعلیم و تربیه و محافظه انتظام بکملیت په تعلیم او تربیت او ساتنه د انتظام او کامل والی
قطعه خود با فوق العاده صرف ساعی بینند د قطعی خپلو کښی حو دانه ډیره سعی وکړی
و در کافه وظایف خود آثار رویت ابراز کنند او په کړو وړو خپلو کښی آثار د کسلو ښکاره کړی
احسان فرموده میشود در وقت حرب باضبا ورکاوله کیږی او په د جنگ کښی هغو ضابطانو ته
قطعه خود را به صورت خوبی مکملاً به چه قطعه خپله په ډیره شان سره پوره او مکمل
سوق و اداره نمایند و خارق العاده شجاعت پرمخ بیائی او اداره کوی ئې او خودا یی ډیره شجاعت وښئی
را ابراز بکنند در تعرض بقطعه دشمن یا در گریز آکوی او د پرمخ تګ کښی د یو قطعی د دښمن چه خوالو په
از قطعه خود طردا نمایند و یا بواسطه هجوم له قطعی خپلی وی یا برید ئی کړی، یا په دا پيچيا
به گرفتن یک موضع دشمن موفق شوند په نیولو د یو ځای د دښمن باندی لاس بر شی
و یا بطریقه دشمن را اسیر نمایند حسن وشجاعت یا دښمنان ژوندی بندی کړی، ورکاوله کیږی.
(۲۰) اگر اشخاص ملکی نیز در وقت حرب کله ملکی سړی هم په وقت د جنګ کښی
داخل عسکری گردیده ابراز خدمت خارق العاده ننوتلی خو دادیراوی خدمت وکړی
نمایند برای آنها نیز نشان مذکور احسان میشود دغو ته هم هغه نشان ورکاوله کیږی
(۲۱) نشان استقلال تنها برائے آن نشان استقلال یواځی هغو


۸
ضابطان اجنبی که در داخل اردوی
افغانستان خدمت نمایند و یا بر آن منسوبان
دولت اجنبی که مشفق افغانستان
باشند اعطا میشود

بیگانه ضابطانوته چه په اردود
افغانستان کښی خدمت نکړی، یا هغو
دبیګانه دولتانوته چه افغانستان ضابطانو ته

(۴۳) نشان استقلال ده نوع است : حربی و ملکی

هر نوع او بچهار درجه منقسم است :-
درجه (۱) نشان استقلال عبارت
از یک شمسه ویک پیکی است
شمسه سینه زده و پیک
او حمایل اویخته میشود

نشان استقلال در قسم دی : (ملکی (نظامی و
او
هر قسم ئي په څلورو درجو منقسم دی :-
(۱) درجه نښان استقلال عبارت له
یوشمسه او یو پيك څخه دی،
شمسه په ټټر لګاوه ، او پیک
هغه په غاړه کښی ځړاوه شی

درجه (۲) هم عبارت از یک شمسه از یک
پیکی است ، مگر شمسه به
سینه زده ، و
پیک او به گردن اویخته میشود
درجه (۳) آن یک پارچه است

(۲) درجه هم عبارت له یوشمسه اویو
پیک څخه دی ، مګر شمسه په
ټټر لګاوه
او پیک د هغه په غاړه کښی ځړاوه
هغه یوه ټکره دی


که بگردن آویخته میشود چه په غاړه کښی خړاده شی
درجه (٤) : عبارت از پارچه است (٤) درجه : عبارت له هغی ټکری دی
که بسینه چپ زوپیشود چه په کیڼ ټټر کښی لړیاوه شی.
٢٣مین نشان استقلال حربی په مخ د نشان استقلال دحربی او
وحضری در شکل و پارچه هیچ فرق نیست حضری شکل د ټکری کښی هیڅ فرق نیشته
تنها به نشان حربی دو شمشیر بر سینه یواځی په نشان استقلال حربی باندی دوه توری
علاوه کرده شده است علاوه شویدی.
٢٤:- وقت حضر برای ارکان په وقت دحضر کښی ارکانوته
از درجه اوّل و دوم، و برای امرا له اولی او دوه می درجی او آمرانوته
از درجه (۳) و برای ضابطان له دریمی درجی او ضابطانوته
از درجه (٤) نشان استقلال حصر له څلورمی درجی نشان استقلال حضر
ضابط
اعطا فرموده میشود و در حربی بره ورکاوہ کیږی، په وقت دجنګ کښی همضا
بط
بلا تفریق رتبه نظر به فداکاری بیله جلاوالی درتبی نظرو فداکاری
نشان
وخدمات فوق العاده خو به نستان او خورا لويوخدمتوخپل ته نشان
استقلال حربی کسب استحصال کرده اند استقلال حربی حاصلولای شی.


