[BLANK PAGE]


نظامنامۀ
اخذ رسوم گمرک
نظامنامۀ اخیستلو دمحصول دگمرک
(۲۰) برج (سرطان) ۱۳۰۷
تعداد طبع اول ........ (٥٠٠)
قیمت فی نسخه ........ (۶۹) پوله
مطبعۀ شرکت رفیق کابل


بسم الله الرحمن الرحيم

نظامنامه اخذ رسوم
گمرک
تمهید
محض سهولت کار و راحت رعایای صادقه
وتبعه خود مان کافه محصولات را که پیشتر
برسومات بارانه و وزن وقیمت مال
و عددی و جلدانه وتوپانه وبنامهای

نظامنامه دآخستلود
محصولود گمرك
تونيه
محض لپاره دآسان کارا ولرحت دصادقہ رعیتو
اوتابعانُوَخپَرتول محصولونه چه پخوا
په رواج دبارانه او وزن اوقیمت دمال
اوعدد اوجلدانه او توپانه او په نومو


۳

طرفه و متعددۀ شصت یکه چهل یکه ده یکه دلا
قدیمی، جدیدی، گوشی، صد ده شاهی
آرت، طلا پولی، نیم داغی، تمچین پولی
چراغی، سرسلامتی، بدرقه گی، کیمه باجی
شاهگی، سرایداری، پایموری، صد دینار
دو پیسگی، شاه گنجی، گذری، معمولی
قادر خانی، قپان پولی، تنگه پولی، قافله باشی
کنیز و غلام پولی و غیره، یاد دور آمد و روانگی
خارجیه و داخلیه علیحده علیحده در هر بندر
و هر گمرک گرفته میشد - همه را یکجا مزج
و ضم نموده بتقسیمات و ترتیبات منتظمه
تحویل فرمودیم.
در رسوم یعنی محصول بعضی اشیاء
اجناس فیش که ادخال آنها بوطن عزیز ما
جز نقص و ضرر اثری نداشت افزودیم

عجیبه اوزره دازه شصت یکه چهل یکه ده یکه، دلالی
قدیمی، جدیدی، گوشی، صد ده شاهی
آرت، طلا پولی، نیم داغی، تمچین پولی
چراغی، سرسلامتی، بدرقه گی، کیمه باجی
شاهگی، سرایداری، پایموری، صد دیناری
دو پیسگی، شاه گنجی، گذری، معمولی
قادر خانی، قپان پولی، تنگه پولی، قافله باشی
کنیزا و غلام پولی و نور یادیدل او په راتلل او تیول
د ننه نی او باند کنیو جلا جلا په هر بندر
او هر گمرک کښ اخستل کیدل ټول موښګند
او یو کړل په سمو تقسیمو او ترتیبو مو
وکر ټول.
او محصول دځینی شیا شو او
جنسو فیښو چه ده هغی و وطن زیزه
بلی زبان او ضرر پله فایده نه در لودله زیا صیری


تا رفته رفته بعد ازین ورود و رواج آنها چه ورود و پيرله دی را تلل او رواج دهغو
در خطۀ مقدسهٔ افغانستان مسدود و مطرود په پاك وطن د افغانستان کښى بند او ورك
گشته عادات ذمیمهٔ استعمال آنها بکلی شوئ، بد عادت د استعمال دهغولد بیخه
مندفع شود، دولت و ملت از دفع شی، دولت او ملت له
مضرات غیر مرئیهٔ آنها رهائی یابد. غير ليد نكو ضرر و دهغه نه خلاصی موندۀ کا
برخلاف آن محصول اشیائی را که بخلاف دهغه محصود هغو شيا نو چه
موجب مزید نفع ملت تصور میشد کم نموده سبب سود ملك و ملت ليدکید، کم موکړ
بقرار قیمت نرخ روز، محصول مجموع اشیا پقرار د قیمت د نرخ د روزی، محصول دټولوشيانو
و اجناس را فیصد افغانی مقرر و معین کردیم او جنسو په سل افغانئ مو مقرر او معلوم کړك
تاجریکه در یک موضع محصول هغه سوداگر چه په یو ځا کښى ئ مقرری
مقرره را مطابق قاعده تادیه کرد محتار محصول سم له قاعدی سره وركړ، اختیار
است که در تمام قلمرو سلطنت و سائر لرى چه په گرد قلم رو د سلطنت او ټولو
دول امتعۀ خودش را آزادانه نقل و حرکت دولتوکښی خپل مال بی له ویری له یو ځایه بل ځائی ته
بدهد و مدیران گمرکها و مامورین مندرها یوسی، مدیران دگمرکو او ماموران د بندرو
سنجد و دستاویز او را معاینه نموده سند او دستاویز د هغه کتلی


٤

دیگر بخصوص اخذ محصول هیچ مزاحمت | بیا په باب د اخستلو د محصولو کیبوله یخه جره نکی
نکرده متعرض او نشوند . | متعدی و نه شی .

فصل اول | اول فصل .

در باب تعیین محصولات | په باب د معلومولو د محصولو کښ

این فصل مواد آتیه را محتوی است | دا فصل را تلنکو مادو لره نیونکی دی
رسوم بر چهار نوع است :- | محصولونه څلور سارۀ دی
(۱) ادخالات (۲) اخراجات (٣) | اول له بهر راوړل دویم بهرته وړل دريم
عبوریات ( ٤ ) صرفیات . | تیره ول ، څلورم ښندل


اول ادخالات
له بهره را وړل

ماده (۱) سائر اموال و اجناسی که از
ممالک خارج بداخل خطهٔ افغانستان
آورده میشود [بهر راه و از هر جا ئیکه باشم]
ادخالات گفته میشود. محصولا تیکه
بر ادخالات منصوب کرده ایم
سه صورت دارد .

ټول مالونه او جنسونه چه له
بهر ملکو د نننه وطن دافغانستان ته
را وړل کیږی [په هره لا را وله هر ځایه چه وی]
له بهره را وړل بلل شی، هغه محصولونه چه
پر له بهره را وړلی مو مقرر کړیدی
دری صورته لری .

صورت اوّل
اوّل صورت

(۲) محصول قرآن کریم و تفاسیر شریف
و وظایف و اوراد متعلق عبادات
را که قبلبرین اخذ میشد معاف
فرمودیم. کذلک محصول تفنگ و

محصول دقرآن شریف اود پاک تفسیر و
او د وظیفا تو ا و و رد و متعلق دعباداتو
چه پخوا اخسته کیده معاف مو
کړ. هم دغسی رنګه محصول دکارتطوسی توپک


تفنګچه کارطوسی یا مع کارطوس نیز موقوف نمودیم تا هرکه خواهد بدون تادیه محصول بداخل مملکت بیاورد.
او تفنګچي سره له کارطوس هم موقوف موکړ چه هرڅوک ئې په خپله خوښه بی له ورکولو د محصوله ئې دننه د مملکت ته راوړی.
صورت دوّم
دویم صورت
(۳) اشیائیکه حضور شاهانه مُضرّ منافع ومفسد اخلاق ملت میدانند محض منع ادخال و استعمال آنها در وطن بر محصول آنها افزوده شد اینصورت به سه نوع منقسم گردیده است.
هغه شیان چه حضور شاهانه د زیان د سود مندے او ورانونکی د خویو د ملت ئې بلی محض دپاره د منع د ننویستلو او استعمالولو دهغو په وطن کښی محصول د هغو زیاد شه دا صورت په دری رازه ویشلی شویدے.
نوع اوّل صورت ۲
اول راز د ۲ صورت
(۴) اجناسی که از حیث قیمت نرخ روز مال، محصول آنها فیصدا فغانی دوصدا فغانی مقرّر شده است.
هغه جنسونه چه بقرار د قیمت د نرخ د ورځی دمال، محصول د هغو په سلو افغانی دوه سوه افغانی مقرری شویدی.


۷
و آنها این اند :-
(۵) سکریت وسکار - پنیر وشیر ومسکه
قطعه بازی - چرس و تنباکو
نوع دوم صورت ۲
(۶) اشیائیکه محصول آنها
از حسب قیمت نرخ روز مال
فیصد یکصد افغانی معین گردیده است
و آنها قرار ذیلند :-
(۷) گل سر مصنوعی هر رنگ اطلسی کاغذ
وغیره - پودر ها و سرخی های هر رقم
قالین اروپائی متن و حاشیه
کالر های مردانه سخت و نرم هر نوع
پیر هنهای سینه سخت و کف
و یخن سخت و نرم صحن سفید
و چیتی و ابریشمی .
او هغه دادی :-
سکریت او سکار - پنیر او شود ی او کوچ
او قطی دلوبو - چرس او تمباکو
دویم راز د ۲ صورت
هغه شیونه چه محصول د هغو
له قراره د قیمت د نرخ د ورځی د مال
په سل سل افغانی معلومی شوی دی
او هغه بقرار دلاندی بیان سوی دی :-
ساخته کی کل د سر هر رنگ اطلسی او کاغذ
او نور - پودرونه او سره کافی هر راز
اروپائی قالینی متن او حاشیه
نارینون کالرونه کلک او پاسته هر راز
کمیسونه تیقزی کلک اوليستون
او گریوان ئی کلک او پوستیان
او د چیت او وریښمین


کتابهای البم هرقسم | دالبم کتابونه هراز
چوب دست هرقسم | دلاس لرجی هراز
(۹) :-اشیای کلونه یعنی بازیچه اطفال | دکچنیو د لtitleبجی او مشغولیتیا شیان
بوتل ترموز هر رقم | بوتل دترموز هراز
عکس،نقشه، پوست کارد، | عکس، نقشه، پوست کارت
آئینه جهان نما، تصاویر . | جهان نما آئینه، خیری.
[پوست کارد های تصاویر | [پوست کارتونه د خیر و
برهنه شنیعه احراق میشود] | برهند ناروا اونامناسب سو ولکیږی]
(۱۰): سنگهای سرمیزی هر رقم | سرمیزی تیږی هراز.
سکریت دانی هرقسم . | سگریت دانی هراز .
بسکتها ۔ قند سیاه . | بسکوتونه - کوړه
ابدند و بوت لیلامی . | لیلامی جأتا وبوتونه .
نوع سوم صورت ۲ | دریم راز د ۲ صورت۔
(۱۱) اقرار فی صد پنجاه | له قراره د په سل پنځوس
افغانی اشیای ذیلند :- | افغانی لاندی شیان دی :-


۹
پیرهنهای دوخته کندلی کمیسونه
گاون ابریشمی ونخی گاون وریشمین اوتاری
بالاپوشهای گاون وبالاتنه های بالاپوشونه دگاون اوساخته کی
ساختگی آن که از هرجنس بالاتنی ددغه چه له هرجنسه ........
ابریشمی ونخی باشد. وریشمین اوتاری څخه وی
کلاه و دستمالهای سر - کلاه خولی او دستمالونه دسر - خولی
زنانه هررنگ دښځو هرران .
(۱۲) فیته های هررنگ کارامدگاون . فیتی هررنگ کارآمد دگا ون .
کالرهای زنانه هررنگ . کالرونه دښځو هر رنگ .
پرهای گردن - موی مصنوعی هبرگ ښی د غاړی - ساخته کی ویښته هرراز
کمربند که بالای گاون بسته میشود کمربندچه دگون دپاسه تاړه کیږی
نخی و ابریشمی وغیره. تاری او وریشمین اونور .
سرکوست ویلان زنانه سکوچی اویالان د ښځو
که ازتکه های ماهوت و چه له ټوکو د ماغوت او
مخمل و دلیشن وغیره اجناس باشد مخمل او ولیشن اوله نور وجنسوڅه


(١٣) پرکلاه زنانه ہر رقم
دست کول های زنانه - او تو
کمخواب بنارسی سچه و کمخواب
گجراتی و ولایتی و روسی
چادر بنارسی جسته و سچه
(١٤) شال خلیل خانی و ابره و رضائی و
و قصابه و شاه پسندی و دستار
وا برۀ مشهدی و کرمانی .
چوکی و کوچ اطلسی و مخمل و غیره.
انواع کاغذ دیواری .
(١٥) نقاب عکس خورد و کلان ہر رقم
اقسام صندوقهای جاپانی
دستی و کلیتی .
گلیسرین ، روغن موی
میز چینائی ، روغنی - پنبه .

