نظامنامه تقاعدی [ILL]
[ILL]
۱۳۰۱ برج عقرب سنه
شماره طبع اول [ILL]
قیمت فی نسخه ۱ کابلی
مطبعه [ILL]


نظامنامه
نظامنامهٔ تقاوی تجاریه
نظامنامهٔ دتقاوی سوداگری
(٢٥) برج (جوزا) سنه ١٣٠٧
تعداد طبع اول (٥٠٠)
قیمت فی نسخه (١١) پول
مطبعهٔ شرکت رفیق کابل


بسم الله الرحمن الرحیم
نظامنامۀ تقاوی تجاریة | نظامنامۀ تقاوی د سوداکری
(۱) هر قدر تقاوی که جهة تجارت داخلیه و خارجیه
داده میشود مرجعش وزارت تجارت است.
(۲) مبلغ تقاوی در هر سال از اوّل
ماه حمل الی اخیر آن به شرائط آتیه
داده میشود و موعد تودیع اقساط آن
از اوّل حمل سال آینده آن شروع میشود
که در هر سال بموعد یک
حمل همان سال برسانند.
هر څومره تقاوی چه لپاده دفنه نی او باندی سوداکری
ورکوله کیږی ، ځاګ ور کول دهغه وزارت تجارت دی
پیسه د تقاوی په هر کال کښی له اوله د
میاشتی د حمل څخه تر آخره د هغی په راتلونکو شرطونو
ورکوله کیږی او وعده د رسولود قسطوم ځی
له اوله د حمل دنوی کال څخه شروع کیږی
چه په هر کال کښی په مدت دیوی میاشتی د
حمل دهغه د کال در سونی.
شرکت چه کال پکال
انداژه داسمی برخه
ل باندی به تکت
ی موجود وی له
پورہ
مید د د تقاوی خیل
ال نظر به ئی تیره وی،
دی نظامنامی


(۳) اشخاصی که خواهش وجه تقاوی را از دولت بنمایند اگر جاداد غیرمنقول با ندازه دو چند مبلغ مطلوبه خود داشته باشند و تصدیق مالکیت آنرا کلانتر گذر یا قریه دار شان نماید که تا زمان تادیه وجـه تقاوی زیرنگرانی آنها بوده بگروی و فروش و ضمانت دیگری داده نشود حاجت بضامن علیحده نیست همان اعتبار جاداد شخصی خود او کافی است
هغه څوک چه خواهش د وجه د تقاوی له دولت څخه وکړی، که غیرمنقول جایداد په دوله هغه مبلغ نه چه ئی غواړی او تصدیق د لولو دهغه کلانتر دکوڅی یا قریه دار د دوی وکړی چه تر وقته د بیړیته ورکولو د دِ تقاوی، د دوی ترنگرانی لاندی وی د گروی او خرڅولو، او ضمانت بل چاته ورنکړ شی بل علحده ضامن ته حاجت نشته هغه اعتبار دخپل جایداد دیده کافی دی.

(٤) کسانیکه موافق مادۀ (۳) از خود جاداد غیر منقول نداشته باشند مسأله وجه تقاوی گرفتن ضامن شرط است که تصدیق و نگرانی جاداد ضامنان آنها بقرار توضیح مادۀ (۳) کلانترگذر یا قریه دارشان بنمایند
هغه څوک چه سم له (۳) قاعده سره خپل غیرمنقول جایدادنه لری، برابر له چِ دِ تقاوی سره اخستل د ضامن شرط دی چه تصدیق د نگرانی دجایداد د ضامنانو هغه په قرارد سر وبیانه بیان د (۳) قاعده کلانتر د کوڅی یا قریه دار د دوی وکړی.