۱۰
کال
۲۵: بانشانهای استقلال حربی سالانه | سره له نشانونو د استقلال حربی کال په
مکافات نقدی هم بقرار ذیل داده میشود | نقدی مکافات په لاندی قرار در کاله کیږی
بادرجه اول سالانه هزار روپیه | له اولی درجی سره کال په کال (١٠٠) روپی
لے
با درجه دویم سالانه چهار صدروپیه | له دوه یمی درجی سره کال په کال (٤٠٠) روپی
لے
با درجه سوم سالانه دو صدوپیه | له دریمی درجی سره کال په کال (٣٠٠) روپی
با درجه چهارم سالانه یکصد روپیه | له څلور می درجی سره کال په کال (١٠٠) روپیه
۲۶ نشان استقلال حربی برای یادگار | نشان داستقلال حربی پاره د یاد کار
به عائله انتقال میکند، درجه اول و دوم | عائله ته نقل کیږی ، اوله اودیمه
بعد از اجازه حضور، و سوم و چهارم | درجی پدله اجازی دحضورده ، (۳) ، (٤) درجه
بعد از اجازه وزیر حربیه به فرزند کبر | درحی له اجازی د وزیر حربیه څخه مشرقته
ق آویختن احسان میشود مکافا نقدیه | حق دخپره ولوورکا وه شی نقدی مکافا
سالانه بقرار شرعی درمیان ورثه | کال په کال په قرار د شرعی دوریتی پیچ کی
تقسیم کرده میشود ، مگر بعد از شصت سال | تقسیم کا وه شی، مگر پس له شپیتر کلو
مکافات نقدیه منفی خزینه میشود. | نقدی مکافات سمی د خزانی کیږی
۲۷: بضابطان جنبی که نشان استقلال | بیگان ضابطانو ترچه نشان استقلال


احسان فرموده میشود مکافات نقدیه داده نمیشود ورکاره کیږی، نقد، هېڅکافات نه ورکاره کیږی
۴۸: صاحب منصبانیکه به تعلیم و تربیت هغه خاوندان د منصب چې په تعلیم او تربیت
قطعات عسکری مکلف نباشند اگر در حصه د لښکری قطعو مکلف نه وی، که چېرې خپله
وظایف خود را بیک صورت مجدانه ایفا کنند خپل کارونه په یو صورت د سعی او کوشش سره وکړی
و اشخاص ملکی که در کار های حربیه او هغه ملکی سړی چې په حربیه کاروکښ
خدمات شایان فوق العاده ابراز نمایند خورا لوی مناسب خدمتونه وکړی
نیز به نشان استقلال حضری نائل میشوند هم د حضری نشان استقلال مندلی شی
نشان استور
۴۹ : نشان استور برای افغانانی که برای افغانستا نشان استور، هغه افغانانو ته چې د افغانستان له پاره
صادقانه خدمت ایفا کنند یا ابناء صادقانه خدمت وکړی، یا خپله
ویالدی العرض از طرف ذات شاهانه اِعطا میشود یا په عرض کولو د ذات شاهانه له خوا ورکاره کیږی
۵۰: نشان استور برای اشخاص ملکی و عسگری اجنبی نشان ایستور بیګانه ملکی او لښکری سړیو ته
که از خیرخواهان سلطنت افغانستان چې له خیرخواهان د سلطنت د افغانستان
هستند نیز داده میشود . څخه دی هم ورکاره کیږی.
۵۱ : این نشان از شمه و حائل مرکب بود دا نشان له شمسه او حمایل ځنی روغ دی