پنی د خولی د ښځو هر راز
دست کولو د ښځو - ا وتو.
اصیل بنا رسی کیمخواب او گجراتی
او ولایتی او روسی کیمخواب
بنارسی ټیکرئی اصیل او کم صل
خلیل خانی شال او ابره او رضائی او
قصابه او شاه پسندی او پټکی
او ا بره مشهدی او کرمانی .
څوکی او اطلسی کوچ او مخمل او غیره
او هر راز دیواری کاغذونه
قاب دعکس کم او لوی هر راز .
راز راز صندوقچی جاپانی
او جستی او کلیتی
گلیسرین، غوړ د ویښتو
چینائی میز ، او روغتی - پنبه


۱۱
صورت سوم
( اموال و اجناس ضروریه)
(۱٦) اشیا لازمه که وجود آنها جهت
مصارف عمومیه بکار است مسابق
ازین باعث عدم انتظام در امور
گمرک، محصولات متنوعه و مفرطه از
آنها گرفته میشد اسحالی هشت
شعبه آنها را مرتب داده اینک با محصولا
معینه آنها در ذیل مندرج گردید.
(شعبه اول فیصد سی افغانی)
(۱۷) بوت مردانه و زنانه
جوتی زری و ساده زنانه و
مردانه پیشاوری اگر از قسم
نوک دار بیاورند.
دریم صورت
(ضروری مالونه او شیان)
ضروری شیان چه شته د هغو لپاره
دڅوخ دعامو خلقو پکار دی او پمبی
له دی بسبب نه برابر والی په کارود
گمرک کښې راز راز محصولونه او زیاته له
هغو څخه اخسته کیدل، نن ورځ آته
ښاخه د هغو جوړ کړی هم دغه دی چه محصولو
معلوم شو نو د هغو لاندی ولیکل شول.
اول ښاخ په سل، دیرش افغانی
بوټ نارینځون او دښځو
پښاوری پښی زری او ساده دښځو
او نارینځون که له قسمه د
څوک دار څخه راوړی.


۱۲

(۱۸) کافی، قهوه، شیرینی، شکر سرخ
کافی، قهوه، شیرینی، سره شکره
حنا، وسمه - پیراهن جراب و
نکروشی، وسمه - جرابی، کمیسونه
ابریشمی - دستمال گردن.
وریښمین - او دستمال د غاړی
خاشخاش، عسل،
خاشخاش، شات .
(۱۹) دستمال و عرقپاک هر رنگ ابریشمی
دستمال او عرق پاك هر رنګه وریښمین
و نخی و سندی .
اوتاری او سندی .
بکس آئینه و شانه حمام .
بکس د آئینی او ږمنځ د حمام
اسباب غسل .
اسباب د غسل .
مروارید پفک و اقسام گل سخن
پفك مرغلری او هرانر داړ ګلونه دګریوان
صراحی معه قاب و بدون قاب .
صراحی سره له قاب او غیر له قابه .
آئینه قلبک بسیار خورد .
آئینه د قلبک خورا کچکی .
شعبه دوهم فیصدیست پنج افغانی
دویم ښاخ په سل، پنځه ویشت افغانی
(۲۰) - قند سفید کانپوری و روسی خشتی
سپین قند کانپوری او روسی خشتی
تیل خاک و پترول و الف غیر از انواع تیل
تیل خاك او پترول او الفل ونور دتیلو ډولونه


۱۳
شعبه سوم فیصدی بیست افغان | دریم ښاخ په سل شل افغانی
(۲۱) شکربوره، نبات، شکرتری | بوره، نبات، شکرتری
رخت باب از قبیل صحن سفید صحن کوره | رخت باب له قسمه د سپین سان کوره سان
ململ، داکه، چیت، صندوق سلک | ململ، داکه، چیت، صندوق سلک
کریپ، جیم، پاچ، الوان، شبنم | کریپ، جیم، پاچ، الوان، شبنم،
شیطان تری، ماهوت، کشمیره | شیطان تری، ماغوت، کشمیره،
درب، کستور، ببرک، بشرویه | درب، کستور، ببرک، بشرویه،
طلا تسکه، مخمل، اطلس، طوار، جفون | طلا تسکه، مخمل، اطلس، طوار، جفون
ادرس، ابر، بیقصب، کلاغی | ادرس، ابر، بیقصب، کلاغی
و دیگر رخت باب ابریشمی | او نور رخت باب وریښمین
نخی، سندی، پشمی، | تاری، سندی، پشمی.
(۲۲) ابریشم رنگه امرتسری. | رنګه وریښم امرتسر.
(۲۳) اسباب سیمسار و بنجاره گی از قبیل | اسباب د سیمساری او بنجاره گی له قسمه
نخ ګوت، نخ تختک، سُون، انگشتان | تا رو ګوت، تا رو تختک، استنی، کتمی
کتمهای نخی، سرچاور، قطی حلبی وغیره | تاری کتمونه، سره پیټګری، حلبی قطی اونور


١٤
حلبی باب، تکمه، پیراهن، مروارینگی
ومومی، جراب و پیزارها و زیر پیراهنها
نخی و پشمی۔ و صابون گلابی و پیرسوپ
و دیگر رقم مروجی۔ سیم برنجی و شانه
قفل، چاقو، مقراض، کلاه، عرقچین
آئینه بلور قدنما، و خورد هر
تمامی اسباب سیمساری و بنجاری
حلبی باب، تنی و کمیس، مرغلری و تنیږی
او مومی، جراب اوکیسوڼه اوکنجغزاخونه
تاری او پشمی۔ او ګلابی صابون او پیر سوپ
او نور مروجی قسمونه۔ سیم دژیړواوګمنځ
قفل، چاقو، بیاتی، خولی، عرقچینه
قد نما آئینه د بلور، او وړه او
ټول اسباب د سیمساری او بنجارګی
(٢٤) بکستان، موزه،
کفش، مسحی، کلوش، زین و قیزه
کمربند و باقی اسباب سلنگی چرمی
(٢٥) شطرنجی جدید
(٢٦) نیل ملتانی و خاکۀ نیل .
(٢٧) چینی باب مثل چاینک و پیاله نعلبکی
کاسه، بشقاب، غوری، گیلاس
قند دانی، شیر دانی، آئینه باب
کسان، موزه،
کوڼۍ، ماسی، کاوش، زین، قیزه
کمر بند او نور د پخی څرمنی ساختگی اسباب
نوی شطرنجی
ملتانی نیل او خا که د نیل
چینی باب لکه چاینک او پیاله ، نعلبکی
کاسه، پشقاب، غوری، ګیلاس،
قندانی، شیردانی، آیئنه باب د


١٥
عمارت و دیگر انواع چینی.
ودانی اونور قسمونه دچینی.
(۲۸) کریانه باب عطاری مثل مرچ سیاه
میخک، وادویه یونانی و جمیع کریانه باب.
کریانه باب دعطاری لکه تور مرچ،
لونگ اویونانی دوا اوتول کریانه باب
(۲۹) انواع گوگرد، وشمع خوردو کلان
و نخ گرۀ سفید و رنگه و اقسام
کاغذ و پاکت.
قسمونه دکوکړو، وشعونه واړه اولوی
تار دکړه سپین اورنګه او د اوراز
کاغذ او پاکت.
(۳۰) مس، تخته و سُتا و ظروف
جرمن سلور، وبرنجی والمونیم
و چودنی.
تخته ئی او جوړ شوی مس او ټوټی
دجرمن سلور، اود زیړو اود المونیم
او دچودن.
(۳۱) آهن سیخ هر رقم و آهن چادر
ناوه دار و سیاه، و آهن بیتی
و نعل و میخ و بیل ساخته و تا به
آهنی و کلند و فولاد و جمیع اسباب
آهنی و فولادی.
اُسپنه دسیخ هر رانم و اسپنه دچادر
ناوه دار اوتوره، اوبیتی اسپنه
اونعل او میخ اوبیل جوړ شوی اوتّبی
داسپنی اوکلند او فولاد اوکرد اسباب
داسپنی او دفولاد.
(۳۲) میخ سیمی و دستگیر و قلفک و چپرپرست
سیمی میخ او دستگیر او قلفك او چپرپاسنت


١٦
وسوهان و دیگر اسباب خورده فروشی
(۳۳) چرم گاو میشی غیره چرم بابت بخته وخام
(٣٤) پکه هندوستانی ،بنجی، بوری
وصابون رخت شوئی .
(٣٥) تیل سوز کوکی ، فرشی ،سقفی، مهتاب
چراغ ، لعلتین ، چراغ برقی وغیره
انواع چراغ .
(٣٦) موتر ، موترسکل، بایسکل ، تانگه
جوری، وغیره هر رقم بکی .
اسباب دوخته و شایخارانی
و مشهدی مثل چونه وجای نماز
چکن دوزی ، و رو جای ،
سوزنی، سرانداز ، پطنوس پوش
قلپاق ، بخاریائی وغیره .
(۳۷) اسپ ، اشتر، مرکب، قاطرگاو
او سوهان اونور اسباب خورده فروشی
خرمن دکا و میشی او نور څرمن باب خپته او اوے
هندوستانی پکی ، بنجی ، بوری
اوصابون د کالی پریولو .
کوکی تیل سوز، فرشی ، سقفی ، مهتاب
چراغ ،لعلتین ، برقی چراغ اونور
قسمونه د ډیوی .
موتر ، موترسکل ، بایسکل ، تانگه
جوړی اونوری هر راز بگی .
گنده لی اسبابونه اوساخت د بخاراٹ .
او مشهدی لکه چوخه ، او چکن دوزی
جای نماز ، اوروی جائی .
سوزنی ، سرانداز ، پطنوس پوش
بخارائی قلپاق اونور
آس اسپه ، اوښ ، اوینه ، خره خره کچر کچره غوایا


۱۸

وغیره حیوانات به
پرباب متکا و توشک
۳۸ چای و رنگ با بکسنز و قطی هررقم
میزپوشهای ابریشمی و پشمی و نخی هررنگ
دستمال خطائی ، کمربند ، مقارنای هررنگ
کتوهای ابریشمی و سندی
سلمه و ستاره ، کلاباتون سچه و حو
پن هرنوع، ارک ماشین، گیرای مو
کارد و پنجه هررقم
۳۹: مرتبان و گلدانها چینی هـــــــررقم
کوت‌های خواب مردانه، شال چادرها هررقم
جراب زنانه و مردانه ابریشمی
دستکش های ابریشمی هر نوع
رنگ بوت، دکمه شاخی و چرمی هررقم
لنگی سرشاواری و مشهد وغیره ابریشمی و نخی

او نور چاپایان:-
بدنی باب بالښت اوښیالی
چای او رنگ باب چقطی کنزره شی
میزپوشونه وریښمین اوپشمی اوناری هریوک
خطائی دستمال، کمربند، مقاونده هررنگ
کتوونه وریښمین اوسندهای۔
سلمه اوستاره گلاباتون اصیل و کم اصل
پین هردراز، ارک ماشین، گیرا دبښتو
چوپکی اوپڼجه هردراز۔
چینی مرتبان او گلدانونه هــــــراز ۔
تاریښون کوتونه دخوب، دشال چوکری هرراز
جرابی دښځو او نارینتون وریښــمینی
دستکشونه وریښمین هـــــــرراز
رنگ دبوت، شلخی اوچرمی تڼی هریواز
لنگی سرپښاوری ومشهداونوری وریښمینی اونقدی


۱۸
شال کوسه، و پتو، الوان ساخت کشمیر شال کوسه او پتو او الوان ساخت کشمیر دي
لنگی و پتوی امرتسری. پټکی او پتو امرتسري .
٤٠: وازلین، صندلقیچهای الماری واسلین ، صندل قیچی د المارۍ .
تکمه کف و یخن هر رقم دلاستوڼو او دکریوان تڼی هر راز
صابون خوشبوی اعلی اعلی خوشبویه صابون
قلم پنسل، کارچوب زری هر رقم قلم پنسل - دزری کارچوب هر راز
٤١: پوست سمور و کش سنجاب و پوست دسمور او دکش دسنجاب او
التائی دقر ساق و کچت . التائئ او قرساق او کچت
چوکی بتی و چوبی و آهنی. چوکی دبیت او لوګی او د اسپنی
زردچوبه درست و میده . کرکمن لواړ او میده .
شعبه چهارم فیصپانزده افغانی څلورمه ښاخ پر سل پنځلس افغانی
٤٢: پوست سگ آبی پوست د سک آبی
شعبه پنجم فیصدده افغانی پنځمه ښاخ پر سل لس افغانی
٤٣: نوار وطناب نخی ، خیمه و تجیر هر نوع تادی نوار او طناب ، خیمه او تجیر هر را
سفیده کاشغری، روغنی، سفیده حبتی کاشغری سفیده ، روغنی ، حبتی سفیده


۱۹
سیاه روغنی و سندروس .
توره روغنی ، او سثل دوس .
سیم آهنی وسیم برنجی لک .
دا سپنی سیم او دژیړو سیم
پت شال ، پتو ، نمک
پت د شال ، پټو ، مالکه .
٤٤: قالین ، قالیچه ، گلیم ، نمد .
ټالینه ، قالینچه ، ټغر ، لیمڅی .
پوست سیاه گوش ، خفک و روباه
پوست دسیاه ګوش ، د خفک دکیډۍ
کتابهای علمی ، ادبیات ، قصه جات
کتابونه د علمی ، ادبیات ، د قصو
ناولها ، غزلیات ، وغیره
ناولونه ، د غزلو ، او دنور .
٤٥: جوتی زری وساده پشاوری اگر چرم
پيښاوری پښی زری اوساده کټۍ
بی نوک که حکومت تجویز کرده ساخته بیا
د پښوکوچه کومت ښته کړی وی کوی راوړی
٤٦: نقشه های جغرافیه ، پوست کاردہائی
نقشی دجغرافیا اودهغه پوست کارډو
که در آنمناظر افغانستان و دیگر ممالک با
چه پر هغه کښ مناظر دافغانستان او د نورد
٤٧: شرابی که برا اشخاص غیر اسلامی تبعه
هغه شراب چه لپاره د غیراسلامی تبعان
خارجیه آورده میشود ، خواه مستخدمین
دخارجیه ته راوړل کیږی ، که خیل متمارا
دولت علیه افغانستان و یا سیا حین
دلوړ دولت دافغانستان یا سیاحا
ومهمانها و اعضا رسمی وغیر رسمی
اوميلمانه او رسمی او غیر رسمی عتباد


۳۰
سفارتها باشند بوزارت خارجیه
مقدار سالیانه آن معین و قرار داده میشود
و بموجب حکمنامه وزارت موصوف
از خارج می آورند .
سفارتوی ، وزارت خارجیه
اندازه تون حنفر لم او قرار داد کاوتی
او بموجب دحکمنامی هغه وزارت له
بهرنه ئی راوړی .