واگر برای تقاوی مبلغی منظور نشده تصویب مجلس و حکام اعلی بعد وزارت تجارت خود با تقاوی داد (١٤) اشخاصی که برات شرکیت که از طرف تشکیل آن منـ[ـظور] خواهش تقاوی خارجه در سـ[ـال] حمل و ماه میزان داده میشود. تا در بسالهای آینده تقاوی گرفته با[شد]


(۵) اشخاصیکه تقاوی میگیرند بحجت شرعی
مبلغ تقاویرا که در آن میعاد تودیعش
معین باشد با ضمانت خط و یا سپار
جاداد شخصی خود که موافق قاعده (۳)
تصدیق کلانتر و یا قریه دار را دارا باشد
بوزارت تجارت می سپارند.
هغه کسان چه تقاوی آخلی، شرعی حجت د
مبلغ دتقاوی چه په هغه کښی د عده د بیرته ورکولو نیټه
دتقاوی معلوموی سره لـ ضمانت خط یا سپارلـ د
شخصی جایداد خپل په سم له (۳) اوي قاعـل سر
تصدیق د کلانتریا د قریه دار ولری
وزارت تجارت ته به ئ سپاری
(۶) وزارت تجارت بعد از گرفتن حجت و
ضمانت خط و یا جا داد مصدقه خود اسما
مبلغ تقاویر ا بالای خزینه دولت حواله میدا
(۷) خزینۀ اران دولت و جه تقاویرا بموجب
برات وزارت تجارت بعد از ثبت و
تصدیق وزارت مالیه برای اشخاصیکه
تقاوی میگیرند تادیه میکند.
(۸) میعاد رسانیدن وجه تقا وی
قرار تفصیل ذیل ست :-
وزارت تجارت، پس له آخستلو د حجت او
ضمانت خط، یا تصدیق کڑی شوی جایدا د خپل
مبلغ د تقاوی په خزانه د دولت باندی حواله کوی
خزانه داران د دولت وجه د تقاوی په موحـ
دبرات دوزارت تجارت پس له ثبت
او تصدیق دوزارت مالیه څخه، هغه کسانو
تقاوی آخلی ور کوی به ئی.
د عده د رسولو د وجه د تقاوی په دی شا
دی چه لاندی بیل بیل بیانینږی

ی کال کښی په قسط
لہ خپله دوڅخه او په
ا نو د دوی څخه
انت باندی
خوالخی کولای شی

او اعلی حکومتيوکښ
مجلسو د مشوری
له پاره دتقاوی
کښي به معلو مبلغ منطق
ن او اعلی حاکمان
مشوری، د هغه مبلغ
سوداګرو ته د ورکی
ورکوی


٤
الصد تقاوی که برای تجارت اجناس داخلی
واشیا پیداوار مملکت افغانستان
داده میشود بمیعاد دوازده سال علی التواتر
در هر سال بموعد معینه دوازده یک حصه آن را
برسانند که در اخیر سال دوازدهم
کاملا مبلغ تقاوی بردگی شان
بخزینه دولت تودیع شود.
بـ اشخاصی که وجه تقاوی را برای تجارت خار
میگیرند بموعد ده سال بسال بموعد معینه
ده یک حصه آن را بخزینه دولت تحویل کنند.
(٩) افرادیکه بمیعاد معینه وجه تقاوی را
نرسانند مبلغ باقی اقساط مقرره بذریعه محصل
ببیست را بیست و پنج از آنها گرفته میشود.
(١٠) کسانیکه ده یک یا دوازده یک وجه
تقاوی بردگی خود را سال بسال
سو
هغه تقاوی چه پاره دسوداگری ددا اجنا
از هغه شیانو چه په مملکت دافغانستان کښ مندل کیږی
ورکول کیږی، په وعده ددوولس کالونو پله پسی
په هر کال معلومداره وقت کښ دولسمه برخه د هغـه
به رسوی، چه په آخر د د ولسم کال
پوره مبلغ د تقاوی چه دوی وړی دے
خزانی د دولت ته ورسیږی.
هغه کسان چه وجه د تقاوی پاره دسوداگری دخار
کښ
اخلی، په وعده د سکر کالو هر کال په معلومداره وقت
بد لسمه برخه دهغه په خزانه ددولت کنی تحویلو
هغه څوک چه په معلومداره وقت کنی وجه د تقاوی
ونه رسوی ، پا مبلغ د مقری قسطونو پواسطه دوصل
شلی پنځه ویشت له هغوڅخه اخستل کیږی
هغه کسان چه لسمه یا دولسمه برخه د وجه
دتقاوی فی چه وړی دی، کال پ کالے
تودیع خزانه میک
قسط تقاوی یک
که بخزینه موجود
دولت خریده
نصب کرده
(١١) مبلغی که برا
داده میشود سو
معامله و صرف
در مبلغی که بنام
تجارت خار
(١٢) اشخاصی که وج
و محصول شد
تقاوی ترقی
آنها تزئید مشـ
اداره گمرک، ویز