١٢
شمهٔ مذکور به سینهٔ چپ زده میشود | او داشمسه په کین تها ترلزاوهٔ شي

نشان وفا

١٤: نشان وفا برای اشخاصی که در آغاز جلوس | نشان وفا هغو کسانو ته چه په اول جلوس اعلیحضرت
با استقلال اعلیحضرت همایونی با اعلیحضرت | با استقلال د اعلیحضرت همایونی کښل؟ !
شهریاری بکرمیّت ووفاداری بسته اند | سرهٔ ملادهشت اووفا دارهٔ تړلیک
داده شده ، وبرای اشخاصی که در آیند؟ | ورکړی شوی ، او هغو کسانوته له دی پدهی
اعلیحضرت همایونی آثار وفا و اخلاص براز | د اعلیحضرت همایونی نښان دوفا او اخلاص ښکاره
به تقدیر اعلیحضرت شهریاری احسان | په تقدیر د اعلیحضرت شهریاری ورکاهٔ شي
٣٣: نشان وفا در آینده به چهار درجه | نشان وفا په آینده کښ په څلور درجو
منقسم است : - | منقسم دی :-
(١) (٢) (٣) (٤) کسانے کہ | (١) (٢) (٣) (٤) هغه کسان چه
استحقاق نشان وفا را پیدا می کنند | استحقاق د نشان وفا مندله کړی
از حضور همایونی برای درجهٔ اوّل جر؟ | له حضو د اعلیحضرت دپاره تر (١٠) جُریبهٔ
و برای درجهٔ دوم (٥٠) جریب | او دویمی درجی ته (٥٠) جریبه
و برای درجه سوم (۴۰) جریب اراضی | او دریمی درجی ته (۴۰) جریبهٔ مځکی


۱۳

احسان میشود و حق فروش ندارد ورکاولی کیږی، او حق د خرڅولو نلری

بعد از وفات صاحب نشان حق او با او پس له مرگ د خاوند د نشان مخه وقف د

کسانوته
گردیده به عائله او انتقال میکند بی کسان اولاد کو ځید لی عایله د ښه نقل کیږی هغو

بنشان درجه چهارم و فامائل شوند چه څلورمه درجه نشان و فامندۀ کیږی

څخه
نظریه ایجاب وقت از حضور همایونی نظر په ایجاب د وقت ته له حضوره دهما یونی

مکافات لازمه نیز احسان میشود مناسب مکافات هم ورکاول کیږی

اگر این مکافت زمین باشد مثل اراضی گره دا مکافات ځمکه وی په شان د هغوی
ګیږی
که بمستحقین دیگر نشانهای وفا عنایت دی چه مستحقین د نورو نشا نو د وفا ته ورکاول