۴۸ به استثنای صورت فوق، آوردن
هر نوع شراب بداخل افغانستان
ممنوع است، هر گاه شخصی نهان
یا آشکار ا مرتکب این عمل گردد دانش
تلف و خودش مدت سه سال حبس
و نیم قیمت شراب آوردگی از نزدش
جرم گرفته میشود.
غیر لہہ اس صورته راوړل د
هر قسم شرابو د ننه افغانستان ته
منع دی، هر کله که یو خوک په
یاښکاره کونکی ددی کارشی مال ئي
تلف او پخپله ددری کاله بندئ
او نیما قیمت در اوړی شوی شرابو نه ده
جرم اخست کیږی .

شعبه ششم فیصد پنج افغان
۴۹ برنج تخته دورتی .
قلعی و جست و انواع ادویه داکتری
شپږمه سناخ په سل پنجه افغانی
زیر تخته ئی او دډتی .
قلعی وجست او را ز را ز دوا د ډاکتری

شعیبه هفتم فی صد دو افغان
۵۰ ابریشم چله و باف کلاوه
اوومه سناخ په سل دوه افغانی
وریښم چله اوباف کلاوه


۲۱

ولب آبی آمد بخارا و ایران او لب آبی چه له بخارا او ایران او
و روس که بخود افغانستان روسه داغلی پخپله افغانستانکښی
فروخته شود. خرخ شی.
شعبه ششم که فیصد نیم افغانی اتم سباخ چه پرسل پنځوس پول
از قرار قیمت روز مقرر گردیده) (له قراره د نرخ د ورځ مقرر شویدی)
۱ه: نقره یا مو، روپیه کلدار، روبل روبی سپین زود یا مو، کلداری، روسی،
روپیه خطائی، روپیه ایرانی، تنگه بخارا روبل، خطائی روپی، ایرانی روپی، بخارا
اور گنجی تنگه روسی، طلا مسکو تنگی، اور گنجی، روسی تنگی، سکه شوی طلا
و شکسته ، خشت طلا و جواهرا او ماتی خشتی د طلا او دانی.

—*—


۲۲

دوم اخراجات
دوه‌یم بهرته وړل

۵۲ کافۀ اموال واشیایے که از داخل مملکت افغانستان به دول خارجه فرستاده میشود (اخراجات) نامیده میشود و محصولات آن از صورتهاى ذيل معلوم ميشود :-
ټول مالونه او شیان چه د منه له مملکت دافغانستان څخه بهرته يا د بل دولته لیږل کیږی بهرته وړل بلل شی او محصولونه دهغوله لاندى صورتو څخه معلومیږی

صورت اول
اول صورت

(اشيا ربيعۀ که از كابل ملحقاتش بسمت مشرقی بخارج میرود محصول آن بانواع ذيل است.
هغه مال و متاع چه له کابل او اطراف کابل د مشرقی له مخه بهر ته ځی محصول د هغه په څوډوله قسم و سره دی:

فیصد هشتاد و پنج افغانی
(په سل پنځه اتیا افغانى)

۵۳ : چوپ شمرخیل و چترال از قرار قیمت مواضع داخله که چوب مذکور از آن موضع عبور مىكند.
لرکی دشمرخیل او دچترال له قراره دقیمت د داخلی ځایو چه هغه لرکی له هغه ځایه تیریږی.

(فی صد هشتاد افغانى)
(په سل اتيا افغانى)

٥٤ انار جلال آبادری یکبار چهل و چهار سیره
جلال آبادی انار پرټو ووکښ (٤٤) سیره


۲۳
چوب داخلی که بخارج برود. داخلی لوکی چه بهرته لاړشی.
فی صد پنجاه افغانی په سل پنځوس افغانی
۵۵:مغز پسته و پسته پوستدار و جلغوزه مغز د پستی، پوستداره پسته، جلغوزه
هنگ، و آلو بخارا، کل سرخ هنک، او آلو بخارا، او کل سرخ او
و سمارق. مرخیړی.
۵۶: انارکابی فی باره چهل و چهار سیره تکابی انار په ډیری کښ(٤٤) سیره
فی صد چهل افغانی په سل څلوښت افغانی
۵۷: زیره، و پشم. زیره - وړی .
فیصدسی افغانی په سل دیش افغانی
۵۸: غولنگ، منقه، کشته، مغز بادام غولنک، منقه، کښته، مغز د بادام
و بادام پوستدار، شقاقل، تخم شبت پوستداره بادام، شقاقل، تخم د شبد
فیصد بیست و پنج افغانی په سل پنځه ویشت افغانی
۵۹ کشمش سبز و سرخ، توت خشک سره او شنه مویز، وچ توت،
پوست خام بزی و گوسفندی و گاوی خامه څرمن دوزاو د پسه او دغوا
پوستین و پوستینچه بزغنج، اسفرک پوستین او پوستینچه، بزغنج، اسفرک


٢٤
فی صد بیست افغانی | په سل شل افغانی
٩٠- گل زوفا، بهمن سفید، شیرخشت | گل د زوفا، سپین بهمن، شیرخشت
ترنجبین، زرشک، | ترنجبین، زرشک،
انگور قطی، و کجـاوه، خربوزه | انگور د قطی، او د کجاوه خټکی
تربوز. | هندوانه.
فی صد پانزده افغانی | په سل پنځه لس افغانی
٩١- مغز خسته، شفتق، تنباکو | مغز د خستی، شفتق، سګو
فی صد ده افغانی | په سل لس افغانی
٩٢- قالین و قالینچه، پرده خرګاه | قالینه، قالینچه، پوده دخرګاه
جوال، قالین هـر نوع، گلیم | جوال، هردواړه قالین، تغر
تریاک، کچالو، سریش کاهی | تریاک، کچالو، سریش کاهی
قروت، پوست روباه | کروت، پوست د ګیدړی
خفک، التائی، خز، قرساق | د خفک، دالتائی دخزدقرساق
پلنگ، شیر، سیاه گوش | د پړانک، د زمری، دسیاگوش
گرگ، خرس، شغال، پوست | دلیوه، دخرس، دشغال، پوست

یقیناً شتر که کرایه نه میشده باشد کرایه انطور دهی؟


۲۵
قره قلی - پت و پت پتو علی العموم سیره از همه نقاط.
د قره قلی - پت او پت دپتوپر عموم سیره د کرد و خایو. برابر

فی صد پنج افغانی
په سل پنځه افغانی
۶۳ کفش جسته، روده خام، زه ندانی، تناویز کابلی، دستمال کشمیره، پتو ماشینخانه، وغیره بافت داخله سنگ آسیابی.
جسته کوشی، اومی کلمی، نه د ندانی، تناویز کابلی، دستمال کشمیره، پتو، د ماشینخانی، او نور اوبدل شوی دافغانستان او تیږه د ژرندی.

فیصد یک افغانی
په سل یوه افغانی
۶۴ ابریشم چله و بافت وکلاوه تبت و کلاباتون سچه - زیور و جواهر پیاده.
ورلیښم دچله اوبافت، اوکلاوه دلتبتی او اصیل کلاباتون، او کاڼه او پیاده دانی.

فی بار نود و یک پول
په باریو نوی پول
۶۵ سنگ مرکی خیل علاقه جلال آباد
تیږه د مرکی خیل علاقه د جلال اباد


۲۶
صوره دوم | دوهم صورة
اجناس وامقعه که ازقندهار و ملحقات هغہ مال او متاع چه له قندهار
آن بخارج میرود محصول آنها | اؤلہ اطراف د هغہ بهر تژگی دھغو محصول
بقرار آتی مقرر شده است:- | پر قرار د راتلونکی بیا یه مقرر شویی دی:-
فیصد شتار افغانی | په سل اتیا افغانی
۶۶:ـ تربوز ، خربوزه ، انار ، | هندوانه ، خټکی ، انار
فیصد پنجاه افغانی | په سل پنځوس افغانی
۶۷ـ مغز پسته و پسته پوستدار، آلو بخارا | مغزد پسته ، پوستدار پسته، آلو بخارا
تازه و خشک ، شفتالو ، | آلو بخارا اووچ ، او شفتالو ،
بہی، کشمش کتہ، رودنک | بھی ، غټ ممیز، وودنک
ماش سیاه ، بنگ ، | توری می ، هنک
فیصد چهل و پنج افغانی | په سل پنځه څلویښت افغانی
۶۸:ـ برنج | برنج
فیصد چهل افغانی | په سل څلویښت افغانی
۶۹ زیرہ و کشمش سیاه ، هسته گسپند | زیره ، اوتور ممیز، اووړی دپسه


۲۷
چه له هرات او پشت رود او فراه که از هرات و پشت رود و فراه
قندهار ته راغلی بهر ته ځی به قندهار آمده بخارج میرود ،
دغسی رنګه د پسو وړی د خپله قندهار کذلک پشم گوسفندی خود قندهار
او اطراف د هغه چه بهر ته ځی محصول و ملحقات آن که بخارج میرود، محصول
د راتلل او تلل یو ځای شوی معلوم ورود و خروج یکجا گردیده ،
شه . معین شد.
په سل پنځه دیرش افغانی فیصدی پنج افغانی
انجوش ۷۰ انجوش .
په سل دیرش افغان فیصدی افغانی
انګور، شنه او سره ممیز، کښته او شکرپاره ۷۱ انگور، کشمش سبز و سرخ ، کشته شکرپاره
پوستداره بادام او مغز د بادام او منقه بادام پوستدار و مغز بادام ، فندق
شقاقل ، عناب ممنى ، ناک شقاقل ، عناب ، سیب ، ناک
په سل، پنځه ویشت افغانی فیصد بیست و پنج افغانی
کتیوه ۷۲ کتیره .
په سل، دوه ویشت افغانی . فیصد بیست و دو افغانی
انجیر، اشتق . ۷۳ انجیر، اشتق .


۲۸
فیصد بیست افغان پر سل شل افغانی
۷۴، گل زوفا، بهمن سفید، شیر گل دزوفا، سپین بهمن شیر
خشت، ترنجبین، کشنیز خشت، ترنجبین، دنیا
بادیان، تنباکو، آلوی سیاه بادیان، تمباکو، تور آلو
زرشک، گل زریر، اصل السوس زرشک، ګل دزریر، اصل السوس
پنبه، بهی دانه نے پنبه، بهی دانه
فیصد پانزده افغان پر سل پنځه لس افغانی
۷۵، مغز خسته، پوستین، و پوستینچه مغز دخسته، پوستین، پوستینچه
پوست بزی و گوسفندی و پوست دوز، او د پسه، اود
گاوی، اسفرک، تخم شبدر غوائی، اسفرک، تخم شفتل
در شقہ او در شقے
فیصد ده افغانی پر سل لس افغانی
۷۶، قالین و قالینچه، پردۀ خرگاه قالینه، قالینچه، پرده دخرګاه
جوال قالینی، گلیم، نمدکوسی جوال قالینی، تغر، نمدکوسی
کرک، برک، بشرویه، لنگی پشمی کرک، برکه، بشرویه وړینی لنگی


۲۹

کلاغی، پوست خفک روباه وغیره
کلاغی، پوست خفک اوه کیک ماوری بود

پوست، تریاک، کل بنفشه، سمارق
پوستونه، تریاک، کل بنفشه، خریقی

قروت، سریش کاهی
کرت، سریش کاهی

فیصد پنج افغانی
په سل پنخه افغانی

روده خام و زه ندانی وغیره
اومی کلی اوزه د ندانی او نوری

زه- دستمال و قناویز، عرقچین وغیره
زه، دستمال او قناویز، عرقچین او نوری

کفش بسته، تسبیح، سنگ قلاتے
چستے کوبنی، تسبیح د قلاتی تبنی

غربال، جاروب، قطی چوبی آئینہ
غلمبیل، جاروب، قطی لو، اینه سمبه باد

آلوچه خشک، ترشی بادنجان
دین آلوچی، ترشی دبانجان

بلبل و مینای گوینده، آلوی گرده
بلبل او گوینده مینا، وح کروه

گاو خشک، قاشق چوبی
گاو آلو، د لری قاشقه

سندان، تخم مرغ
سندان، د چرگ آگی

گل نرگس تازه، کلچه برنجی
تازه گل نرگس، برنجی او آردی

و آردی، نقل بادامی،
کلچی، بادامی نقل

آتشبازی.
آتشبازی.