تحویل خزانه میکنند باندازه پنچ یکه مبلغ
قسط تقاوی یکساله خود تکت صکوکات
که بگزینه موجود است از خزینه
دولت خریده برسید قسط تقاوی خود
نصب کرده بملاحظه وزارت تجارت سیر
(۱۱) مبلغی که برای تقاوی بتجارتی
داده میشود سوای تجارت بدیگر امور
معامله وصرف کرده نمیتوانند و همچنان در
در مبلغی که بنام تجارت اجناس داخل میگیرد
تجارت خارجه را مجاز نیستند.
(۱۲) اشخاصیکه وجه تقاوی میگیرند و در تجارت
و محصول شان بتناسب گذشته در مبلغ
تقاوی ترقی نیافته سه سال متواتر در محصول
آنها تزئید مشاهده نشود بعد از معلومات
اداره گمرک وزیر تجارت مبلغ تقاوی بردگی

خزانه کښی تحویلوی، په اندازه د پنځمه برخه مبلغ
د قسط د یو کلنی تقاوی خپل په ټکټ د صکوکات
چه په خزانه د دولت کښی موجود دی د خزانې
د دولت څخه اخلی رسید د قسط د تقاوی خیل پوری
نښلوی، او د وزارت تجارت له نظره ئی تیروی.
هغه مبلغ چي پاره د تقاوی د سوداګرۍ
ورکول کیږی غیر له سوداګرۍ څخه په نورو کارو کښی
معامله او بند لږ نه شی، همداسی شان په
هغه مبلغ کښی چه په نو د سوداګرۍ د داخلو اجناسو اخستل کيږ
خارجی سوداګرۍ کښی اجازه ورلره نشته
هغه کسانچه وجه د تقاوی اخلی، په سوداګرۍ
او محصول د دوی کښی نسبت تیرو کلونو از د مبلغ
د تقاوی څخه ترقی و نه لړی، د دریو کالو پر لپسی په محصول د دوي
د دوی کښی زیاد والی ونه لیدشی، پس له معلومی
داداري د ګمرک څخه، وزیر د تجارت څخه شو پس تقاوی

ودا ګری د داخلو اجنا
اشنا کیږی منل کیږی
دلس کلونو پر لپسی
ين دولسمه برخه د هغه
دولسم کال
ری وری دی
ورسیږی.
پاره دسوداګرۍ د خاو
معلومدار وقت کښی
نه د دولت کښی تحویلو
وقت کښی وجه د تقاوی
مطونو بواسطه د محصول
نه اخستل کیږی
مه برخه د وجه
دی، کال په کال ئی

[vertical text]
(۴) دفعه دویم
(۲۵) دفعه اول


(۵) اشخاصی که تقا
مبلغ تقاوی را
معین باشد
جاداد شخص خ
تصدیق کلانت
بوزارت تجار
(۶) وزارت تجار
ضمانت خط و بـ
مبلغ تقاوی را بالا
(۷) خزینه امان ده
برات وزارت
تصدیق وزارت
تقاوی میگیرن
(۸) میعاد رسانید
قرار تفصیل ذ
نمره (۵۰)
اینچنین اشخاص را کاملاً بیک سال بقسط
دوازده ماه از خود آنها ، و در صورت
لا جایداوی از ضامنان شان
بقرار ریزش بالای مبلغ ضمانت
واپس تحصیل و تحویل خزانه میتواند.
(۱) عقرب ۱۳۰۱
داسی شان کسانو په یوکال کښی په قسط
د دولس میاشتو کاملاً دخپله د شخه او په
چی د جایدا دی کنبل ضامنانو د وی څخه
پہ قرار د ریزش مبلغ د ضمانت باندی
بیرته یی تحصیل و تحویل خزانتی کولای شی
ضمائم
(۱۳) اشخاصی که در ولایات و حکومتی های اعلے
خواهش تقاوی نمایند ، بمجالس مشوره
عرض می کنند ، هرگاه برای تقاوی
همان ولایت یک مبلغ معین در بودجه منظور
شده باشد ، نائب الحکومه ها و حکام اعلے
بنابر قرارداد مجالس مشوره از همان مبلغ
مطابق نظامنامه برای تاجران
متعلق خود تقاوی میدهند .
هغه کسان چه په ولایتوا و اعلی حکومت وکښی
دخواهشد تقاوی وکړی، مجالسو د مشوری
ته به عرض کوی هر کله که لپار د تقاوی
دهغه ولایت، په بودجه کښی یو معلوم مبلغ منظور
شوی وی، نائب الحکومګان او اعلی حاکمان
نه
بنا پہ قرارداد د مجالسو د مشوری د هفه مبلغ
يورى .
سوله نظامنامی سره هغو سو داگر و تو دوری
تعلق لری تقاوی به و رکوی