میشود
۳۳ نشان وفا عبارت از یکپارچه نشان وفا عبارت له یوی ټیکړی څخه دی

بوده بطرف چپ سینه اویخته میشود چه په کین ټټر باندی ځړول کیږی

۳۴ نشان وفا بر عائله صاحب نشان نشان وفا عایله د خاوند د نشان ته

انتقال میکند و بعد از اجازه حضور نقل کیږی، او پس له اجازه د حضوره

شی
به اکپر اولاد حق تعلیق داده میشود مشر اولاد ته حق د ځړولو ورکولوه

۳۵ بنفری اجنبی که مستحق نشان و فاشوند بیګانه سړی چه مستحق دنشان وفا شی

قیمت زمین برای شان احسان شود دوی ته قیمت د ځمکی ورکاوه شی


١٤
٢٧: کسانیكه در وقت جلوس با استقلال
با اعلیحضرت همایونی وفاداری نموده،
مستحق نشان و فائز گردیده اند مکافات خدمت
شان كرده شده، استحقاق زمین را
به موجب نظامنامۀ هذا ندارند.
هغه کسان چه پر وقت د جلوس با استقلال
له اعلیحضرت همایونی سره ئي فاداری کړی
مستحق دنشان وفائز شید لى مكافا دخدمت
دووکړی شوی، استحقاق دځمکی
پرموجب ددی نظامنامه لری.
نشان لوی خان
۲۸: افغانانی كه خدمات فوق العاده وطن پر درانه
ابراز نموده ترقیات داخلیه افغانن از ان بین
و در میان افغانان مناسبا اخوت یکانه صمیمیان
تولید کرده اند به ایشان از ناویا لدى العرض
انطرف شرف پادشاهی نشانلوی خان)
احسان فرموده میشود.
۲۹: کسانی را که نشان لوی خان) احسان فرمیشود
بهمراه شان چهل جریب زمین نیز عنایت میشود
این را بصورت وقف اولاد
هغه افغانان چه لوی خدمتونه دوطن پروره
ښکاره کړی، ننه ئی ترقیاد افغانستا بپنے
او په منځ دافغانانو کښے خاالضا وروردو
پیدا کړی دی لوه خپلو پا پر نزد دعرض
د پادشاهی لخوا نشان (لوی خان)
ورکاوه كيږی.
هغو کسانو ته چه نشان (لوی خان)
ور کاوه شی
له نښان سره څلوښت جریبه ځمکه هم ورکه
دایمځکې په صورت دوقف داولاد،


۱۵

به عائله صاحب نشان انتقال میکند
عائله دخاوند دنشان ته نقل کیږی

میکند
نقل کيږی
۴۰ نشان (لوی خان) براولاد صاحب نشان
نشان (لوی خان) اولاد دخاوند دنشان ته

بعد از اجازه وزیر داخله به فرزند کبیر
اووستی له اجازی دوزیر داخله شخه مشر ځی ته

حق تعلق داده میشود
حق دځوپندے ولورکاره کیږی.

۴۱ نشان (لوی خان) عبارت از شمسی است
نشان (لوی خان) عبارته دی له هغی شمسی

که بطرف راست سینه نصب میشود
شخه چه دبنی تهاترپړ خوا لږاوه شی.

نشان شجاعت

نوته
۴۲ نشان شجاعت برای افراد ضابطان عسکر
نشان شجاعت، لښکوی نفري اوضابطا

که در محاربات ابراز شجاعت وفداکاری
چه په جنګونو کښی ئي ميړاند او فداکاری

نموده اند اعطا فرموده میشود
ښکاره کړیوی ورکاره کیږی.

۴۳ نشان شجاعت بسینه چپ آویخته میشود
نشان شجاعت په کین تپله ړباندی خوړ اکیږی

۴۴ نشان شجاعت به اولاد صاحب نشان
نشان شجاعت، اولاد دخاوند دنشان ته

انتقال میکند و بعد از اجازه وزیر حربیه
نقل کیږی، اووسته له اجازی دوزیر حربیه

به فرزند کبیر حق تعلیق داده میشود.
مشر زوی ته حق دخوړندے ولور کاره کيږي.

در باب زمین و تنخواه و انعام که
په باب دمخکي او تنخوا ه ا وانعام کښ چه


١٦
به قسم عطیه بایشان معین شده بدون
نشان وثیقه بنسبی داده نمی شود.
افغان (مراد از سکنه افغانستان
است هر طایفه که باشند.

سوبل ی
پر قسم دبخشش سره له نشانه معلوم
کیری
غیر له نشان و فاتحه بیکانه ته ندوری
دافغان څخه مطلب استید ونکی د افغانستا
دی له هری طایفی څخه چه وی.

ضمایم

۱۵ نشانهائی که از طرف حکومت داده
میشود، هرگاه مفقود گردد
بنا بر درخواست و تحقیق مرجع وزارت
مالیه فرمان رقم نشان را ملاحظه کرده
بعد از اخذ قیمتش دیگر نشان عوض داده میده
۱۶ اتیاً هر شخص به نشانهای که انعام
زمین یا وجه نقد یا معاش مقرری دار
نایل شود، رقم همان نشان برامترین مضامین
بوزارت مالیه برده وزارت مومی الیها
رقم آنر اثبت وعطیه هما نشان را موجب