۳۰
فیصد یک افغانی په سلو کی افغانی
۷۸ ابریشم چله و باف، کلاوه و لب آبے وریشم چله او باف، کلاوه دلب آبے
و گلاباتون سچه او اصیل کلاباتون
صورة سُوم دریم صورت
۷۹ محصول اجناس و امتعۀ که از محصول دهغہ مال او متاع چه له
پشت رود و فراه و چخانسور و هرات پشت رود او فراه او چخانسور او هرات
بخانج میرود و مطابق جزوروانگی قندهار شخه بهر تدی، او سم له جزی ددوانگی د قندهار
مشابه محصول اشیای اخراجات سره دے ، لکن محصول دهغو شیانو وی
قندهار میباشد. چه له قندها ره بهر ته ځی.
صورة چهارم څلورم صورت
اجناسیکه از مزار، میمنه هغرشیان چه له مزار او میمنۀ او
قطغن و بدخشان بخارج میرود، محصول قطغن او بدخشان بهر تے ځی محصول یی
آنها بدینقر ار مقرر شد : -- دهغو په دی قرار مقرر شد.


۳۱
في صد چهل افغانی | په سل څلويښت افغان
۸۰ پوست پخته | پخه څرمن .
فی صد سی افغانی | په سل دیرش افغان
۸۱ گوسفند ، کنجد، زغر ، کتان ، تریک | پسه ، کنجلی ، زغر ، کتان، تریک
فیصد بیست افغانی | په سل ، شل افغان
۸۲: پشم گوسفند ، اسفرك ، انارپوست | وړۍ د پسو ، اسفرک ، انار پوست
فیصد پانزده افغانی | په سل پنځه لس افغان
۸۳ پوست گوسفندی و بزی و گاو و شتر | پوست د پسه او د وز، او د غوا، او داوښ
کشمش سبز و سرخ، پوستین و پوتینچه کابلی و غیره | شنه اوسره مویز ، پوستين او پوستینچه کابلی
فیصد ده افغانی | په سل لس افغانی
۸۴ پوست روباه ، خفک ، خیر ، پلنگ | پوست دگیدړ ، د خفک ، د زمر ، دپړانگ
گرگ ، خرس ، شغال ، بغنه | د لیوه ، د خرس ، د شغال د بغنه
چرم گوسفندی و گاوی | پخه څرمن د پسه او غوائی داغدار
داغدار ، تریاک ، جوز ، پنبه ، | تریاک ، چا رماغ پنبه
محلوج، پخته چکیت دار | محلوج ، چکټ داره پخته

نظامنامه گمرک | کابینچه یا برات تمبر لوټه ټیکټ (۵۰۰) پيسه


۳۲
فیصد پنج افغانی
په سل پنځه افغانی
۸۵ : غولنگ ، اشغار ، تخم پیاز پوست غولنک ، اشغار ، تخم د پیاز، پوست
کوکنار، نخود، روده خام ، توت خشک د کوکنار، نخود ، اومی کلمی وچ توت سنجد
فیصد دو افغانی
په سل دوه افغانی
۸۶ تنباکو.
تماکو.
فیصد یک افغانی
په سل یوه افغان
۸۷ : انار.
انار.
سوم عبوریه
دریم تیره ول
اموال و امتعه دول خارجیه که بافغا مالونه او متاع د خارجیه دولتونو په افغانستا
ورود میگرد ولت عبور نمایند در مملکت افغانتان بفرع ترم ، او بلخ ولت ته تېریشی، او پل دافغان
میرد آنها را «عبوریا، و بزبان اروپا، ترانزیت، خرڅ نه شی، هغو ته عبوریا، او په اروپای ترانزیت»
مینا محصولات آنها بقرار ذیل مقرر شد :- وائی، محصول ید هغو په لاندی شر مقر شوی
فیصد بیست افغان
په سل شل افغانی
۸۸ : اقسام و انواع چای
قسمونه او وازونه د چای.
فیصد ده افغانی
په سل لس افغانی
۸۹ : باستثنای مواد [۸۸ و ۹۰ و ۹۱ و ۹۲ و ۹۳ و غیر له [۸۸، او ۹۰ ، او ۹۱ ، او ۹۲، او ۹۳، او
٩٤] انکافه اموال و امتعه عبور یا ٩٤] ماده لټکړو مالو او متاع دعبوریا


۳۳
فی صد پنج افغانی	په سل پنځه افغانی
۹۰ پشم گوسفندی، پوست قره قلی	وړی د پسه، پوست د قره قلی
و روباه و گوسفند و بز .	او د گیدړی او د پسه او د وز
۹۱ مال التجاره که از ایران براه هرات	سوداگری مال چه له ایرانه
و قندهار بخارج میرود .	د هرات او د قندهار په لاره بهرته
۹۲ مال التجاره که از هندوستان براه	مال د سوداگری چه له هندوستانه
هرات در ایران و یا براه چترال	د هرات ایران ته یا په لاره چترال
از بندر بروغیل بطرف یارکند میرود	له بندر د بروغیل د یارکند خوا ته
فیصد دو افغانی	په سل دوه افغانی
۹۳ پنبه .	پنبه .

( یعنی مال التجاره که براه هرات و قندهار از ایران بهند خارج میرود )


٣٤
عبوریات بروغیل | تيريدل د بروغیل
٩٤ مالیکه ازبندر بروغیل براه چترال | هغه مال چه له بندر دبروغیل په لاره چترال
در هندوستان میرود، قرار ذیل | هندوستانتہ ځی په قرار د لاندی
محصول گرفته شود. | محصول اخست کیږی.
الف. ابریشم فی باریا بو | ورلینځه پر وری د یابو
ده سیره [٤٦ پول ٦٣ افغانی] | لس سيره [٤٦ پول ٦٣ افغانی]
ب- چرس هر رقم و کرباس | چرس هر راز او خستـا
في باريابو ده سيره [١٠پول١٩ افغانی] | پروری دیابو لس سيره [١٠پول١٩ افغانی]
ج- نمد و جای نماز فی بار یا بومی پنچاه | لیمڅی اوجای نماز، په وری دیابو
(٥٠) دانه [٣٢ پول ٧ افغانی] | پنځوس دانې [٣٢ پول، ٧ افغانی
د۔ شالی و دستمال ولنکوته ابریشمی | شاهی او دستمال اوپټکی دريښمين
في صد [٣٢ پول ٧ افغانی . | پرسل [٣٢ پول ٧ افغانی.
چون محصولات مذکور از قرار وزن | هر کله چردغه محصولونه له قراره درنه
و عددی و با را نه تعیین شده در | اوشمار او وری معلوم شویدی
بلک و بارا نه که کم اضافه باشد تطبیق شود | پر بملک اووری کنځ په کمه اوزیا ده برا بری
[Margin text: دا محصو لونه څوکم چه درت تید لیدی]


۳۵

حصه چهارم صرفیات
څلورم ښندنی

۹۵ محصول صرفیات از اجناسی گرفته میشود که برای مصرف داخلی افغانستان در شهرها و دیگر جاها بفروش رسد از اجناسی که بنام اخراجات خرید و فروش شود، محصول اخراجات را تادیه کنند، هرچیکه تکرا خریده و فروش گردد، محصول صرفیات مجدداً نمیشود، اینقدر است از مالی که برای مصرف داخلی فروخته محصول صرفیات گرفته شده باشد، اگر آنمال را ثانیاً بغرض فائدہ خود ها در خارج مملکت افغانستان برند محصول اخراجات گرفته میشود و محصول صرفیات سابق استرداد ندارد.

محصول دښندنو له هغو شیانو اخستل کیږی چه پپانه د داخلی خڅ دافغانستان په ښارونو او کلیو کی ځایو کی خڅ شی، د هغو اجناسو چه د بهرته وړل اخستل او خڅ شی، او محصول د بهرته وړلو ورکړی، هرڅو چه څو ځلی یوسل او خڅول وشی، محصول د ښندنی ځان نه اخست کیږی، همره د له هغه ماله چه په داخلی ښندنې خڅ شی او محصول د ښندنی اخیستې شویوی، که هغه مال د یم ځلی پخپلیا د فائدی خپلی له ملکت دافغانستا بهرته یوسی محصول د بهرته وړل اخست کیږی او د محصول د ښندنی حق د بیرته اخستلو نه لری.


٣٦
صرفیات به دو نوع است | ښندنی وه ډازه دی
(نوع اول) | (اول ډاز)
٩٦- عبارت است از قماش بافته پا | عبارة دی له توکی او بدلی شوی ساخت
افغانستان که بداخل ممالک محروسه فروش رسد | دافغانستانچه چرد ننه په مملکت کښی خرڅ
بفروش اشیاء و قماش مذکوره جائی که | خرڅول د شیاؤ هغو تو کی چه په هغہ ځای کښی
ساخته و بافته میشود محصولی ندارد | جوړیږی او او بد ل کیږی محصول نلری
٩٧- در صورت حمل و نقل برای تجارت قِمت | په صورة د باړہ وړلو دپاره دسود اگری په
١/٢-افغانی قرار نرخ روز محصول مقرر است | (١/٢) افغانی(٥٠) پول بقرار د نرخ د ورځی مقرر شوی
٩٨- چون محصول آنها را در یکی از اداره ها | هر کله چه محصول د هغوئی په یوی له دا ثرد
گمرک داده سند محصول را بدست داشتن | د گمرک کښی ور کړی سند د محصول په لاس کښی
در ہر جای قلمرو دولت علیه برده میتوانند | هر ځای د قلمرو د لویدولت تدی وړی شی او
و مدیرهای کاغذ گمرکها تذکره را ملاحظه کرده | د گمرک مدیران تذکره کوتل کوه کټلی نوره جگړه
دیگر مزاحم نمیشوند، و هرگاه بخارج ممالک محروسه | نہ کوی، هر کله کہ لہ افغانستان رقی طحة
حمل و نقل نمایند بقرار مادہ اخراجات محصول | بار او یوسی په قرار د ماده د بھر نہ وړلو محصول


۳۷
بیت المال را تادیه خواهند کرد.
دبیت المال به ورکاوی.
نوع دویم دومر از
۹۹- عبارت است از اجناس ماکولا
عباره ده خوکاک له شیانو:
مثل روغن، گندم، آرد، جو، جواری
لکه غوړی، غنم، اوړه، وربشی، جوار
جمله غله باب خوراکه و میوه باب، تر و
ټول غله باب د خوراک او میوه باب تازه او
خشک، و محصول نقاش که از گوسفند
و بز و گاو و اسپ وغیره بلفظ خرج
بچند جزو و اسم مختلف محصول سنده
علیحده و در شهر علیحده دشت حال از حضور
خرج ملکی موقوف فرموده شد که در خود قریه یا
که از یکجا بدیگر جای برند، یا در خود هر قریه خرید و
میرسانند محصول گرفته نشود، چنانچه
بندری که سابق مقرر بود کامل موقوف
فرموده شد.
مچد او محصول د نقاس چه له پسو او
وزو، او غویو، او آس او نور و په لفظ پلکے
پر څو خخو او راز راز نو مو محصول په بندل کښی
څانته او ښهر کښی ځانته د راوره ، هوس له حشوره
ملکی خرج موقوف شه چه پخپله کلیو کښی چه
له یو ځای بل ځای غوئی یوسی او بوڅی یا پخپله قریه
کښی ئی خڅ کړی محصول د وانخست شے لکه
اصیحے ببند رونه مقرر وه له بیخه موقوف
کره شول
۱۰۰- بهرگاه شهریارین بقرار قاعدۀ حرفیات
کئے ښهرقه داعتماد درانی ولی پر قرار دعاعد حو نند


۳۸
ساخته یافته محصول آنها در گمرکها
از قرار فیصده هشت و نیم افغانی گرفته شود
محصول مذکور به گمرکهای قریبات قریه جا
که خرید اجناس میشود گرفته شود، و در یک
گمرک که محصول داد و باز بهر جائی که خواهد برده
میتواند و دیگر محصول گرفته نمیشود .