د وجه د تقاوی
د منقول جایداد
غواړی شی
فاته دکومی بازی دار
بوته ورکولوشو
ندی و ہی کویی
ته و نکړشی
جت نشته هغه
دیده کافی دی.

د قواعد سه چپه له
ء، برابر له چره
امن شرط دی چه
ه و ضامنانے دو
د (۳) قاعله
ء دوی اوکړی.

و اگر برای تقاوی در بودجه ولایات
مبلغی منظور نشده باشد، بموجب
تصویب مجلس مشوره نائب الحكومه ها
و حکام اعلی بعد تحصیل منظوری
وزارت تجارت برای تجار علاقۀ حکومتی
خود با تقاوی داده میتوانند.
(١٤) اشخاصیکه برائے تجارت اصول
شرکت که از طرف وزارت تجارت اساسا
تشکیل آن منظور میشود از دولت
خواهش تقاوی نمایند بر وفق مواد تجارت
خارجیه در سال دو مراتبه به ماه
حمل و ماه میزان برای شان تقاوی
داده میشود، تادیۀ اقساط تقاوی آنرا
بسالهای آینده بهمان مانہائیکہ
تقاوی گرفته باشند تأدیه میکنند.

اودلپاره د تقاوی، دولایتو پہ بودجہ کښ
یو مبلغ معین، ندوی منظور شوی، په تو
د تصویب دمجلس دمشوری ، نائب الحكومنا
او اعلی حاکمان ، پس له آخستلود منظوری
وزارت تجارت، سوداگر و د علاقتی حکومتیو
خپلوته تقاوی ورکولای شی.
هغه کسان چه لپاره د سوداگری داصولو
د شرکت چه وزارت تجارت له خوا اساس
اوجوړه ول دهغه منظور یږی، له دولت
خواهش د تقاوی وکړی سم له قاعد و تجارت
خارجه سه، په کال دوه واری په میاشت
دحمل او میاشت د میزان کښی دوی لره تقاوی
ورکول کیږی قسطونه د هغی تقاوی
په نویو راتلونکو نو کښي هغه میاشتو کینی
بچہ تقاوی آخسته ورکوی به ئی.


(١٥) ده یکه تقاوی اصول شرکت اسالیمان | لشمہ ده تقاوی د اصول و شرکت چه کال پکال
توزیع خزینه میکند باندازه ده یکه، | خزانہ کښ تحویله وی، په انداز د لسمه برخه
مبلغ قسط تقاوی یک ساله خود تکت | د مبلغ دیو کلنی قسط خبل باندی به تکت
مسکوکات که بخزانه موجود است از | د مسکوکات چه په خزانه کښ موجود دی له
خزینه خریده برسید قسط تقاوی خودبأ | خزیني څه به یئ خپله رسید قسط در قاد بخپلي
نصب کرده بملاحظہ وزارت تجارت میرسانند | به یی مویښ، اوزارت تجارت له نظربه یی تیره وی،
در اجرای مواد فوق الذكر نظامنامه ایی را | په اجرا کولو دپاستا خعواد د دی نظامنامی
وزارت تجارت مامور است
وزارت تجارت مامور دی

نظامنامه تقا
(۱) هر قدر تقاوی که
داده میشود حہجت
(۲) مبلغ تقاوی در
ماه حمل الی اخیر
داده میشود و
از اول حمل سـ
که در هر سـ
حمل همان سـ


[BLANK PAGE]