هغه نښانونه چه د حکومت له خواوری
شوی او ورکاول کیږی، هر کله چی
بنا برغوښت او تحقیق دمرجع دهغه
وزارت
مالیه د فرمان در قمدنښا ملاحظه
پس لدا خستلود قیمت دهغه بل نشا يعوض
ورکاولی شی
پس گند هر سړی هغه نښانونو چه انعا
د مځکی یا نقدی وجه یا مقرری تنخواه
د معلوم کام
منلک کړی، رقم دهغه نشأ بناء
سره د وزارة مالآته و ړی، هغه وزارت
در قم دغترت او بخښن هغه نشان چه موج
بطل
مقر
ک
ع
(١٣) معلوم ش
سره معلوم چه
(از ترجمه افغانی مصداق کلی
بطور مضامین شانزده گانه یکه بخط جلی رقم میشود) مطابق با ...یا)


مقررات این نظامنامه نشانهای دولت برایش می پردازد.
٤٧ در صورت عمومی قیمت اراضی که با بعض نشانها از طرف حکومت احساناً و تفویضاً فی جریب سه صد روپیه تعیین گردیده
٤٨- خود صاحب نشان یا ورثه او که اراضی به آن وقف میشود میتواند که از یک محل و یا ولایت بدیگر محل و یا ولایت اراضی متعلقه نشان خود را به شرایط ذیل مبادله کنند :-
اوّل :- در صورت فروش و خرید.
الف: از فروش زمین معینه خود بحکومت محلیه اطلاع میدهد و از ماموریت مالیه محلیه ممیز شرعی و زمین را قیمت کرده از طرف حکومت بمشتری قباله میدهد و قیمت را بمعیار معینه که فی جریب ٣٠٠ روپیه است تحویل خزینه محلی شده ، در محلی که خود صاحب نشان یا ورثه او خواهش خریداری اراضی را دارد
و مقرراتو د دی نظامنامی د نشانونو د دولت ورلره ورکوی .
پر عمومی صورت قیمت د هغو ځمکو چه سره د بعضی نشانونو د حکومت لخوا احساناً و قفاً کولی په جریب ٣٠٠ روپیه معلومی شویدی .
خپله خاوند د نشان یا ورثه د هغه چه هغه ځمکه ده ته وقف کیږی، کولای شی چه له یو ځای یا ولایت څخه بل ځای یا ولایت ته ځمکی چه نشان د ده پوری تعلق لری په لاندی شرطونوسره یوله بله سره بدلی کړی
اوّل په صورت د خرڅول او آخستلو کښ
له خرڅولو د معلومی ځمکی خپلی څخه به د هغیځای حکومت ته خبر ورکوی او د هغه ځای له ماموریت د مالخی پر ممیز شرعی او ځمکه به قیمت کای ، د حکومت لخوا به آخستونکی ته قباله ورکوی ، او قیمت د هغه پر معلومداره اندازه سره چه په جریب ٣٠٠ روپی دی د هغه ځای خزانه کښ به یی تحویلوی ، په هغیځای کښ چه خپله خاوند د نشان یا ورثه د ده خپله آخستلو د ځمکو لری.


باشد. بذریعه حکومت محلی که بایع پر واسطہ د حکومتی د هغہ خا چې ځمکه
در آنجا است خبر داده و از خزینه هلته د ځمکو به ورکوی اوله خزانی خو
رسید عوض و معاوضه په رسید دعوض او معاوضى
بخود صاحب نشان و یا ورثه خپله خاوند د نشان یا ورثه
آن داده می شود، مبلغ محصول دده ته ور کاوه کېږی مبلغ د محصول
تبادله خزانه را صاحب نشان د تبادلی خزانی، بر خاوند د نشان
و یا ورثه آن میپردازد. اویا ورثې دده وركوى.
ب : - در موضعی که صاحب نشان یا ورثه په هغه ځا کښې چې خاوند د نشان يا ورثه
او بعوض زمین میخرند مامور مالیه د ده ځمکه په بدلی اخلی مامور د مالیه
دولت
رسید
زمین را قیمت کرده قرار رسید خزینه پر ځمکه قیمت کوی، پر قرارد رسید دخزانی خو
که بدست صاحب نشان یا ورثه چه خاوند دنشان یا ورثه دده په لاس کې
اوست بهمان قیمت بنام دولت پر هغه قیمتہ بدلی پر نوم د دولت
قبالہ کرده قباله را برای شان تسلیم قبالہ کوی، اوقبالہ بہ دوی ته سپار
و یک مکتوب شرح تبادله زمین مذکور او يو مکتوب شرح د بد لولو د هغی ځمکی
که مکافات نشان برایش داده شده چه مکافات د نشان پر لرہ رکړی شوی
از طرف مامور مالیه نیز برایش در د مامور مالیه لخواههم ور سپارل کیږی
میشود
ج - اگر سبب آبادی قیمت زمین کرپه سبب د ودانی قیمت د ځمکی
۳
4
زیادہ تر از صد روپیه فی جریب اضافه له دس سوه روپیوڅخه پیریب تر
منفعت مذکوره خو صاحب نشان دغه ګټه خو د خاوند د نشان دی
د دوم - صاحب نشان و ورثه او عوض
خاوند دلشان او ورثه دده
عوض