د جوڑ شو و او بد ل شوی تو میصنوعاتو
له مراده د پر سل (۷) افغا او (۵۰) پول
هغه محصول په نزدی گمرکو د هغو قریو
چه اخستل د شیا نو کیږی و اخست شي
گمرک کښی چی محصول وکړ بیا هر ځا ته چی
وری اوبسی ځی شی او نور محصول انه خست
کښی

۴ محصول صرفیات . میوه تازه و
چوب و ذغال اتیا از روی بارها
قرار جدول ذیل گرفته شود .-
سکه بردارها که از باغها میوه می آورند، د
هر سکه نیز مطابق جدول ذیل محصول
تأدیه خواهند کرد.-

محصول دمیندو تازه میوی او
لڑکی او اسکر و پس له دی دو و ګړی
پر قرار دلاندی جدول احست شی .-
شکوړ والاً چی له باغو څخه میوه راوړی
په هر شکوړ کښی پر همسم له لاندی
جدول سره محصول ورکاری :-


۳۹
جنس اشجار جنس دشیانو مقدار اشیا قیمت محصول
افغانی پول افغانی پول
گیلاس تازه تازه گیلاس یکبار کب ۴ ۲ ۲۴ ۲
آلوبالو آلوبالو " " ۱۵ ۱۴ ۶ ۱
زردآلوی پیوندی اعلی اعلی پیوندی زرد آلو " " ۳۰ ۱۹ ۳۶ ۱
زرد آلوی ختک و غوره پوشی پته خسک غوره آلو او غوره پته آلو " " ۱۰ ۹ ۶۷ ۰
قیسی قیسی " " ۲۶ ۱۹ ۴۳ ۱
آلوی کوک سلطانی کوک سلطانی آلو " " ۱۲ ۱۲ ۹۰ ۰
سیب سوه و قره غه و با دریز سوه او قره غه او با درین منی " " ۶۷ ۶ ۴۸ ۰
سیب تیر ماهی تیرماهی منی " " ۶۵ ۱۳ ۳ ۱
تاک هر رقم بدون آبی و سمرقندی تاک هر قسم غیر تۀ آبی او سمرقندی " " ۲۸ ۸ ۵۴ ۰
شفتالو شفتالو " " ۱۵ ۱۵ ۱۳ ۱
تاک آبی و سمرقندی آبی او سمرقندی تاک " " ۶۵ ۱۳ ۳ ۱
بهی بهی " " ۹۱ ۱۰ ۸۱ ۰
آلو بخارای تازه و گرد آلو تازه آلوبخارا او گرد آلو " " ۹۰ ۴ ۳۷ ۰
تمشتق تمشتق " " ۸۸ ۷ ۵۸ ۰
بادرنگ بادرنگ " " ۷۳ ۲۲ ۷۱ ۱
" " " " ۶۵ ۱۳ ۳ ۱
" " " " ۶۳ ۷ ۵۷ ۰

این حصه تعویذ محکم تکه پوسته قطیع رسید هی


یکبار
٤٠
جنس اشیاء | جنس دسشیانو | مقدار اشیاء | قیمت | محصول
| | | من | سیر | پول | قران | روپیه | پول | قران | روپیه
انگور حسینی و کشمشی و غیره هر قسم | حسینی او کشمشی انگور او نور هر | دانۀ یکبار | ١٠ | ٩ | ۶٤ | ٠
" قند هاری | گندهاری " | " | " | ١٥ | ١٥ | ١٣ | ١
تربوز | هندوانه | " | " | ٣٩ | ٤ | ٣٥ | ٠
خربوزه | خټکی | " | " | ٤٥ | ٥ | ٤٠ | ٠
انار تکابی و استالفی و جلال آبادی | تکاب او استالف او جلال آباد انار | " | " | ١٥ | ١٥ | ١٣ | ١
" بیدانه | بیدانه انار | " | " | ٤٦ | ٤٥ | ٤٠ | ٣
" کوگامنه و رقۀ باشقر غانیغیره | کوگامنه او هم د رقۀ باشقر غنی انار | " | " | ٣٧ | ٣٤ | ٧٣ | ٢
انگور برکی | انگو د برکی | یکبار | " | ٩٤ | ٣ | ٣٠ | ٠
سیب هر رقم | هر را ز مڼی | " | " | ٣ | ٣ | ٢٢ | ٠
زرد آلوی هر قسم | هر را ز زرد آلو | " | " | ٢٧ | ٢ | ١٨ | ٠
ناک آلی و غیره | آلی او نور ناک | " | " | ٣ | ٣ | ٢٢ | ٠
بهی | بھی | " | " | ٩٤ | ١ | ١٥ | ٠
قیسی | قیسی | " | " | ٩٤ | ٣ | ٣ | ٠
شفتالو | شفتالو | " | " | ٦٤ | ٣ | ٢٠ | ٠
آلو بخارای تازه و تلک | تازه آلوبخارا او تلک | " | " | ٨٦ | ١ | ١٣ | ٠
غوره انگور | دانگور وغوره | " | " | ٨٦ | ١ | ١٣ | ٠
بادام تازه پوستدار | پوستداره تازه بادام | یکبار | " | ١٤ | ١٤ | ٦ | ١
(دلیله خرید اینها سو اگر از کمیسون گرفته میشود)


٤١

جنس اشیاء | جنس دستیانو | مقدار یا وزن | قیمت | محصول
| | | روپیه | پول افغانی | روپیه | پول افغانی
تمشق | تمشک | ایک سیر | ١ | ٨٣ | - | ١٣ | -
الوچه | الوچی | " | " | ١ | ٩٧ | " | ١٥ | "
بادام تازه پوستدار | تازه پوستدار بادام | " | " | ١ | ٨٣ | - | ١٣ | -
کنگینه | کنکینی دانگورو | یک عدد | ٣٧ | - | ٣ | -
قطی انگور کلان | لوی قطی دانگورو | " | " | ٦٠ | " | ٥ | -
" " خورد | میده قطی " | " | " | ١٠ | " | ٢ | "
پته با باخته مثل بوریا، ریسمان خرما وغیره | اوبدل شوی پته یا بوری او دتوکنی | یکبار شتر | - | - | ٣ | ٦٤
" " " " " " | " " " " " " | قاطر یا یابو | - | - | ١ | ٠٢
" " " " " " | " " " " " " | مرکب | - | - | ١ | ٢١
خود پته باب ناساخته | خپله نا اوبل شوی پته باب | اشتر | - | - | ٢ | ٧٣
" " " " " " | " " " " " | قاطر یا یابو | - | - | ١ | ٢٦
" " " " " " | " " " " " | مرکب | - | - | " | ٩١
ذوغال بلوط | دخيری سکاره | دو هزار | شتر | - | - | ١ | ٣٦
" " " | " " " | " | یابو | - | - | " | ٩١
" " " | " " " | " | یکبار مرکب | - | - | " | ٢٧
" ارچه | دارچی سکاره | " | شتر | - | - | - | ٩١
" " " | " " " | " | یابو یا قاطر | - | - | - | ٤٥

حاشیه: فقط در یکبار قاطر یا یابو مرکب تسلیم (هیچ) محصول مط...


٤٢
جنس اشیاء جنس د شیانو مقدار اشیاء قیمت محصول
عدد نوع پول افغان پول افغان محاصلات محلی
چوب سوخت بلوط و ارچه دخیری اود ارچی لرګی یکبار شتر " ٦٠ "
" " " " " " " " " ګاډی " ٢٢ "
" " " " " " " " قاطر " ٤٥ "
چوب ترقد که برکر با آورده شود لرګی د قزغر چه په خره داوړی " مرکب " ١٥ "
چوب چار تراش چار ذرعی څلور ګزی چار تراش لرګی یک دانه " ٤٥ "
" " ٣ ١/٢ ذرعی دری نیم ګزی چار تراش لرګی " " " ٤٠ "
" " ٣ ذرعی دری ګزی " " " " " ٢٧ "
" " ٢ ١/٢ ذرعی دوه نیم ګزی " " " " ٢١ "
" " برکر یا قاطر آورده میشود در شا نیم ګزی چار تراش لرګی یع یک خره یا قاطر " " " ٣٥ "
" " " " ٣ ذرعی ګزی " " " " " ٢٤ "
" " " " ٢ ١/٢ " دوه نیم ګزی " " " " " ٢١ "
چوب ارچه سرطاق دسرطاق لرګی دارچی " عدد " ١٥ "
" تخته جابی د خاخیو تختی " " " " ١٠ "
ذوغال بلوط هرګاه شتر بیارند ذغلی په اسکاره کړی سوځی دیه واتی " " " ١٥ "

غلطی من معاف شد محاصل محلی نمبر ۲ مجریه ۱۳ قوس مجریه قیدا جمع شد


٤٣
١٠٢- اشیای ذیل را که به داخل مملکت بفروش برسانند قرار آتی محصول گرفته شود :-
لاندی بیان شوی شیان چه دننه پوافغانستاکښ خرڅ کړی په قرار د راتلونکی بیان محصول وا خست شی.

الف تریاک فیصد (١٠٠) افغانی
تریاک په سل سل (١٠٠) افغانی

ب : چرس و بنگ فیصد (٥٠) افغا
چرس وبنګ په سل پنځوس افغانی

ج : نصوار دهن " (٢٠) افغا
د خولی نصوار په سل شل افغانی

در گمرکات ولایات ج " (٥٠) افغا
په ولا یتود گمرکوکښی په سل پنځوس افغا

د گمرک مرکزی دار السلطنه کابل در تنباکو فیصد (٣٠) افغانی ، و مرکز دار السلطنه فیصد ١٥ افغانی دیگر گمرکات ولایات
په مرکزی گمرک د دار السلطنه دکابل کښی تماکو په سل دیرش افغانی ، په مرکز د کابل کښی په سل پنځه لس افغا په نورو ګمرکو او ولایتواوځایو

١٠٣: هر گاه اشیای مذکور را بخارج ببرند قرار مندرجه نظامنامه که در باب صرفیات مذکور است اخذ محصول کردد
که هغو شیان بهرته یوسی په قرار د ليک دنظامنامی چه پر باب د بښل لوکښی بیان دی آخستل د محصول

١٠٤: اگر تریاک را کسی بخارج بعنوان گریزی ببرد و دستگیر شود ضبط
کدڅوک تریاک بهرته په قسم د تیښتی یوسی او ونیو شی ضبطول دهغو


٤٤
نمودن همان تریاک کافیست، جزای نقد گرفته نشود. و اگر بداخل بطور گریزی بفروش برساند و دستگیر شود، تریاک ضبط، و فی صد پنجاه افغانی جزای نقد هم گرفته شود چرس و بنگ، نصوار، تنباکو خاص خود مال گریزی ضبط گردیده، جزای نقد علیحده ندارد.
تریاک و بس دی، نقدی جزای شی خرح دوانخست، او که یه پر داخل بطور گریز کے اویی تریاک ئی ضبط ، او په سل پنخوس افغانی هم جزا نقداً اخذ ش چرس او بنگ او نصوار او تماکو خاص خپله یتنستی مال ضبط شوخماشته جزای نقدی نلری.
٥ -١ محصول صرفیات ظروف سفالی معاف است در هیچ گمرک گرفته نشود.
محصول د بند نو د کلالی لوښو بشخله دی پر هیچ گمرک کښ د وانخست شی.
٦ - ١ محصول صرفیات گندم و جواری عموم آرد و شالی و برنج و نمک معاف گردیده گرفته نمی شود.
محصول د بند نو د غنمو او پیر عموم می شوی دی داوړو او د شولو او د وریجو او د مالکی بخښل واد نرخست شی.


٤٥

فصل دوّم دوّيم فصل
وظایف مدیرها و کافه مامورین گمرکها وظیفۀ مدیرانو او د گمرک د مامورانو در
١٠٧: باید مدیر و کافه مامورین در همه حال باید چه مدیر اوگارد ماموران په هر حال کښی
حضرت خالق متعال غرامہ را حاضر و ناظا پاک پروردګار د عالم موجود او لیدونکی
دانستہ در کمال عدل و انصاف بایفای کڼلی پی دیر عدل او انصاف هغه
وجیبه دست خودشان پردازند کار چه د ده په غاړه دی ، وئی کړی
به ارتکاب احوالیکہ مخل شرف و غیرت کولو د هسی کارته چه عزت او غیرت د
اسلامی و منافی او امر پادشاهی بودی با اسلامی ته خلل رسوی او چہ لے حکومت پارتی
ابداً مبادرت نورزند ، نفع څخه ئی هیڅ کله نه غرد و نکړی ، فائده
بیت المال و رفاه تجار اعلی د بیت المال او آرامی دسوداګرو
السویه ملحوظ داشته بکمال حقانیت برابر تر نظر لاندی نیولی، پر پوره حقانی
اخذ محصولات نمایند. با خستل د محصولات وکړی .
١٠٨: اموال و اجناس خریداری سرکارئ خریدادی مالونه اوشیان دسرکاری


٤٦

که از خارج به داخل می آید، مدیر
گمرک آنرا مانند سایر اموال تجار محصوا
کند و محصول آنرا نقد نگرفته مبلغ محصول را
دخلا خرجا به دفتر گمرک ثبت و درج نماید
۱۰۹ -: مدیرها و باقی مامورین گمرک باید که
از دنائت رشوت ولوث غبن و غدر
خیلی بری الذمه و پاکدامن گذران
هرگاه به چنین یک دنائتی آلوده دامن
شدند، بقرار قانونی جزای اعمال شان
داده خواهد شد.
۱۱۰ -: مدیرها و مامورهای گمرکات وجه محصو را
گمرکات را در دهم و بیستم و آخر هرماه کما
تحویل خزینه کرده رسید حاصل
دارند، هرگاه درین روزهای تعطیل
واقع شود یکروز قبل آن بخزینه دولت تم شود

چه له بهره داخلته داخلی، مدیر د
گمرک دفعه لکه نو رمالون د سوداګری
کړی او محصول د هغه د نقد نه اخلی پیش محصول
دخلاً خرجا پدفتر د ګمرک کښی ثبت او ولیکی
مدیران او باقی کارداران د ګمرک باید
چه له سپکوالی دبل آخستلو او له ټګی غبن
د ډیر په خلاصه غاړه او پاکدامنی سر گذریان
په داسی یو سپکوالی کښي ککړشی، په
قرار د قانون په سزا د عمل د دوی
ورکړه شی.
مدیران او ماموران د ګمرکون پیسه د محصو
د ګمرکونو په لسم او شلم او آخرد هر میاشتے
یخزانه کښی تحویل کړی رسید اخلی
که په غو ورځوکښي ورځی درخصتی پیښی
یوه ورخ د مخه په خزان د دولت کښی ته ویل