۱۹
زمین های تعینه خود از زمین های شهری | د معلوم کړی شویو محکو خپله له هغو شاروی
که تحت فروش آمده باشد باندازه قیمت | څخه چه خروڅولو له راغلی په اندازه قیمت
زمین تعینه خود بر وفق نظامینامه فروش | د معلوم کړی شوی محکی خپله له نظامنامی
سرکاری بقرار قیمتی که مقررس میتوانی | دسرکاری ځکو په قرار د هغه قیمت چه مقرر دی
خریداری میتواند این منسوبین را | اخستای شی شی او د اخپله محکمه بیه
بمامور مالیت تسلیم مینمایند در خریدو فر | مامور د مالی ته سپارلی پر اخستل او خروال
زمینهای مذکور مامورین مالیه محلی | د هغو محکو کښی دهغه ځای مامورین دیما
از طرف حکومت وکالت مینمایند | د حکومت له خوا وکالت کوی.
کسانیکه پیش ازین برایشان زمین بی گانه | هغه کسان چه پخوا له دی نه څکو پر مکافا
نشان و وقف اولاد داده شد | د نشان او و د اولاد د وقف و رکړی شوی دی
بدفق مواد فوق از جریب دو سه روپيه | سم لر پاس ما د وسره په جریب دی سوه روه
و اشخاصی که بعد از نشر این مواد | او هغه کسان چه پس له خبر بدنه ددی ماده
به اعطای انجنین اراضی نایل شوند | داسی ښار محکو ورکړی شی ، له هغو قیمت
از قیمتی که از طرف دولت برایشان | چه دولت له خوا ورته ورکاون کیږی
داده میشود کمتر زمین خود را فروخته | خپله محکمه کم خرو څولای
نمی توانند. | نه شی.
٤٩ - اگر از طرف دول متحابه افغانتان | کدر هغود و لتوله خواچه د افغانستا دوستانی
برای تبعه افغانی اعطای نشان شود | تابعان د افغانستانه نشان ورکړشی
بعد اجازه حکومت خود قبول میتواند | پس له اجازی د حکومت لی قبل ولایی
٥٠ - نشانهایی که از طرف دول متحابه | هغه نشانونه چه له طرف د هغو دولتو چه


۲۰
افغانستان برای تبعه افغانی اعطا می شود دافغانستان یی دستار یی یی تبعه ان افغانستا
ولاتیی
بروزهای رسمی نصب تعلیق میتوانند، دو و دکول کبدی پیژو د څو کلین ځړین دول دولت
اجرانیی
مراسمی که بنام یکی از دول مذکوره اجرا کرد اوپڅو رسونو کښ چه په نوم د یوه هغود
د یا به محافل رسمی آن دولت شامل شوند یا رسمی مجلسو تود هغود ولتولوه شامل
شید
نصب دو تعلیق نشان بمان دولت حتمی است لپه ول د ځړیدل وان نشاد همغدولت ذم افی
مى
ادخال این نظامنامه او ر جمل نظا داخلول د دی نظامنا بمجل نظامنا
د دی
دولت و اجرای احکام مواد دل د دولت او اجرا د حکمو نو دیا
امر و اراده مے کنم
امرا واراده کوم


[BLANK PAGE]