٤٧
۱۱۱: مدیران و مامورینکه محصولات گمرکیه را
نزد خود نگهداشته تحویل نکنند، هرگاه
وجه محصولات الی یکهزار افغانی باشد
عزل شده تا دو سال از تاریخ عزل شان
نگذرد بماموریت قبول نمیشوند، و اگرعلا
از یکهزار افغانی باشد بجزای طرد دایمی
محکوم میگردند.
۱۱۲: مدیرهای گمرک در اخذ هر گونه محصول
قرار قاعده مفصلاً سندی بصاحب مال
اعطا کنند، چنانچه اسم پدر و خود
شخص و جزو مال در ان ثبت باشد.
هرگاه تاجر همان مال را بجایرد مدیر گمرک
انجا مال را با سند آن مقابله کند
در صورتی که مال مطابق جزو
سند یا کمتر از جزو آن
هغه مدیران او ماموران چی دگمرکی محصولونه
خمان شخه ساتلی تحویل یی نکری، هرکله
چه وجه دمحصولوتر زر افغانی پوری وی
موقوفیزی، ترخوچه دوه کاله له مقرفریی
له مقرم لیدل
ددی شخه تیرنشی، په ماموریت کینزنه قبولیږی
که له زرافغانی شخه زیاد وی پطرد دائمي
حکم پری کیږی.
مدیران دگمرک د پراخستلود هر راز محصول
کښ په قرار د قاعدی بیل بیل پاری سره يود مال
سند ورکي
دمال خاوند و کری، چه نوم د پلار او دخپلیشی
او جزو دمال په هغه کښ لیکلی وی،
هر کله چه سوداگر هغه مال کم حای ته یوسی مدیر د گمرک
دهغه خا مال له سند هغه مقابله کړی
پهغه صورة کښ چه مال سم له جزو دسندیا
کم وی، له جزود هغه
قید نمودن مصارف مأکول مرکوب و تسلیم و تحویل مجنس قرار طیق است.


٤٨
بوده چاپ محصول اداشت، مزاحم نمیشود
در صورتیکه مال از جزو سند بیشتر بوده
دارای چاپ محصول نباشد همان مال اضافتاً
از جزو سند از بهر عبرت دیگران
ضبط سرکار میشود.
شخه او چا پد محصول در لوده غرض نہ کو
پرهغه صوره کبر چه مال لجز و د سندردی زیار
او محصول و چا و نلری، هغه لریامال لجز و
دسند لپاره دعبرت دنور و ضبط
د سر کار کیږی .
۱۱۳: هرگونه اموالی که محصول آن از
صد تا دو صد افغانی مقرر است
و در گمرک کمت محصول شده باشد، و
و در بازار همان مال نسبت محصول
گمرک بیش تر دیده شود ، مدیر گمرک
تحقیق و تفتیش نموده، بعد از اثبات
همان مال به گریزی ، و صاحبش
مجرم محسوب میشود.
هر و از مالونه چه محصول د هغو له
سل تر دوه سوه افغانی پور مقرری
او په گمرک کښ لږ محصو ل شوي و
او په بازار کښ هغه مال نظر د محصول
د گمرک نه زیاد ولید شی ، مدیر د گمرک
تحقیق او پلټنه کړی، پس له ثبوته
همغه مال ګریزی، او خاوند ئې
مجرم شماره شی .
١١٤: هرگاه نفری مفتشین
بمدیرهای گمرکهای
هر کله چه پلټونکی نفری
مدیرا نو د گمرکونه
فقط مفتشان در هر گمرک تسلیم نفری؟ قدغن مط... ٥٠٠


٤٩
اطلاع بدهند که اینقدر بار از فلان راه | خبر ور کری چه همره وری له فلانکی بندۀ
یا فلان موضع به گریزی عبور و مرور کرد | یا له فلانکی ځایه په تښته تیر شوی او تلی دی
یا میکند و ګشتا ندن دستګیر نمودن | یا تیریږی. کر خول او نیول د
بار ها خارج از اقتدار نفری تفتیش | وریو ، بهر له توانه د پلټنکو نفر یو
و ګمرک باشد مدیر ګمرک علی الفور بدارۀ | او ګمرک څخه وی ، مدیر د ګمرک سم له لاسه را
حکومت همان موضع اطلاع داده سوار | حکومت د هغه ځاته خبر ور کړی اسپاه
و پیاده بقدر لزوم گرفته در پی | او پلی په اندازه دضرور آخستی
دستګیر کردن بار ها میفرستد بار ها | نیولو دو ریو پسی ئی لیږی . وری
با بار ګیر بعد از دستیابی ضبط و | سره له څا روی پس له نیولو ضبط
فروخته و مبلغ آن تحویل خزانه شود | اوخڅ کړی او پیسۀ هغه د خزانې کښ تحویل ایږی
١١٥- مأمورین گمرکات بدون شمولیت | ماموران د ګمرکوبی له ملګرتیا د
پولیس و کوتوالی تفتیش مالهای ګریزی را | پولیس او کوتوالی پلټنه د ګریزی مالو
بسرایهای تجارتی و دکانها با ستشنا | په کاروان سرایوا ودکا نو کښی بی له
خانهای اهالی نموده می توانند . | کور و داستیدنکو ، کاولای شی
١١٦: اموالیکه در یکی از ګمرکهای دولت | هغه مالونه چه په یو له ګمرګو د لوی


علیه افغانستان محصول شده از آنجا بدیگر
جا نقل شود و مدیر گمرک آنجا دو بار محصول
بگیرد و به تحقیق برسد مبلغ گرفتگی
مذکور از خزانه سرکاری پس داده نمیشود
بلکه محض سرزنش زجراً مبلغ مذکور
از همان مدیر گرفته بصاحبش داده شود
۱۱۷:- تذکرهٔ محصول که از یک گمرک داده میشود
بدیگر گمرک که مال در آن محل وارد میگردد
و یا در بندر آخرینی که مال از آنجا خارج
میشود ضبط گردیده از گمرکات بندرا
ملحقه گمرکات مرکز ولایات حکومتی های
بخود همان گمرک منسوبه آن و از گمرکهای مرکزی
مذکور بدفتر مستوفیهای ولایات سررشته
داربهای اعلی فرستاده شود تا در حین
حساب سنجش گمرکات مقابله و تطبیق نمایند

دولتی افغانستان کښی محصول شوی له هغه ځایه
بل ځاته لاړشی او مدیر د ګمرک ای هغه ځایی له
داخلی او تحقیق ته ورسیږی آخستی شوی پیسه
له سرکاری خزانی بیرته نه ورکوله کیږی
مګر لپاره دښتنیدل زجرا هغه پیسه
له همغه مدیر آخستی خاوند ته دور کڑی شی

تذکره د محصول چه له یو ګمرک څخه ورکړه
بل ګمرک ته چه مال هغه ځاته ورځی
یا په آخری بندر چه مال هغه ځایه بهر
کیږی ضبط شوی له ګمرکو او بندرو
تړلی د ګمرکو د مرکزد ولایتو او اعلی حکومتيو
پخپله همغه منسوبه ګمرک دهغه کښل ولدی
مرکزی ګمرکو دفتر د مستوفیانو دولایتو
او اعلی سرشته داریو ته دولیږل شی چه
وقت د حساب سنجش د ګمرکو کښی مقابله او
تطبیق شی


اه
۱۱۸ محصول متعد د اشیا ادخالا و اخراجاً
در مواد آنها مفصلاً مندرج است هرگاه
فرضاً کدام قلم ادخالی یا اخراجی جنسی
که تحت حکم نیامده باشد همان جنس را
بمثل و مانند آن تطبیق داده محصول مثل
از آن اخذ کشته داخل دفتر شود اگر
در رقمی از اجناس و اشیا مد یران و ماموران
گمرک را اشتباهی در صورت اشتبا
را بوزارت تجارت بسلسله مراتب اطلاع دآ
طالب سررشته شوند .
۱۱۹:- تاجریکه مال التجاره خود را محصول کرده
مدیران ماموران گمرک باید محصول آنرا
سنجیده و سند بقره قا عده داد مبلغ محصول
را کاملاً نقد بگیرند و بصندوق گمرک انداخته
بروز سیمین آن که در ماده (۱۱۰)

محصول د مالوا و شیونوچه له مدتم اخیلی
په مادود هغو کښی بیل بیل لیکلی شویدی هر کله
که کوم قلم دله بهره راتلل یا بهرته تلل د یو جنس
چه حکم لاندی نه وی را غلای همغه جنس له
مثل او مانند د هغه سره برابر کړی محصول مثل
د هغه اخستی دفتر کښ د ولیکل شی - که
په کوم رقم کښ له جنسوا و شیا نوڅخه مدیران و ماموران
د گمرک ته شک او شبهه درشی صورت شک د
وزارت تجارت ته په سلسله د مراتب خبر ورکړی
سر رشته غوښتونکی دشی .
هغه سوداگر چه مال دسوداگری خپل فی محصول کړی
مدیران او ماموران دگمرک باید چه محسول هغه
وسنجولی وسند په قرار د قاعدی ورکړی پیسه محصول
دپوره نقده واخلی او په صندوق دگرل کښی واچوی
معلومداره وری د هغه کښی چه په (۱۱۰) مادی د


نظامنامه هذا مذکور است تحویل خزانه نماید دی نظامناما کښ بیان شو دی تحویل د خزانی کدی
۱۲۰- هرگاه از نفری متعلق گمرک مال تجارتی که له نفریو تعلقته د گمرک څخه مال د سوداگری
ملاحظه و محصول نکرده سند داده بوا گر بی له کتلا و بی له محصول کولو سند ور کړی چه
بعد التحقیق ظاهر گردید، محصول اصل مال ورستی له تحقیقه ښکاره شه، محصول د اصل مال
بقرار سنجش از تاجر گرفته میشو و مظان په قرار د سنجش له سوداګره اخست کیږی او
آن از شخص مذکور بقسم جریمه بعد الاخذ له هغه سړله هغه سړی څخه په قسم جریمه او پس له اخستو
خودش نیز از خدمت گمرک عزل میشود خپله هم له خدمت د گمرک ځنی معزول یږی-

مواد متفرقه
جلا جلا قاعدی
۱۲۱- چنانچه افکار شاهانه اهم تدارک اسباب لکه چه فکرونه د شاهانه هم په پیدا کولو د سببونو
راحت و سهولت تاجران مصروف، و در د راحت و آسا د سوداګرو کښ خنخ ، او
خصوص ازاله تکالیف شاقہ مزاحم مفوطه لری کولو د سختو تکلیفوا و ډیرو زحمتو
شان معطوف است همچنان تجار را د دوی ته مایل دی، همدغسی ښکر شوا کړو ته
لازم ملکه الزم است که در خصوص حق بیت لازم بلکه ډیر ضرور دی چه په خصلت حصوص دحق بیت
المال که در حقیقت آنهم نفع خودشان المال کښ چه په حقیقت کښ هغه هم د دوخپله


٥٣
میباشد اغماض نموده محصول گمرک مال فایدۀ دی سترګي پټی نکړی محصول د کمرک
التجارۀ خود ها را ادا کنند که بدینگو نه د سوداګری مال خپلو ورکړی، چه په دی شا
هم حب وطنی خود را اثبات وهم تجارة هم وطنی محبت خپل ثابت او هم سوداګری
ان تجا ګری
خود ها را حلال کرده میباشند هرگاه ان خپله ئی حلاله کړي وی هر کله که مال د سودا
خود ها را بی محصول داخل یا اخراج نموده خپلوئی بی له محصولو، له بهر راوړیایی بهر ووړی
بودند و گرفته شد، اصل مال و بارگیر وی او ونیوشه، اصل د مال او هغه
مذکور ضبط میشود. څاروی ضبطیږی .
۱۲۲:- تجار اموال تجارتی خود را که بصور تاخا سودا ګر سوداګری مالونه خپل چه په صورت له بهر راوړی
کښی
می آورند آزادانه بهر گمرک محلی داخلاف غان راوړي خپل وال د په هر کرک نته ځايي د افغانسان
ته
محصول کرده میتوانند و بعد هر گاه بدیگر جا محصول کولای شی، ورستی هر کله که د بل ځا
برای فروختن ببرند و قیمت آن اموال لپاره د خرڅولو یوسی او قیمت دهغو مالو
در آن موضع افضا با شد فرق فیاست په هغه ځای کښی زیا د وی فرق دفیاتو
از تجار گرفته میشود ، تا یکه گا یا بعضا له سوداگرواخته شی ، هغه سوداګر چه بعضی
اموال خود ها را که تادیه محصول کرده ند مالونه خپل چه محصول ئی ورکړی دی
در آن محل بدیگر تاجر بفروشند خریدار په هغه ځا کښي يي په بل سوداګر خڅ کښي او هردم


٥٤
ثانی اموال را بدیگر جا نقل دهد بایع آخستنکی مالونه بل ځاته یوسی، خوڅونکی د
در تذکرۀ سند گمرکی خود تصدیق کرده په تذکره دآخستی سندخپل کښی تصدیق کړی
تسلیم مشتری نماید، همچنان مدیر یا ما مور آخستنکی ته دو سپالی، دغسی هم مدیر یامأمور
گمرک نیز بعد از تحقیق سند مذکور را ملاحظه دگمرک هم پس له تحقیقه هغه سند کتلی
نموده اجناسی را که مشتری یا صاحب مال هغه شیان چه آخستنکی یا ئی خاوند دمال
نقل بدهد تفریق کرده بموضعی که خوش یوسی جلا کړی هغه ځاته چه خیا لــــ
داشته باشد، تذکره معافی میدهد و لری تذکره دمعافی ورکوی - او
بهمین قسم اگر تا بچند شخص دست بدست همدغسی رنگه که ترڅوکسو لاس په لا س
گشته خرید و فروش شود محصول د با زندا گمرځیدلی آخستل او خرڅو شی دیم محصوله کرد
اما اگر این اشخاص بدیگر محل اموال مبیعه را مگر که دا سړی بل ځاته خرڅ شوی ما لونه
نقل دهند تفاوت فیات گمرک آن یوسی تفاوت د فیآ تو دگمرک دهغه
موضع اخذ میشود . ځای آخست کیږی.
۱۲۳ تجاریکه بار خود را با داره گمرک می ارند هغه سوداگرچه د خپل بار د گمرک ته داود
یکماه برایشان مهلت داده چیزی گران یوه میاشت دوی ته مهلت ور کوی څه کرایه
گرفته نمیشود تا مال خود شانرا محصول کنند نه اخسته کیږی تر هغه چه مال خپل محسولی کړی


٥٥

اگر در مدت مذکور مال خود با را محصول
نکردند فی بارسه پول در روز تازمان
محصول کردن کرایه گرفته میشود .
که ئی په هغه مدّة کښ خپل مال محصول
نۀ کړی په وری دری پول په ورځ تر وقته
دمحصول کو لو کرایه اخستلۀ کیږی

١٢٤ـ اخراج وارسال اجناس واشیا ئیکه
بخارج مملکت ممنوع است ١ـ
ویستل، اولیږل دجنسو او شیا نوچه
بهر له مملکته منع دی ١ـ

الف ـ از دارالسلطنه کابل و قندهار و هرات
و فراه و پشت رود مچانسو و مضافات
اسپ مادیان، گوسپند نر وماده ،
و همه غله باب شتر، گاو، قاطر مر
له دارالسلطنه دکابل او قندهار او هرات
او فراه او پشت رود او مچانسو او له نور و علاقو
آس آسپه، پسه او میږه، غویی
او ټول غله باب اوښ او ښه ، غوا غویی کچر کچره خره

ب ١ـ از مزار و قطغن و بدخشان و میمنه
و مضافات آنها :-
اسپ، مادیان ،شتر، روغن زرد
همه غله باب، گاو، قاطر، مرکب
گوسفند ماده .
له مزار او قطغن او بدخشان او میمنه
اوله علاقو د هغو څخه ١ـ
آس اسیه ، اوښ ، اوبند زیړ غویی
ټول غله باب، غواغویی ، کچر، کچړه ، خره
میږه .

ج ـ سوای اجناس واشیای محرره فوق
غیر له جنسو ا وشیا نو دپاس چیز و څخه


٥٦

وجه نقد، نقره، طلای مسکوک وغیر مسکوک اسلحه با سب کاملاً ممنوع است که بخارج برده نشود.
نقدی وجه، سپین زر، سره زر سکه کبی او غیر سکه کبی، وسله با سب له بیخه منع دی چه بهرته دیونه ویو لشی.

١٢٥ - اگر کسی خلاف ماده (١٢٤) فوق نموده باین جنس اشیای ممنوعه را بخارج ببرد دستگیر شد، زنده مال مرده مال آن بهمراه بارگیرش ضبط و فروخته ومبلغش تحویل خزانه شود. زیور وجواهر پیاده را بعد از ادای محصول برده می توانند.
که څوك له (١٢٤) پاس مادی څخه چپ شوی د امتع شوی جنسونه او شیا بهر ته یو نیولی شی، ژوندی مال و مړ مال د هغه سره له خاریوی د ده ضبط او خڅ کړی او مبلغ د هغه دخزانی کښ تحویل شی. کمانه او پیاده دانی پس له ورکولو د محصول دیولی شی.

١٢٦ - سرایدارها وسائر خدمه مقرر حال فحص و کشودن صندوقها و بارهای تجار را لازم است که در حین کشودن ومحصول نمودن بارها وغیره خیلی صرف مساعی نمایند تا مال تاجر تلف و خراب و
سرايداران او نور و خدمتكاران مقرری با رول او خلاصول د صندوقوا و بارود سواگری لره لازمه دی چه په وخت خلاصول او محصول کول د وریا و نور و کښی د یر کو ښښ کوی تر څو چه مال د سودا گر تلف و خراب

مجلد -٥ نمبر- ٤، ٣٠- حمل ١٣٠١ قیمت یک نسخه ده پیسه افغانی


برهم نشود، چینی باب نشکند - واز | بر هم نه شی، چینی باب ئی، مات نه اوله
برف و باران هر وقت محفوظ باد | واوری او بارانه هر وقت ساتلی وی
هرگاه در ادای وجیبه ذمه خودش شا | هر کله چه په کولو د هغه کار کښی چه ددویه ځان لارم
دقیقه اهمال ورزند - مدیر کرک | لږ څه سستی وکړی ، مدیر د کرمك
بقدر لازم از یک تا بیست روی | په قدر د لزوم له یوی تر شلو ورځو
تنخواه او را جریمه گرفته خودش را | تنخواه دهغه په جرم کښ آخستی خپله هغه
موقوف کرده می تواند . | موقوف کولای شی .
۲۷ هرگاه شخصی در اجراآت امور گمرک | هر کله که یو څوك په اجرا آتو د کارونود کرم كښی
اخباری نماید و برای اداره حکومت | څه خبر ورکړی، او اداری دحکومت شبه
پیدا شود اداره مذکوره باید فورا | پیدا شی، هغه اداره باید چه سم له لاسه
تحقیق کند، و بر نتیجه تحقیقات احکام | تحقیق وکړی ، او پرنتیجه د تحقیقات حکمونه
قانونیه اجراء میشود . | قانونی اجرا کیږی .
۲۸ درقهای دفاتر و رسید ورا پوررات | ورق ددفتو وا و رسیدا ور پورت په قرار
جدول مقرر شده - ورقهای مذکور حل | دجدول، مقرر شوی - هغه ورق وتو حكل
و تراش نشود، هرگاه نویسنده سهو کند | وگول نه شی، که لیکنکی سهو وکړی


بر سہو خود نوعی خط بکشد که غلطی و سہو پر خپلی سهوی دهاسی را نخط توچه غلطی و
سہو
خوانا با شد، بعد از آن عبارت صحیح را لوستی وی ۔ پس له هغه صحیح عبارت
نوشته بدستخط مدیر بر ساند ۔ در صورتیکه لیکلی ستخط د مدیرته دورسو، په هغه صورت
ملاحظه مدیر نرسانده قلم تراش کرده ملاحظی د مدیر ته ئی نه وی رسولی تو کل دکترین کیږچه
بود و نقصان دولت در آن نبود وی او نقصا د دولت په هغه کښ نه وی
بار اول نیم ماهه ، باردوم یکما تنخواہ اول ځلی دنیمی میاشتی ، دویم ځلی در یومیاں
مجرم میشود بار سوم از نویسندگی معزول میگیرد جرم کیږی ، دریم ځلی له نویسندگی څخه معز ولیدی
و اگر نقصان دولت بود و و چند نقصان او که نقصان د دولت و په دوه اندازی نقضا
جرم گرفته از ملازمت معزول میشود. جرم آخستی له نوکری څخه معزولیدی
١٢٩۔ راپورتهای بندرهای متعلق گمرکها را مامورن راپرتونه دبندر، ومتعلق دگمر کو د ماموران
بندر ها بقرار قاعده مقرره باداره گمرک دبند رو په قرار د مقرری قاعدا دار دکمر کے
روانه دارند . ولیږی ۔
١٣٠۔ منصفها گمرکها لازم است که در آدا منصفانو دکمر کاته ضرور دی چه په کولی د
منصفی خویش هرگز لحاظ و طرفدار نکنند منصفی خپل کښ هیڅ کله خاطر او طرفداری و نکتری
و قرار نرخ روز قیمت بگذا رنداگر او په قرار د نرخ ورځ قیمت کښیدی، او
واگر یک خط بکشد سهو
کاتب غلطی نامه را نداند و بخاطر کاتب دیگر یک غلیط نامه نوشته بخاطر کاتب رساند.
۱۳۲


٥٩
کم و پیش قیمت کرده بودند، در صورت که ئی لوپیا ئی د پر قیمت کمری وه ، په صورت
کم که نقصان بیت المال است بار اول د لو کښن چه نقصان د بیت المال دی اول خلی
مبلغ تفاوت، بار دوم دو چند جریمه پیسه د تفاوت، دویم ځلی دوه همره، جریمه
و بار سوم سه چند جریمه و از ملازمت موقوف او دریم ځلی در همره جریمه او نوکری څخه موقوف
میگردد و به هیچ کار مقر ر نمی شود. در صور کیږی او په هیڅ کار نه مقر ریږی۔ په صورت
زیاده که نقصان تا جر است صا مال د زیادتوالی کښي چه نقصان د سوداګردی ، خاوندان
باید که مدیر گمرک عرض کند، تا مد رضعف دیگر باید چه مدیر د ګمرک ته عرض وکړی، ترڅو چه مدمینا
خواسته تفاوت قیمت را تحقیق و دقیق را غوښتی د تفاوت قیمت تحقیق او غور
نماید و بعد از ثبوت تفاوت را بصاحت مال وکړی او پس له ثبوته تفاوت خاوند دیامال
مجرائی بدهد و تصدیق مدیر و سائرنفری مجرائی ورکړی، تصدیق د مدیر او د نورو نفر نیو
در فقره مذکور مندرج باشد. د په هغی فقری کښی لیکلی وی.
٣١ : سفری مامورین متعلقین گمرکها وغیره نفری د مامورین متعلقین د ګمرکو او نور
مفتشین بندر ها و راهها و مواضعی کان هغه پليټنکي د بندر شا و لاری او ځایی چه
گریزی ها پیدا و دستگیر میکنند، بعد از ګریزی مال مندا او نسی یی پس له
وضع محصول مقرری برایشان ده یکه وضع د مقرری محصوله دوی ته د لسمه برخه


قیمت همان مال بمقابل ابراز حسن خدمت
مرحمت شود .
۱۳۲ نرخ روز او دالالت عبارت است از
فروش و ابتیاع تجار مالی را بمبلغ نقد بقرأ
قیمت و ارزشش همان روز به کاندار
و تاجر - نه فروش خود دکاندار بسائر اهالی
اما در اخراجات مراد است از قیمت
نرخ روز داخل مملکت ـ نه قیمت
و ارزش خارج .
۱۳۳ اطعامیه که فیصد ده حصه و فیصد سه حصه
محصول دارند هرگاه تاجر یا اپنائش نورد
در بین دیگر مال تجارتی خود یا آورد و بود
و حمیله باسم دیگر مال خود که محصول آن کمتر
است محصول کند و در گمرکها ظاهر شد
همان مال او ضبط و مناصفه محصول
د قیمت هغه پاره - قاطع بنکار شولوینه ولی
ورکوشی .
له
نرخ د ورخ داه بهی وراتلنکی مال عبارت دے
نخر شولی و آخستلے یہ شو اکر یومال به نقدی ہے
به قرار دقیمت او ارزښت همغہ ورچھے پہ دکاندار
خلقو
او سوداگر باندی نه خر څول د خپله دکانداره دوست
اگر پہ بهرته تلنکی مال کښی مطلب دی به قیمت
نرخ د ورخ د دننه د مملکت ـــ نه قیمت
او ارزښت د بهر .
هغه شیونه چه په سل دوه حصه او په سل
ط
محصول لری هر کله که سوداگر و هغه پتا
په منځ د نور مال د سوداگری خپل کښی را دور ہے
او په چل سره په نوم د بل مال خپل چه محصول پینه
دی محصول یی کڑی او په گمرکو کښی بنکاره شی
همغه مال دده ضبط او نیمائی د محصول د


٦١
بقسم جریمہ گرفتہ شود.
١٣٤: قماش بافتہ و ساختہ افغانستان
هرگاه کسی از دهات و اطراف خریداری
نموده و براه راست اراده بردن آنرا
بخارج داشته باشد بقرار مادۀ اخراجات
محصول بدهد و اگر در خود شهر بفروشن سُاً
فیصد هفتیم افغانی.
و اگر چندی نگهداشتہ باز روانه خارج
شود عیناً محصول مادۀ اخراجاترا تادیه نماید
١٣٥: شخصی کہ مال خود را بدون سند علم
و خبرویا تذکرہ گمرکی بزیر موتر و گاری
و بکسهای موتر پنهان کرده ظاهر شود چون
این اراده بدون واقعیت و تسلیم سند
موتروان و گادی بان نیست لہذا
اصل مال بی محصول ضبط و قیمت آن تحویل

پہ قسم د جریمہ واخست شی.
توکی، اَو بدلی او جوړ شوی د افغانستان
هر کلہ کہ څوك لہ کلیو ا واطرافہ واخلی
او پہ سمہ لاره خیال د و ړ لو د ھغہ
بھر تہ لری پہ قرار دۀ اَعْده بھر تہ ورلود
محصول د ورکړی ، او کہ شی پخپلہ ښهر کی نفروښتی
پہ سل ، ( ٧ ) افغان او د ( ٥ ) پول
او کہ څومدہ ئی ساتلی بیا بھر تہ ولیږه
شی کټ مټ محصول د بھر تہ و ړ لو بہ ورکوی
ھغہ څوك چہ خپل مال ئی لہ سند د علم
او خبر یا بی لہ گمرکی تذکری موتر او گاندی
او صند و قود موتر لاندی پټ کړی ا وښکاره
دغہ خیال ئی لہ خبر ید وا و ملکرتیا د
موتر وان اوگادی وا نہ نہ دی، نو ځکہ
اصل دبی محصولہ مال ضبط ا وقیمت د ھغہ تحویل


۶۳
خزینه گردیده و پنج یکه قیمت بمال دخزانی شوی پنجمه دقیمت دهغه ضبط
مضبوط از موتر ران و گادیبان شوی مال له موتروان او کادی وانه
گرفته میشود. اخست کیږی.
۱۳۶ شخصیکه مال خود را بدون سند علم و هغه څوک چه مال خپل بی له سنده دعلم او
خبر وكيل التجاره وتذکره گمری معین بکس خبر د وكيل التجارة وبي له تذكر کی گمرد کی په منځ حیندو
و بخدان و پارسل و بولک سربسته یا او بخدان او پارسل او سربسته بولک کښی یا
بين بستره و سامان شخصی خود در موتر په منح دبستری و شخصی سامان خپلی کښ په موتر
وگادی گذاشته وظا هر شود. دین او کادی کښ اښی او ښکاره شی په دی
اراده موتر ران و گا دیبان شامل خیال کښ موتروان اوگادی وان ملګری
گفته نمیشود صرف همان مال ضبط میشود نه باله شی فقط هغه مال ضبطیری
۱۳۷: طوائف کوچی تبعه افغانستان که در طایفی دکوچیانو تابعان دافغانستان چه په
اوائل هر سال باکوچ و بارخود باخارجه سر د هرکال کښ له کډه اویی مو خپلو سره بهره
داخل افغانستان میشوند- هرگاه بواسطه افغانستان ته ننوځی - هر کله که په واسطه
متفرق بودن شان وکیل التجاره بيل والي ددوله افغانی وکیل التجارة -
افغانی مقیم خارج سند علم و خبر حاصلى اوسیدونکی د بهره ولتوسند د علم او نام


۶۳
کرده نتوانند، باولین بندر
افغانی اشیا و اموال محصولی خود را
از ملاحظه بندر داران گذرانیده
سند ارسالی بگیرند. بگمرک محلی اخد محصول
گمرکی گردیده حکم گریزی در باره
اموال آنها کرده نمی شود؟
۱۳۸۰- آینده هر رقم قطی سگریت که بدون چها
ونشانی گمرک از نزد دکانداران بد
بیاید علاوه برضبطی مال از ۹۱ افغان
الی ۱۸۲ افغانی جریمه نیز از ایشان
گرفته میشود .
۱۳۹۰- تاجر و دکاندار یکه سه دفعه مال گریزی
از سرای دکان او ظاهر شود بار هارم
بر ضبطی مال شان از ۱۸۲ تا ۳۶۴
افغانی جزای نقدی از آنها تحصیل

و اند شی خستاه په اول بندره
افغانی کښ، محصولی شیان او مال خیل
له نظره د بندر دارا نو تير كرى
سند دار ساد واخلي - دهغه خا په كمرك كښ حصر
گمرکی محصول شو حکم دګريزي په با سبا ده
مالو د دوی کښ نه کاوه شی
پس له دی هر راز قطی سگریت چه له چاه
او نښاني دګرګ له دكاندارا څه لاسته
راشی، بر سیره په ضبطيدل د مال له پیو نوی
یو سلو دواتیا افغانیو پوری هم له دوی څه
آخست کیږی.
هغه سوداگر او دکاندار یی در علی کریزیال
دهغه له سر ا و دکانه ښکاره شی په خلوی عملی ہے
په ضبطيدل د مال ددوی له ۱۸۲ تر ۳۶۴
افغانی پوری نقدي جزا له دوی څخه آختی


و تحویل خزانه شود .
خزانی کښی دی تحویل شی .
١٤٣ انکسانیکه اموال گریزی را پیدا و تحویل گمرک خانه
هغه څوك چه گریزی مالونه مندا او تحویل یی کر کنا
ن
ملی کند بعد از وضع اصل محطوطه مر کر د هغه حقاق که می دی له وضع د اصل مقرر به حصو د لکی
می
د ھے
نصف قیمت همان مال با گیر آن
برایشان اعطا میشود .
١٤١ در ائمد نصوار از خارج بداخل مملکت
افغان تا قطعا ممنوع است بر شبی که
از خارج نصوار بیا و ر د نصوار مال او
ضبط وتلف و چهار یکه قیمت آن جبرا
نقدی گرفته میشود .
نیمایی قیمت همغه لما او د څاروی دغه
ددی ته ور کا وه شی .
را تلل دنصوار و له بهره د ننه مملکت
دافغانستانه له يخه منع دی ، هر څوك
چه له بهره نصوا ر دا و بښی نصوار مال ده
ضبط او تلف او څلورمه دقیمت دهغه
نقدی جز آخسته کیږی .
ن
١٤٢ برای مصارف حصول ترقیات با افغاننها پاره د بندل بود متد المولورید و دفاتر یا فغان
از قیمت موال دخالات وا خراجات عموم له قیمته دله بهره را تلنکوا و بهر ته تلنکوی مالون
تجار فیصد یکسافغانی علاوه بر محصولا سودا ګر و په سل یره آفتنا بر سیره پر مقرری
مقرره از حالات اخراجات رکا تیکه محصوله له بهتر را تلنکوا وبهر ته تلنکو په هغوک که کیان
اموال شان محول میگرد گرفته میشید مالونه دی محصول کیږی آخسته کیږی .


۶۵
حدانموده مأمورین گمرکیه مکلف اند که امور حسابیة گمرکی مأموران مکلف دیچه خپشا کار و
و راپورت این محصولات از دیگر محصو او رپوت دد محصولوله نورو گمرکیه
گمرکیه جدا نموده بمرجع حسابیة خود محصولوتخه بیل او حسابیة خپاخپل ته یی
علیحده بفرستند . جلاولیږی .
١٤٣- موتر و گادی کرایه کش تبعه داخله موتر او گادی دکرایکښ د نننه ئی او
و خارجه که بافغانستان اموال نقل میشود باندی تا بعه نوچه افغانستانته بار بیری او را
کرایه کش و گادیبان مکلف اند که وکیل التجارة کراکیښ او کادیبان مکلف دیچه پله وکیل التجارة
شخص
مثل سائر کرایه کشان سند علم و خبر حاصل نما لکه نور کراکیښان سند علم او خبر واخلي
١٤٤- مدیر و مأمور گمرک سرحدی سند علم و خبر مدیر او مامور د سرحد گمراك سند علم او خبر
ارسالی
و گادی را ملاحظه کرده بهر موضع که میرود او گادی کتلی هر ځای ته چه خی
تیر
مثل بار و مال تجارتی بهمان گمرک چا لکه وری او سؤا کړی مال هغه كمراك نخادده
ارسالی کنند. دولیږی .
١٤٥- مدیر و مأمور گمرک موتر و گادی مورد مدیر او مامور دگمرك موتر او گادی چه را
راعلی
را قیمت گذاشته رقم موتر و گادی و نام قیمت پری ایښی رقم دموتر او گادی او نو
ولایت و مسکن موتر ران گادیبان دولایت او دمینی دهغه موتروان او کادیا


مذکور را داخل و قید دفتر گمرک نماید و اگر روشناس نباشد ضامن بگیرد و اگر تا مدت ده روز واپس میرفت برایش تصدیق بدهد و الا تحریری باداره بلدیه مخابره نموده رسید مخابره خود را حاصل نماید

په ګمرک دفتر کښی داخل او ثبت کړی که ئې نه پیژنی ضامن د واخلی او که تولس ورځو پوری بیرته تله تصدیق ورته ورکړی او که نه په ليك سره اداری د بلدیه ته خبر ورکړی رسید د خبر ورکولو خپل د واخلی

٤٦ ١ از موتر و گادی مورودۀ اتباع خارجه داخله دفتر گمرکی که بداخل افغانستان بفروش میرسد بهر زمان از روی قیمت که منصفین گمرک بمال موردوه بگذرانند محصول اخذ میشود.

له راغلی موتر اوګادی دباندنی تابعیانو داخله د ګمرک دفترچه د ننه افغانستان کښی خرڅ کړی په هر وقت کښی د قیمت لد مخی چه منصفان دکمرك ئې په راغلی مال باند کیږدی محصول آخسته شی.

٤٧ ان مأمورین افغانی مقرر دو اخارجه معارف تنخواه خودشان و مأمورین خارجه مقیم افغانستان از چهار حصه سه حصه تنخواه خود ها را به تصدیق وزارت یا اداره

افغان مأموران مقرر باندی دولتو بر ابر له تنخواه خپلوسره او باندنی مأموران استند دافغانستان له څلورو برخو دری برخی تنخواه خپلو په تصدیق د وزارت یا د منسوبه ادارو

چاپ نظامنامه داخله سر پرستی کل لوطیه چیسته (٢٤٥) کاعذ بلدیه بـ ...ـر...
بنجشینگه دی


٦٧

منسوبه خودشان از افغانستان بمبلغ مخارج برده خپلولاه افغانسه تايپيسه بهرته ور كى شى
١٤٨ - حجاج وزوار وکرا كشيكه بخارج ميرود حاجيان او زواران او هغه كرا كبس چه بهر ته شی
ذیلآ برای بر دن حجه نقدی مجاز بستند په قرار د لاندی بیادو پبسو نقدی پیری اجازه ور که
الف - حجاج و زوار یکه باماکن متبرکه میرود هغه حاجیان او زواران چه متبرکه ځايوته ځی
درجه اول - از کسانیکه سه نفر آدم اوله درجه له هغو كسانو چه دری تنه سړی
داشته باشند (۲۷۲۸) افغان لری (۲۷۲۸) افغانی -
درجه دوم از کسانیکه دو نفر آدم دويمه درجه له هغو کسانوچه دوه تنه سړی
داشته باشند (٢١٨٢) افغان لری (٢١٨٢) افغانی -
درجه سوم - اگر یکنفر آدم داشته دريمه درجه - که یو تن سړی لری
یاند اشت باند (١٣٦٤) افغان يائي نه لرى (١٣٦٤) افغان
درجه چهارم - آدمهاے نفر مذکور څلور مه درجه سړی دهغو کسانونور
في نفر (١٠٩١) افغان سړی سر (١٠٩١) افغانی -
ب کر اکشبائیکه مال مواشی داشته هغه كراه كبسا ن چه څاروی مال لری
باشند از قرار تعداد مال له قرار د شمار د څاروی مال د
ے پول
مواشی شان فی راس (١٨) افغان (۲۰) د وی یے مال په سر (١٨) افغانی (٢٠) پول

[margin text]
چوپان زنا نه هاے داخله همسر کرایه کو یک نیم حصه (٢٤٥) کاغد میده اخد می نماید


۶۸
۱۴۹- مجازاتیکه درین نظامنامه تصویب شده
هغه سزا کانچه په د نظامنامی کښ مقرره شویده
بتصویب مدیر و مامور و سر کاتب گمرکات
په تصویب د مدیر او مامور او سركاتب او اول
اوّل گمرک محلی اجرا میشود و محتاج
کاتب دهغه ځا دگمرك اجراکیږی او
بمحاکمه علنیه نیستند .
ځانته محاکمی ته حاجت نشته دی .
۱۵۰- هر گاه کدام کیفیتی رودهد که در آن
که کوم کیفیت پیښ شی چه دغه
خصوص درین نظامنامه قاعدۀ وضع نشده
خصوص کښ په دی نظاممی کښ قاعده نده
باشد، باید بوزارت تجارت مراجعت شود
ایښودلی شوی باید وزارت تجارت ته رجوع شۍ
۱۵۱- عموم مدیرها و مامورین گمرکها د تمامی
ګرد مدیران او ماموران دگمرکوا وټول
تجار دولت علیه افغانستان میکنند
سوداگر دلوی دولت افغانستان مکلف دی
که اندکا در پیروی قواعد مسطوره فوق
چه هیڅ کله د پیروی دپاس ښکلو قاعدو کښ
غافل نباشند و عیناً بر طبق آن
غافل نه وی او کټ مټ سم له هغوسره
اجرای امورش را نمایند .
اجرا د کار و خپلو و کښی .
ادخال این نظامنامه را در جمله نظامنامها
ادخلوک دی نظامنامی په جمله د نظامنامو
دولت و اجرای احکام آنرا اراده میکنم .
د دولت کښ او اجراء کول د حکمودی اراده کوم .


[BLANK PAGE]